Kleurencollectie

Commentaren

Transcriptie

Kleurencollectie
Wilkhahn Kleuren
Beschreibung
100% Polyester
510 g/lfd. m,
Breite 160 cm
Description
100% Polyester
510 g/lin. m, width
160 cm (63“)
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
70.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5-6, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
EN 1021-1 wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
EN 1021-2 wenn auf
CMHR-Schaum min.
50 kg/m³ montiert
Test results
Abrasion:
70.000 rubs, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lightfastness:
5-6, BS EN ISO
105-B02 Method 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
EN 1021-1 when
covering CMHR-foam
density min. 35 kg/m³
EN 1021-2 when
covering CMHR-foam
density min. 50 kg/m³
Reinigung
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Cleaning
periodical vacuum
cleaning, professional
cleaning with dry foam
Description
100 % Polyester
510 g/m, laize 160 cm
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
70 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5-6, BS EN ISO
105-B02 méthode 2
Boulochage :
5, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4-5,
EN ISO 105-X12
Tenue au fe :
CAL 117 E
EN 1021-1 sur support
mousse CMHR
mini. 35 kg/m³
EN 1021-2 sur support
mousse CMHR
mini. 50 kg/m³
Entretien
aspirer régulièrement,
nettoyage à sec
professionnel
Omschrijving
100% Polyester
510 g per l/m,
breed 160 cm
Descripción
100% Poliéster
510 g/m de 160 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
70.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5-6, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4-5,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
EN 1021-1 wanneer op
CMHR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 35 kg/m³
bedragen
EN 1021-2 wanneer op
CMHR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 50 kg/m³
bedragen
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
70.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5-6, BS EN ISO
105-B02 método 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4-5,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
EN 1021-1 si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 35 kg/m³
EN 1021-2 si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 50 kg/m³
Reiniging
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
50511000 - BH 11.2011
35 Fiberflex. Wilkhahn.
www.meinema.nl
020-3118396
Limpieza
aspirar regularmente,
limpieza profesional en
seco.
Fiberflex.
35/56
35/64
35/63
35/89
35/25
35/99
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
35/34
35/11
Beschreibung
100% Polyester
560 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Description
100% Polyester
560 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
50.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5-7, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
EN 1021-1 wenn auf
PUR-Schaum min.
22 kg/m³ montiert
EN 1021-2 wenn auf
CMHR-Schaum min.
36 kg/m³ montiert
Test results
Abrasion:
50.000 rubs,
BS EN ISO12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
5-7, BS EN ISO
105-B02 Method 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
EN 1021-1 when
covering PUR-foam
density min. 22 kg/m³
EN 1021-2 when
covering CMHR-foam
density min. 36 kg/m³
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
P
Description
100 % Polyester
560 g/m, laize 140 cm
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
50 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5-7, BS EN ISO
105-B02 méthode 2
Boulochage :
5, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4-5,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
EN 1021-1 sur support
mousse polyuréthane
mini. 22 kg/m³
EN 1021-2 sur support
mousse CMHR
mini. 36 kg/m³
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Omschrijving
100% Polyester
560 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
100% Poliéster
560 g/m de 140 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
50.000 toeren,
BS EN ISO12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5-7, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4-5,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
EN 1021-1 wanneer
op PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 22 kg/m³
bedragen
EN 1021-2 wanneer op
CMHR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 36 kg/m³
bedragen
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
50.000 golpes,
BS EN ISO12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5-7, BS EN ISO
105-B02 método 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4-5,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
EN 1021-1 si se monta
en espuma PUR de
mínimo 22 kg/m³
EN 1021-2 si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 36 kg/m³
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
50512000 - BH 11.2011
47 Nova. Wilkhahn.
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Nova.
47/91
47/77
47/71
47/70
47/73
47/63
47/66
47/41
47/14
47/10
47/15
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
47/60
47/32
47/21
Beschreibung
100% Trevira CS
470 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
100.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852 wenn auf
CMHR-Schaum
montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
PUR-Schaum min.
30 kg/m³ montiert
UNI VF 9175 1IM wenn
auf CMHR-Schaum
montiert
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
Description
100% Trevira CS
470 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Test results
Abrasion:
100.000 rubs,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
5, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852 when
covering CMHR-foam
EN 1021-1/-2 when
covering PUR-foam
density min. 30 kg/m³
UNI VF 9175 1IM when
covering CMHR-foam
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Description
100 % Trevira CS
470 g/m, laize 140 cm
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
100 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
4-5, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4-5,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852 sur support
mousse CMHR
EN 1021-1/-2 sur support mousse polyuréthane mini. 30 kg/m³
UNI VF 9175 1IM sur
support mousse CMHR
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Omschrijving
100% Trevira CS
470 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
100% Trevira CS
470 g/m de 140 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
100.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4-5,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852 indien op
CMHR-schuim
gemonteerd
EN 1021-1/-2 wanneer
op PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 30 kg/m³
bedragen
UNI VF 9175 1IM wanneer op CMHR-schuim
gemonteerd
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
100.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4-5,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852 si se monta en
espuma CMHR
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
de mínimo 30 kg/m³
UNI VF 9175 1IM si
se monta en espuma
CMHR
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
50513000 - BH 11.2011
54 Pitch. Wilkhahn.
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Pitch.
54/22
54/32
54/31
54/29
54/19
54/15
54/14
54/24
54/13
54/25
54/30
54/21
54/28
54/18
54/27
54/16
54/23
54/11
54/20
54/17
54/26
54/33
54/12
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
Beschreibung
100% Schurwolle
600 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Description
100% new wool
600 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
50.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
3-4, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4, Nass 4,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
BS 5852 wenn auf
FR-Schaum montiert
BS 7176 low hazard
wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
BS 7176 medium
hazard wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
Test results
Abrasion:
50.000 rubs, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lightfastness:
5, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
3-4, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4, wet 4,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
BS 5852 when
covering FR-foam
BS 7176 low hazard
when covering
CMHR-foam density
min. 35 kg/m³
BS 7176 medium
hazard when covering
CMHR-foam density
min. 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 when
covering CMHR-foam
density min. 35 kg/m³
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Description
100 % laine vierge
600 g/m, laize 140 cm
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
50 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
3-4, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4, mouillé 4,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
BS 5852 sur mousse FR
BS 7176 ‘low hazard’
sur support mousse
CMHR mini. 35 kg/m³
BS 7176 ‘medium
hazard’ sur support
mousse CMHR mini.
35 kg/m³
EN 1021-1/-2 sur
support mousse CMHR
mini. 35 kg/m³
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Omschrijving
100% Scheerwol
600 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
100% pura lana
600 g/m de 140 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
50.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
3-4, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid: droog 4,
nat 4, EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
BS 5852 indien op FRschuim gemonteerd
BS 7176 laag risico
wanneer op CMHRschuim wordt gebruikt
moet het gewicht min.
35 kg/m³ bedragen
BS 7176 medium risico
wanneer op CMHRschuim wordt gebruikt
moet het gewicht min.
35 kg/m³ bedragen
EN 1021-1/-2 wanneer
op CMHR-schuim
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
35 kg/m³ bedragen
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
50.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
3-4, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4, húmedo 4,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
BS 5852 si se monta en
espuma FR
BS 7176 low hazard si
se monta en espuma
CMHR de mínimo
35 kg/m³
BS 7176 medium
hazard si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma
CMHR de mínimo
35 kg/m³
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
50514000 - BH 11.2011
60 Blend. Wilkhahn.
P
Blend.
60/53
60/67
60/48
60/57
60/59
60/06
60/24
60/09
60/69
60/62
60/21
60/63
60/18
60/64
60/20
60/30
60/08
60/12
60/66
60/39
60/38
60/49
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
60/28
Beschreibung
100% Trevira CS
480 g/lfd. m,
Breite 140 cm
garngefärbt
Description
100% Trevira CS
480 g/lin. m, width
140 cm (55“)
yarn dyed
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
100.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
6, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92501-7 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/2
BS 5852 wenn auf
CMHR-Schaum
montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
PUR-Schaum min.
30 kg/m³ montiert
UNI VF 9175 1IM wenn
auf CMHR-Schaum
montiert
Test results
Abrasion:
100.000 rubs,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
6, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92501-7 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/2
BS 5852 when
covering CMHR-foam
EN 1021-1/-2 when
covering PUR-foam
density min. 30 kg/m³
UNI VF 9175 1IM when
covering CMHR-foam
Reinigung
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
50515000 - BH 11.2011
62 Bond. Wilkhahn.
Cleaning
periodical vacuum
cleaning, professional
cleaning with dry foam
Description
100 % Trévira CS
480 g/m, laize 140 cm
teint en fil
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
100 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
6, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
4-5, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4-5,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92501-7 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/2
BS 5852 sur support
mousse CMHR
EN 1021-1/-2 sur
support mousse
polyuréthane
mini. 30 kg/m³
UNI VF 9175 1IM sur
support mousse CMHR
Entretien
aspirer régulièrement,
nettoyage à sec
professionnel
Omschrijving
100% Trevira CS
480 g per l/m,
breed 140 cm
geverfd garen
Descripción
100% Trevira CS
480 g/m de 140 cm
de ancho
hilado con hilos individualmente tintados
Testgegevens
Slijtvastheid:
100.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
6, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4-5,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92501-7 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/2
BS 5852 indien op
CMHR-schuim
gemonteerd
EN 1021-1/-2 wanneer
PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 30 kg/m³
bedragen
UNI VF 9175 1IM indien op CMHR-schuim
gemonteerd
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
100.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
6, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4-5,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92501-7 M1
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/2
BS 5852 si se monta en
espuma CMHR
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
de mínimo 30 kg/m³
UNI VF 9175 1IM si
se monta en espuma
CMHR
Reiniging
regelmatig stofzuigen
of professionele reiniging met droogschuim
Limpieza
aspirar regularmente,
limpieza profesional en
seco
Bond.
62/11
62/13
62/16
62/18
62/15
62/19
62/22
62/17
62/14
62/12
62/21
62/20
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
Beschreibung
100% Schurwolle
520 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Description
100% new wool
520 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
50.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4, Nass 4,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
BS 5852 wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
UNI 9175/FA1 IM wenn
auf FR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
Test results
Abrasion:
50.000 rubs, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lightfastness:
5, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4, wet 4,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
BS 5852 when covering
CMHR-foam density
min. 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 when
covering CMHR-foam
density min. 35 kg/m³
UNI 9175/FA1 IM when
covering FR-foam
density min. 35 kg/m³
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Description
100 % laine vierge
520 g/m, laize 140 cm
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
50 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
5, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4, mouillé 4,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
BS 5852 sur support
mousse CMHR
mini. 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 sur
support mousse CMHR
mini. 35 kg/m³
UNI 9175/FA1 IM sur
support mousse FR
mini. 35 kg/m³
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Omschrijving
100% Scheerwol
520 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
100% pura lana
520 g/m de 140 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
50.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4, nat 4,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
BS 5852 wanneer op
CMHR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 35 kg/m³
bedragen
EN 1021-1/-2 wanneer
op CMHR-schuim
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
35 kg/m³ bedragen
UNI 9175/FA1 IM
wanneer op FR-schuim
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
35 kg/m³ bedragen
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
50.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
5, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4, húmedo 4,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
BS 5852 si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
de mínimo 35 kg/m³
UNI 9175/FA1 IM si se
monta en espuma FR
de mínimo 35 kg/m³
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
50516000 - BH 11.2011
63 Auris. Wilkhahn.
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Auris.
63/442
63/443
63/016
63/079
63/015
63/435
63/439
63/427
63/419
63/027
63/062
63/029
63/425
63/001
63/002
63/448
63/195
63/069
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
Beschreibung
85% Schurwolle,
15% Polyamid
520 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Description
85% new wool,
15% polyamide
520 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Prüfungsverfahren
Scheuerfestigkeit:
150.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5-7, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
ÖNORM A 3800-1 Q1
ÖNORM B 3852
schwer brennbar wenn
auf PUR-Schaum B2
montiert
BS 7176 medium
hazard wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
PUR-Schaum min.
22 kg/m³ montiert
Test results
Abrasion:
150.000 rubs,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
5-7, BS EN ISO
105-B02 Method 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
ÖNORM A 3800-1 Q1
ÖNORM B 3852 flame
retardant when
covering PUR-foam B2
BS 7176 medium
hazard when covering
CMHR-foam density
min. 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 when
covering PUR-foam
density min. 22 kg/m³
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Description
85 % laine vierge,
15 % polyamide
520 g/m, laize 140 cm
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
150 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5-7, BS EN ISO
105-B02 méthode 2
Boulochage :
4, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4-5,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
ÖNORM A 3800-1 Q1
ÖNORM B 3852 difficilement combustible
sur support mousse
polyuréthane B2
BS 7176 ‘medium
hazard’ sur support
mousse CMHR
mini. 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 sur
support mousse
polyuréthane
mini. 22 kg/m³
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Omschrijving
85% Scheerwol,
15% Polyamide
520 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
85% pura lana,
15% poliamida
520 g/m de 140 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
150.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5-7, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4-5,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
ÖNORM A 3800-1 Q1
ÖNORM B 3852 zeer
brandbaar wanneer
op PUR-schuim B2
gemonteerd
BS 7176 medium risico
wanneer op CMHRschuim wordt gebruikt
moet het gewicht min.
35 kg/m³ bedragen
EN 1021-1/-2 wanneer
op PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 22 kg/m³
bedragen
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
150.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5-7, BS EN ISO
105-B02 método 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4-5,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
ÖNORM A 3800-1 Q1
ÖNORM B 3852 si se
monta en espuma difícil inflamable PUR B2
BS 7176 medium
hazard si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
de mínimo 22 kg/m³
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
50517000 - BH 11.2011
66 Lona. Wilkhahn.
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Lona.
66/91
66/93
66/71
66/70
66/61
66/40
66/11
66/72
66/74
66/60
66/68
66/12
66/13
66/62
66/63
66/10
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
Beschreibung
65% Schurwolle,
31% Hanf,
4% Polyamid
610 g/lfd. m,
Breite 140 cm
garngefärbt
Description
65% new wool,
31% hemp,
4% polyamide
610 g/lin. m, width
140 cm (55“)
yarn dyed
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
60.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5, EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
EN 1021-1/-2 wenn auf
PUR-Schaum min.
22 kg/m³ montiert
Test results
Abrasion:
60.000 rubs, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lightfastness:
5, EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
EN 1021-1/-2 when
covering PUR-foam
density min. 22 kg/m³
Reinigung
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
50518000 - BH 11.2011
67 Miro. Wilkhahn.
Cleaning
periodical vacuum
cleaning, professional
cleaning with dry foam
Description
65 % laine vierge,
31 % chanvre,
4 % polyamide
610 g/m, laize 140 cm
teint en fil
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
60 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière
5, EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
4, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
EN 1021-1/-2 sur support mousse polyuréthane mini. 22 kg/m³
Entretien
aspirer régulièrement,
nettoyage à sec
professionnel
Omschrijving
65% Scheerwol,
31% Hennep,
4% Polyamide
610 g per l/m,
breed 140 cm
geverfd garen
Testgegevens
Slijtvastheid:
60.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5, EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
EN 1021-1/-2 wanneer
op PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 22 kg/m³
bedragen
Reiniging
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Descripción
65% pura lana,
31% cañamo,
4% poliamida
610 g/m de 140 cm
de ancho
hilado con hilos individualmente tintados
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
60.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5, EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
de mínimo 22 kg/m³
Limpieza
aspirar regularmente,
limpieza profesional en
seco
Miro.
67/19
67/21
67/16
67/13
67/20
67/18
67/17
67/15
67/11
67/14
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
67/12
Beschreibung
50% Schurwolle,
50% Baumwolle
750 g/lfd. m,
Breite 138 cm
garngefärbt
Description
50% new wool,
50% cotton
750 g/lin. m, width
138 cm (54“)
yarn dyed
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
ca. 45.000 Scheuerhübe, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lichtechtheit:
5-6, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
DIN 66084 P-c wenn
auf PUR-Schaum B3
min. 22 kg/m³ montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
PUR-Schaum B3 min.
22 kg/m³ montiert
Test results
Fastness to rubbing:
ca. 45.000 rubs,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
5-6, BS EN ISO
105-B02 Method 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
DIN 66084 P-c when
covering PUR-foam B3
density min. 22 kg/m³
EN 1021-1/-2 when
covering PUR-foam B3
density min. 22 kg/m³
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
P
Description
50 % laine vierge,
50 % coton
750 g/m, laize 138 cm
teint en fil
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
± 45 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5-6, BS EN ISO
105-B02 méthode 2
Boulochage :
4-5, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
DIN 66084 P-c sur
support mousse
polyuréthane B3
mini. 22 kg/m³
EN 1021-1/-2 sur
support mousse
polyuréthane B3
mini. 22 kg/m³
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Omschrijving
50% Scheerwol,
50% Katoen
750 g per l/m,
breed 138 cm
geverfd garen
Testgegevens
Slijtvastheid:
ca. 45.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5-6, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
DIN 66084 P-c wanneer op PUR-schuim B3
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
22 kg/m³ bedragen
EN 1021-1/-2 wanneer
op PUR-schuim B3
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
22 kg/m³ bedragen
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
50519000 - BH 11.2011
69 Granit. Wilkhahn.
Descripción
50% pura lana,
50% algodón
750 g/m de 138 cm
de ancho
hilado con hilos individualmente tintados
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
ca. 45.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5-6, BS EN ISO
105-B02 método 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
DIN 66084 P-c si se
monta en espuma PUR
B3 de mínimo 22 kg/m³
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
B3 de mínimo 22 kg/m³
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Granit.
69/91
69/71
69/60
69/41
69/99
69/13
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
Beschreibung
Möbel-Rindleder mit
Toleranzen in Farbe
und Struktur.
Prüfungsergebnisse
Lichtechtheit:
6, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Flammschutz:
CAL 117 A
DIN 4102-1 B1/B2
NF P 92-503 M2
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852-3 wenn auf
PUR-Schaum min.
22 kg/m³ montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
PUR-Schaum min.
22 kg/m³ montiert
UNI 9175 1IM wenn
auf CMHR-Schaum
min. 25 kg/m³ montiert
Reinigung
Verschmutzungen mit
feuchtem, saugfähigem
Tuch entfernen und
sofort mit trockenem
Wolltuch ganzflächig
nachreiben.
Description
Furniture quality
cowhide. Please allow
for deviations with
regard to colour and
texture.
Description
Ce cuir d’ameublement
vachette peut
présenter de légères
différences au niveau
de la teinte et du grain.
Test results
Lightfastness:
6, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Flame resistance:
CAL 117 A
DIN 4102-1 B1/B2
NF P 92-503 M2
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852-3 when
covering PUR-foam
density min. 22 kg/m³
EN 1021-1/-2 when
covering PUR-foam
density min. 22 kg/m³
UNI 9175 1IM when
covering CMHR-foam
density min. 25 kg/m³
Résultats des tests
Résistance à la lumière :
6, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Tenue au feu :
CAL 117 A
DIN 4102-1 B1/B2
NF P 92-503 M2
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852-3 sur support
mousse polyuréthane
mini. 22 kg/m³
EN 1021-1/-2 sur support mousse polyuréthane mini. 22 kg/m³
UNI 9175 1IM sur
support mousse CMHR
mini. 25 kg/m³
Cleaning
Remove dirt or stains
with a damp,
absorbent cloth
and immediately rub
over the surface with
a dry woollen cloth.
Entretien
Avec un chiffon
absorbant humide.
Aussitôt après, essuyer
toute la surface à l’aide
d’un chiffon en laine
sec.
America
Wilkhahn Inc.
[email protected]
España
Wilkhahn S.A.
[email protected]
Australia
Wilkhahn Asia Pacific
Head Quarters Sydney
[email protected]
France
Wilkhahn S.à r.l.
[email protected]
Omschrijving
Meubel rundleer met
tolerantie in kleur en
structuur.
Descripción
Piel de vacuno para
muebles, con tolerancias en color y estructura.
Testgegevens
Lichtechtheid:
6, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Brandvrijheid:
CAL 117 A
DIN 4102-1 B1/B2
NF P 92-503 M2
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852-3 wanneer
op PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 22 kg/m³
bedragen
EN 1021-1/-2 wanneer
op PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 22 kg/m³
bedragen
UNI 9175 1IM wanneer op CMHR-schuim
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
25 kg/m³ bedragen
Pruebas
Resistencia a la luz:
6, BS EN ISO 105-B02
método 2
Protección contra
llamas:
CAL 117 A
DIN 4102-1 B1/B2
NF P 92-503 M2
ÖNORM A 3800-1
B1/Q1/TR1
BS 5852-3 si se monta
en espuma PUR de
mínimo 22 kg/m³
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
de mínimo 22 kg/m³
UNI 9175 1IM si se
monta en espuma
CMHR de mínimo
25 kg/m³
Reiniging
Vervuiling met een licht
vochtige, absorberende
doek verwijderen en
nadien onmiddellijk
met een droge wollen
doek nawrijven.
Limpieza
Quitar las manchas con
un paño húmedo y absorbente, y frotar inmediatamente la totalidad
de la superficie con un
paño de lana seco.
50527000 - BH 11.2011
Leder 74. Wilkhahn.
Leather 74.
Cuir 74.
Leer 74.
Piel 74.
Wilkhahn
Wilkening + Hahne
GmbH+Co. KG
Fritz-Hahne-Straße 8
31848 Bad Münder
Germany
Telephone
+49 (0) 5042 999-0
[email protected]
www.wilkhahn.de
Belgium
Wilkhahn
[email protected]
China
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Great Britain
Wilkhahn Ltd.
[email protected]
Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Japan
Wilkhahn Japan Co.,
Ltd.
[email protected]
Nederland
Wilkhahn Forum
[email protected]nl
New Zealand
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Österreich
Wilkhahn
Handelsges.m.b.H.
[email protected]
Schweiz
Wilkhahn AG
[email protected]
Singapore
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
South Africa
Boss Office Furniture Ltd.
[email protected]
United Arab Emirates
Wilkhahn Middle East
[email protected]
Leder 74. Leather 74. Cuir 74. Leer 74. Piel 74.
74/22
74/99
74/64
74/20
74/35
74/88
74/62
74/34
74/16
74/67
74/61
74/72
74/73
74/10
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
Beschreibung
Besonders hochwertiges, rein anilingefärbtes Rindleder, das
naturbelassene
Unregelmäßigkeiten
oder spätere Patina
sichtbar werden lässt.
Prüfungsergebnisse
Lichtechtheit:
3, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Flammschutz:
auf Anfrage
Reinigung
Verschmutzungen
vorsichtig mit leicht
feuchtem, saugfähigem
Tuch entfernen und
sofort mit trockenem
Wolltuch ganzflächig
nachreiben.
Description
Finest, pure aniline
dyed cowhide that
exhibits some natural
characteristics or may
develop patina over
time.
Test results
Lightfastness:
3, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Flame resistance:
on request
Cleaning
Remove dirt or stains
carefully with a slightly
damp, absorbent cloth
and immediately rub
over surface with a dry
woollen cloth.
Description
Cuir pleine fleur haut
de gamme teinté pure
aniline. Les variations
de grain et de teinte
demeurent apparentes ;
avec le temps, ce cuir
se patine.
Résultats des tests
Résistance à la lumière :
3, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Tenue au feu :
Sur demande
Entretien
Si nécessaire, utiliser
un chiffon doux et
absorbant très légèrement humide, puis
passer sans attendre un
chiffon de laine sec sur
toute la surface.
Omschrijving
Bijzonder hoogwaardig, puur aniline rundsleder, dat natuurlijke
onregelmatigheden of
latere gebruikssporen
zichtbaar laat.
Testgegevens
Lichtechtheid:
3, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Brandvrijheid:
op aanvraag
Reiniging
Vervuiling met een licht
vochtige, absorberende
doek verwijderen en
nadien onmiddellijk
met een droge wollen
doek nawrijven.
Descripción
Piel de becerro de
una calidad especialmente alta, tratada
exclusivamente con
anilina. Dado que es
un material natural,
pueden presentarse
algunas irregularidades
o cambios en el color.
Pruebas
Resistencia a la luz:
3, BS EN ISO 105-B02
método 2
Protección contra
llamas:
sobre pedido
Limpieza
Quitar las manchas con
cuidado con un paño
húmedo y absorbente,
y frotar inmediatamente la totalidad de la
superficie con un paño
de lana seco.
50528000 - BH 11.2011
Leder 87. Wilkhahn.
Leather 87.
Cuir 87.
Leer 87.
Piel 87.
Wilkhahn
Wilkening + Hahne
GmbH+Co. KG
Fritz-Hahne-Straße 8
31848 Bad Münder
Germany
Telephone
+49 (0) 5042 999-0
[email protected]
www.wilkhahn.de
America
Wilkhahn Inc.
[email protected]
España
Wilkhahn S.A.
[email protected]
Australia
Wilkhahn Asia Pacific
Head Quarters Sydney
[email protected]
France
Wilkhahn S.à r.l.
[email protected]
Belgium
Wilkhahn
[email protected]
China
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Great Britain
Wilkhahn Ltd.
[email protected]
Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Japan
Wilkhahn Japan Co.,
Ltd.
[email protected]
Nederland
Wilkhahn Forum
[email protected]
New Zealand
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Österreich
Wilkhahn
Handelsges.m.b.H.
[email protected]
Schweiz
Wilkhahn AG
[email protected]
Singapore
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
South Africa
Boss Office Furniture Ltd.
[email protected]
United Arab Emirates
Wilkhahn Middle East
[email protected]
Leder 87. Leather 87. Cuir 87. Leer 87. Piel 87.
87/99
87/89
87/75
87/85
87/72
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
Highlight Collection 2012/2013.
93 Stripe. Wilkhahn.
Beschreibung
100% modifiziertes
Polyolefin
415,5 g/lfd. m,
Breite 137 cm
Description
100% modified
polyolefin
415,5 g/lin. m, width
137 cm (54“)
Description
100% polyoléfine
modifiée
415,5 g/m,
laize 137 cm
Omschrijving
100% gemodificeerd
Polyolefin
415,5 g per l/m,
breed 137 cm
Descripción
100% poliolefina
modificada
415,5 g/m de 137 cm
de ancho
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit: 30.000 Doppelhübe,
ASTM D 4157-2
(Wyzenbeek)
Lichtechtheit:
6-7, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, ASTM D 3512
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4,
AS 2001.4.3
Flammschutz:
CAL 117 E
AS 1530.3
NFPA 260/UFAC class 1
IMO-Resolution A.652
(16) wenn auf FRSchaum montiert
Test results
Abrasion:
30.000 doublerubs,
ASTM D 4157-2
(Wyzenbeek)
Lightfastness:
6-7, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
4-5, ASTM D 3512
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4,
AS 2001.4.3
Flame resistance:
CAL 117 E
AS 1530.3
NFPA 260/UFAC class 1
IMO-Resolution A.652
(16) when covering
FR-foam
Testgegevens
Slijtvastheid:
30.000 toeren,
ASTM D 4157-2
(Wyzenbeek)
Lichtechtheid:
6-7, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, ASTM D 3512
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4,
AS 2001.4.3
Brandvrijheid:
CAL 117 E
AS 1530.3
NFPA 260/UFAC class 1
IMO-Resolution A.652
(16) wanneer op FRschuim gemonteerd
Reinigung
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Cleaning
periodical vacuum
cleaning, professional
cleaning with dry foam
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
30 000 doubles
révolutions,
ASTM D 4157-2
(Wyzenbeek)
Résistance à la lumière :
6-7, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
4-5, ASTM D 3512
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4,
AS 2001.4.3
Tenue au feu :
CAL 117 E
AS 1530.3
NFPA 260/UFAC class 1
IMO-Resolution A.652
(16) sur support
mousse FR
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
30.000 golpes dobles,
ASTM D 4157-2
(Wyzenbeek)
Resistencia a la luz:
6-7, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
4-5, ASTM D 3512
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4,
AS 2001.4.3
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
AS 1530.3
NFPA 260/UFAC class 1
IMO-Resolution A.652
(16) si se monta en
espuma FR
50524000 - BH 11.2011
Entretien
aspirer régulièrement,
nettoyage à sec professionnel
Reiniging
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuiml
Limpieza
aspirar regularmente,
limpieza profesional en
seco
Stripe.
93/108
93/258
93/545
93/444
93/361
93/384
93/301
93/315
93/458
93/568
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
93/187
Beschreibung
100% Trevira CS
634 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Description
100% Trevira CS
634 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit: 50.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
6-7, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit: Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
BS 5852 wenn auf
PUR-Schaum min.
22 kg/m³ montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
PUR-Schaum min.
30 kg/m³ montiert
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
Test results
Abrasion:
50.000 rubs, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lightfastness:
6-7, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
BS 5852 when covering
PUR-foam density min.
22 kg/m³
EN 1021-1/-2 when
covering PUR-foam
density min. 30 kg/m³
P
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Description
100 % Trevira CS
634 g/m, laize 140 cm
Résultats des tests
Résistance à la lumière :
50 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
6-7, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
4, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4-5,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
BS 5852 sur support
mousse PUR mini.
22 kg/m³
EN 1021-1/-2 sur
support mousse PUR
mini. 30 kg/m³
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Omschrijving
100% Trevira CS
634 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
100% Trevira CS
634 g/m de 140 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
50.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
6-7, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4-5,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
BS 5852 wanneer op
PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 22 kg/m³
bedragen
EN 1021-1/-2 wanneer
op PUR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 30 kg/m³
bedragen
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
50.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
6-7, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4-5,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
DIN 4102-1 B1
NF P 92-503-507 M1
BS 5852 si se monta
en espuma PUR de
mínimo 22 kg/m³
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma PUR
de mínimo 30 kg/m³
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
Highlight Collection 2012/2013.
94 Taro. Wilkhahn.
50523000 - BH 11.2011
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Taro.
94/50
94/10
94/82
94/87
94/18
94/88
94/84
94/89
94/08
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
94/20
Beschreibung
59% Polyethylen,
41% Schurwolle
1050 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Description
59% polyethylene,
41% new wool
1050 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Description
59 % polyéthylène,
41 % laine vierge
1050 g/m,
laize 140 cm
Omschrijving
59% Polyethyleen,
41% Scheerwol
1050 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
59% polietileno,
41% pura lana
1050 g/m de 140 cm
de ancho
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit: 100.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5-6, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit: Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
CAL 117 E
BS 5852 -0; -1 wenn
auf CMHR-Schaum
montiert
EN 1021-1/-2 wenn
auf CMHR-Schaum
montiert
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
Test results
Abrasion:
100.000 rubs,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
5-6, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
CAL 117 E
BS 5852 -0; -1 when
covering CMHR-foam
EN 1021-1/-2 when
covering CMHR-foam
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
100 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5-6, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
4-5, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4-5, mouillé 4-5,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
CAL 117 E
BS 5852 -0; -1 sur
support mousse CMHR
EN 1021-1/-2 sur
support mousse CMHR
Testgegevens
Slijtvastheid:
100.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5-6, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4-5, nat 4-5,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
CAL 117 E
BS 5852 -0; -1
wanneer op CMHRschuim gemonteerd
EN 1021-1/-2 wanneer
op CMHR-schuim
gemonteerd
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
100.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5-6, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4-5, húmedo 4-5,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
CAL 117 E
BS 5852 -0; -1 si se
monta en espuma
CMHR
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma
CMHR
P
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Highlight Collection 2012/2013.
95 Crea. Wilkhahn.
50521000 - BH 11.2011
Crea.
95/54
95/44
95/37
95/40
95/27
95/12
95/87
95/17
95/88
95/89
95/08
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
95/09
Beschreibung
97% Schurwolle,
3% FR Viscose
820 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit: 50.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
3, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit: Trocken 4, Nass 4,
EN ISO 105-X12
Flammschutz:
BS 5852 wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
EN 1021-1/-2 wenn auf
CMHR-Schaum min.
35 kg/m³ montiert
UNI 9176-D 1I M wenn
auf FR-Schaum min.
30 kg/m³ montiert
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
Description
97% new wool,
3% FR Viscose
820 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Test results
Abrasion:
50.000 rubs, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lightfastness:
5, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
3, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4, wet 4,
EN ISO 105-X12
Flame resistance:
BS 5852 when covering
CMHR-foam density
min. 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 when
covering CMHR-foam
density min. 35 kg/m³
UNI 9176-D 1I M when
covering FR-foam
density min. 30 kg/m³
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Description
97 % laine vierge,
3 % FR Viscose
820 g/m, laize 140 cm
Résultats des tests
Résistance à l’abrasion :
50 000 révolutions
selon, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Résistance à la lumière :
5, BS EN ISO 105-B02
méthode 2
Boulochage :
3, BS EN ISO 12945-2
Résistance au
frottement :
à sec 4, mouillé 4,
EN ISO 105-X12
Tenue au feu :
BS 5852 si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 sur
support mousse CMHR
mini. 35 kg/m³
UNI 9176-D 1I M sur
support mousse FR
mini. 30 kg/m³
Entretien
Revêtements non
amovibles : aspirer régulièrement, nettoyage
à sec professionnel
Revêtements
amovibles :
P
Highlight Collection 2012/2013.
96 Raga. Wilkhahn.
Omschrijving
97% Scheerwol,
3% FR Viscose
820 g per l/m,
breed 140 cm
Descripción
97% pura lana,
3% FR Viscose
820 g/m de 140 cm
de ancho
Testgegevens
Slijtvastheid:
50.000 toeren,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheid:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
3, BS EN ISO 12945-2
Wrijfechtheid:
droog 4, nat 4,
EN ISO 105-X12
Brandvrijheid:
BS 5852 wanneer op
CMHR-schuim wordt
gebruikt moet het
gewicht min. 35 kg/m³
bedragen
EN 1021-1/-2 wanneer
op CMHR-schuim
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
35 kg/m³ bedragen
UNI 9176-D 1I M
wanneer op FR-schuim
wordt gebruikt moet
het gewicht min.
30 kg/m³ bedragen
Pruebas
Resistencia contra
rozamiento:
50.000 golpes,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Resistencia a la luz:
5, BS EN ISO 105-B02
método 2
Pilling:
3, BS EN ISO 12945-2
Solidez al rozamiento:
seco 4, húmedo 4,
EN ISO 105-X12
Protección contra
llamas:
BS 5852 si se monta
en espuma CMHR de
mínimo 35 kg/m³
EN 1021-1/-2 si se
monta en espuma
CMHR de mínimo
35 kg/m³
UNI 9176-D 1I M si se
monta en espuma FR
de mínimo 30 kg/m³
Reiniging
Vaste bekleding:
regelmatig stofzuigen,
professionele reiniging
met droogschuim
Afneembare bekleding:
P
50522000 - BH 11.2011
Limpieza
Tapizados fijos: aspirar
regularmente, limpieza
profesional en seco
Tapizados
intercambiables:
P
Raga.
96/04
96/06
96/05
96/01
96/03
96/07
96/08
96/02
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales
50530000 - BH 11.2011
Schichtstoff. Wilkhahn.
Laminate.
Stratifié.
Kunststof.
Laminado plástico.
Wilkhahn
Wilkening + Hahne
GmbH+Co. KG
Fritz-Hahne-Straße 8
31848 Bad Münder
Germany
Telephone
+49 (0) 5042 999-0
[email protected]
www.wilkhahn.de
America
Wilkhahn Inc.
[email protected]
España
Wilkhahn S.A.
[email protected]
Australia
Wilkhahn Asia Pacific
Head Quarters Sydney
[email protected]
France
Wilkhahn S.à r.l.
[email protected]
Belgium
Wilkhahn
[email protected]
China
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Great Britain
Wilkhahn Ltd.
[email protected]
Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Japan
Wilkhahn Japan Co.,
Ltd.
[email protected]
Nederland
Wilkhahn Forum
[email protected]
New Zealand
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Österreich
Wilkhahn
Handelsges.m.b.H.
[email protected]
Schweiz
Wilkhahn AG
[email protected]
Singapore
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
South Africa
Boss Office Furniture Ltd.
[email protected]
United Arab Emirates
Wilkhahn Middle East
[email protected]
Schichtstoff. Laminate. Stratifié. Kunststof. Laminado plástico.
24/84
24/99
24/20 weiß, white, blanc, wit, blanco
24/21 beige
24/25 Elfenbein, ivory, ivoire, ivoor, marfil
24/26 Cappuccino, capuchino
24/82 sand-grau, sand-grey, gris sable, zandgrijs, gris-arena
24/84 grau, grey, gris, grijs, gris
24/88 dunkelgrau, dark grey, gris foncé, donkergrijs, gris oscuro
24/99 schwarz, black, nori, twart, negro
24/82
24/88
24/25
24/26
24/20
24/21
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
C1
100% Baumwolle
600 g/lfd. m,
Breite 140 cm
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
50.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
5, BS EN ISO 105-B02
Methode 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 3, Nass 2,
EN ISO 105-X12
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
C2
24% Polyester,
22% Flachs/Leinen,
20% Viskose,
20% Polyacryl,
8% Wolle,
6% Baumwolle
750 g/lfd. m,
Breite 134 cm
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
min. 45.000 Scheuerhübe, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lichtechtheit:
4-5, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
3-4, BS EN ISO
12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4, Nass 2-3,
EN ISO 105-X12
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
Reinigung
Festverspannte Bezüge:
regelmäßig absaugen,
professionelle Trockenreinigung
Abnehmbare Bezüge:
P
C3
65% Wolle,
20% Polyamid,
15% Alpaka
588 g/lfd. m,
Breite 140 cm
garngefärbt
Prüfungsergebnisse
Scheuerfestigkeit:
100.000 Scheuerhübe,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lichtechtheit:
4-5, BS EN ISO
105-B02 Methode 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Reibechtheit:
Trocken 4-5, Nass 4-5,
EN ISO 105-X12
C1
100% cotton
600 g/lin. m, width
140 cm (55“)
Test results
Abrasion:
50.000 rubs, BS EN ISO
12947-2 (Martindale)
Lightfastness:
5, BS EN ISO 105-B02
Method 2
Pilling:
4-5, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 3, wet 2,
EN ISO 105-X12
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
C2
24% Polyester,
22% flax/linen,
20% viskose,
20% polyacrylics,
8% wool,
6% cotton
750 g/lin. m, width
134 cm (52“)
Test results
Abrasion:
min. 45.000 rubs,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
4-5, BS EN ISO
105-B02 Method 2
Pilling:
3-4, BS EN ISO
12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4, wet 2-3,
EN ISO 105-X12
Test results
Abrasion:
100.000 rubs,
BS EN ISO 12947-2
(Martindale)
Lightfastness:
4-5, BS EN ISO
105-B02 Method 2
Pilling:
4, BS EN ISO 12945-2
Fastness to rubbing:
dry 4-5, wet 4-5,
EN ISO 105-X12
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
Cleaning
Fixed covers: periodical
vacuum cleaning,
professional cleaning
with dry foam
Removable covers:
P
C3
65% wool,
20% poyamide,
15% alpaca
588 g/lin. m, width
140 cm (55“)
yarn dyed
P
50520000 - BH 11.2011
Chassis. Wilkhahn.
Wilkhahn
Wilkening + Hahne
GmbH+Co. KG
Fritz-Hahne-Straße 8
31848 Bad Münder
Germany
Telephone
+49 (0) 5042 999-0
[email protected]
www.wilkhahn.de
America
Wilkhahn Inc.
[email protected]
España
Wilkhahn S.A.
[email protected]
Australia
Wilkhahn Asia Pacific
Head Quarters Sydney
[email protected]
France
Wilkhahn S.à r.l.
[email protected]
Belgium
Wilkhahn
[email protected]
China
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Great Britain
Wilkhahn Ltd.
[email protected]
Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Japan
Wilkhahn Japan Co.,
Ltd.
[email protected]
Nederland
Wilkhahn Forum
[email protected]
New Zealand
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Österreich
Wilkhahn
Handelsges.m.b.H.
[email protected]
Schweiz
Wilkhahn AG
[email protected]
Singapore
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
South Africa
Boss Office Furniture Ltd.
[email protected]
United Arab Emirates
Wilkhahn Middle East
[email protected]
Chassis.
Farbkombinationen (Textilkaschierung/Gestell)
Colour combinations (Textile cover/Frame colours)
Combinaisons de coloris
(Revêtement tissu/Coloris de la structure)
Kleurcombinaties (Bekleding van stof/Kleur onderstel)
Combinación colores (Tapizado/Colores estructura)
Gestellfarben
Frame colours
Coloris de la structure
Kleur onderstel
Colores estructura
RAL 9011
Textilkaschierung C1
Textile cover
Revêtement tissu
Bekleding van stof
Tapizado
RAL 7023 RAL 9002 RAL 3000 RAL 6008
C1/10
C1/11
C1/12
C1/13
C1/14
C2
C2/22
C2/21
C2/20
C2/24
C2/23
C3
C3/31
C3/33
C3/32
C3/30
C3/34
Gestellfarben
Frame colours
Coloris de la structure
Kleur onderstel
Colores estructura
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
Gedruckte Holzfarbtöne. Originalmuster
können naturbedingt
abweichen.
Printed samples of
wood finish. Original
samples of wood finish
may be ­subject to
slight, ­natural variations.
Reproduction par impression des teintes de
bois. Les échantillons
­originaux peuvent avoir
un aspect légèrement
­différent de leurs
­reproductions photo­
graphiques.
Houtkleur fotoprints.
De originele, natuurlijke kleur kan afwijken.
Tonalidad impresa de
madera. Puede haber
desviación respecto a
las muestras originales
por ser un producto
natural.
11 / 80
Ahorn natur
12 / 80
Kirsche natur
13 / 80
Buche natur
14 / 80
Ulme natur
15 / 80
Eiche natur
15 / 83
Eiche grau
15 / 89
Eiche dunkel
16 / 80
Nussbaum natur
18 / 00
Echtholzfurnier
Mocca
19 / 80
Esche natur
19 / 99
Esche schwarz
11 / 80
Maple natural
12 / 80
Cherry natural
13 / 80
Beech natural
14 / 80
Elm natural
15 / 80
Oak natural
15 / 83
Oak grey
15 / 89
Oak dark
16 / 80
Walnut natural
18 / 00
Real wood veneer
Mocca
19 / 80
Ash natural
19 / 99
Ash black
11 / 80
Erable naturel
12 / 80
Cerisier naturel
13 / 80
Hêtre naturel
14 / 80
Orme naturel
15 / 80
Chêne naturel
15 / 83
Chêne teinté gris
15 / 89
Chêne teinté foncé
16 / 80
Noyer naturel
18 / 00
Placage bois
reconstitué Mocca
19 / 80
Frêne naturel
19 / 99
Frêne teinté noir
11 / 80
Esdoorn, natuur
12 / 80
Kersen, natuur
13 / 80
Beuk, natuur
14 / 80
Olm, natuur
15 / 80
Eik, natuur
15 / 83
Grijze eik
15 / 89
Donkere eik
16 / 80
Noten, natuur
18 / 00
Echt Houtfineer
Mokka
19 / 80
Essen, natuur
19 / 99
Essen, zwart
11 / 80
Arce natural
12 / 80
Cerezo natural
13 / 80
Haya natural
14 / 80
Olmo natural
15 / 80
Roble natural
15 / 83
Roble gris
15 / 89
Roble oscuro
16 / 80
Nogal natural
18 / 00
Chapeado de
madera natural moca
19 / 80
Fresno natural
19 / 99
Fresno negro
America
Wilkhahn Inc.
[email protected]
España
Wilkhahn S.A.
[email protected]
Japan
Wilkhahn Japan Co.,
Ltd.
[email protected]
Australia
Wilkhahn Asia Pacific
Head Quarters Sydney
[email protected]
France
Wilkhahn S.à r.l.
[email protected]
50529000 - BH 11.2011
Holzfarbtöne. Wilkhahn.
Woodstain colours.
Teintes de bois.
Houtkleuren.
Colores de maderas.
Wilkhahn
Wilkening + Hahne
GmbH+Co. KG
Fritz-Hahne-Straße 8
31848 Bad Münder
Germany
Telephone
+49 (0) 5042 999-0
[email protected]
www.wilkhahn.de
Belgium
Wilkhahn
[email protected]
China
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Great Britain
Wilkhahn Ltd.
[email protected]
Hong Kong
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Nederland
Wilkhahn Forum
[email protected]
New Zealand
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
Österreich
Wilkhahn
Handelsges.m.b.H.
[email protected]
Schweiz
Wilkhahn AG
[email protected]
Singapore
Wilkhahn Asia Pacific
[email protected]
South Africa
Boss Office Furniture Ltd.
[email protected]
United Arab Emirates
Wilkhahn Middle East
[email protected]
Holzfarbtöne. Woodstain colours. Teintes de bois. Houtkleuren.
Colores de maderas.
11/80
14/80
19/80
19/99
15/83
15/80
13/80
18/00
15/89
16/80
12/80
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.
50531000 - BH 11.2011
Linoleum.
Linoleum.
Linoléum.
Linoleum.
Linóleo.
Linoleum. Linoleum. Linoléum. Linoleum. Linóleo.
www.meinema.nl
020-3118396
42/99 schwarz, black, noir, zwart, negro
42/30 dunkelbraun, dark brown,
marron foncé, donkerbruin,
marrón oscuro
42/34 sand-grau, sand-grey, gris sable,
zandgriijs, gris-arena
42/37 grau, grey, gris, grijs, gris
42/32 beige
Die digitalen Muster weichen von den Originaltönen ab.
The digital sample colours differ from the originals.
Les échantillons numériques diffèrent du nuancier original.
De digitale kleurstalen kunnen afwijken van de originele.
Los tonos de colores de las muestras en formato digital, varían de los originales.

Vergelijkbare documenten