Choose Get active,

Commentaren

Transcriptie

Choose Get active,
1
1657 The Famous
Chocolate House
golakes.co.uk
Der offizielle Reiseführer von Cumbria Tourism
präsentiert einige der besten Sehenswürdigkeiten
und Ideen für groSSartige Ausflüge in Cumbria!
Y WRCB
2
Abbot Hall Art
Gallery & Museum
M
IT S
ON
DER
A NG
EB
OTE
N
#theplacetobe
3
Y WRCTBD
Askham Hall
´
Gardens & Cafe
sehenswurdigkeiten
●●
c
Blackwell, The Arts
& Crafts House
2015
ausflüge
the lakedistrict
Cumbria
ChoousaePura Life
stay h
Für Kinder
KOSTENLOS
5
6
Y WR E D
Brantwood
Für Kinder
KOSTENLOS
8
Spazieren Sie durch die
denkmalgeschützten Gärten voller
fantastischer Besonderheiten. Die
umgebenden Felder mit Tierpfaden
beheimaten kurzhörnige Rinder,
seltene Schweinerassen, Ziegen,
Enten und Hühner. Genießen Sie
Köstlichkeiten im atmosphärischen
Kitchen Garden Café, das über
Sitzplätze im Freien und einen
Kinderspielplatz verfügt.
Öffnungszeiten: Sonntag bis
Freitag 10-17 Uhr im Frühjahr/
Sommer. Freitag bis Sonntag 11-16
Uhr im Herbst/Winter. Im Januar und
Anfang Februar geschlossen.
Stadt: nahe Penrith
Anfahrt: In einem malerischen Dorf
unweit von Penrith und der Ausfahrt
40 der M6 gelegen.
Tel.: 01931 712350
E-Mail: [email protected]
www.askhamhall.co.uk
Conishead Priory
& Buddhist Temple
YWRCd (nur Gärten) DTB (11)
9
Coniston Launch
YW R d B
PLZ: CA10 2PF Karte G6
Blackwell ist das faszinierendste
historische Anwesen im Lakeland
und ein bedeutendes Zentrum
für Kunsthandwerk – jedes
einzelne Zimmer strahlt höchste
Kunstfertigkeit aus. Der Ausblick im
Garten über den See Windermere ist
bei gutem Wetter eine reine Freude,
während Regentage Besuchern
reichlich Gelegenheiten geben,
das einzigartige Ambiente und die
Einrichtung im Inneren zu genießen,
insbesondere in der Teestube!
10
Y WRbD
Brockhole
PLZ: LA21 8AD Karte: E10
Beginnen Sie Ihr LakelandAbenteuer bei Brockhole. Egal, ob
Sie 7 oder 70 Jahre alt sind – es gibt
immer etwas Neues zu entdecken.
Besuchen Sie unser freundliches
Besucherzentrum, um sich nach
den fantastischen Veranstaltungen
und Aktivitäten zu erkundigen –
darunter der Treetop Trek und die
Treetop Nets. Terrassen-Café, Shop
und Gärten. Kostenloser Eintritt
(Parkplätze gebührenpflichtig).
Öffnungszeiten: An jedem Tag
außer 1. Weihnachtstag geöffnet.
Saisonale Öffnungszeiten finden Sie
auf der Website.
Stadt: Windermere Anfahrt: An
der A591 zwischen Windermere
und Ambleside, oder per Boot ab
Ambleside oder Bowness Bay.
Tel.: 01539 446601
E-Mail: [email protected]
www.brockhole.co.uk
FOR ALL SORTS OF HELPFUL HINTS AND TIPS
FOR A HEALTHY AND ACTIVE 2015
Visit aqua-pura.com
Y WRCdBbEnD4
PLZ: LA23 1LJ Karte: F9
Dove Cottage & The
Wordsworth Museum
Karte: C6
Friedlicher und inspirierender
buddhistischer Tempel,
faszinierendes romantisch-gotisches
Herrenhaus, gemütliches Café,
Geschenke-Shop und Buchladen.
Bringen Sie ein Picknick mit.
Kostenlose Karte mit Wanderwegen
zur Morecambe Bay. Geführte Tour
um 14.30 Uhr an Wochenenden und
Feiertagen. Meditationskurse, Schulund Gruppenbesuche. Parkplätze
und Einlass kostenlos.
WRBE4
14
English Heritage
in Cumbria
Cumberland
Pencil Museum
PLZ: LA21 8AN Karte: E9
Entdecken Sie die Geschichte
der Zeichenstiftherstellung und
sehen Sie bei einer Museumstour,
wie unsere Stifte heute hergestellt
werden. Hilfreiche Tipps für
werdende Künstler, regelmäßige
Künstler-Demonstrationen.
Kostenloser Eintritt zum Derwent
Shop mit Rabatt auf eine Reihe von
Derwent Künstlerprodukten. Café
und kostenloses Wi-Fi.
Y WRCdBD
11
Cumbria Karting
& Bowling
Y RCB4
15
Gleaston Water Mill
Für Kinder
KOSTENLOS
16
WRC
Go Ape
12
Y WRCdBD4
Dalemain Mansion
& Historic Gardens
WRC
17
Go Ape
Whinlatter Forest
Für Kinder
KOSTENLOS
WR4
PLZ: CA11 OHB Karte: G6
Dieses freundliche Zentrum für Tradition
und Kultur ist in einer wahrhaft ländlichen
Gegend gelegen. Die Ausstellung
veranschaulicht die Unabhängigkeit des
Müllers und einen für Cumbria typischen
Lebensstil, der heute fast schon in
Vergessenheit geraten ist. Zahlreiche
Artefakte, funktionstüchtige Maschinen,
ein ungewöhnlicher Wasserlauf, ein
Bienenstock, ein Geschenkeshop,
Teestuben sowie kostenlose, gut
gelegene Parkplätze.
Für Kinder
KOSTENLOS
20
Entdecken Sie die Schönheit der Natur
und das reiche lokale Kulturerbe.
Ein faszinierendes historisches
Gebäude mit atemberaubenden
Gärten, Wildpark, Café,
Geschenkeladen, Lebensmittelmarkt
und einer inspirierenden Auswahl
an Sonderveranstaltungen. Kinder
kostenlos.
Öffnungszeiten: Hall und Gärten
28. März bis 1. Nov, Mi bis So (sowie
montags an gesetzlichen Feiertagen).
Hall: 11 bis 16 Uhr. Gärten: 10.30 bis
17.30 Uhr. Café, Geschenke-Shop
und Lebensmittelmarkt 28. März bis
23. Dez, Mi bis So ab 10.30 (sowie
montags an gesetzlichen Feiertagen).
Stadt: Grange-over-Sands
Anfahrt: M6 Ausfahrt 36. Folgen Sie
den braunen Schildern „Lake District
Peninsulas“, dann „Holker Hall“.
Tel.: 015395 58328
E-Mail: [email protected]
www.holker.co.uk
Honister
It’s all on honister.com
YWRCBplusDd(nur Besucherzentrum)
21
K Village,
The Lakes Outlet
Y WRCBD
PLZ: LA12 0QH Karte: D12
Großbritanniens Waldabenteuer
Nr. 1.
Preisgekrönte Aktivitäten für die
ganze Familie, darunter BaumwipfelAbenteuer (auch für die Kleinkinder),
Wald-Segways und neue SeilbahnStrecken.
Geeignet ab 4 Jahren.
22
PLZ: LA22 0QJ Karte: E10
Das Baumwipfel-Abenteuer Nr. 1.
Wir geben Ihnen eine kurze
Sicherheitseinführung, bevor Sie
unsere Seilbahn hinabgleiten,
sich von unserer Tarzan-Schaukel
stürzen, über unsere Hängebrücken
balancieren und dabei eine der
atemberaubendsten Aussichten
Großbritanniens genießen.
Mindestalter 10 Jahre.
Mindestgröße 1,40 Meter.
WR
18
Grizedale
& Whinlatter
Kankku Off Road
Driving Adventures
Y RCdBn
PLZ: LA22 0QJ / CA12 5TW Karte: E10 / D6
Das steilste und großartigste Innenund Außen-Bergabenteuer im Lake
District. Minentouren, unterirdische
Klettermine, Klettersteig – Klassisch
und Extrem, unendliche Brücke.
Kostenlose Kundenparkplätze.
Sky Hi Café, Shop. Sparen Sie Geld
mit unserem Tagespass. Hunde im
Besucherzentrum willkommen, nicht
jedoch auf den Touren.
Lakeland − die Heimat
der kreativen Küchengeräte
Y WRTBD
26
Lakeland Climbing
Centre
Öffnungszeiten: Täglich 9 bis 17
Uhr. Ganzjährig geöffnet außer 24.
Dez bis Anfang Januar. Reservierung
in der Hochsaison empfehlenswert.
Stadt: Keswick Anfahrt: Am besten
mit Stagecoach Honister Rambler
77 während der Saison. Folgen Sie
ab Keswick der B5289 Richtung
Borrowdale oder ab Cockermouth der
B5289 Richtung Buttermere. Wir sind
an der Spitze des Hügels!
Tel.: 017687 77230
E-Mail: [email protected]
www.honister.com
Y WRCTBE
PLZ: CA12 5XN Karte: D8
Ein Paradies für Schuhe und mehr
in Kendal nahe den South Lakes!
Hier erhalten Sie berühmte Marken
wie Clarks und Pavers, Mode von
Klass Collection und Trespass,
Haushaltsware von Denby, ProCook
und Bedeck sowie Geschenke von
Whittard of Chelsea bis zu 60 %
günstiger als im Einzelhandel.
Entspannen Sie bei Costa auf der
Riverside Terrace oder besuchen
Sie das kostenlose K Shoes
Heritage Centre.
Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30
bis 18 Uhr. Sonntag 10 bis 17 Uhr.
Clarks Outlet Sonntags-Shopping
10 bis 16 Uhr. Ganzjährig geöffnet.
Stadt: Kendal Anfahrt: Ausfahrt 36
der M6. Folgen Sie den Schildern
nach Kendal South und achten Sie
auf die braunen „K Village“-Schilder.
Tel.: 01539 732363
E-Mail: [email protected]
www.kvillage.co.uk
27
Für Kinder
KOSTENLOS
23
Y WRCTBD
Keswick Launch
on Derwentwater
Lakeland Miniature
Village
CdTBD
28 Lakeland Motor Museum
in Backbarrow
Y WRCdBbED
29
Lakeland Segway
24
King Kong Climbing
Centre Keswick
Y WRTB
PLZ: CA12 5DJ Karte: D7
Allwetter-Kletterzentrum mit
Englands größter Eiskletterhalle,
Spielbereich für Kinder, Café,
Kletterwänden, Bouldering-Wänden
und Höhlenwandern.
Aktivitäten im Freien und Kurse wie
Canyoning, Klettern, Klettersteig und
Bergwandern sowie SPA-Training
und Prüfungen.
30
Lakes Aquarium
Öffnungszeiten:
Werktags: 10 bis 22 Uhr.
Wochenenden: 10 bis 18 Uhr.
Stadt: Keswick
Anfahrt: Folgen Sie von allen großen
Straßen aus den Schildern nach
Keswick. Im Stadtzentrum, nahe
Booths an der Heads Road, gleich
hinter Planet Fear.
Tel.: 017687 75907
E-Mail:
[email protected]
www.kingkongclimbingcentre.co.uk
Y WRCBb
PLZ: CA12 5EZ Karte: D6
Haverthwaite Railway
Unterhaltsame Kletter- und
Abseilaktivitäten für die ganze
Familie. Cumbrias preisgekröntes
Kletterzentrum bietet eine breite
Palette von Aktivitäten für alle
Alters- und Erfahrungsstufen im
Innen- und Außenbereich an.
Höchste Kletterwand des Landes
(25 m), fantastische BoulderingRäume, Kendal CrazyClimb, Europas
erster überdachter Klettersteig,
Café, Ausrüstungs-Shop und
Konferenzeinrichtungen. Buchung im
Voraus empfehlenswert, aber nicht
immer erforderlich.
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 22
Uhr. Sa, So und Feiertage: 10 bis 19
Uhr* (* Von Mai bis Aug 10 bis 17 Uhr).
Stadt: Kendal Anfahrt: 1,6 Kilometer
nördlich des Stadtzentrums von Kendal
an der A6 (Shap Road); folgen Sie den
braunen Schildern zum Lake District
Business Park. Tel.: 01539 721766
E-Mail: [email protected]
www.kendalwall.co.uk
PLZ: LA9 6NH Karte: G10
Ein faszinierender Einblick in die
Bauwerke aus der Vergangenheit
des Lakelands. Gebäude aus
lokalem Coniston-Schiefer.
Die authentische LakelandLandschaft wird von Häusern,
Höfen und Scheunen gebildet. Die
Miniaturgebäude stellen Klassiker
wie Hill Top dar, das Haus von
Beatrix Potter; sie wurden in
liebevoller Handarbeit von Edward
Robinson gebaut.
Für Kinder
KOSTENLOS
32
33
WRCdBbD4
Levens Hall
& Gardens
Für Kinder
KOSTENLOS
PLZ: LA12 8TA Karte: E11
Der beste Ort im Lakeland, um
Segway zu fahren. Wir sind der
älteste zugelassene Veranstalter von
Segway-Touren in Großbritannien!
Wir bieten Ihnen malerische SegwayTouren und spannende SegwayAbenteuer in der atemberaubenden
Landschaft von Cartmel. TripAdvisor
Exzellenz-Zertifikat 2013 und 2014.
PLZ: LA11 6QB Karte: F11
Seen sehen und vieles mehr!
Entdecken Sie unglaubliche Kreaturen
– von Ottern und Tauchenten bis
hin zu Piranhas und Hechten!
Unterwasser-Tunnel, EntdeckerTaschen für Kinder und tägliche „Meet
the Creature“-Termine, bei denen Sie
die Wasserbewohner aus nächste
Nähe erleben können. Kombikarten
für Aquarium/Bootsfahrt/Zug
erhältlich. Shops und Café (freuen Sie
sich auf echten Starbucks-Kaffee) mit
Seeblick. Kaufen Sie Karten online,
um zu sparen.
PLZ: LA12 8AS Karte: F10
Elisabethanisches Familienhaus
mit prächtigem Interieur und
erstklassigen Möbeln, Uhren und
Gemälden. Weltberühmter Garten
in der Originalgestaltung von
1694, großer Formschnittgarten,
riesige Buchenhecken, saisonale
Beete, Blumenrabatten, Teiche und
Spielbereich. Kostenloser Eintritt zu
unserem attraktiven Geschenkeladen
und der Teestube mit Schanklizenz,
in der hausgemachte Kost serviert wird.
Öffnungszeiten: 5. April bis
8. Oktober, Sonntag bis Donnerstag.
Gärten, Teestube und GeschenkeShop: 10 bis 17 Uhr.
Haus: 12 bis 16.30 Uhr.
Letzter Einlass: 16 Uhr.
Stadt: Kendal
Anfahrt: 8 Kilometer südlich von
Kendal an der A6. M6 Ausfahrt 36.
Tel.: 015395 60321 E-Mail:
[email protected]
www.levenshall.co.uk
RBn
Low Wood Bay
Watersports Centre
RCdBbnD4
34
Lowther Castle
& Gardens
Für Kinder
KOSTENLOS
35
Foto von Tony Rumsey
Y WRCd (Nicht Café) BD
Mountain Goat
Day Tours
PLZ: LA8 0PD Karte: G11
Wasserski, Wakeboarding,
Dinghy- und Kielboot-Segeln,
Kanu- und Kajakfahren, Motor- und
Ruderbootverleih. Erstklassige
Einrichtungen, darunter
ausreichend kostenlose Parkplätze,
Umkleidekabinen und Duschen,
Ausrüstungsverleih und Shop, alles
umgeben von atemberaubender
Landschaft. Kurse und
Geschenkgutscheine sind ebenfalls
verfügbar.
PLZ: LA23 1LP Karte: F9
Einzigartiges historisches
Restaurationsprojekt; 53 Hektar
an wilden Gärten aus dem
17. Jahrhundert sowie eine
architektonisch eindrucksvolle
Schlossruine, historische
Sommerhäuser, Panorama-Ausblick
auf das Lakeland, Kletterseile,
Spielbereiche im Freien und
Eichhörnchen.
Café mit Innenhof im restaurierten
Stall, Geschenkeshop und Galerie.
Öffnungszeiten: Täglich von
10 bis 17 Uhr (im Winter bis 16 Uhr).
Letzter Einlass zu den Gärten
1 Stunde vor Schließung.
Stadt: Penrith
Anfahrt: 8 Kilometer südlich von
Penrith an der A6, nahe M6 und
A66. Ab A6 ausgeschildert.
Tel.: 01931 712192
E-Mail: [email protected]
www.lowthercastle.org
PLZ: CA10 2HH Karte: G6
Wir bieten preisgekrönte, malerische
Tagestouren durch den Lake
District. Abfahrten ab Windermere,
Keswick, Ambleside, Kendal; andere
Abfahrtsorte können vereinbart
werden.
Bringen Sie diese Broschüre in
unsere Niederlassung in Windermere
mit, um einen Rabatt von 2,50 GBP
pro Person zu erhalten.
Die Seen erleben, am besten
mit Goat.
Öffnungszeiten: Touren ganzjährig
7 Tage pro Woche. Telefonische
Buchung täglich von 8.30 bis 20 Uhr
möglich.
Stadt: Windermere
Anfahrt: Büro an der Victoria Street,
nahe Bahnhof Windermere, wo auch
Parkplätze zur Verfügung stehen.
Tel.: 015394 45161
E-Mail: [email protected]
www.mountain-goat.com
Y WTBn
36 North Country Leisure
Centres in Copeland
PLZ: LA23 1AD Karte: F9/D6/F9/G10
Eine große Auswahl an Sport- und
Freizeitaktivitäten im Whitehaven
Sports Centre, Copeland Pool and
Fitness Gym und im Copeland
Bowls and Sports Centre, darunter
Swimmingpool, Hallensportarten,
Fitnesskurse, Bowling, Squash und
Jungle Jack-Spiele für Kleinkinder.
Öffnungszeiten: Täglich; Details
finden Sie auf der Website.
Stadt: Whitehaven und Cleator Moor
Anfahrt: Sports Centre:
Navigationssystem CA28 7RJ.
Swimmingpool: Navigationssystem
CA28 8RW.
Bowls Centre: Navigationssystem
CA25 5AN.
Tel.: Whitehaven 01946 695666
E-Mail: [email protected]
northcountryleisure.org.uk
www.northcountryleisure.org.uk
Öffnungszeiten: Ganzjährig,
täglich ab 10 Uhr. 1. Weihnachtstag
geschlossen.
Stadt: Newby Bridge Anfahrt:
Sie finden uns neben dem Pier in
Lakeside, nur 1,6 Kilometer von der
A590 bei Newby Bridge entfernt.
Tel.: 015395 30153
E-Mail: [email protected]
www.lakesaquarium.co.uk
Y WRCbnD
PLZ: LA12 8AL Karte: E11/F10
Öffnungszeiten: 7 Tage pro
Woche, April bis Oktober.
Stadt: Windermere
Anfahrt: A591, 4,8 Kilometer
nördlich von Windermere,
1,6 Kilometer südlich von Ambleside,
am Ufer von Lake Windermere.
Tel.: 015394 39441
E-Mail: [email protected]
englishlakes.co.uk
englishlakes.co.uk/watersports
PLZ: LA11 7LE Karte: F12
Viele faszinierende Geschichten
für jung und alt. Über 115 Jahre
Straßenverkehrs-Geschichte, die
Campbell Bluebird-Ausstellung,
Hommage an die IoM TT sowie
das Leven Valley Heritage Centre.
Nachgebildete Schaufenster,
Sammlung historischer
Damenbekleidung. Dazu ein
Geschenkeladen und das Café
Ambio. Hier kommt jeder auf seine
Kosten.
Genießen Sie eine nostalgische
Reise auf unserer NormalspurEisenbahn – so wie Passagiere seit
1869 reisten.
Dampflokomotiven ziehen Wagen
aus den 1950er Jahren auf dieser
5,6 Kilometer langen, ehemals
zur Furness Railway gehörenden
Strecke bis zum südlichsten Punkt
des Sees Windermere.
Öffnungszeiten:
28. März bis 1. November 2015,
7 Tage pro Woche.
Stadt: Haverthwaite
Anfahrt: M6, Ausfahrt 36, dann
A590 nach Haverthwaite nahe
Newby Bridge. Lakeside liegt
am südlichen Ende des Sees
Windermere.
Tel.: 015395 31594
E-Mail: [email protected]
www.lakesiderailway.co.uk
Öffnungszeiten: Ganzjährig, bitte
rufen Sie uns an oder besuchen
Sie unsere Website, um die
Verfügbarkeit zu prüfen.
Stadt: Cartmel
Anfahrt: Fahren Sie Richtung
Cartmel Village, folgen Sie den
Schildern zum öffentlichen Parkplatz.
Tel.: 0845 619 3456
E-Mail: [email protected]
www.lakelandsegway.co.uk
Öffnungszeiten: Fahrten
täglich von 10.30 Uhr bis
Sonnenuntergang. Termine für
Winterfahrten und weitere Details
erfahren Sie telefonisch oder auf der
Website.
Stadt: Keswick Anfahrt: Folgen
Sie den braunen Schildern vom
Stadtzentrum zum Seeufer.
Tel.: 017687 72263
E-Mail: [email protected]
www.keswick-launch.co.uk
Y WRCdB
PLZ: LA23 1BQ Karte: F9
Öffnungszeiten: Täglich außer
1. Weihnachtsfeiertag, bis 27. März
9.30 bis 16.30 Uhr, danach bis
1. November bis 17.30 Uhr.
Stadt: Backbarrow
Anfahrt: Neben der A590 zwischen
Newby Bridge und Haverthwaite.
Tel.: 015395 30400
E-Mail:
[email protected]
www.lakelandmotormuseum.co.uk
PLZ: LA23 1AD Karte: F9
Keswick Launch bietet
50-minütige Bootsausflüge um den
wunderschönen See Derwent Water.
Sie können nach Belieben aus- und
wieder zusteigen, um Spaziergänge
am Ufer oder in die Berge zu
unternehmen. Es können Ruderund Motorboote für Selbstfahrer
gemietet werden. Für besondere
Anlässe können private Fahrten
gebucht werden.
31 Lakeside &
Öffnungszeiten: 1. März bis
31. Oktober. 10.30 bis 17 Uhr
in den Sommermonaten. 10.30
bis Sonnenuntergang in den
Wintermonaten. Stadt: Flookburgh
Anfahrt: M6 Ausfahrt 36; folgen Sie
der A590, nehmen Sie die B5277
durch Grange-over-Sands nach
Flookburgh. Tel.: 015395 58500
E-Mail: [email protected]
lakelandminiaturevillage.com
www.lakelandminiaturevillage.com
PLZ: LA9 7DZ Karte: G10
SIE übernehmen das Lenkrad eines
speziellen Wagens mit Allradantrieb,
um eine einmalige Geländefahrt zu
erleben und den Lake District aus
einer ganz neuen Perspektive zu
sehen. Ausflüge für Anfänger und
Fortgeschrittene, Einzelpersonen
oder Gruppen… Sie können auch
Ihren eigenen Geländewagen
mitbringen.
Unzählige innovative Ideen, die
Kochen, Backen, Einfrieren,
Einmachen und die Zubereitung
von Speisen erheblich einfacher
machen. Außerdem finden Sie
Aufbewahrungsideen für den
Haushalt und großartige Geschenke
für Freunde und Familie. Kostenloser
Katalog zum Mitnehmen. Café und
Kinderspielzimmer im ersten Stock.
Öffnungszeiten:
Wochentags 08.00 - 19.00.
Samstag 09.00 - 18.00.
Sonntag 11.00 - 17.00.
(Öffnungszeiten des Cafés weichen ab)
Stadt: Windermere
Anfahrt: An der A591 am Bahnhof
Windermere und nahe dem
„Booths“-Supermarkt.
Tel.: 015394 88100
E-Mail: [email protected]
www.lakeland.co.uk
Öffnungszeiten: Die Touren von
Kankku finden das ganze Jahr über
an 7 Tagen pro Woche statt, bei
jedem Wetter!
Stadt: Windermere
Anfahrt: Fahren Sie ab der A591
gegenüber vom Windermere Hotel
bergab. Kankku liegt gleich auf der
linken Seite.
Tel.: 015394 47414
E-Mail: [email protected]
www.kankku.co.uk
PLZ: CA12 5TW Karte: D6
Markierte Wander- und Radwege.
Freilicht-Skulpturen in Grizedale.
Abenteuerspielplätze und -pfade für
Kinder, Waldgeschäfte von Rheged,
Fahrradgeschäfte und -verleih. Café
und GoApe-Parcours an beiden Orten
sowie Segways, Seilbahnen und
Baumwipfel-Aktivitäten für kleinere
Kinder in Grizedale.
Öffnungszeiten: Wälder: ganzjährig
geöffnet’. Besucherzentrum von 10
bis 17 Uhr geöffnet (im Winter 10 bis
16 Uhr, am 25./26. Dezember und an
einigen Tagen im Januar geschlossen).
Stadt: Hawkshead / Braithwaite
Anfahrt: Grizedale – ab Hawkshead
oder Haverthwaite (A590)
ausgeschildert. Whinlatter – ab
Braithwaite (A66) ausgeschildert.
Tel.: Grizedale: 01229 860010
Whinlatter: 017687 78469
E-Mail: [email protected]
[email protected]
www.forestry.gov.uk/grizedale
www.forestry.gov.uk/whinlatter
25
PLZ: LA11 7PL Karte: E12
WRTBD4
Öffnungszeiten: Februar bis
November. Genauere Angaben
finden Sie auf der Website.
Stadt: nahe Braithwaite
Anfahrt: Folgen Sie der A66 bis
Braithwaite und danach den „Visitor
Centre“-Schildern nach Whinlatter
Forest.
Tel.: 0845 519 3054
E-Mail: [email protected]
www.goape.co.uk/whinlatter
PLZ: LA14 2NG Karte: D12
Geschichte, Kultur und Landschaft.
Entdecken und genießen Sie 4
Jahrhunderte Geschichte und die
2 Hektar großen, preisgekrönten
Gärten mit Spazierpfad. Das
Anwesen befindet sich seit 1679
im Besitz der Familie Hasell und ist
der Schauplatz des internationalen
Marmeladen-Festivals. Geschenke
und Antiquitäten, Pflanzenverkäufe,
Museen und mittelalterliche Teestube.
Öffnungszeiten: 29. März bis 29.
Okt, So bis Do (siehe Website für
Öffnungszeiten im Winter). Teestube,
Gärten und Geschenkeshop: 10.30
bis 17 Uhr (bis 16 Uhr im Oktober).
Haus: 11.15 bis 16 Uhr (bis 15 Uhr
im Okt). Stadt: Pooley Bridge und
Penrith Anfahrt: An der A592 von
Penrith nach Ullswater, 5 Kilometer
von der Ausfahrt 40 der M6 oder 3,2
Kilometer von Ullswater bei Pooley
Bridge entfernt. Tel.: 017684 86450
E-Mail: [email protected]
www.dalemain.com
Karte: H2 / H6 / F3 / D12 / H2 / F10
Holker Hall
& Gardens
Öffnungszeiten: Februar bis
November. Genauere Angaben
finden Sie auf der Website.
Stadt: nahe Hawkshead
Anfahrt: Grizedale Forest
Park ausgeschildert ab Hawkshead
oder Haverthwaite (A590).
Tel.: 0845 519 3054
E-Mail: [email protected]
www.goape.co.uk/grizedale
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 12 bis 22 Uhr.
Samstag und Sonntag: 10 bis 22 Uhr.
Stadt: Barrow-in-Furness
Anfahrt: Folgen Sie der A590 nach
Barrow, biegen Sie vor PC World
rechts ab, folgen Sie der Straße,
fahren Sie vor Pye Motors links,
dann zweite rechts.
Tel.: 01229 833250
E-Mail: [email protected]
www.gocumbriakarting.co.uk
2 für 1
Römische Grenzsteine und
Festungen, faszinierende Burgen,
Industrieanlagen und prächtige Abteien
in atemberaubender Landschaft.
Erkunden Sie mit English Heritage die
berühmtesten historischen Stätten in
Cumbria und tauchen Sie in Englands
Geschichte ein: • Das römische
Kastell Birdoswald, Hadrianswall
• Brougham Castle • Carlisle Castle
• Furness Abbey • Lanercost Priory
• Stott Park Bobbin Mill – Gewinner
des Cumbria-Tourismuspreises als
„kleine Sehenswürdigkeit“.
19
Öffnungszeiten: 1. April bis 28.
September. Di bis So 11 bis 16.30
Uhr. Letzter Einlass in die Mühle
um 16 Uhr. Gruppen ganzjährig
nach Absprache. Stadt: Gleaston
(nahe Ulverston) Anfahrt: Folgen
Sie ab der Küstenstraße A5087 von
Ulverston nach Barrow in Aldingham
den braunen und weißen Schildern.
Tel.: 01229 869244
E-Mail: [email protected]
www.watermill.co.uk
Grizedale Forest Park
PLZ: CA12 5NG Karte: D6
Cumbrias ultimatives überdachtes
Kart- und Bowling-Center. Riesige
Bahn, erstklassige Karts, ab 6
Jahren.
Hochmoderne Bowling-Bahnen
unter demselben Dach.
Cafébereich und zahlreiche
Zuschauerbereiche. Ein Riesenspaß
für die ganze Familie! Buchung
erforderlich.
PLZ: LA22 9SH Karte: E8
Öffnungszeiten: Im Sommer
täglich, im Winter an Wochenenden.
Öffnungszeiten finden Sie auf der
Website.
Anfahrt: Eine Anfahrtsbeschreibung
finden Sie auf der Website.
Tel.: 0870 3331181 E-Mail:
[email protected]
www.english-heritage.org.uk/
northwest
PLZ: LA12 9QQ Karte: E12
Coniston Launch lädt Sie zu
einer traditionellen Bootsfahrt im
Lakeland ein. Die Passagierboote mit
freundlichem Service legen an sieben
Stegen an, darunter Brantwood
House (vergünstigte Eintrittskarten
an Bord erhältlich). Ideal für
Spaziergänger und alle diejenigen,
die einen friedlichen Bootsausflug
genießen möchten. Neu: Bootsfahrt
nach Wild Cat Island.
Öffnungszeiten: Fahrten täglich
von 10.45 Uhr bis Sonnenuntergang.
Unser Angebot für Winterfahrten
können Sie telefonisch oder auf der
Website in Erfahrung bringen.
Stadt: Coniston Anfahrt:
Parkmöglichkeiten: Landungsplatz
Coniston. Stagecoach 505 und 525
(Windermere, Ambleside).
Tel.: 017687 75753
(Gruppenbuchungen und Charter)
E-Mail: [email protected]
www.conistonlaunch.co.uk
Entdecken Sie das faszinierende
Zuhause von William Wordsworth.
Erkunden Sie sein bezauberndes
Cottage, spazieren Sie durch den
Hügelgarten und bestaunen Sie
die umfassende Sammlung im
Museum. Stöbern Sie im Shop
und entspannen Sie im Café.
Ausstellungen, Veranstaltungen
und Familienaktivitäten finden
ganzjährig statt.
Öffnungszeiten: Täglich 9.30 bis
17.30 Uhr* (letzter Einlass um 17 Uhr).
Geschlossen: 24-26. Dez, 5. Jan bis
3. Feb sowie dienstags von Nov bis
Feb. *Schließt von Nov bis Feb um
16.30 Uhr.
Stadt: Grasmere Anfahrt: Direkt
südlich des Dorfes Grasmere an der
Hauptstraße A591 von Kendal nach
Keswick. Tel.: 015394 35544
E-Mail: [email protected]
www.wordsworth.org.uk
Öffnungszeiten:
Ganzwöchig von 9.30 bis 17 Uhr.
25. und 26. Dezember sowie
1. Januar geschlossen.
Stadt: Keswick
Anfahrt: Nur einen zehnminütigen
Spaziergang vom Stadtzentrum von
Keswick entfernt. Kostenpflichtiger
Parkplatz auf dem Gelände.
Tel.: 017687 73626
E-Mail: [email protected]
www.pencilmuseum.co.uk
PLZ: LA23 3JT Karte: F10
Das ehemalige Haus des bedeutenden
viktorianischen Schriftstellers und
Gelehrten John Ruskin ist eine
wahre Schatzkiste voller Kunstwerke
und Erinnerungsstücke. Erkunden
Sie das Anwesen und die Gärten
von Brantwood. Bewundern Sie
zeitgenössische Kunst im Severn
Studio. Etwas für jeden Geschmack:
Familienaktivitäten, Jumping Jenny
Restaurant und der Buchladen von
Brantwood.
13
Öffnungszeiten: Tempel, Café
und Geschäft: März bis Okt:
tägl. 11 bis 17 Uhr. November bis
Februar: tägl. 12 bis 16 Uhr. Während
buddhistischer Veranstaltungen
geschlossen – siehe Website.
Stadt: Ulverston
Anfahrt: 3 Kilometer südlich von
Ulverston an der Küstenstraße A5087.
Tel.: 01229 584029
E-Mail: [email protected]
www.manjushri.org
PLZ: LA9 5AL Karte: G10
Öffnungszeiten: Täglich Mitte März
bis Ende Nov 10.30 bis 17 Uhr.
Winter: Mi bis So 10.30 bis 16 Uhr.
Stadt: Coniston Anfahrt: An
der B5285, ab Hawkshead und
Coniston ausgeschildert. Per Bus
und Boot (ab dem Anlegesteg von
Coniston) erreichbar.
Tel.: 015394 41396
E-Mail: [email protected]
www.brantwood.org.uk
Das Lake District Besucherzentrum
PROUD SPONSORS OF:
Y WRBD
Öffnungszeiten: Täglich. 10.30 bis
17 Uhr im Sommer, 10.30 bis 16
Uhr im Winter. Stadt: Bownesson-Windermere Anfahrt: An der
B5360, über die A592 oder A5074
zu erreichen. Zwischen Newby
Bridge und Bowness. Kostenloser
Parkplatz für Besucher.
Tel.: 015394 46139
E-Mail: [email protected]
www.lakelandartstrust.org.uk
Aq
Get activydera, ted.
Ein Georgianisches Juwel
Ein Georgianisches Juwel mit
zahlreichen Cafés, Restaurants
und Pubs sowie einer Vielzahl von
Fachgeschäften. Bestaunen Sie
Wordsworth House, den Geburtsort
des romantischen Dichters William
Wordsworth, besichtigen Sie die
Jennings-Brauerei und besuchen
Sie das Kirkgate Centre, eine
dynamische Kunsteinrichtung.
Seit der Flut im Jahr 2009 wurden
umfassende Investitionen in die
Sanierung der Ladengeschäfte und
der Straßen an der historischen Main
Street und am Marktplatz getätigt.
Dies hat dazu beigetragen, eine
der bezauberndsten englischen
Marktstädte des 18. Jahrhunderts
noch bezaubernder zu machen.
Stadt: Cockermouth
Anfahrt: Direkt an der A66,
ca. 48 Kilometer von der M6
Ausfahrt 40 entfernt.
www.cockermouth.org.uk
PLZ: LA9 4TX Karte: G10
Angesichts der Qualität der
temporären Ausstellungen in der
Abbot Hall kann man durchaus
den Eindruck bekommen, in einer
Großstadtgalerie zu sein. Die
eindrucksvolle Dauerkollektion
umfasst Werke von Turner und
Romney, und das temporäre
Ausstellungsprogramm begeistert
durch Canaletto und die Künstler
von St Ives. Das gegenüberliegende
Museum beherbergt Kollektionen mit
Schwerpunkt auf dem Leben und
der Industrie im Lakeland.
Cockermouth
Öffnungszeiten: Montag bis
Samstag, im Sommer auch an
Sonntagen. 10.30 bis 17 Uhr im
Sommer, 10.30 bis 16 Uhr im Winter.
Stadt: Kendal Anfahrt: In Kirkland,
südlich des Stadtzentrums von
Kendall, neben der Pfarrkirche.
Tel.: 01539 722464
E-Mail: [email protected]
www.lakelandartstrust.org.uk
RCn
4
7
s n
A no !
e
se TV
Für Kinder
KOSTENLOS
Ein wahrhaft einzigartiges
Schokoladenerlebnis. Teestube: 16
warme Schokoladengetränke,
verschiedene handgemachte
Torten, leichte Speisen und ein
herzliches Willkommen. Geschäft:
Schokolade aller Arten, 125 einzelne
Schokoladensorten, stellen Sie Ihre
eigene Geschenkpackung zusammen.
Bildung: Erfahren Sie mehr über die
Schokoladenherstellung und sehen
Sie unseren Film über Schokolade.
Besondere Veranstaltungen:
Schokoladenfondue, Reservierung
erforderlich.
Öffnungszeiten: Mo bis Sa. Geschäft:
9.30 bis 17 Uhr. Teestube: 10 bis 16.30 Uhr.
Stadt: Kendal Anfahrt: Branthwaite
Brow, neben dem Marktplatz – eine
alte Kopfsteinpflasterstraße nahe dem
Westmorland Shopping Centre.
Tel.: 01539 740702
E-Mail: [email protected]
www.chocolatehouse1657.co.uk
Y WRTBD
PLZ: siehe oben Karte: A7 / B7
Y WRCBb
PLZ: LA23 1LJ Karte: F9
FÜHLEN SIE DEN WIND IM HAAR
SEHEN SIE MEHR VON DEN SEEN – ZU FUSS
Schon ein Tag ohne Ihr Auto trägt zum Schutz des Lake District bei.
Weitere Informationen finden Sie auf golakesTRAVEL.co.uk
BARRIEREFREIER
ZUGANG
BUS- UND BOOTTICKETS
Um die erstklassige Aussicht auf das Lakeland aus einem
unserer Busse zu genießen und sich einen Überblick über
die zahlreichen Routen und Ticket-Optionen zu verschaffen,
erhalten Sie die Broschüre „The Lakes Connection“ an
unseren Infoständern oder als Download auf unserer
Website unter www.stagecoachbus.com
37•61
Bassenthwaite
Bassenthwaite
Lake
7•60•61
PENRITH
Rheged
A66
10•24•35
50•53•61
12
14
Temple Sowerby
51
Pooley Bridge
56•61
Watermillock
3 34
KESWICK
Braithwaite
Newby
23
Loweswater
56•61
Derwentwater
Howtown
Ullswater
Crummock
Water B o r r o w d a l e
WHITEHAVEN
Glenridding
HO
Ennerdale Bridge
36
36
NIS
Shap
Thirlmere
TE
56•61
Cleator
EnnerdaleButtermere PASS R
Haweswater
Brotherswater
20
Moor
Water
Seatoller
Hayeswater
Ennerdale
W a s d a l e 13•47•60•61
St Bees
EGREMONT
GRASMERE
43
L a n g d a l e Grasmere
35•61•62
Nether
Rydal
61
Wasdale Wastwater
Water
AMBLESIDE
Seascale
22•25•
E s k d a l e
33
S
HARDKNOTT PAS
SE
60
35•38•61
Gosforth
YNO
WR S
Lamplugh
37
Für Kinder kostenlos:
Kostenloser
Eintritt für 1
29
39 16) pro voll
Kind (unter
49
zahlendem Erwachsenen
59
bei Vorzeigen
dieser
67 68 69
Broschüre
41
9•44•61
Ravenglass
2 für 1: Kostenloser Eintritt
5
Coniston 16•18
Water
D u d d o n
V a l l e y
Broughton-inFurness
2 für 1 für 1 Person (Kind oder
Esthwaite
A66
Brough
S
WaterErwachsener, das billigere
39
0
A59
Haverigg
45
8
C
KENDAL
32
Herausgegeben von Cumbria Tourism,
dem offiziellen Tourismusverband für
Cumbria. www.golakes.co.uk
11
A65
KIRKBY LONSDALE
Ingleton
F
12
YORKSHIRE
Carnforth
E
10
A684
60
Newby Bridge
MORECAMBE
D
8
9
SEDBERGH
S
V a l l e y
15
BARROW-INFURNESS
B
KIRKBY STEPHEN
A685
Tebay
GRANGE-OVER- Milnthorpe
Cartmel 29 SANDS
Arnside
19
S Burton
27
Flookburgh
42
ULVERSTON
11•14•61
A
52•61•62
Haverthwaite
38•57
Dalton-in-Furness
Mit dem Cumbria Tourism
Award 2014 ausgezeichnet
28 31
7
1•2•21•26•35
38•40•49•59•61
I I I I I I I I
I I
Windermere
L y t h
30•31•62 14
Millom
Silecroft
Ticket gibt es kostenlos)
bei Vorzeigen dieser
Broschüre
Von VisitEngland geprüfte
und ausgezeichnete
Sehenswürdigkeiten
Sawrey
Grizedale 4
WINDERMERE
Staveley
BOWNESS I I I
I
Orton
B6259
60 60 6
54
60
PAS
HAWKSHEAD
CONISTON
6
APPLEBY
83
41
Eskdale Green
Muncaster
5
Langwathby
48
17•18
19
Umweltakkreditierung
COUNTY
DURHAM
Melmerby
s
PLZ: CA12 4RD Karte: D5
#SEEMORE
70 71 72 73
Lazonby
e
Y WRCBD
KOSTENLOSER
AUDIOFÜHRER
Embleton
4
Nenthead
n
PLZ: LA5 0SW Karte: G12
2 großartige Höhenabenteuer an
einem Ort, für die ganze Familie ab
3 Jahren.
Treetop Trek – Schaukeln und klettern
Sie durch die Baumkronen, bevor Sie
die 250 Meter lange Seilbahn hinab
sausen.
Treetop Nets – BRANDNEU –
kraxeln, hüpfen und gleiten Sie durch
den ersten Netz-Abenteuerpark
Großbritanniens.
Vollständig betreut; keine Erfahrung
notwendig.
Öffnungszeiten: Täglich –
ganzjährig. Buchung im Voraus
dringend empfohlen.
Stadt: Windermere Anfahrt: In
Brockhole, gleich an der A591
zwischen Ambleside und Windermere.
Tel.: 01539 447186
E-Mail: [email protected]
www.treetoptrek.co.uk
www.treetopnets.co.uk
RL
I
i
Y RCTB4
Treetop Trek &
Treetop Nets
A6
Hesket Newmarket
Uldale
MARYPORT
WORKINGTON
86
-CA
n
2 für 1
54
Caldbeck
II
Öffnungszeiten: Täglich (außer
1. Weihnachtsfeiertag) 9.30 bis 17 Uhr
(bis 16.30 Uhr im Dez und Jan).
Stadt: Nahe Carnforth
Anfahrt: Nehmen Sie Ausfahrt 35
der M6 und folgen Sie den braunen
Schildern an der A6 in nördlicher
Richtung. 250 Meter vom Bahnhof
Silverdale entfernt.
Tel.: 01524 701601
E-Mail: [email protected]
rspb.org.uk/leightonmoss
Werden Sie zum Entdecker:
Faszinierende Arten aus der
afrikanischen Savanne, Primaten
und eine Bande von Erdmännchen.
Erleben Sie seltene heimische
Tiere und lassen Sie sich von
unseren Experten führen:
Tapir-Vorträge, Begegnungen
mit Reptilien und faszinierende
Raubvogel-Flugschauen. Spezielle
Privatführungen (im Voraus zu
buchen). Beheizter, überdachter
Spielbereich und Café.
Öffnungszeiten: 10 bis 17.30 Uhr
bzw. bis Sonnenuntergang.
Ganzjährig geöffnet außer 25. Dez
und 1. Jan. Stadt: Nahe Keswick
Anfahrt: 10 Minuten ab Keswick,
A66 Richtung Cockermouth, dann
rechts auf die B5291. Folgen Sie den
braunen Schildern.
Tel.: 017687 76239 E-Mail:
[email protected]
www.lakedistrictwildlifepark.com
LE
Aspatria
COCKERMOUTH
ALSTON
S
5
A59
n
The Lake District
Wildlife Park
Allonby
e
Foto von Amy Grace
48
Wigton
6
A59
3
P
Morecambe Bay
Unternehmen Sie einen Spaziergang
durch unser wildes Ried und
entdecken Sie die wundervollen
Tiere, die in diesem Schutzgebiet
zu Hause sind. Gönnen Sie sich
eine frisch zubereitete Köstlichkeit
in unserem preisgekrönten Café
oder ein Andenken aus unserem
Geschenke-Shop. Alle Erlöse
kommen dem Naturschutz zugute!
46
I
RSPB­−Schutzgebiete
42 Leighton Moss und
60 61
14•55•61
I
50 51
Talkin Tarn
A69
I
40 41
2
Brampton
h
Für Kinder
21STENLOS
20 KO
30 31
CARLISLE
A69
14
I
PLZ: LA9 4BT Karte: G10
10 11
B6318
I I
BIKE-AND-RIDE
Saisonbedingt
Informationsstellen für
4 5 6
3 Besucher
7 8 9
58
B5307
SILLOTH
61
14
1
t
2
Bowness-on
-Solway
h
B6318
A607
r
Zeiten in den Wintermonaten)
Longtown
Gretna Green
o
1
N
1 Nummer der
Sehenswürdigkeit
(ungefähre Lage)
Y Ganzjährig geöffnet
W Für regnerisches Wetter
R Erfrischungen erhältlich
C Besonders für Kinder
geeignet
d Hunde in allen Bereichen
willkommen*
T An einer Bahnlinie
B An einer Buslinie
b Mit dem Boot erreichbar
E Ladepunkt für E-Bikes
n Mitglied von Nurture Lakeland
D Großteil der Anlage für
Rollstuhlfahrer zugänglich
4 Großteil der Anlage für
Rollstuhlfahrer mit
Begleitperson zugänglich
Eisenbahn
Nationalparkgrenze
Hadrianswall
NORTHUMBERLAND
SCOTLAND
Zeichenerklärung
Touristen-Informationszentren
Ganzjährig geöffnet
(möglicherweise eingeschränkte
OPEN-TOP-BUSSE
16
A689
Malerische Busrouten
10
8
AY
ILW
RA
Y WRCBD
Open-Top-Busse
5
0 Kilometres
4
PLZ: CA12 5DJ Karte: D6
Wir erfüllen alle Shopping-Wünsche.
Das Einkaufszentrum liegt neben
einem großen, mehrstöckigen
Parkhaus und bietet 28 Cafés
und Geschäfte mit einigen großen
Marken wie Topshop, Superdrug,
Argos, Game und anderen unter
einem Dach. Im Zentrum finden viele
kostenlose Veranstaltungen statt;
einen Jahresplan finden Sie auf
unserer Website.
0 Miles
A507
Y WRBbD
PLZ: LA22 9SX Karte: E8
in Kendal und The Lakes
PLZ: CA6 4QL Karte: G2
Öffnungszeiten: Ganzjährig Montag
bis Samstag 8.30 bis 17.30 Uhr.
Sonntag 10 bis 16.30 Uhr.
Stadt: Kendal
Anfahrt: Ausfahrt 36 der M6; folgen
Sie den Schildern ins Stadtzentrum
von Kendal. Eingänge über das
Parkhaus, den Marktplatz und
Stricklandgate.
Tel.: 01539 740060 E-Mail:
[email protected]
www.westmorlandshopping.com
Öffnungszeiten: 7 Tage. 9.30 Uhr
bis Ende der Aufführung / 20 Uhr an
Tagen ohne Aufführung.
Theaterkasse: Täglich 9.30 bis 20 Uhr.
Stadt: Keswick Anfahrt: Folgen
Sie ab dem Stadtzentrum von
Keswick den Schildern zum See.
Nächstgelegene Parkmöglichkeit:
Kostenpflichtiger Parkplatz am See.
Tel.: 017687 74411 E-Mail:
[email protected]
www.theatrebythelake.com
für Sie von
the lakedistrict
Cumbria
E
SL
Westmorland
Shopping Centre
Für einen fantastischen Tag
im Lakeland
A6
59
61
T
Das „Theatre by the Lake“ bietet
ein Ambiente am Ufer des Sees
Derwent Water, mit dem es kein
anderes professionelles Theater
in Großbritannien aufnehmen
kann. Jedes Jahr werden bis zu
acht Inszenierungen klassischer,
moderner und neuer Stücke auf den
zwei Bühnen gezeigt, die bereits
glänzende Rezensionen nationaler
Kritiker erhalten haben.
Y
SET
Theatre by the Lake
@NT_NorthWest
M6
53
Y WRCD4
PLZ: LA23 3BX Karte: F9
facebook.com/NTNorthWest
© National Trust Images/Paul Harris, John Millar. The National Trust ist eine unter der Nummer 205846 eingetragene Wohlfahrtsorganisation
Karte: E11
Preisgekrönter Bauernhof-Spaß für
die ganze Familie! Beste Unterhaltung
bei jedem Wetter, mit dem größten
überdachten Spielbereich von
Cumbria, einem Spielbereich im
Freien, Walby’s Wacky Golf, Go-Karts,
Traktor-Turm, Mini-Land-Rovern,
Fasszug, elektrischen Mini-Quads,
Sandspielplatz mit JCB-Fahrzeugen,
Naturpfad, Tiervorführungen!
Außerdem Café, Geschenke-Shop und
Sonderveranstaltungen!
Öffnungszeiten: Täglich von 10
bis 18 Uhr. Ganzjährig geöffnet. 24.,
25., 26. Dezember und 1. Januar
geschlossen.
Stadt: Carlisle Anfahrt: Östlich der
M6 (Ausfahrt 44), folgen Sie den
Schildern nach Brampton an der
A689 (Ost) und biegen Sie links nach
Walby ab.
Tel.: 01228 573056 E-Mail:
[email protected]
www.walbyfarmpark.co.uk
Anfahrt: Folgen Sie ab Ausfahrt 36 der M6 den braunen
Schildern entlang der A590 nach Lakeside oder nehmen Sie die
A591 nach Bowness und Ambleside. Züge nach Windermere mit
Anschlussbussen an die Piers von Bowness* und Ambleside**.
(* Busse 599, 800 und 6) (** Busse 555, 599 und 800)
Newcastleton
Satellitennavigation
und Karte: Ambleside: LA22 0EY - F9
Bowness: LA23 3HQ - F9
WRCdBbn4
Lakeside: LA12 8AS - F10
A6
Walby Farm
Park
Bestaunen Sie Originalzeichnungen und klassische
Schmuckstücke, um zu
entdecken, wie die Reisen von
Beatrix Potter sie bei ihrer
Arbeit inspirierten. Interaktive
Touchscreens und Audioauszüge
erwecken ihre Tagebücher und
Briefe zum Leben.
A591
Y WdBnD
58
Entdecken Sie die
außergewöhnliche,
400-jährige Geschichte der
Familie Browne, indem Sie ihr
wundervolles Haus und ihre
Besitztümer erkunden.
Donnerstags können Sie uns
bei Kochen nach Rezepten aus
dem Rezeptbuch der Familie
Browne helfen.
Beatrix Potter Gallery,
Hawkshead
015394 36355
A7
Y WRCBbnD
Öffnungszeiten: 7 Tage pro Woche
von 9 bis 17.30 Uhr.
Stadt: Grasmere
Anfahrt: Sie finden uns im Zentrum
von Grasmere gegenüber der
Dorfwiese. Parkplätze vor der
Galerie.
Tel.: 015394 35280
E-Mail: [email protected]r.co.uk
www.heatoncooper.co.uk
PLZ: CA18 1SW Karte: B9/C9
Entdecken Sie eine verzauberte
Welt, in der die magischen
Geschichten von Beatrix Potter in
3D zum Leben erwachen. Treffen
Sie Peter Rabbit und betreten Sie
den Garten von Mr. McGregor. Dank
einem kostenlosen Spielbuch für
Kinder, einem familienfreundlichen
Café und einem Geschenke-Shop
können alle Besucher ein Stück der
Magie von Beatrix Potter genießen –
bei jedem Wetter!
Öffnungszeiten: Ganzwöchig.
10 bis 17.30 Uhr im Sommer.
10 bis 16.30 Uhr im Winter.
Stadt: Bowness-on-Windermere
Anfahrt: A591/A592 nach
Bowness-on-Windermere. An der
Crag Brow; nächste Parkmöglichkeit
auf dem kostenpflichtigen Parkplatz
an der Rayrigg Road.
Tel.: 0844 504 1233
E-Mail: [email protected]
www.hop-skip-jump.com
PLZ: CA7 4LL Karte: B4
Bestaunen Sie eine einmalige
Sammlung von Originalgemälden
und -skulpturen, die aus vier
Generationen der Familie Heaton
Cooper stammen.
Eindrucksvolle Landschaften,
auf denen alle Nuancen und
Veränderungen des Lake District
sichtbar werden, sowie Bücher,
Karten und eine einzigartige Auswahl
an Künstlerbedarf der absolut
höchsten Qualität.
The World of Beatrix
Potter Attraction
Y WRdTBD
PLZ: CA11 0DQ Karte: G6
www.nationaltrust.org.uk/northwest
Tel.: Fahrplan telefonisch unter 015394 43360
E-Mail: [email protected]
A74
YWRCd (Nicht Café) TBbnE4
52
Stadt: Ulverston
Anfahrt: 15 Minuten vom südlichen
Ende des Sees Windermere entfernt.
Nehmen Sie die A590 oder fahren Sie
mit der Cumbria Coast Eisenbahnlinie
zum Bahnhof Ulverston.
www.ulverstoncouncil.org.uk
www.windermere-lakecruises.co.uk
A591
Öffnungszeiten: Die Öffnungszeiten
außerhalb des täglichen
Eisenbahnbetriebs von März bis
Ende Oktober finden Sie auf unseren
Zeitplänen. Stadt: Ravenglass
Anfahrt: Ausfahrt 36 der A590, folgen
Sie den braunen Schildern „Western
Lake District“. Central Lakes über den
Hardknott Pass. Tel.: 01229 717171
E-Mail: [email protected]
www.ravenglass-railway.co.uk
Y WRCB D
Wray Castle ist nicht einfach nur eine
kulturelle Erfahrung, sondern bietet
Spaß für die ganze Familie: Nehmen
Sie an einer Tour teil, verkleiden
Sie sich, entdecken Sie unser Peter
Rabbit Abenteuer oder erkunden
Sie die Anlagen. (Stellen Sie Ihr Auto
ab und verbinden Sie Ihren Besuch
mit einer Bootsfahrt auf dem See
Windermere.)
Wray Castle,
nahe Ambleside
015394 33250
Townend,
Troutbeck
015394 32628
301
47 The Heaton Cooper Studio,
Gallery & Art Shop
Historische Marktstadt
Die historische Marktstadt mit ihren
Pflastersteingassen, gemütlichen
Pubs, kreativen Cafés und großartigen
unabhängigen Läden begeistert alle
Besucher.
Nahe Swarthmoor Hall und einem
Sportzentrum mit überdachtem
Schwimmbad.
Straßenmarkt: Donnerstag und
Samstag.
Sir John Barrow Monument: Sonntags
von Ostern bis Oktober geöffnet.
Coronation Hall: Ganzjähriges
Veranstaltungsprogramm.
Laurel and Hardy Museum: Ganzjährig
geöffnet.
60
Bauernhofpark und Teestube
Ulverston
Öffnungszeiten: 10 bis 17.30 Uhr
täglich außer 1. und 2.
Weihnachtstag sowie Neujahr.
Stadt: Penrith
Anfahrt: Direkt an der M6 (40)
bei Penrith.
Tel.: 01768 868000
E-Mail: [email protected]
www.rheged.com
PLZ: LA12 0JQ Karte: E12
• Bauernhofpark für Kinder
• Großer überdachter Spielbereich für
Kleinkinder
• Go-Kart- und Quad-Bike-Bahn
• Spielplätze im Innen- und
Außenbereich
• Weiden voller freundlicher
Bauernhoftiere, einige seltene Rassen
• Lamm- und Ziegenfütterung
(saisonabhängig)
• Kaninchen und Meerschweinchen im
Außenbereich, auch zum Streicheln
• Handarbeitsscheune und GeschenkeShop
• Beliebte Teestube mit köstlichen
hausgemachten Gerichten
Öffnungszeiten: Täglich 10.30
bis 16.30 Uhr (außer montags). An
Feiertagen geöffnet. Stadt: Silloth
Anfahrt: An der B5300, 6,5 Kilometer
südlich von Silloth. Biegen Sie nach
Newtown ab und folgen Sie den
braunen Schildern. Tel.: 016973
32020 E-Mail: [email protected]
www.gincase.co.uk
57
TICKETS ERHALTEN SIE AN UNSEREN
VERKAUFSSTELLEN AM REISETAG; ODER BUCHEN SIE
ONLINE IM VORAUS, UM GELD ZU SPAREN
B62
The Gincase
Rheged beherbergt unter einem
Grasdach ein riesiges 3D-Kino,
eine Werkstatt für Tonmalerei, einen
Spielbereich im Freien, eine Galerie
mit 5 wechselnden Ausstellungen,
ein Beauty Spa, eine Kochschule,
Cafés, individuelle Geschäfte und
ganzjährige Veranstaltungen wie
Messen, Workshops für Kinder,
Vorträge unter freiem Himmel und
Filmvorführungen. Kostenlose
Parkplätze und freier Eintritt.
PLZ: siehe oben Karte: F7/G6
Egal, ob Sie das Zimmermädchen,
den Diener oder einen der
Besucherführer aus dem 21.
Jahrhundert treffen – ein warmes
Willkommen in Wordsworths
Elternhaus ist Ihnen gewiss.
Genießen Sie geschichtsträchtige
Köstlichkeiten in der
Georgianischen Küche und
entspannen Sie im Dichtergarten.
B5
Die älteste und längste traditionelle
Schmalspur-Dampfeisenbahn im
Lakeland. Die 11 Kilometer lange
Strecke, die an der Küste beginnt
und spektakuläre Ausblicke auf die
höchsten Berge Englands bietet, zählte
zu Wainwrights Lieblingsausflügen.
Ausgezeichnete Einrichtungen,
darunter WLAN, Cafés, Museum,
kostenlose App, offene/geschlossene
Wagen und Geschenkeshops. Von
den Haltestellen aus sind fantastische
Wanderwege bequem zu erreichen.
The Rheged
Centre
Entdecken Sie dieses wunderschöne
mittelalterliche Anwesen mit
prächtigen Gärten, in dem die
Familie Strickland 750 Jahre
lang lebte. Erkunden Sie die
umliegende Landschaft oder den
Abenteuerpfad für Kinder.
Sizergh,
Kendal
015395 60951
Verbinden Sie eine Fahrt auf einem traditionellen Dampfer oder
einem modernen Schiff mit Spaziergängen, einer Erkundung
der Dörfer Bowness und Ambleside und Besichtigungen der
wichtigsten Sehenswürdigkeiten, darunter das Lakeland Motor
Museum, die Lakeside & Haverthwaite Railway und das Lake District
Besucherzentrum in Brockhole. Es werden Fahrten an Sommerabenden
und Büffet-Fahrten angeboten. Gut erzogene Hunde fahren kostenlos!
02
B53
Ravenglass &
Eskdale Railway
51
Wordsworth House
und Garten,
Cockermouth
01900 820884
A6
WRT
Y WRCD4
PLZ: LA9 4BH Karte: G10
Swarthmoor Hall ist ein Haus aus
dem 16. Jahrhundert inmitten
einer wunderschönen Garten- und
Parklandschaft. Besuchen Sie uns
und erkunden Sie die historischen
Räume, erfahren Sie mehr über
die faszinierende Geschichte des
Orts, erleben Sie die Ruhe unseres
wundervollen Anwesens und genießen
Sie eine Tasse Tee und ein Stück
Kuchen in unserem Café – Eröffnung
im März 2015.
Y WRCdBbEn4
PLZ: CA12 5DZ Karte: D6
Besuchen Sie Beatrix Potters
geliebtes Heim, das voller
besonderer Schätze steckt
und sofort als Heimat ihrer
beliebtesten Figuren und
Geschichten erkennbar ist.
✈
46
Y WdB
PLZ: LA21 8AN Karte: E9
Öffnungszeiten: Vom 16. Feb bis
30. Okt: Mo bis Fr 10.30 bis 16.30
Uhr, So 13.30 bis 16.30 Uhr, bei
besonderen Veranstaltungen und auf
Absprache auch zu anderen Zeiten.
Stadt: Ulverston Anfahrt: Fahren
Sie auf der A590 nach Ulverston und
folgen Sie den braunen Schildern,
25 Minuten von Ausfahrt 36 der M6
entfernt. Tel.: 01229 583204
E-Mail: [email protected]
www.swarthmoorhall.co.uk
Öffnungszeiten:
Ausstellung: Mo bis Sa 10 bis 17 Uhr
von Februar bis Dezember.
Meeting House Café: Ganzjährig.
Stadt: Kendal Anfahrt: Folgen Sie
den AA-Schildern zu Quaker Tapestry,
Friends Meeting House – nutzen Sie
die Karte auf unserer Website.
Tel.: 01539 722975
E-Mail: [email protected]
www.quaker-tapestry.co.uk
2 für 1 WRTBED
41
Die inspirierenden, weltweit bekannten
Wandteppiche der Quaker Tapestry
wurden zwischen 1981 und 1996
von 4.000 Menschen aus 15 Ländern
hergestellt. Faszinierende, farbenfrohe
Momente der Gesellschaftsgeschichte,
interaktive Schautafeln, Filme,
Audio-Führer, Aktivitäten für Kinder
und beeindruckende Artefakte.
Saisonale Veranstaltungen und Kurse.
Gönnen Sie sich ein Mittagessen im
preisgekrönten vegetarischen Meeting
House Café.
Für Kinder
KOSTENLOS
Öffnungszeiten: 11 bis 17.30 Uhr
(im Winter bis 17 Uhr). Schulferien
10 bis 17.30 Uhr. Im Winter
an Montagen, im Januar an
Wochentagen geschlossen.
Stadt: Keswick
Anfahrt: Am Museumsplatz an der
Keswick Main Street neben „Blacks“.
Tel.: 01768 775102
E-Mail: [email protected]
www.puzzlingplace.co.uk
Preisgekrönte Bootstouren, welche
die berühmtesten und spektakulärsten
Wanderwege des Nationalparks
miteinander verbinden. Genießen Sie
die atemberaubende Aussicht auf
die Berge, die schon den berühmten
Dichter William Wordsworth inspirierte,
an Bord von traditionellen Schiffen
aus dem Jahr 1877. Die exzellenten
Einrichtungen umfassen kostenloses
WLAN sowie einen NEUEN (Mai 2015)
Pier an der Aira Force.
Öffnungszeiten: Ganzjährig (außer
Heiligabend und 1. Weihnachtstag).
Siehe Fahrplan.
Stadt: Pooley Bridge und Glenridding
Anfahrt: Nördlicher Pier: 5 Minuten
ab M6 Ausfahrt 40. Navigationssystem: CA10 2NN (Pooley Bridge).
Südlicher Pier: 20 Minuten ab
Central Lakes. Navigationssystem:
CA11 0US (Glenridding)
Tel.: 017684 82229 E-Mail:
[email protected]
www.ullswater-steamers.co.uk
M6
Quaker Tapestry
´
Exhibition & Cafe
Swarthmoor Hall
Ullswater
‘Steamers’
LANCASHIRE
A6
PLZ: LA12 8JA Karte: E11
WRCdD4
45
56
Hill Top,
Near Sawrey
015394 36269
PLZ: CA3 8TP Karte: F3
KIRKSTONE
PASS
Old Hall Farm ist ein historischer,
aber noch genutzter Bauernhof,
der Besuchern aller Altersgruppen
eine lehrreiche, aber dennoch
unterhaltsame Erfahrung bietet.
Es gibt zahlreiche Ausstellungen,
Shire Horses, traditionelle Hoftiere
sowie einen Kinderspielbereich mit
Bauernhofthema. Old Hall Farm
bietet Besuchern die Gelegenheit,
bei den tagtäglichen Arbeiten auf
einem Bauernhof mit anzupacken.
WBbEn
Eine faszinierende Welt der
optischen Täuschungen: AntiSchwerkraft-Raum mit aufwärts
rollenden Bällen; Ames-Raum,
der Sie schrumpfen und wachsen
lässt; Bilder, die sich bewegen;
gerade Linien, die sich krümmen;
eine Hologramm-Galerie sowie
interaktive Ausstellungen, Bilder und
Strukturen, die Ihre Augen und Ihr
Gehirn täuschen werden. Lassen Sie
sich erstaunen!
Y WRCTBD
B5259
Old Hall Farm
Öffnungszeiten: Osterwochenende
bis Herbstferien. 7 Tage pro Woche
von 10 bis 17 Uhr.
Stadt: Bouth, nahe Ulverston
Anfahrt: Navigationssystem: LA12
8JA. Biegen Sie auf der A590 nach
Bouth ab; wir sind im Dorfkern, Sie
können uns nicht verfehlen!
Tel.: 01229 861993
E-Mail: [email protected]
www.oldhallfarmbouth.com
40
Öffnungszeiten: Tägliche Fahrten
ab 11 Uhr (1. April bis 31. Oktober).
Den vollständigen Zeitplan finden Sie
auf der Website.
Stadt: Coniston Anfahrt: A593
ab Ambleside. Biegen Sie hinter
der Tankstelle links ab, wenn Sie in
südlicher Richtung durch das Dorf
Coniston fahren. Der Steg liegt am
Ende der Lake Road.
Tel.: 015394 32733 E-Mail:
[email protected]
www.nationaltrust.org.uk/
gondola
PLZ: siehe oben Karte: G10 / E11 / F9
Öffnungszeiten: Hochsaison
1. April bis 31. Oktober: Mo bis Sa
10 bis 17 Uhr, So 11 bis 17 Uhr.
Nebensaison 1. November bis
31. März: Mo bis Sa 10 bis 16 Uhr,
So 12 bis 16 Uhr. Stadt: Carlisle
Anfahrt: Wir befinden uns im
Stadtzentrum, 5 Minuten zu Fuß
vom Parkplatz Devonshire Walk und
10 Minuten vom Bahnhof in Carlisle
entfernt. Tel.: 01228 618718
E-Mail: [email protected]
www.tulliehouse.co.uk
Kommen Sie an Bord der beliebtesten Schiffe des Lake
District! Entspannen und genießen Sie die atemberaubende
Landschaft von Windermere – egal wie das Wetter spielt.
Fühlen Sie sich bei einer
Tasse Tee ganz zu Hause,
während die Kinder spielen.
Erkunden Sie unsere Wälder
und genießen Sie die
Aussicht, die einst William
Wordsworth und den
Gründer des National Trust,
Canon Rawnsley, inspirierte.
5
39
The Puzzling
Place
The Lakes
Allan Bank,
Grasmere
015394 35143
A59
Y WTBD
50
Genießen Sie fantastische
Tagesausflüge zu besonderen Orten
5
Öffnungszeiten: Täglich; Details
finden Sie auf der Website.
Stadt: Kendal, Ulverston und
Windermere
Anfahrt:
Kendal: Navigationssystem: LA9
7HX.
Ulverston: Navigationssystem:
LA12 9HT.
Windermere: Navigationssystem:
LA23 1BP.
Tel.: Kendal 01539 729777
E-Mail:
[email protected]
www.northcountryleisure.org.uk
Genießen Sie eine malerische
Bootsfahrt auf dem Coniston
Water an Bord dieser einzigartigen
historischen Yacht. Erleben Sie
den Stil und die Eleganz der
viktorianischen Ära und sehen Sie die
glänzende Dampfmaschine in Aktion.
Verbinden Sie die Fahrt mit einem
Besuch von Brantwood oder einem
unvergesslichen Spaziergang.
Für Kinder
KOSTENLOS
62
A59
Steam Yacht
Gondola
PLZ: LA9 6NP Karte: G10
60
t
44
Y WD
PLZ: LA22 9LU Karte: F8
Entdecken und bestaunen Sie
das preisgekrönte Tullie House,
wo historische Kollektionen,
zeitgenössische Kunst und
Unterhaltung für die ganze Familie
in einem eindrucksvollen Museum
aufeinandertreffen. Die Inhalte
unserer vier fantastischen Galerien
reichen von Kunst bis hin zu
interaktiver Unterhaltung, sodass für
jeden etwas dabei ist!
r
Fantastische Sport- und
Freizeitaktivitäten in South Lakeland.
Genießen Sie Schwimmen,
Hallensport, Theater und brandneue
Fitnesseinrichtungen in den Zentren
in Kendal und Ulverston sowie
Kanufahren, Kajakfahren, Windsurfen
und Segeln im Windermere Outdoor
Adventure Centre.
& Art Gallery
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
9.30 bis 17 Uhr. Samstag 10 bis
17 Uhr. Sonntags geschlossen.
Feiertage: siehe Website.
Stadt: Kendal
Anfahrt: 2,5 Kilometer nördlich von
Kendal an der A6. Biegen Sie an der
Land Rover-Werkstatt links ab.
Tel.: 01539 726161
E-Mail: [email protected]
www.mypaperwarehouse.co.uk
Öffnungszeiten: Sommer: März
bis Oktober 9.30 bis 17 Uhr. Winter:
November bis Dezember und Februar
11 bis 16 Uhr. Im Winter montags/
dienstags geschlossen.
Stadt: nahe Ambleside Anfahrt:
2,4 Kilometer von Ambleside entfernt
an der A591 Grasmere Road.
Kostenlose Parkplätze.
Tel.: 015394 33002
E-Mail: [email protected]
www.rydalmount.co.uk
WRCBn4
55 Tullie House Museum
B5300
38 North Country Leisure
Centres in South Lakeland
2 für 1
Das ganze Jahr über finden in
unserem Kunsthandwerkgeschäft
Grußkarten-Workshops statt.
Besuchen Sie uns und erkunden
Sie anhand verschiedener
Kartenherstellungstechniken Ihre
kreative Seite. In den Schulferien
werden Familien-Workshops
angeboten. Auch Künstlerbedarf und
Büroprodukte sind erhältlich.
i
PLZ: siehe oben Karte: G6 / J7
The Paper Warehouse
Arts & Crafts
F
Y WRCTBD
49
y
Öffnungszeiten: Täglich; Details
finden Sie auf der Website.
Stadt: Penrith, Appleby
Anfahrt:
Penrith: Navigationssystem
CA11 8JH.
Appleby: Navigationssystem
CA16 6QR.
Tel.: Penrith 01768 863450
E-Mail: [email protected]
northcountryleisure.org.uk
www.northcountryleisure.org.uk
• Das berühmte Familienanwesen, in
dem der gefeierte Dichter 46 Jahre
seines Lebens verbrachte.
• Im Lake District gelegen, mit
fantastischen Ausblicken auf die Seen
Windermere und Rydal Water.
• „Daffodils“, das bekannteste
Gedicht des Poeten, wurde hier im
Jahr 1815 veröffentlicht.
• Zauberhafte, 2 Hektar große Gärten
im „romantischen“ Stil, die vom
Dichter selbst angelegt wurden.
a
Die berühmte Heimat von William Wordsworth
w
43 Rydal Mount & Gardens
l
Swimmingpools, neue Fitnesscenter,
Fitnesskurse, überdachter
Bouleplatz, Sporthalle, Kletterwand,
familienfreundliches Café,
Kunstrasenplätze, Aktivitäten,
Ausrüstung und Einrichtungen für
Rollstuhlfahrer... und das ist nur der
Anfang der Liste von großartigen
Aktivitäten in den Freizeitzentren in
Penrith und Appleby.
o
Centres in Eden
S
37 North Country Leisure
LANCASTER
61
G
H
13
J
K
*Bitte beachten Sie, dass viele der in dieser Broschüre aufgeführten Sehenswürdigkeiten
Blindenhunde erlauben, auch wenn kein Hundesymbol vorhanden ist. Wenn Sie auf den
Besuch einer bestimmten Einrichtung oder die Nutzung einer bestimmten Dienstleistung
besonderen Wert legen, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch an Ort und Stelle erkundigen,
Bildnachweise: National Trust/Ian Fairweather, ob Blindenhunde erlaubt sind.
World of Beatrix Potter Attraction,
Der Inhalt der kostenpflichtigen Einträge in dieser Broschüre wurde von den jeweiligen
Cumbria Tourism/Charlotte Wearden,
Werbekunden zur Verfügung gestellt. Obwohl alle Mühen unternommen werden, um
Lakeside and Haverthwaite Railway.
sicherzustellen, dass diese Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt sind, können
Produziert von www.thedesignworks.co.uk sich Einzelheiten jederzeit ändern. Cumbria Tourism übernimmt keinerlei Verantwortung für
Änderungen, Fehler, unterlassene Angaben bzw. für aus solchen entstehende Unannehmlichkeiten.
L