Heksebeest englisch

BENODIGD MATERIAAL
Ripstopvan
150cm
wide
Doek
150
cm breed
The colours in the grafik above are the same as in the grafik beside
All measures in cm
Kleuren corresponderen met de vlieger.
Maten in centimeters.
25
50 breed en
200 hoog
50 wide
50 breed en
200 long
200
hoog
The medium wing doesn´t need a spreader.
De achtervleugels
(groen)
Attache
the wingtip of the small
wing and the
hoeven
niet
perse
een
ligger.
medium wing with a small string .
Er kan volstaan worden met
Youeen
can touwtje
choose what
tail yougrijze
will
naarkind
deofkleine
create.
The
best
results
you
will
have
with a
vleugel.
tail 50cm wide and 15m long
150 breed en
150 hoog
De maten van de oren zelf
bepalen. De mogen niet te groot
zijn want dan vangen ze teveel
wind!
50 breed en
200 hoog
150 breed en
150 hoog
Staart zelf indelen wat lengte
en grootte betreft. In het
algemeen is een breedte van 50
cm en een lengte langer dan 15
meter perfect.
150 breed en
150 hoog
25
Dezeparts
vleugelstukken
This
of the sail are optional
hoeven niet perse
100 breed en
50 hoog
100 breed en
50 hoog
150 breed en
150 hoog
100 breed en
50 hoog
Deze vleugelstukken
hoeven niet perse
100 breed en
50 hoog
the top
spreader is
20 cmligt
under
Bovenste
ligger
the first
line
.
You
have
to
op 20 cm vanaf cut two
openings
in the medium wing for
stippellijn.
the topspreader.
In the grafik it is
Op dezelfde
the green
part
the
green
part of
afstand gaten
voor
the sail
deze ligger in de
100 breed en
100 hoog
100 breed en
100 hoog
groene velugels
50 breed en
25 hoog
100 breed en
50 hoog
100 breed en
50 hoog
The
buttom spreader
is 110cm under
Onderste
ligger ligt
the
op first
110linecm vanaf
You
also have to cut two openings in
stippellijn.
the
sail.
In the grafik it is the
Er medium
moeten
gaten
orange
the wing
komenpart
opofdezelfde
afstand in de
achtervleugels (in
de oranje stukjes).
1. Sew the keel (blue) on the back of the keel(black)
2. sew
the small wing
(grey) on thevan
back de
(black)
Volgorde
vastnaaien
delen
3 sew
the
medium
wing
(orange/green)
on
the back of
aan de kiel.
the keel
4. sew
thede
bigkiel
wing eerst
(yellow) het
on the
back of the(1),
keel
Op
kielstuk
daarna de voorvleugel(2) dan de
middenvleugel (3) en als laatste de
achtervleugel ( 4). Daarna alle
genaaide vleugels terugklappen en
de andere vleugels op dezelfde wijze
aan de rug van de kiel naaien.
Before you can sew the wings on the keel you have to
Eerst de tunnels op vleugels
make the tunnels for the wingspars. Sew tape on the
naaien en gelijk vaststellen
upper end of the tunnels and a lop on the other side
waar de ligger moet komen.
Top verstevigen met dacron
en onder een lusje naaien.
The heksebeest needs a briddle . In the following photos you can see it .
The briddle has a length about 4m
4
3
2
1
back of the heksebeest
can see the
for the
Heksebeest
von deryou
Rückseite.
Zuopenings
erkennen
diespreaders
Ausschnitte für die Spreizen.
Oberer
Flügel(schwarz)
und
hinterer
Flügel
(rot ) mit Verbindungsschnur
Small wing
(black)and medium
wing
(red ) with
the string
Obere
Spreize
Ausschnitte
Top spreader
withmit
openings
Untere
Spreizewith
mitopening
Ausschnitt
Buttom spreader
Small wing
and
medium Flügel
wing attached
with the string
Oberer
und
hinterer
verbunden
Startvorbereitung
Ready for the start
Anbringung
Waage.
Ich
habe
die Waageanbringung
nachher
geändert
indem
2 Schlaufen
The fixing of theder
briddle.
A little
later
I changed
the fixing. I sew 2 lops
on the keel
and fixed
so theich
briddle
auf den Kiel genäht habe jeweils 5cm vom Ende.
Start.
Zu Erkennen
der wing
Hintere
Flügel
Start . You
can see the das
medium
arches
to the sich
back nach hinten wölbt.
I fly my
heksebeest
1 toBauanleitung
4 bft
Die
Waage
wird from
in der
nicht beschrieben. Meine Waage ist ca. 4m lang. Es gibt
auch die Möglichkeit ohne Waage zu fliegen. Die Flugschnur wird dann wie beim OKD direkt
am Kiel befestigt. Dann hat man aber nicht mehr den Drachen auf den jeweiligen Wind
einzustellen. Ich fliege meine Heksebeeste von 1-4 bft.
Schönes
Flugbild,
A nice view,
isn´t it ? oder ????