appliance latch sicherheitsriegel zur gerätesicherung verrou d

Commentaren

Transcriptie

appliance latch sicherheitsriegel zur gerätesicherung verrou d
appliance latch
sicherheitsriegel zur gerätesicherung
verrou d’appareil ménagers seguro para aparatos doméstico
apparaatvergrendeling
blocca elettrodomestici
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE • IMPORTANT ! CONSERVEZ
CES RENSEIGNEMENTS • BELANGRIJK! HOUD DIT DOCUMENT BIJ VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK • WICHTIG! BITTE FÜR DEN SPÄTEREN BEZUG
AUFBEWAHREN • ¡IMPORTANTE! GUÁRDESE PARA FUTURA REFERENCIA •
IMPORTANTE! CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO
Model: LD114 Product code: 044364 Made in China
GB - TO INSTALL
For any enquiries please visit your nearest retailer,
go to www.lindam.com, email [email protected]
or call 0871 702 1000.
(Mon-Fri, 10am - 4pm, UK Only. Calls cost 10 pence per
minute from a BT Landline. Calls from other networks
and mobiles may cost more.)
1. Determine the best location to apply.
This is usually the highest suitable position.
2. Thoroughly clean the surfaces on
to which the latch and catch are to be placed. Allow the surface to dry completely.
3. Remove the protective backing from the small catch and place it on the refrigerator door (top or side). Press down firmly.
4. With the door closed position the latch so when the 2 sections come together there is a 2mm gap where shown (see diagram). Mark its position.
5. Remove the backing paper from the latch and fix it in position. Press down firmly.
6. Allow the adhesive to set for several hours. We recommend leaving it overnight.
TO USE
Press the catch away from the door to open your appliance.
The latch will click itself into place when the door is closed.
WARNING:
It is recommended to place above child’s head for safety
This product is not suitable for stoves, ovens, doors or windows.
This product is not a substitute for adult supervision. Never leave children
unattended. Discontinue use when child is able to operate it. Keep all dangerous
and toxic substances, sharp edged or pointed objects out of reach of children.
FR - INSTALLATION
Pour toute demande, rendez-vous dans votre magasin le plus proche, connectezvous sur www.lindam.com ou écrivez à [email protected]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Déterminer le meilleur emplacement pour fixer le verrou. Ce sera habituellement la la plus haute position appropriée.
Nettoyer parfaitement les surfaces sur lesquelles les 2 parties du verrou seront fixées Laisser les surfaces sécher complètement.
Enlever le support du petit verrou et coller celui-ci sur la porte du réfrigérateur (en haut ou sur le côté). Appuyer fermement
La porte fermé, positionner le levier du verrou pour que, lorsque les 2 sections s’enclenchent, il y ait un espace de 2 mm (voir le schéma). Marquer sa position.
Retirer le support du verrou et coller ce dernier à l’emplacement marqué. Appuyer fermement.
Laisser sécher l’adhésif pendant plusieurs heures. Nous recommandons
de laisser sécher l’adhésif toute la nuit.
UTILISATION
Pousser sur le verrou vers l’arrière pour ouvrir la porte.
Le verrou se referme automatiquement lorsque la porte se referme.
AVERTISSEMENT:
Il est recommandé de le placer au-dessus de la tête de l’enfant pour plus de sécurité.
Ce produit ne convient pas pour les poêles, les fours, les portes ou les fenêtres.
Ce produit ne se substitue pas à la supervision d’un adulte.
Ne jamais laisser les enfants sans supervision. Ne plus utiliser ce produit lorsque
l’enfant est capable de le faire fonctionner seul. Ranger toutes les substances
dangereuses ou toxiques, les objets coupants ou pointus hors de portée des enfants.
NL - INSTALLEREN
Ga naar de dealer in uw buurt, surf naar www.lindam.com
of e-mail naar [email protected] voor meer informatie.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bepaal op welke plaats de klem het beste kan worden aangebracht. Dit is meestal een zo hoog mogelijke plaats.
Reinig alle oppervlakken waarop de vergrendeling wordt aangebracht. Laat het oppervlak goed drogen.
Verwijder de beschermstrook van de kleine pal en plaats deze op de
koelkastdeur (aan de boven- of zijkant). Duw hem stevig op zijn plaats.
Houd de grendel tegen de deur gesloten aan, zodat wanneer de 2 delen samenkomen er op de aangegeven plaats een spleet van 2 mm bestaat. Markeer deze plek.
Verwijder de beschermstrook van de grendel en plak hem op zijn plaats. Duw hem stevig op zijn plaats.
Laat de lijm een paar uur lang uitharden. Wij raden u aan de lijm een nacht lang te laten drogen.
GEBRUIKEN
Duw de pal van de deur weg om het apparaat te openen.
De grendel klikt weer op zijn plaats wanneer u de deur weer dichtdoet.
OPGELET:
Het is verstandig het product uit veiligheidsoverwegingen boven ooghoogte van
het kind te bevestigen.
Dit product is niet geschikt voor fornuizen, ovens, deuren en ramen.
Dit product is geen vervanging voor toezicht door volwassenen. Laat kinderen
nooit onbeheerd achter. Gebruik de klemmen niet meer als uw kindje deze kan
losmaken. Houd alle gevaarlijke en giftige stoffen en voorwerpen met scherpe of
puntige randen buiten het bereik van kinderen.
DE - ANBRINGEN
Sollten Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte Ihren nächstgelegenen Händler,
gehen Sie zu www.lindam.com oder senden Sie eine E-Mail
an [email protected]
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ermitteln Sie die optimale Stelle zum Anbringen. Das ist meist die höchste Position.
Reinigen Sie die Flächen, an denen die Klinke und Sperre angebracht werden sollen. Lassen Sie die Flächen vollkommen trocknen.
Entfernen Sie das Schutzpapier von der kleinen Klinke und bringen Sie die Kindersicherung an der Kühlschranktür an (oben oder an der Seite). Drücken Sie die Sicherung fest an.
Halten Sie die Kindersicherung bei geschlossener Tür an. Wenn Klinke und Sperre ineinander einrasten, muss ein 2 mm großer Spalt gebildet werden (siehe Abbildung). Markieren Sie diese Position.
Entfernen Sie das Schutzpapier von der Kindersicherung und bringen Sie diese an. Drücken Sie die Sicherung fest an.
Lassen Sie das Klebemittel einige Stunden trocknen,
am besten über Nacht.
GEBRAUCH
Zum Öffnen Ihres Geräts drücken Sie die Sperre von der Tür weg.
Die Klinke klickt beim Schließen der Tür automatisch ein.
ACHTUNG:
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Produkt über Kopfhöhe des Kindes
zu montieren.
Dieses Produkt ist nicht geeignet für Öfen, Herde, Türen oder Fenster.
Dieses Produkt entlastet Erwachsene nicht von ihrer Aufsichtspflicht. Lassen Sie
Kinder deshalb nie unbeaufsichtigt. Verwenden Sie das Produkt nicht länger, wenn
das Kind in der Lage ist, dieses selbst zu öffnen. Bewahren Sie alle gefährlichen
und giftigen Substanzen sowie scharfkantige oder spitze Gegenstände vor Kindern
sicher verschlossen auf.
ES - PARA INSTALAR
Para cualquier consulta visite su comercio más cercano o www.lindam.com o envíe un
correo electrónico a: [email protected]
1. Establezca el mejor sitio para instalar. Normalmente es mejor en la posición más alta.
2. Limpie bien las superficies donde vaya a instalar el cerrojo Deje secar la superficie completamente.
3. Quite el papel adhesivo de la pieza pequeña y póngalo en la puerta del refrigerador (parte superior o lateral). Apriete firmemente.
4. Con la puerta cerrada coloque el cierre de forma que cuando las dos partes se unan haya una holgura de 2mms. donde aparece en la imagen (ver diagrama). Marque la posición.
5. Quite el papel adhesivo del cierre y fíjelo en posición. Apriete firmemente.
6. Deje que se seque el adhesivo durante varias horas. Recomendamos que se deje durante la noche.
PARA USAR
Para abrir el aparato apriete el cierre al abrir la puerta
El cierre se encajará en posición al cerrar la puerta.
ADVERTENCIA:
Por seguridad, se recomienda instalar por encima de la cabeza del niño.
Este artículo no está recomendado para cocinas, hornos, puertas o ventanas.
Este artículo no es substituto de la supervisión adulta. Nunca deje a los niños
desatendidos. Deje de usar cuando el niño pueda abrirlas. Guarde todas las
substancias tóxicas, con bordes agudos u objetos puntiagudos fuera del alcance
de los niños.
IT - INSTALLAZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Determinare la migliore collocazione in cui applicare il dispositivo di blocco, che di solito è quella più alta, fuori il più possibile dalla portata dei bambini.
Pulire a fondo le superfici sulle quali fissare le due parti del blocca elettrodomestici. Lasciare asciugare completamente la superficie.
Rimuovere la pellicola protettiva dal piccolo blocco e fissarlo alla porta del frigorifero (in alto o a lato). Premere con decisione per farlo aderire.
Con la porta del frigorifero chiusa, posizionare la chiusura in modo tale che quando le 2 sezioni si uniscono vi sia uno spazio di 2 mm (vedere figura). Segnare la sua posizione.
Rimuovere la pellicola protettiva dalla chiusura e fissarla nella posizione precedentemente segnata. Premere con decisione per farla aderire.
Lasciare seccare l’adesivo per diverse ore. Si consiglia di lasciarlo agire per una notte.
UTILIZZO
Sganciare la chiusura dalla porta dell’elettrodomestico per aprirlo.
La chiusura si blocca automaticamente in posizione alla chiusura della porta.
ATTENZIONE:
Per motivi di sicurezza, si consiglia di montare il prodotto a un’altezza superiore a
quella del bambino.
Questo prodotto non è adatto per fornelli, forni, porte o finestre.
Questo prodotto non sostituisce la supervisione di una persona adulta. I bambini
devono sempre essere sorvegliati. Interrompere l’uso del prodotto quando il
bambino è in grado di azionarlo da solo. Tenere tutte le sostanze tossiche e
pericolose, gli oggetti taglienti o appuntiti fuori dalla portata dei bambini.
44364-IB01-1