IW âÈrnÊËÈÈÊÊm m êm mmm im mm

Commentaren

Transcriptie

IW âÈrnÊËÈÈÊÊm m êm mmm im mm
MapKO JaMOB
BEHEUMJA M CPEM Y flAJIMAUMJM Y X V III BEKY
l inn 1(011 ^¡uiiMímiiiCKu Cmmcoii KoHMapeBHh (en. 1751 — 1757 + 1760);
nopT por ce *iywa y EimcKomijH y UIiißeniiKy.
< /IIIIUI lili I Cl palili OMOTU I
llu u ia a mi Kii|iuii( mi numn (y iipoaywteTKy MoBHipaACKor)
ripBO M3AaH>c KitMre M apxa JavoBa „BeHepvija n Cp6w y flajiMapMjH y
X V III BCKy" M3A3JIM cy McTopnjcKM MHCTMTyT m MPO IlpocBeTa M3 Eeorpafla 1984. roflime. 3axBajbyjyfrM npe^ycpemMBOCTM nucida, EnapxMjcKM
ynpaBHM oa6 op EiiapxMje AaJiwaTMHCKe C n u y MoryhHOCTM je Aa oöjaBM
A p y r o h 3 a a h>e OBe KH>Mre (cJiototmiickm), AonyHMBMM ra MJiycTpaijMjaivia — cjDOTOCHMMiiMMa, CTapOM reorpacfrcKOM xapTOM ßajiMaijMje (npnjior),
Kao M TeKCTOM: ,,D onne cpncxnx npaBOCJiaBHiix ppxaaa y RajiM aw jn carpat)eiwx on X I V — X V I I I Bexa" oa mctot ayTopa.
M A P K O
J A H O B
BEHEIJHJA H CPBH
Y AAJIMAUHJH
Y XVIII BEKY
E n A P X II J A
AAJIMATMHCKA
O bi-im OBJuiLuhyjcM EnapxM jcKii ynpaßi-m o jiö o p EnapxM jc a an M ann:
CKC y LLlMÖeHMKy /ja m o >kc u iraM n arn n p y ro iienpoM aneuo Mßnaibc m. o í <
KibMfc: „Benenuja M Cpöu y Jlaj'hvianHjM y X V I I I acicy".
Carnaiuaßa.M cc ;¡a y khm-î 3m M orÿ ömtm oöjaßjßenc npMJto>Kcnc cjx)
ro rp a & M je n \ioj tc k c t : Oom ic cpnCKux npaBocaaBHnx up Kasa y j\ ajiM.i
UujM, carpa 5ene
oa
X IV — X V I I I öei<a.
Uepaibe — Xlon>e
27. 12. 1 980. i m
MapKO Ja y ob
C A A P 9K A J
IIpearoB op
......................................................................................................
7
Oa KapiioBauKor (1699) ao m m apeB auK or (1718) M H p a .............................11
CTe4>aH JByouôpaTHh h nnxaiBe Cp6a y ÂajiMaiiHjH 1718— 1729. ro.A H i i e ....................................................................................................................... 22
Oahoc BnheHTHja 3MajeBHha npeMa npaBocAaBHHM CpÔHMa . . .
42
M3a a
ba
M:
EnapxnjCKB ynpaBHu onöop
Enapxitje /lajmamiiCKe CULI
UIviöeHHK, TeaoBKa 8
Pe ue n3e HTH;
CiiMeoH KoHuapeBi-ih h nuTai-be Cp6a y AajiMauujA 1729— 1753. roA H i-ie ....................................................................................................................... 57
ÎIporoHCTBO CHMeoHa KonuapeBiifra h ceoöa C p6a H3 jHauManiije
y P ycnjy 1758. roAHHe....................................................................................... 76
PaHHje cpncKe HaceoÔHi-ie y P y c H jn ..................................................................34
CHMeoH Koi-iuapeBuH h Jïa3ap ByjHHOBHh koa pvcKe u a p n u e . . .
88
H eycnejm noKymajH CHMeoHa KoHuapeBHha, CTpaAaHbe JIa3apa Byji-ïHOB/îha h nepenieHO rrHTaifce Cp6a y JJaAM aiuijH..................................93
AKaflCMHK JJefan MenaKOBuh
ArpapHO in m u te y AaAMaiïHjn y X V ÏII Beicy......................................' .
99
OAceTbaBaïte Cp6a h 3 AaJTMauHje 1771— 1774. ro A ^ H e................................105
Ai<an<iMw< PanoaaH Ca,\iapijnh
CpncKe itiKOAe y jHajTMamij'H y X V III Bei<y..................................................... 117
ypCJIHHK:
HapoAHH oÔHuajn h H O im ta ................................................................................ 122
n.onuc cpncKMx upKaBa y XlajiM aunju................................................................129
3 a K j b y u a K ................................................................................................................ 131
CKpaheiiHue
........................................................................................................... 135
P Î 3 B o p H ..................................................................................................................... 139
ErmcKon ttajiMarüHCKH HtiKonaj (Mpt)a)
jIuTepaxypa
...........................................................................................................143
R é s u m é ..................................................................................................................... 147
UlTaMnano 1987. i-oahhc, ¡vieceua wapTa — anpnna y l.OOO npuMepaKa
y PO „CaBa M nxnh" y 3ewyHy, ya. Mapiua.ua Tura 46—48.
PeracTap M e c T a ..................................................................................................... 151
PerncTap ahuhhx H M e t ia ..................................................................................... J 5 5
„Mara3HHy 3a .njmaBHy h npKßeHy H cxopnjy"3 oöjaBHO BHine opnrHHajiAOKyMeHaTa Kojn ce OAHOce n a npaßocnaBHe y ^ajiM apHjn.
OnaT Ajiöepxo O o p ra c je KpajeM X V III Bexa y cbom nyxonncy 3anncao h BeoMa AparoneHe noflaTKe o CpÖHMa y .HajiManHjH, oöpaxHBHiH
noceöny na>KH>y h>hxobhm oÖHnajHMa4, o neMy je rracajia h rpocjjHna OpCHHH-Po3eHÖepr.5
Ba>KHO je noMeHyxn h „TKHxnje'' IepacHMa 3ejiHha6, y KOMe, nopeA
ayTOÖHorpa^cKHx noAaxaKa, HMa h cBeAonaHCxaBa o nojTO>Kajy npaBOcnaBHe npKBe y JJaAManHjH, o HanHHy HCHßoxa, a noHemxo h o HapoAHHM
oönnajHMa.
Y AeßexHaecxoM BeKy noHeno ce HHxeH3HBHnje paAHXH n a HCxopnjH
C p6a y JlajiMapHjH. IIopeA iihohhpckhx paAOBa TepacHMa üexpaHOBHha7
h 03ÖHn>He cxyAHje H nna IIonoBa8, h ao AaHac cy HenpeBa3HbeHa Aena
ÜHKOAHMa M njiania Kojn ce kphxhhkh oahocho npeMa H3BopHMa h AHxepaxypH.9 HoBHja H cxpam raaiia yAonyn>yjy, a He ocnopaBajy pe3yjixaxe
Ao Kojnx je MHJiarn Aornao.
HapoHHxy nan<H>y 3acnyncyjy h Hanopn JoBaHa ToMHha, icojn je
Ayrn hh 3 roAHHa HcxpanotBao apxHBCKy rp a b y y J^pncaBHOM apxHBy y
BeHeHHjH. HberoBH, He yßeK BepHO ypabeHH, npenncH h noHeKH opnrHHanhh AOKyMeiix AaHac ce nyßajy y ApxHBy Cpncice aKaAeMHje HayKa h
yMexHocxH y BeorpaAy. Pjm rop CxaHojeBHh je cßecxpaHO KopHcxno ToMnheBy 3aocxaBHixHHy h HcnpnHO ynoxpeöno CBe oho hixo je T omhB
oöjaBHO, AOAajyhn xoMe h concxBena HCTpa>KHBaHba.
Bohiko AecHHna je oöjaBHO apxHBCKy rp a b y H3 3aAapcKHX h MJiexaHKHx apxHBa, koja ce oahoch Ha xajAynKH h ycKOHKH noxpex H a xepnxop n jn 3aA;a pcK or 3aneba y xoxy X V II h X V III BeKa.10
IIopeA oöjaBJteHe rp ab e h Jinxepaxype, rAaBHH H3Bop 3a nHcaH>e
OBe KH>nre nocny>KHJia mh je HeoöjaBJteHa apxHBCKa rp ab a ko ja ce nyBa
y TajHOM Bax.HKaHCKOM apxHBy, ApxHBy K oH rperaunje ^3a nponaraHAy
Bepe y PHMy, ApHcaBHOM apxHBy y BeHeHHjH, XncxopHjcKOM apxHBy y
3aApy h pa3HHM ApyrHM apxHBHMa y 3cmjlh h HnocxpaHCXBy. Hcxo xano,
KopHHiheHH cy, MaHycKpHXH h apxHBannje H3 AOMaftnx h cxpaHHX 6 h ÖJiHoxeKa, a Haponnxo H3 BaxHKaHCKe, MaphaHe, KßepHHH-CxaMnajiHa h
Kopep.
ü p H HHxepnpexanHjH AOKyMenaxa Harnao caM 3a cxoaho Aa paA
noAOJiHM npeMa BpeMeHCKHM pa3Ao6ibHMa h BaJKHHjHM AorabajHMa. IIocjiy>KHo caM ce h önorpa^cKHM MexonoM, Be3yjyhn hchbox h cyAÖHHy
rnnper ApynixBeHor Kpyra 3a H>eroBe Bobe.
hhx
Onaj paA, ca nesHaxiiHM AonynaMa, npeAcxaBJLa AOKxopcicy Ancepxam ijy Kojy caM OAÖpaHHO n a O hjio3o 4)ckom 4)ai<yjixexy y BeorpaAy 12.
anpnjia 1979. roAHHe. MeHxop npn H3paAH AHcepxannje 6 ho mh je npocj).
AP PaAOBan CaMapyuh, KOMe AyryjeM noceöny 3axBanHOcx 3a yica3aHy
mh noMoh h noApniKy.
ApxHBCKy rp ab y y HxajinjaHCKHM, a noceÖHo BaxHKaHCKHM apxHBHMa KopncxHO caM h AOÖpHM AeJiOM CHHMao 3axBajßyjyhH noMohn KaxojiHHKor KOMHxexa 3a Kyjixypuy capaAH>y y PHMy h rteroB or ceKpexapa
Ap Ilje p a J^Hiipea (P ierre Duprey), na neMy My h na OBaj iiaHHH 3axßajLyjeM.
MapKo Janoe
3 Sam m lung von U rkunden die Griechen in D alm atien und Albanien betref­
fend, Magazin zum G ebrauch d er S taaten u n d Kirchengeschichte, Ulm 1771, Tom I,
161 — 259; Tom II, 540—602; Tom III, 453—516.
4 Viaggio in D alm azia I—II, Venezia 1774.
5 I M orlachi, Padova 1798.
6 I—III, Beorpa« 1897—1900.
7 üeTpaHOBHh je CBoje paAOBe oßjaBHo y CpncKO-AamiaraHCKOM Mara3HHy.
8 IIpaBOCjiaBHaja uepKOB b HajiMamm noA BeHeimaHCKHM h bbctphckhm BJiaAHnecTBOM, IIpaBocjiaBHoe 06o3peroie I—II, MocKBa 1873.
9 npaBOCJiaBiia flajiMaunja, H obh Ca« 1901; Cithch o HCTopHjH npaßocjiaBHe
npKBe y AajiMaTHHCKO-HCTopHjckom BJiaÄHnancTBy XVI—X IX BHjeKa, 3a«ap 1899.
10 HcTopnja KorapcKiix ycKOKa I—II, EeorpaA 1950—1951.
8
9
OA KAPJIOBAHKOr (1699) AO riOXAPEBAHKOr (1718) MHPA
KapjioBa^KHM MHpoM j e OApebeHO Aa rp aH H u a H3Meby T y pcK e h
M jiexanK e PenySjiH K e y AaJiM aijHjH h B o k h K oT opcK oj HAe jih h h Jom
K h h h — B pjiHKa —Crab— A y a p e — B p r o p a u — H nxnyK Ha peijH HepeTBH, r^ e
ce jiHHHja npeKHAa xypcKHM 3eMJBnniTeM K jick o m , a 3axHM AOJia3H xepnT o p n ja A y6poB aH K e P eny6jiH K e ao CyTopHHe, x y p c K o r n o c e ^ a . O a CyxopHHe rpaHHMHa JiHHHja c e npoAy>KaBa h H 3 6 n ja Ha H o bh h P n c a n , y p a n y HaBHiH y noceA B eH eirn je h x e p n x o p H jy noxHHHbeHy H obom h PncH y. OBa
rpaHHHHa JiHHHja Ha3BaHa j e „ L im a G rim ani”, n o MJiexanKOM KOMecapy
BoBaHHjy TpHMaHHjy, a noceA „Acquisto n u o v o ”.
TpaHHHHa JiHHHja npeM a Aycxpnjn nonHH>ajia je koa MoKpor ITojba,
Hinjia H3HaA pexe 3pMaH>e, npeKO 6pAa 3BaHor B ynjan, H3HaA MaHacxnpa
Kpyne, xaKO Aa je rpo6 H jraje CMHJtaHnha ocxao Ha xepnxopnjH MjiexanKe Peny6jiHKe, onym xajia ce Ha 3BOHHrpaA h 3aBpmaBajra ce koa npKBe
y JlyKOBy.
ToAHHe 1698, KaAa c y Beh 6 h jih noBeAeHH n p e ro B o p n o MHpy, aycxpnjcK H B o jen u H c y n a n p en aA 3aoocejiH 3BOHHrpaA, naKO cy ra MjiexanKn
noAaHHHH 3 a BpeMe M o p ejcK o r p a x a ocBojHJiH oa T v p a K a . H a c y n p o x
npoxecxH M a M JiexanKor npeAcxaBHHKa Ha K o u rp e c y y KapjioBHHMa, 3 bon n rp a A je o c x a o y noceA y A y c x p n je 1.
A y c x p n ja j e h K acrm je n o K y m aB an a Aa ce AOMorae MJiexaMKHx n o c e a a .
BpaxHBiHH c e c a Ay>KHOcxn reH ep ajiH o r npoBH A ypa y A aJiM auH jn, AjiBH3e
M oneH H ro, x p e h n npoBHAvp x o ra HMeHa, pecj>epHcao j e CBojoj BJiaAH Aa
c a 3aBpmexKOM p a x a ,,HHcy 3aB pm eH a h H a c m ta '', K o ja cnpoBOAe A ycxpnjaHHH y norpaHHHHHM MecxHMa MJiexanKe A aJiM aiiH je. M oneH H ro cM axpa
Aa ,,H ehe 6 hxh cyBHniHa H ajB eha 6yAHOCx” Ap>KaBe, xhm n p e rnxo je
yM po cepA ap 3aB H m a JaHKOBnh, „cxapeniH H a oa y rjie A a ” , Kojn je noy3AaHO nyB ao MJiexanKy rp aH H iiy y AajiM aijHjH.2
TTohixo HHje 6 h o Ha noMOJiy h o bh p a x K ojn 6 h y rp o 3 H o B eH eu n jy ,
M jiexanKa BJiaAa j e BHine na>KH>e nocBexHJia opraHH30Ban>y nojtonpH B peA e
y A aJiM aiinjH , H ero m x o j e BOAHJia 6 p n r y o rpaHHHHHM ncnaAHMa. H a
xo j e npH M opaB ajia h H cnpaacH bena AP^KaBiia K aca K o ja j e xem K o H31 ASV, SCR, b. 68.
2 H cto.
11
kahahj ckh (1645— 1669) h MopejcKH
(1684— 1699).
npeT B apajyhn p a ra o nonpm irre y non>onpHBpeAHH Kpaj, B eneunja
je npBO CBojHM noAaHHAHMa y ^ajiMaijHjH AOAenHJia 3eMA>y, Kojy cy ohh
caMH ocBojHjiH OA T ypana 3a BpeMe MopejcKor paTa, a 3araM oa h >hx
3aTpa>KHJia Aa n n a b a jy AeceraHy 3a CBe HjUxobo npoH3BOAe, Kao h nope3
Ha MJiHHOBe. O bo je ÔHJia anco jiy raa hobhha , je p ce paHHje AeceraHa
m iabana caMO 3a a<hto , h to y HaTypn. A a 6 h n o c ra ra a Aa jo j noAaHHHH
HcnymaBajy CBe OBe o6aBe3e, ko je hm je HaMerayjia, MJieTanKa BJiaAa je
npBO noKym ajia Aa paraHKe pa3opy>Ka, a 3araM hx npHBHKHe Aa >KHBe oa
oèpabHBama 3eMJte, a ne oa p a ra o r nneHa. OBaKBoj nojiHTHijH, MebyraM,
AajiMaTHHCKH Cp6n cy AaJiH o rao p , je p HHcy ncenenn Aa OAJiOAte opyncje
h cBoj oncTaHaK BeAcy HCKJbynHBO 3a 3eMJBopaAH>y h eronapcTBO.
ITohito cy npHMepn H3 paHHjnx BpeMeHa yi<a3HBajiH Aa cy noKarojraneim C p6n MHpHHjH h OAaHHjH noAaHHijH, BeHeiynja je, ynopeAO ca
yBobeiteM HOBHX Mepa 3a yHanpebeme noibonpHBpeAe y ÂanManHjH, paAHJia Ha HjHxobom npeBobemy y pHMOKaTOJiHHKy Bepy. To cBaKaKo h
36or Tora Aa 6 h hx OABojHAa oa y r a n a ja cpncKe naTpHjapm nje, Koja je
nyBajia h HeroBajia CBecT o jeAHHCTBy cpncKor HapoAa. Y ra n a j cpncK or
naT pnjapxa Ha npaBOCJiaBHe Cp6e HacejLeHe Ha TepHTopHj h MjieTanKe
PenyônHKe je 6 ho ao Te Mepe HarjiameH Aa cy ce ohh , noHexaA h opyn<jeM, OAynnpajiH ohhm BjiaAHHHM oAJiyxaMa Koje cy 6njie ynepeHe npoTHB
ibHxoBe HpKBe. O cjiaaajybH ce Ha oaahoct KOTapcKHx ycKOKa, a noceÔHO
HjHxobhx cepAapa JaHKOBHba, naT pnjapx ApceHHje BfopHojeBHb je oneMoryhno MJieTanKy BJiaAy Aa 3aApA<H y ÆajiMaiiHjH yHHjaTCKor enncKona
HnKOAHMa BycoBHba.3
HaHJia3ehH h Ha TaKBe o rao p e, BeH ennja je, h OHAa „KaAa ce pa3Hna3Hna c nanaM a",4 paAHJia Ha TOMe Aa CBoje npaBoenaBHe noAaHHKe
noKaTOJiHHH. M ebyraM , KaAa cy npnracHH 6 hjih CHAHHjn, o ra o p n cy 6 hBajiH öypim jH. H a nenpaBAe con n jan n e npnpoAe h Ha nanaAe Ha HbnxoBy
Bepy h napoAHocT AajiMaraHCKH C p6n cy OAroBapann 6yHaMa h noKpeTHMa. H o TaKBor je A H o r noKpeTa aohijio je y ByKOBHu.H h P abhhm K oTapHMa 1704. roAHHe. H>eroße KopeHe reHepajiHH npoBHAyp M apnn 3aHe
ipa>KH jo m y 1701. toahhh, KaAa je 6ocaHCKH nam a Ajthji 3axTeBao oa
npeACTaBHHKa MneTanKHx BJiacTH y HanMaAHjn Aa mv ce HaAOKHaAH uiTeTa Kojy cy My HaHerm MJieTanKH noAaHHHH, H anacajybn cBoja cTaAa Ha
TypcKoj TepHTopH j h . IlpoBHAyp je TaAa nocnao nyKOBiiHKa O pam y IloceAapua Aa ,,o pa3HHM Ba>KHHM rorrarbHMa pa3roB apa” ca AnHJi-namoM h na
My, Ha panyH OAiirreTe, npeAa xHJtaAy neKHHa. Oßy cyMy üoceAapaH je
KacHHje H annarao oa MJieTanKHX noAaHHKa.5
ToAHHe 1703. Aomao je a n a j6 e r MycTa<j>a Ha MJieTanKO-TypcKy rpaHHAy y HanMannjH, jaBJBajybn Aa n<ejiH Aa HCTpeÔH nonoBe h paßöojHHKe.
TaAa je Ha rpaHHHy c ra ra o h MJieTanKH nyKOBHHK Ahtohho K an arera,
He caMO Aa 6 h h oh ynecTBOBao y jaBHOM HCTpe6jneH>y jionoBa, Beb Aa 6 h
AOKy^mo ajrajôeroBe HaMepe h n p a ra o meroBa KpeTama. KanareTH je ca3Hao Aa b e anajS er 3anneHHra cBa CTaAa ko ja MjreTamm noAaHHHH Ha-
np2KaBajia Asa AYra H TeniKa paTa,
3 H cto, CJ, fil. 175, fnc.
4 Pisani, 362.
s ASV, SPTM, fil. 546, fnc; IS, b. 275, fnc.
12
nacajy n a TypcKoj TepHTopnjH. H a 6 h ra OABparao oa Te HaMepe, n n a ra o
My je 200 Aeirana. A najôer je 3aAOBOJi>aH n a n y c ra o rpaHHuy, ne y 3 HeMHpHBmn MneTamce noAaHHKe. K a n a re ra je, 3aTHM, nocnao cepAapa lB03AeHa HBariAacoBHha Aa oa ByKOBnaHa HaAOKHaAH 200 iteiom a m ro je miaTHo ajiajôery MycTacjm. CepAap ce B parao Heo6 aBn>eHa nocjia, jep je y
ByicoBHAH HaHinao Ha o ra o p . II oihto je thx Aana 3anoBeAHHK OôpoBija
3araopHO ABojniiy ByKOBnana, h >hxob o rao p je 6 ho CBe OTBopeHHjn. Cp 6 n
H3 >Kerapa,^npeABobeHH h >hxobhm cTapemm-iOM HjrajoM HaHHbeM, aomjiH cy y OôpoBaij h TpanrajiH Aa ce ABojmja h>hxobhx cynapoAHHKa nyCTe Ha cjioôoAy. TaAa cy OTepajiH h CTOKy koja je 6 njia 0 Ay3 e-ra oa napoAa Ha paqyH ohhx 200 Aeioma iuiaheHHx a n ajô ery MycTacjpn.6
IIpaTehn napoAiio pacnojio>iceme, MapHH 3aHe nnuie Aa cy ce TaAa
„CTapeiiiHHe ByKOBHue ocMCJiruie Aa ca30By HjHxob 3 6 0 p, npHMaMHBmn h
Ap y re cTapernnHe” ca 3aAapci<e TepHTopnje .7 H o obot 30opa je Aomjio
HajBHme ,,3acjiyroM cBeiHTeriHKa IleTpa JaroAHha, 3BaHor Kypnija, Kojn
je 6 ho rnaBHH noKpeTan h npeABOAHHic" .8 MneTanKe B nacra cy, nopeA
Kypinje, HapoHHTO 3 an a 3 HJie H jinjy HaHnha H3 yKerapa, PaAOBaHa KopAy
H3 BeBpcaKa, I^BjeTaHa liBjeram aHHlia H3 riap m ih a, PaAOBana PaAOcaBa
H3 BertaHa, Hoßaica B yjaH nha H3 EpBeHHKa, M a ra jy M m taH nha H3 KpymeBa h M a ra jy >Ka6 e ra h a H3 BnorpaAa .9 H a 3 Ôopy je cacTaBibeHO „npeTehe nHCMO, upenyHo 3axTeBa", h OAarae ynybeno reHepajmoM npoBHAypy.
Y nncMy je noceÔHO 3ax'reBaiio Aa ce A ecerana He n n a h a y HOBiiy, Beb
y HaTypn, h to caMO 3a AraTaprnje. Tpa>KeHo je Aa ce yKHHe njiabame
A ecerane 3a bhho , cei-io h MJiHHOBe.10 üpoBHAyp hm je nucMO B parao h
ynosopHo hx Aa be 6 hth Ka>KiBenH ykojihko ce He „nonpaße ''.11 MebyraM,
„yMecTo Aa ce nonpaße, noriOBO cy ca3Bann 30op h , y cKaHAano3HO H3 a 3 HBanKoj (j)opMH, noHOBO nocnajiH nopyne h nHCMa" IleTpa JaroAHha ,,He
caMO CTapemHHaMa cena 3aAapci<.e TepHTopnje, Beb h HapoAy CicpaAHHa,
HpHHma, KHHna h IÜHÖenHKa, npeTebn Aa be hm , y cnynajy Aa ce ca
H>HMa ne yjeAHiie, 3anajiHTH Kybe h oTepara CTOKy, a h .hx HcrpeÔHra [ . . . ]
n p e m n n cy 3araM Ha BejiHKa HacHJba nporaB ohhx Kojn cy BpmnjiH noMeHyTa HanjiabriBama, to jecT nporaB 3aKyima BpoHHnaHHHa h ABojrme
meroBHx ApyroBa, Kao h nporaB oiihx Kojn n ncy xTejra Aa y3My ynem be
y 30opy, onjBaHKaBmn hm Kybe h CTOKy h jinmHBmH hx CBera m'ro cy
HMaJIH” .12
CKJiamajybH ce H3 3aApa y CnjiHT, npoBHAyp je nopynno noôymeHHUHMa Aa ce y3ApAce oa HacHJta h noKope AP>i<aBHoj BJiacra. OAroBapajyhi-i n a oßy nopyKy, ohh cy „Aomnn y bcjihkom 6pojy npeA 3aAap” h
OAa ra e no3Bajra nyKOBHHKa üoceA apua h cepAape HBariAacoBHba, CmhJLarinba h CnHHrapojmja Aa H3nby H3 3aApa Ha nperoB ope.13
n jia m e b n ce Aa ycTaimitH He yby y 3aAap, no3BaHH npeACTaBHHAH
MJieTanKHx BJiacTH CMepHo cy AomjiH Aa cacjiym ajy mHxoBe 3axTeBe. Y
6 H cto.
7 H cto.
8 H cto.
9 H cto.
10 H cto.
11 H cto.
12 H cto.
13 H cto.
13
HMe ycraHHKa, AoneKano hx je ce^aM^eceT cTapeniHHa cena. „H arnih h
>Ka5e'rnh cy iiperehuM niacoM h3hoohjih 3axTeBe. H3HocehH hx , Ta^ncy no
Tamcy, noAHsajiH cy pyxe h , npeTmaMa, Tpancnnn oa Mace carnacHOCT”.14
3anpeiHJiH cy Aa he, aKO hm ce He yAOBOJBH 3axTeBHMa, „npehn noA BnacT
Apyrnx BnaAapa”.15 ELpoBHAyp 3aHe je KacHHje ca3Hao Aa cy ohh TaAa
óhjih y nperoBopHMa ca ay ctpHjckhm KOMaHAaHTHMa y JI hijh .16
riyKOBHHK noceA apau je npeAnoncHO Aa cTapeniHHe H3a6epy H3Meby ce6e Tpojm jy npeAcraBHHKa h no H>HMa noman>y aaxTeB reHepanhom npoBHAypy y Cmurr. O hh cy to oa6 hjih h 3aTpa>KHJiH Aa My cepAapn
OAHecy ,,3axTeBe Koje je cacTaBHO h Hanncao noMCHyTH cBeuiTeHHK Kyp n u a ”.17
npoynHBniH 3axTeBé ycraHHKa, npoBHAyp je h>hxob nocTynaK onapaKTepncao Kao „3AOhhh ' ’ h nopynHO hm Aa 3a to 3acny>Kyjy Ka3Hy.18
KaAa cy cepA apn npenejiH CTapeniHHaMa cena npoBHAypoB oAroBop, ,,Kyp nya je nnaHyo h 3anpeTHo".19 üpoBHAypy je, y npeTeheM tohy , ynyheH
hob 3axTeB.20 MebyTHM, y tom npenHCHBamy npoBHAyp je AoOnjao y BpeMeHy. 3a m era je 6nno HajBa>KHHje hito noóyHbeHHim HHcy BHme 6 hnn
Ha OKyny. YnyTHBmn KOBbHpy y CxpaAHH, Aa 6yAe y npnnpaBHOCTH h
cnpenH HOBa MacoBHa OKynn>aH>a, oh je nenHM penHMa no3Bao CTapeniHHe
cená Aa Aoby y nocnyniHOCT. Ha meroB no3HB oAa3Bano ce buhx ABanaecT.21
n o c n e OBora ycjieAHno je cnaMame OTnopa koa CBaKor noHaocoó. MHorn
cy npHKnoHynn rnaBy npeA MepaMa Koje cy npeAy3ene AP^aBHe BnacTH,
AOK cy BHbeHHjn ycraHHnH no6erjiH ,,y JlnKy, y uap esy AP^aBy, rAe cy
OAyseK HMann >KHBe Be3e”. npoBHAyp hx je no3Bao noceÓHOM npoKnaMaAHjoM oa 15. OKTOÓpa 1704. Aa ce BpaTe y AanMapHjy.22
üomTO je neTHHa y6paHa, a HaAona3HAH xnaAHHjn AaHH, ApncaBHe
BnacTH cy cBe naicme AOBOAnne y nocnyniHOCT jo m HenoKopeHe ycraHHxe, je p cy y 3hmckom nepHOAy TeniKO Mornn aoBh ao xpaHe, a myMe hm
HHcy Morne AaTH cnrypHO yTOHHUiTe Kao y nponehe, KaAa cy, Haopyncahh , Aoninn npeA Kannje 3aApa. KaAa je CTaBn>eHa noA KOHTpony pena
no6yn>eHa TepHTopnja, ByKOBHna h PaBHH KoTapn, reHepanHH npoBHAyp
M apnn 3aHe je y AepeMÓpy 1704. H3Aao TepMHHannjy, KojoM ce ApTKaBhhm H3AajHHHHMa ripornaniaBajy neT ap JaroAHh-KypHya, H n n ja HaHun
h M a ra ja TKaSeiMh. fbHxoBa m a s a je ypeiteH a n a xnn>aAy n n p a ko hx
yxBaTH nnH y 6 n je y HHOCTpaHCTBy, a Ha uiecT cTOTHHa n n p a ko hx yxBaTH
nnn y 6 n je Ha MneTannoj TepHTopnjn. Y kojihko ce yxBaTe >khbh , TepMHHannjoM je HapebeHO, Aa ce o6ece Ha jaBHOM MecTy, a BbHxoBa Tena ocraBe Aa BHce Ha BemanHMa ncnpeA 3aApa Aa hx HapoA rneAa. üpeM a noMeHyToj TepMHHapHjh , CBa H>nxoBa HMama ce KOH^HCKyjy, a Kyhe, YRonHKo Beh HHcy 3anaiBeHe h pa3pymeHe, Mopane cy, 6e3 OAnarama, ohth
ca 3 eMn>OM cpaBmeHe. no3BaHH cy h ocybeHH neT ap JaroAnh, H n n ja Ha14 H cto.
15 H cto.
16 H cto.
17 H cto.
18 H cto.
19 H cto.
20 H cto.
21 H cto.
22 H cto.
14
hh B h MaTHja TKaOeTnh Aa ce HCKpBe H3Meby ce6e; OHaj Kojn 6 h AOHeo
rnaBy cBora Apyra 6 ho 6 h , 6e3 HKaKBHx Apyrnx ycnoBa, ocnoSobeH cBaKe
KpHBHpe.23
ÜAroBapajyhH Ha OBy nnHmmy nopyKy, neT ap JaroA nh ce npeAao
MneTanKHM BnacTHMa h , yMecTO rnaBe CBojnx ApyroBa, H n n je HaHnha h
MaTHje TKaóeTHha, nonyAHO Aa caM n a BemanHMa cbcaohh o HeMohn
noAyxBaTa Kojn je ynHrneH, npe cbhx, H>eroBHM nperayhnM a. noHyAHBmn
CBojy rnaBy, JaroA nh je npe3peo H3AajcTBo Kao HenacTan h noHHncaBajy h n HHH.
npeA OBaKBHM nocTynKOM MneTanKe BnacTH cy ce rp rn e . n n a m e h n
ce, BepoBaTHO, h hobhx HesMnpa KaAa HapoA bhah Ha BemanHMa OABancHor ycTaHHKa, craBnbeHa je bbh CHare noMeHyTa repMHHaimja. npoiHB
neT pa JaroAHha noKpeHyT je cyackh npopec, Kojn je Tpajao totobo Ase
roAHHe. CMaTpajyhn Aa je cnynaj ao Kpaja HcnHTaH, a h BpeMe ca3peno
3a AOHomeme OAnyKe, BpxoBHH cyA y BeHepnjH je 9. jy n a 1706. H3peRao
npecyny, KojoM ce neT ap JaroA nh, 3BaHH K ypnua, cpncKH npaBocnaBHH
CBemTeHHK H3 cena BnnHmaHa, ocybyje Ha neTpAeceT roAHHa 3aTBopa ,,y
MpaKy''.24 Ka3Hy je H3ApncaBao y Benepnjin, y HajcrponceM 3aTBopy y
Kojn cy AocneBanH 03nornameHH ApncaBHH npecTynHHpH. TaMHOBao je
y 3ace6Hoj h en n jn , n n ja noBpmHHa HHje H3Hocnna hh AeceT KBaApaTHHx
MeTapa, a 3haobh cy 6 h nn npenyHH MeMne. O chm Aacne Ha Kojoj je cnaBao, Apyror HaMemTaja y h en n jn HHje HMao. OcKyneBao je y xpann h
OAehn, a HOBan HHje HMao hhth ra je Morao aoóhth .25 AneBHa cBeTnocT
AO meroBe b en n je HHje Aonnpana. Y H3y3eTHHM npnnHKaMa, a h to nocne
roTOBo TpHAeceT roAHHa TaMHOBama, A03Bon>eHO My je Aa, npn cBeTnocth (jjemepa, nannine noHeKo nHCMO, ann n TaAa noA cTporoM kohtpo jiom . H a ocHOBy jeAHor TaKBor nncMa, Koje je Hanncao cBOMe pobaKy
MnxaHny JaroAHhy, napoxy y BHnnmaHHMa, Monee Aa ce 3aKn>ynH Aa My
je ao TaAa 6 nna 3a6paH>eHa cBaKa Be3a ca HajonnncoM po a Ohhom . O cbojo j KhepH-jeAHHHpH MarAaneHH, Koja je caMa >KHBena y BHnnmaHHMa,
HHje 3Hao HnmTa, a o cmpth pobeHor My GpaTa 6 ho je KacHHje o6aBemTeH.26
neT ap JaroA nh je, 6e3 HjeAHor AaHa noMHnoBama, noA H3y3eTHO Temkhm 3aTBopeHHHKHM ycnoBHMa, H3Apncao neTpAeceT roAHHa TaMHOBama.
KaAa je 9. jy n a 1746. H3BeAeH H3 3aTBopeHHHKe h en n je h , nocne neTpAeceT
roAHHa, npBH nyT yrneAao CBeTnocT AaHa, H3ry6no je bha .27 MebyTHM, hh
oOHeBHAenoM h H3HeMornoM cTappy HHje ónno A03Bon>eHO Aa ce BpaTH
y CBoje poAHO ceno BnnnmaHe. O crao je y 3aApy noA HenocpeAHOM kohTponoM ApncaBHHx BnacTH CBe ao meroBe cmpth 9. a n p n n a 1749. roAHHe.28
OBaKBa cTporocT MneTanKHx BnacTH npeMa neT py JaroAHhy nocTaje
pa3yMn>HBa KaAa ce 3Ha Aa je meroB noKpeT 1704. roAHHe TaflamitH re­
HepanHH npoBHAyp y A anM annjn MapHH 3aHe oKapaKTepncao Kao ,,peBonypnjy MopnaKa 3aAapcKor K paja”.29 Jlona3aK npeA 3aAap HeKonnKo
23 H cto; Aecimua II, 386—387.
24 ASV, IS, b. 136, fnc.
25 H cto, b. 276, fnc; UecHHija H. 412—414.
26 ASV, IS b. 276, fnc.
27 H cto, b. 136, fnc.
28 AecHtma II, 420.
29 ASV, IS, b. 275, fnc.
15
xm baA a H aop y n caH n x n>yAH, npeA B obeH nx Ilex p o M JaroA H heM h A pyrnM
BHfeeHHjHM CpÓHMa 3 H an n n o j e n p o x e c x paTHHKa, KojH j e Y PaTY pofceH,
Y paTY p a c x a o n ca3 p eB ao , n a H n je 6ho y cx atb y Aa 6e3 B eh n x n o T p eca
oA noncn o p y n c je . O A B ajam e p a r a m c a o a o p y n c ja 3H annno je , y CTBapn,
tberoB y A e rp a A a p n jy h H ecH rypH oex.
ByAyhn Aa je „peBonyynja Mopnaica 3aAapcicor Kpaja ”30 6nna cjíomjbena, MnexanKe Bnacxn cy noomxpnne cBoje AP>Kan>e npeMa CpónMa y
jJajiMaiiHjH. IIpoBHAYP MapnH 3aHe je „ 3601' nncxoxe cBexe Bepe h 36or
ApncaBHHx HHxepeca” 3aopaHno Aa y AanMannjy AOJia3e ennciconn h
H3acjiaHHun cpncKor naxpnjapxa .31
ToAHHe 1708. reHepajiHH npoBHAyp Bycxmi Aa PnBa KOHexaxoBao je
Aa cy, nexnpn roAHHe nocne H36njaiba HeMnpa, cbh noAaHnyn nocnyniHH
h Aa, npeMa AP>i<.aBHHM nponncnMa, nnahajy Aecexnny n Apyre Aancónue.
MebyxHM, ibeMy je CMexano mxo nncy Kaxonnyn, na je ncxe roAHHe H3Aao
xepMHnapHjy k o j om ce 3a6patbyje cpncKOM cBemxeHcxBy Aa Bprnn CBojy
AY>khocx 6e3 npexxoAHor OAoBpema AP>KaBHnx Bnacxn, a Aa 6n Bnacxn
Aane OAoBpetbe, cBenixeHnpn cy Mopann Aa OAajy nocnymnocx pnMOKaxonnnicnM óncKynnMa.32
IIpnnnKOM nncatba noMenyxe xepMnHaqnje npoBnAypy je AaBao caBexe MaKapcicn 6ncKyn HnKona BjaHKOBnh. Kopncxehn CBoj npnBnneroBaHn nononcaj koa AP^aBtinx Bnacxn, 6ncKyn BjaHKOBnh je 3a6paHno
enncKony CaBaxnjy JBy6n 6paxnhy n a o 6aBn KanoHCKy nocexy npaBocnaBHnM CpónMa y AanMaunjn. Enncicon CaBaxnje je Mopao Aa ce Bpaxn n3
Cnnnxa y CBojy pe 3HAeHunjy y HoBn, OAaicie je ynopHO xpancno „Aa nocexn oHe Cp6e Kojm cy npnBeAeHn Bory n OAajy nocnyumocx CBexoj PnMCKoj
Cxonnyn, HaMepaBajyhn Aa n x Bpaxn n>nxoBoj cxapoj Bepn'V 3
CaBaxnje JBy6n 6paxnh je, npe AonacKa Ha MnexanKy_xepHxopnjy,
6ho enncKon xepyeroBanKH. YnecxBOBao je y MHornM 6op 6aMa npoxnB
TypaKa 3a BpeMe MopejcKor paxa. H3Bopn noceÓHO noMnn>y iberoBo bojeBame noA K hhhom. Oh je caM 3a ce 6e Hanncao Aa je 6no „Ha CBaicy
;; ^4
BoncKy .
„Ilnaniehn ce xepyeroBanKor ñam e XycenHa MypBexoBnha Kojn je
mera n Kanybepe merose pe3HAeHynje MaHacxnpa TBpAoma, Kpaj Tpe6nn>a, cMaxpao noxcxpeKannMa xepyeroBanKnx nneMeHa Ha 6op 6y npoxnB
TypaKa, enncKon CaBaxnje je pem no Aa ce npecenn y H obh .335
34O merobom AOcejbaBatby tía Mnexamcy xepnxopnjy TepacnM ílexpaHOBnh nnnie:
„KaAa roAnne 1693. MnenaHH noA BoboM ÉÍBaHOM KopHapoM nobome Aa
6njy TpeSntbe y EpyeroBHHH, Aobonie y MaHacxnp T bpaohi, rAje ce enncKon xpeSntbCKH CaBaxnj poaom H3 IlnBe ca MHornM KanybepnMa Hana 3no. BnAehn BnaAHKa Bennicy onacHOcx, a n HapeA6y Koptiapa AoSjence
y Kpnno Mn>exanKe Peny 6nnKe, n AOBeAe ca co6om ochm Kanybepa npe-r
MHore xpncxnjaHCKe 4>aMnnnje, Koje ce no cpe3y KamxenrioBCKOM Hacxa30 H cto.
31 H cto, SCR, b. 68, fnc.
32 AP, SOCG, vol. 582, f. 294rv; Mniiam, Cnncii 181—182.
33 AP, SOCG, vol. 561, f. 349r—350v.
34 C. MiijyuiKOBHh, JenaH jioicymcht o ynecTBOBaiby MHTponojiHTa CaBaraja
JLy6H6paraha y GnTKaMa MopejcKor pa-ra, HcTopnjcicn 3armcH, kh >. IX, cb . 1, lícraibe
1953, 268.
35 H cto, 266.
16
Hnine, oh naK ca KanybepnMa CMjecxn ce y cxapnHCKy 3anymxeHy xypCKy Kyhy, Koja ce n AaHac 30Be Hapnax, 6nn3y m . CaBHHe, n Ha MonnxBy
nninn 6n y cananuby Many MaHacxnpcKy npKBy".36
Mnexanna Bnana je H3Becxnna CBoje npeAcxaBHHKe y ^anM aynjn Aa
enncKona CaBaxnj a CMaxpa 3a noBeica cnocoOHa Aa ynpaBn>a HOBOAOcen>eHHM n>yAHMa, Kojn he 6patmxn rpaHHiJty oa TypaKa n ynnHnxn Aa ce
Aocene n Apyrn Cp5n n3 XepperoBniie. Cxora je CaBaxnjy 6nna A<>Aen>eHa
3eMn>a n nnaxa.37
„Ann, KaAa je npo n in a CBaKa onacHOcx oa TypaKa, a BeHennjaticKa
Bnacx ce yxBpAnna y yenoj h,anM apnjn, CaBaxnjy JByónópaxnhy je 6nna
OAy3exa n xa HninxaBHa noMoh, Koja My je ó n n a Ha3HaneHa KaAa ce aocenno y KoxopcKH Kpaj”.38
EnncKon CaBaxnje JBy6n6paxnh Hnje Morao Aa Bprnn CBojy ay>khocx hh 3a BpeMe BnHneHpa BeHApaMHHa Kojn je, nonyT cBor npexxoAHHKa, noKa3ao Kpajtby Hexpnen>nBOcx npeMa npaBoenaBHHM CpónMa y
AanMapnjn.39 To ce Monee bhaoth n n3 n3Beinxaja xpornpcKor óncKyna
Cxe4>aHa Kynnnnja. O h nnrne: „Mano je inn3MaxnnKnx Kyha Ha xepnxop n jn xpornpcKe SncKynnje, a n OHe cy paaSapane oBAe oHAe. ^Banecex
n nexnpn nopoAnye y ceny PaAoinnhy 3aApneann cy XBpAornaBoex mn3Me,
a xo 3axBajbyjyÍin necxnM nocexaMa jeAHor npaBoenaBHor enncKona, Kojn
cxaHyje y IIInéeH H K y. O h je jeAaH oa yneHHKa Ipnicora Koneya OBor ahbHor rpaAa, 3aKnexn Henpnjaxen» KaxonnKa, Kojn koa ohhx Cp6a noxKpenn>yje OABpaxHocx npeMa CBexoj Cxonnyn n, cneACXBeno xoMe, npeMa naxhhckhm enncKonnMa n cBemxeHnynMa. O h je caBexoBao OHOMe HapoAy Aa
noAnrtie ypicBy y PaAomnhy. KaAa caM xo ca3Hao, H3AejcxBOBao caM koa
rocnoAHHa reHepana Aa ce cpyine 3haobh noMeHyxe ypKBe, a a Pckocx
cxapeinnHe noMeHyxnx Cp6a iea3Hn 3axBopoM y xpajatby oa HeKonnKO
Meceyn. rocnoAy je 6nno yroAHO mxo cy MHorn oa h >hx npnBeAeHn y Kpnno PnMCKe ypKBe''.40
K opncxehn aHxnnpaBocnaBHO pacnononceme npoBHAypa BnHneHya
BeHApaMHHa, cnnnxcien naAOncKyn je 3a6pam io noHOBHy rpaAiny cpncKe
ypKBe y CKpaAHHy. O xoMe oh nnrne: „ByAHoex npenaxa, noxnoMorHyxa
Ayn<AeBOM MnnocxnBOM Bnam hy, Kojn Hnje A03Bon>aBao xaKBe rpaAH>e
n oÓHOBe, AOBeno je ao xoxa Aa cy y xoKy Mano roAHHa Ha KaxonnynaaM
npeBeneHe MHore npaBocnaBHe nopoAnye, Koje cy 36or neAocxaxKa h>hxobhx ypKaBa n cBemxeHHKa nona3nne Ha Mnce”.41
C o63npoM Ha npnxncKe BepcKe n HaynoHanHe npnpone, Cp6n y
AaJiMaynjn cy xana CBe Bnme H3pancaBann CBoje cnMnaxnje npeMa Pycnjn,
Koja je y obo BpeMe nonena Aa ce HHxeH3HBHnje nHxepecyje 3a npaBOcnaBtin nenBan. Ha xepnxopnjaMa Typciee, Mnexamee PenyOnnKe n Aycxpnje. CBoje HHxepecpBaibe 3 a npaBocnaBHe Ha EanKaHy P ycnja je H3pa3nna
n 3 a BpeMe Konrpeca y KapnpBynMa, Kana ce nperoBapano o Mnpy ca
TypcicoM.42
36 Ch,M, 1854—1859, 157—158.
37 nonoB , 276—277; BC, MS, DR, b. 479, fnc.
38 nonoB, 277.
39 ASV, SCR, b. 68, fnc.
«o AP, SOCG, vol. 563, f. 200v—201r.
41 H cto, vol. 582, f. 291rv.
42 EorojaBJieHCKHj, 22.
17
CHMnaTHje npeMa P ycnjn AaTnpajy joui oa BpeMeHa „KaAa cy HecTanocneAH>H TparoBH cpnoKe AP^KaBe, HaponnTO KaAa je nehKa napxpnjapniH ja yKHHyTa''.43 „üoKopeHH HapoA rjieAao je Ha P ycnjy Kao ocjioÖo AHTeiba''.44 HaKo Pycnja HHje önjia y cTanyy Aa ocjioöoah „noKopeHH
HapoA", OHa je cjian>eM KH>nra, apkbchhx yTBapH n MaTepnjajiHe noMohii
BpniHJia Ha H>era yrai^aj h Ha Taj HaviHH jo m BHUie y H*eMy pacnjiaMcaBana
cHMnaraje, a ca H »H M a h HaAy Aa he ocjioGoaktcjl Aohn ca AaneKor ceßepa.
Y cpncKHM ApKBaMa ce cnyacnno Ha pycKO-cjioßeHCKOM je3HKy, a Ha
öorocjiyHteHbHMa cy homhh^ hh pycKH BJiaAapn. „Cpön nonniby cMaTpaTH
jeAHOBepHy h jeAHOKpBHy Pycnjy Kao CBojy 3eMJi>y h pycKe uapeße He
caMO Kao cßoje 3anrrHTHHKe ho Kao cßoje cTBapHe BJiaAape .4S46 üao jio
n n 3 aHH HanoMHKbe Aa je „'Pycnja n o c ra n a Apyra oTayönHa cBHMa OHHMa
Kojn cy H3 BepcKHx pa3jiora 6 hjih npncnjböHH Aa oAy y H3rHancTBO .
CpncKa npKBa je mhoto ynniHiHJia na ja n a ity cpiicKo-pycKHx Be3a.
HenocpeAHO nocne ceoöe, n a ip n ja p x ApceHHja I I I H apH ojeßnh je nncao
pycKOM nocnaHHKy y Beny h mojiho ra Aa ce koa aycTpnjcKor u a p a 3ay3Me
3 a Cp6e.47 ToAHHe 1705. oh je nncao n mockobckom ö o japy 0>joAopy AneKcnjeBnny IojioBHHy.48 H c ie toahhc y P ycnjn je 6no n apxHMaHApnT
CTe4>aH JbyönöpaTnh, Kojn je yno3Hao pycKH ABop ca tclukhm nono>KajeM
Cp6a y AaJiMaunjn.49 CpncKH naTpnjapx ATaHacnje nncao je H3 BeorpaAa
4. jyjia 1711. üeT py BejinKOM: „HeMaMO Haae ochm Ha jeAHora Bora n Ha
Barne npecßeTAO napcKO BejinnaHCTBo".50*
.
PycKa noöeAa HaA III bcackom koa üojiTaBe 1709. oM oryh^na je Py­
cn jn Aa ce Bnine aHra>Kyje na BanKaHy. KaAa je TypcKa oöjaBHJia pax
P ycnjn 20. HOBeMÖpa 1710. IleTap BennKH je, y nMe ßepe, no3Bao xpnmhaHCKH n<nBajb Ha BanKaHy y öopöy npoTHB TypaKa.M Y nncMy oa 7.
AeneMÖpa 1710, Koje je pycnn Aßop y n y ra o MJieTanKoj BJiaAH, hshoch ce
npaßo P ycnje Ha 3auiTHTy npaBocjiaBHnx Ha TepnTopnjn MneTanKe PenyÖJinKe.52534MjieTanKa BJiaAa je na obo nncMO OAroßopnjia Tei< 10. jyHa 1711,
yB epaßajyhn IleTpa BennKor y CBojy HaKJioHOCT npeMa npaßocnaBHHMa.
CipocKa upKiBa je mhofo ynniHHJia Ha janaiby cpncKO-<pycKHx Be3a.
y UpHoj I o p n n XepueroBHHH. BnheHTnje 3Majeßnh, öapcKH HaAöncKyn,
ncTnne Aa je „BepcKH MOMeHaT ynnHno Aa Kanyhepn HanycTe ManacTnpe,
a HapoA 3eMJty n, npennBuin nnyroBe y caöjte, cbh KpeHy Aa HaHecy ryönTKe TypqnM a [ . . . ] Bno je crpam aH npn3op, jep ce Hncy Mornn nyTn Apyrn
rnacoBH HHTH HeMHpn OCHM ohhx Kojn ce m n y Bepe, pennrnje, cbctocth
OÖpCßcl*^
O cjiarbajyhn ce Ha noy3AaHe apxnBCKe H3BOpe, H hkoahm M nnam,
TaKohe, ncTnne BepcKH MOMeHaT Kao BeoMa OnTaH 3a n3onjarbe vcTaHKa.
jih
43 CKepnnh, 147.
44 CraHojeBHh, 435.
45 CKepjinh, 149.
46 Pisani, 374.
47 CKepnnh, 149.
48 H cto , 148.
49 Mnnam, flanM annja, 346.
50 EorojaBneHCKHj, 32.
si AP, SOCG, vol. 582, f. 330r—331r.
52 Pisani, 373; Mnnam, ßajiM aunja, 333.
53 H cto.
54 AP, SOCG, vol. 582, f. 329r, 332r.
18
IIoceTy cpncKor naT pnjapxa M o jcn ja P ajoßnha AajiMaTHHCKHM CpOnMa
1714. oh TyMann Kao onoMeHy „Aa öpaHe npKBy CBojy y tcuikom TaAarnH>eM BpeMeHy".55
rioniTo je P ycnja npeTpnena nopa3 Ha p enn HpyTy, TypAH cy H3Bpm njin OAMa3Ay HaA U phom IopoM . H a noMOjiy je 6no hobh MJieTanKO-Typckh p a r, Kojn je BeHeijnja ^Kejiejia Aa H36erHe, jep cy je Aßa npeTKOAHa,
KaHAnjcKn n MopejcKn, tojihko ocjiaönjin Aa ce Beh xaAa Ha3npao noneTaK
cjia6ibeH>a H*eHe Mohn. Typci<a je ncKopncTnjia npejia3aK ijpHoropcKor
BJiaAHKe ^aHHjia Ha MJieTanKy TepnTopnjy Kao noBOA 3a oöjaBy paTa.
^a^MaTHHCKn Cpön cy ce noHOBo Hainnn y peAOBHMa MJieTanKe
BojcKe. Beh Ha noneTKy paTa ocboj' hjih cy 3a3BHHy, ÜJiaBHO n CTpMtmy.56
TßphaBa TjiaBau je ocßojeH a 3axBajT>yjyhn Aßojnnn cpncicnx Kajiyhepa.57
OAÖpaHa rpaHHije koa KnnHa noBepeHa je K aßajtepy AHApnjn CnnoöaAy
n KaneTaHy PaniKOBnhy. 3 a xpaOpocT n paTHe 3acnyre KaneTaHy PauiKoBnhy j e AOAeiteHa MeAajta „di terz a ragione".58
Aße xHJbaAe TypcKnx KOBbaHHKa yjioropnjio ce koa K nnca n OAaTAe
nycTomnjio MJieTanKy TepnTopnjy y JH,ajiMannjn. OnycTomeHO je üeTpoBo nojße n A phhlh . TaAa ce jeAan Aeo CTaHOBHnniTBa noßyKao H3 AaJiMaim je y XpBaTCKy.59 MjieTanKHM noAaHnijHMa je nom no 3a pyKOM Aa ocao6oAe noxMeHyTa MecTa,60 a T ypijn cy öeaycneniHO noKymaBann Aa ocßoje
H3ry6jbeHH Chh>.61
MexMeA-nama je npnnpeM no HanaA h Ha PaBHe KoTape. Ca3HaBmn
3a xo, renepajiHn npoBHAyp AAhejio E mo je öpoAOBHMa KpeHyo H3 CnnnTa
n 3ay3eo nojioncaj koa P ohikot Cjiana Ha p enn KpKH. IIpeM a KiHnny je
ynyTno oko 3.000 paTHHKa ca 3aAapcKe TepnTopnje. Y MehyßpeMeHy Typun cy ocboj' hjih CTpMniiy, Kojy je öpaHno xapaMÖama naB acoßnh ca
CBOjHX 100 BOjHHKa.62
FoAHHe 1716. Aouijio je ao H3.Mene Ha nojioK ajy oocaHCKor nam e.
3 6 o r Heycnejior noK ym aja Aa ocßojn Chh>, öocancK n n a m a MexMeA je
1716. roAHHe jinnieH nojioncaja, a Ha xberoBO MecTo je nocTaBjteH Jycyc[)-nama. Y hcto BpeMe nojiOHcaj ^eHopajiHor npoBHAypa y AajixMartnjn, yMecto AHhejia Ejvia, 3ay3eo je AjiBH3e M onennro. Oße npoxMeHe Ha nojioncajnMa Hncy yTHijajie Ha H3MeHy cnTyan;nje n a paTnniTy y AajiMaiinjn.
Jycycjj-nama Hnje 6no 3anHTepecoBaH Aa npeAy3HMa BojHe aiojnje. HberoBa
nacHBHoex, Kao n AP>Kan>e H>eroBor npeTxoAHnKa, Mory ce odjacHHTH THMe
uiTo cy rjiaBHe TypcKe cHare 6njie ycMepeHe npeMa YrapcKoj n OA6paHn
BeorpaAa. C Apyre CTpaHe, MjienaHHMa je OAroBapano Aa 3aAp^ce cßoje
paHnje noceAe y JiajiM aiinjn.
CTaHOBHnnn JiajiM aiinje Hncy Morjin Aa non<H>y ^ chto, hhth 3acejy
hobo y 1715, na je cneAehe rowHHe 3aBAaAana BennKa maA- IIpeM a BöHeuiHjaHCKOM ncTopnnapy BnpojiaM y O ep ap n jy , HapoA je n o jeo cßy TpaBy n
55 Mnnam, AanxMaimja, 345.
56 Ferrari, 71.
57 BC, MS, CC, 3509.
58 H cto.
59 Ferrari, 73.
60 H cto.
61 H cto, 77.
62 H cto, 78.
19
Koperae, a KaA HHje 6nno BHine hh Tora, ckhaajih cy Kopy ca A paeha h oa
H>e npaBHJiH öpauiHO, Koje hm je cnyncnno Kao rjiaBHH apniK an ncxpane.63
IIopa3 T y p ax a koa IleTpoBapaAHHa OMOryîmo je BeHeqnjH Aa uyBa
CHrypHüje CBoje noceAe y AanMaqHjH.
HaKO je OBaj paT y AanMaqnjH HMao BHine KapaKTep norpam niH or
qeTOBaita Hero KapaKTep paTa, MHoro HapoAa je CTpaAajio. „HeMa Kyhe
H3 Koje HHje H3ry6jLeH 6paT, npojiHBeHa KpB h Koja HHje n p eip n ejia TeniKe
paHe".64 3 a BpeMe OBor paTa B enenn]a je cBojHM paHHjHM noceAHMa npnnojHjia jo m h H motckh . HoBOOCBojeHa TepHTopnja na3BaHa je „A cquisto
nuovissim o".65
IIoHcapeBaHKHM MHpoM je 3aAP>i<aHa rpaHHHHa nHHHja koja je yTBpbeHa KapjioBaHKHM mhpom , c THM hito cy BeHeqnjH npH3HaTa h hoboocbojeHa MecTa y AanMaqnjH. Oßa rpaiiHHHa JiHHHja ce Ha3HBa „Linea Mocenigo”, no reHepajiHOM npoBHAypy M oneunry.66
IIpeA Kpaj paTa, „no HaroBopy apxHM. CTeBaHa [JLyönöpaTHha]
np eb e H3 XepqeroBHHe y H moakh iioa BnacT PenyÔJiHKe 180 cpnciŒ x nopoAHqa (okojio 1.400 Ayuia) Koje h cacTaBHiue HOBy qpKBeHy ormiTHHy h
oa jeAHe TypcKe yaMHje, Kojy hm ycTyiiH npoBeAHTop M onerraro, ypaAHine
npHBpeMeno ce6n npKBy. HeKOJiHKO roAUHa nocnnje ocoôhthm AyuanoM
oa 10. jy jia 1722. r. ÔHJia je cacBHjeM ypebeHa Ta onniTHHa".67
IIpecejbaBarbe noMeHyTor HapoAa öhjio je Aoôpo opraHH30BaHO. CepAapH BacHJiHje K anybep, H3 IIonoBa, h ByKaniHH j^yicnh, H3 U,apHHa, AocejHiJiH cy ce ca 900 Ayuia. BacHJiHje K anybep ce ca CBojHM nopoAHqaMa
HacenHO y TnaBHHH, a ByKaniHH ca CBojHMa y Ilpononm y. HeiuTO KacHHje,
y ITpononcaq ce Aocenno h cepAap Ky3MaH AaHHnoBHb ca 24 nopoAHqe,
180 Ayuia, H3 3y6aqa.68 HeKe nopoAHqe cy ce nacennne y UpnoropipiM a,
HeöpnnceBiiy, PaAency h AYrHM H>HBaMa. „UpHoropqH cy ce hotom 3ap
Ha3BaiiH hito je MjecTO pynacTO h ôperoBHTO, n a h CTora 3ap, hito cy one
4>aMmiHje CBe totobo h 3 3 y 6 aq a oa T peönißa h Ha6nH30 oa qpnoropcK e
rpaHHqe Aornne. Y HeôpiDKeBiiy cy naK CBe caMH ohh h 3 IIonoBa [ . . . ] Y
OBa o6a cena CBe caMH [ . . . ] npaBoenasHH, a y ocTanHM cy c pHMJBaHHMa
H3MjeUiaHH.''69
TeHepanHH npoBHAyp y AanMaqHjH AnBH3e MoneHHro je H3Becrao
CBojy BnaAy Aa ce Ky3MaH AaHHnoBHb Aocenno ca 900 Ayuia.70
MneTanKa BnaAa je AYKaJIOM oa 7. aBrycTa 1722. HOBOAOcen>eHHM
CpÖHMa y H motckom h okobhhm MecTHMa Aana noB nacrape.71 MebyTHM,
hh OBy, hh paHHje H3AaHe noBnacTHqe AanMaTHHCKHM CpÖHMa MneTamca
BnaAa HHje AoeneAHO noniTOBana. ÛHa hx je TyMannna cxoaho TpeHyTKy
h oKonHOCTHMa, ann yBeK TaKO Aa CpÖHMa npH3iia mhhhmym oa OHora hito
hm je OAOÔpnna. To ce HaponHTO oahoch Ha OHe oAJiyue y KojHMa hm je,
naBOAHO, A03Bon>aBaHa cnoôoAa HcnoBeAaH>a Bepe h oöehaßaHO Aa Mory
bnpaTH cBora enHKCona. EpaHehn CBoj BepcKH h HauHonanHH hachthtct,
a caMHM THM h CBoj CTaiyc y OKBHpHMa MneTanice A p e a s e , AanMarancKH
Cp6n cy y X V III Beicy AaBann opraHH30BaHe oTnope. MebyTHM, cBaicn
oa i-bHXOBHx OTnopa hoch nenaT 3ana>i<eHHx nojeAHiiana, a Meby itHMa
BHAHO MecTO 3ay3HMa, cBaicaKO, h CTecJ)aH JbyÖHÖpaTnh.
•V
y
XpaM Cßernx KnpnKa n JynuTe y Kapmiy. jyxna CTpaHa, m 1537 .
63 H cto , 92.
« ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
« BC, MS, CC 1970.
66 ASV, AD, fil. 117/11; BM, MS, It. VI, C. 1897 (3618).
67 Munaru, HanManuja, 348.
68 ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
69 CAM, 1861, 229—231.
to BM, MS, It. V II, C. 745 (7150).
7i CAM, 1861, 229.
20
21
sie je npeöaneH y 3aTBop CaH <J>enHne y BepoHH.9 IlocAe neT roAHHa TaMHOBama, nymTeH je Ha caoöoay 31. Maja 1715. roAHHe.10 Eberoßo nymTame h3
3aTBopa HaAÖHCKiyn 3MajeBnh npaBHAHO o6jainH>aBa H36njaH>eM MneTanKO-TypcKor p aT a 1714— 1718, jep je BeHeipya „rajHAa HaAe Ha ycnex
y XepneroBHHH“ .11 MneTanKa BAaAa je Ao6po oijeHHAa Aa he jo j oh 6 hth
oa BeAHKe KopHCTH n a paTHmTy, npe cßera 3Öor cTBapama pacnononcema
KOA meroBHx cyHapoAHHKa Aa ce ca BHiue oAyiueBA>eH>a 6ope npoTHB
TypcKe BojcKe.
CTE<^AH JLYBHBPATHR H HHTAH>E CPBA Y AAJIMAUHJH
1718— 1729. rOAHHE
H am a HCTopHorpa4>Hja je, BepoBarao 36or HeAOCTynHOCTH apxHBCKe
rpabe, HaponHTe OHe y crpaHHM apxnBHMa, Mano n a k i t e noB erana CTe<j>aHy JByÖHÖpaTHhy. PIpBy meroBy ö n o rp a ^ n jy , ann BeoMa KpaTKy, Hanncao
je TepacHM neTpaHOBnh.1 3aTHM cy acjihmhmho ncraKAH H>eroBy yjiory y
HCTopnjH C p6a Hacen>eHHx na TepnTopnjH MneTanKe PenyÖAHKe H hji
rionoB2 h H hkoahm M miam.3
ByKamHH, y MOHamTBy CTe<j>aH, JbyönöpaTHh pobeii je y Tpe6nn>y
1686. roAHHe. OApacTao je y3 cBora CTpnua enncKona CaBaTHja JLyönöpar a h a , cá KojHM ce 1693. roAHHe Aocenno y H obh, Ha MneTanKy TepuTopHjy.
„HaynHBiiiH r a CBeMy mTO je h caM 3Hao h yno3HaBum ra ca upkbchhm
KBbHraMa",45enncKon CaB araje ra je 3aMOHamno, a 3aTHM pyi<onono>KHo h
npoH3Beo Ha CTeneH apxHMaHApnTa.s
36or OAJiacKa y Pycnjy 1705. roAHHe, „Aa yTaHann ycTaHaK y ¿JanMaiin jn npoTBHB TypaK a'',6 KojoM npHAHKOM je AOHeo h npHAHHaH 6poj pyc
KHX 6orocAy>K6eHHx KH>nra h pa3Aenno hx upKBaMa y ÆanMaunjH,7 Cxe<j>aH JByÖHÖpaTnh je 6 ho noA npHCMOTpoM MneTanKnx AP>i<aBHHx m iacra.
OueHHBmH Aa je cyBHme onacHO yjia3HTH y hobii paT npoTHB TypcKe,
BeHerinja je npeAy3HMaAa onrrpe Mepe npoTHB ohhx cßojux n-OAauHKa
KojH cy, Ha 6 hao Kojn HannH, MorAH Aa AOBeAy y nnTame Mup Ha MACTanKO-TypcKoj rpaHHLiH. Ore<j>aH JLy6n6paTHh ce, MebyTHM, Ha to cnaöo
ocBpTao. ñpeM a nncam y 6apcKor, a KacHHje 3aA apci<or, naAÖHCKyna B h heHTHja 3MajeBHha, oh je „y BpeMe KaAa ce noöyHnna UpHa Topa AOAeTeo
y ÆæiMaAHjy, Hocehn ca coöom BaTpy ycTaHKa Aa 6 h noncap npornnpno
Meby OHHM cpncKHM HapoAOM h HaHeo BeAHKy mxeTy AP>KaBHOM M npy''.8910*2346
36or Tora je o h , 6e3 cyACKe OAJiyKe, 3aTBopeH h nocAaT y BeHeimjy, oask 1 CAM 1861, 214—217.
2 IlonoB, 474—480.
3 MHJiani, AaAMaunja, 346—349.
4 IlonoB, 474—475.
5 H cto.
6 MHAani, AajiMamdja, 346.
7 H cto, 347.
» AP, SOCG, vol. 631, f. 82v; Yn. SOCG, vol. 688, f. 176v.
22
BpaTHBmn ce y AanMapHjy y TOKy jyHa 1715, CTe<j>aH je OTHiiiao
KOA CBora CTpHua CaBaTHja, KojH My je 3aBemxao cßa cBoja Aoöpa h
OApeAHo ra 3a CBora HacAeAHHKa. KaAa je enncKon CaBaTHje yMpo 1716.
roAHHe, apxHMaHÄpHT OretJjaH je xpancno oa npoBHAypa AHbeAa EMa Aa
My, npe.Ma CTpnneBoj onopynn, ao3boah AyxoBHy ynpaßy naA CpÖHMa y
AaAMauHjH H Bokh KoTopcKoj. C OÔ3HPOM Ha paT, KojH je jom 6 ho y
TOKy, npoBHAyp E mo je yßa>KHO CTe<j>aHOB 3axTeB, iiito je noTBpAHO h
AyncA BoßaHH KopHeAHO AyKanoM oa 15. IV 1717. roAHHe.12
IIomTo je peAOBHO 6 ho Ha paTHmTy, hito je hobh npoBHAyp Aabh3c
MoneHHro c noceÖHHM nomxoBaißeM n c ra n a o ,13 O re^aH JbyönöpaTHh
je 6 ho yBpmheH h y jeAHy neTy Komnue h 3a to My H3 AP^aBHe 6narajHe
y H obom AOAeA>eHa MeceHHa nAaTa oa 50 AHpa.14
CßecTaH Aa he ca 3aßpmeTKOM paTa HecTara h noBAacTHue, JByönöparah je HacTojao Aa MaKap y TOKy BojeBama o6e36eAH cBOMe HapoAy
caoöoaho HcnoBeAame meroBe Bepe. YAOBOA>aBajyhn meroBOM 3axTeBy,
npoBHAyp AABH3e M onennro je H3Aao HapeAÖy, Kojy je noTBpAHAa h
MAeTaHKa BAaAa AyKaAOM oa 14. jyna 1718, o caoöoah HcnoBeAama npaBOCAaBHe Bepe y ^aAMannjH H B°KH KoTopcKoj.b
3Hajyhn 3a CTe4>aHOBy eHeprnnHOCT, HCTpajhoct, nocTojaHOCT, a
KaAa cy BepcKH h HaunoHaAHH HHTepecH 6 hah y nHTamy, h HenorryniTibHBOCT, cpncKH naTpnjapx M ojcnje PajoBHh ra je xnpoTOHHcao y Tp6A>aHcKoj XCynn 29. j any apa 1719. roAHHe 3a enncKona hobckot (Xepuer H obh),
HMeHyjyhn ra HCTOBpeMeno „MHTponoAHTOM h npHMacoM nene JJanManHje ''.16 O bhm je, hhhh ce, naTpnjapx noKymao Aa accJîhhhthbho peum nHTaH>e npKBeHe ynpaße HaA npaßocAaBHHM CpÖHMa Ha ueAoj TepnTopnjn MneTam<e PenyÖAiiKe. HMeHyjyhn, naK, JbyönöpaTHha MHTponoAHTOM, oh je
>i<ejieo Aa noKance koahkh 3Hanaj noKAama CBojoj nacTBH y obhm KpajeBHMa.
HcTora Aa Ha naT pnjapx M ojcnje PajoBHh je xnpoTOHHcao CaBy^IIeipoB nha 3a enncKona ueram cK or h jeAHor Kanybepa poAOM H3 CpoHje,
n n je HMe H3Bopn He noMHH>y, 3a enncKona 6apcKO-CKaAa pcKor, Ha3HaHHBLUH My ceAnniTe en ap x n je y M anacrapy BpamHHH.
9 H cto- vol. 627, f. 121r—126r; vol. 631, f. 82v; AV, Vescovi, vol. 134, f. 99r—
—lOOv; ASV.'lS, b. 46 fnc; BC, CC 2742, fnc.
10 ASV, IS, b. 46, fnc.
u AP, SOCG, vol. 627, f. 122r.
12 BC, MS, DR, b. 479, fnc; IlonoB, 475; Mimam, Aan.MauHja, 346; PaAOHnh, 594.
13 Mmiarn, JfajiMaunja, 346.
14 Mwiaui, CnHCH, 104—105.
H cto, 106.
16 AP SOCG. vol. 627, f. 121r—126r, 153r—154r: ASV, CI, fil. 190. fnc; BC, CC
2442; MS, DR, b. 479, f. 90r—91r; AIE, b. 27, n. 643; BQS, MS, cl. IV, C. 555.
23
II oihto je BnheHTHje 3MajeBHh ycneo /ja, npeico KaBajtepa E oahhc,
noTKyim TypcKe 3BaHHHHHKe y Aji6aHHjn, noMeHyTH eimcKon je 1720.
npoTepaH H3 BpamHHe.17
ITpBy cBojy jaBHy apx«jepejcK y nHTyprajy MHTponojiHT Ore4>aH je
OACJiy^KHO y ce^HTiny CBoje enapxnje, y T oitjih, h tom npHJiHKOM ca HaP oaom y^HHHo JiH rajy ,,CBe flo rpaACKHX 3HAOBa"18 HoBor.
MefeyTHM, ,n,a 6 h 6 ho y HenocpeAHoj Be3H ca Cp6nMa y ceBepHoj AanMapnjH, ra e cy ohh 6 hjih Haj6pojHHjn h H aj6ojte opraHH30BaHH, JBy6n6 p a ra h je H3á6pao MaHacrap ^paroB H h Kao ceAHHiTe CBoje MHTponojinje.
T y My je 6 hao AOAejteHO 8 jy ra p a opaHHije h jeAHa 6ainxa y BpnHHKoj
KpajHHH, i<ao h je^aH KOMnneKc 3©MJi>e koa ByKOBHha MOCTa.19 O h je TaAa
ca3HAao HOBy MaHacrapcKy ppKBy h noKpno je «nniaM a, HaMepaBajyhn
Aa o Shobh h npomHpH MaHacrap AparoBHÍi. Ep3HHa KojoM cy paAOBH
o6aBJLeHH Monee ce oSjacHHra h 6pojH om hy cpncKor ncHBiba y BpjraiíH.
TaAa hx je y tom MecTy 6 hjio 250 nopoAHija. H a MecTy HOBonoAHrayTe,
6njia je h paHHje MaHacrapcKa ppKBa, noKpHBeHa rnionaMa, h H>y cy
T ypim pa3pyniHJiH y TOKy MneTanKO-TypcKor paTa 1714— 1718. toahhc.20
K oH rperairaja 3a nponaraHAy Bepe y P-HMy je 3axTeBajia oa HyHunja y BeHeiíHjH Aa ce 3ano>KH koa MJieTanKe BjiaAe h nocTHrae Aa ce OBa HOBOcarpabeH a iipKBa „cpyniH, aKo je to HKaieo M ory^e”.21 R o p y m eita traje
Aornno, BepoBarao, e ra ra hito MHuuteEbe K onrperairaje HHje Aejino cniiHTckh HaA6ncKyn CTec[>aH KynHjra, je p ce noMeHyra upKBa Hana3HAa na
TepHTopnjH H>eroBe HaA^HCKynHje, a h 36 ot Tora hito ce npoBHAyp AnBH3e
M onetraro enepraH iio cynpoTCTaBjbao thkbhm nocTyniíHMa.
nocM aT pajyhn Cp6e Kaico ce, y cnyncSH BeHerraje, 6ope npoTHB TypCKe BojcKe, npoBHAyp MoneHHro je aocacaho 6paHHO HraxoBe HiiTepece.
C noce6HHM yBaneaBaHbeM ce oahocho npeMa OrecjjaHy JBy6H oparahy 36or
H>eroBHX p a ra n x 3acAyra 3a Peny6jiHKy. C rora My je h ao 3bojiho Aa, y
cBojcTBy MHTponojiHTa npaBocnaBHHx Cp6a y ¿JajiMamijH h Bokh K orapcKoj, BpuiH KaHOHCKy noceTy CBojoj nacTBH.22
MirrponojiHT CTe(j)aH je CBojy npBy KaHOHCKy BH3HTaijHjy orao n eo
y 3aAapcKOM Kpajy.23 H ajB epoB aranje je 6pojHOCT npaBocnaBHHx Cp6a
Ha Toj TepnTopHjn npHByKJia H>eroBy nanony, jep je „pena ByKOBHcia,
ochm n e ra p n cena, 6 n n a Hacen>eHa Cp6nMa, Kojn cy HaceitaBann h TepHTopHjy cpeAH>er h AOH>er nena 3aAapcKor OKpyra”,24 to jecT PaBHe
KoTape. OneBHAH npH najy Aa cy My nonacT OAaBanH cbh npaBoenaBHH
Cp6H, AoneKyjyhn ra Kao cBora BJiaAHKy. Chh noKojHor cepAapa 3aBHHie
MHTpoBHha, H n n ja, no3Bao ra je y «Me Cp6a CBoje cepA apnje „Aa hm
noHOBO Aobe, je p 6 h HMann CBora erracKona Kao hito cy h HeKaAa HMajih . Y napoAHOM cehaiBy je, CBaKaKO, o cran a noraa ycnoMena Ha enH17 AP, SOCG, vol. 627, f. 144r—145r.
is ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
19 Mmiam, HauMaijHja, 350; AP, L ettere, vol. 110, f. 732v—733v.
to AP, SC, Dalmazia, vol. 6, f. 188r — 189v; SOCG, vol. 632, f. 93r—94r.
21 H cto, L ettere, vol. 110, f. 732r—733v.
22 AV, Vescovi, vol. 134, f. lOlrv.
23 ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
24 Hcto.
24
cKona ATaHacHja JByöoBHha, KojH je 3a BpeMe MopejcKor paTa jeAHO BpeMe pe3HAOBao y KyjiH A ra a ra h a .
.JVÍHTponojiHT Crecían je H3 3aAapcKor « p a ja o ra u ia o y K hhh . JJoöhbihh Ty oöaBeuiTeifce oa cepAapa AHApnje CHHOÖana 0 600 cpncirax
nopoAHua y raeroBoj cepnapHjH « o CTaity «picaßa, oh je Hiuao „M3 cena
y ceno, rnenao «pKBe, HCKJtyHHBao one cßeuiTeHHKe Kojn iracy öhjih cnoco6 hh , hhth oöyneHH y AorMaMa npaBOCJiaBHe Bepe, a n a HraxoBa MecTa
nocTaBJbao cnocoötie h oöyneHe. ÜHe cBeinreHHKe Koj« H«cy cnynoura
nHTyprajy c ay>kmhm nouiTOBaiLCM KaacaaBao je 3aÖpanoM cBeuiTeHOAejCTBa”.25 36or CBera Tora „npaBoenaBHH HapoA je 6 ho OAymeBJbeti, an«
CBeiUTeHHAH HHCy ÖHJIH 3aAOBOJBHH. ByAyllH HeyKH H He 3HaBIHH OArOBOpHTH Ha HcnHTe Koje cy MopajiH Aaßara npeA enHcieonoM, JiHuiaBao hx
je cnyncöe h p annraitaB ao”. TaAa je pannraHHO TpojHity cßeiuTeuHKa.26
Y nehn CBoj napoA „Aa nyßa npaßocjiaBHy Bepy, Kao hito 3axTeBa
H yHH cßeTa LtpKBa”27, MHTponojiHT CTe4>aH je öho na>KJLHB npeMa ohhmb
Ko jn irncy npHiiaAaJiH meroBoj «pKBH. npeM a cBeAonaHCTBy JoBaHa ChMnha, pHMOKaTOJiHKa H3 KHHHa, oh ce „noHamao Kao npHMepan cBeuiTeHOCJiy>KHTejB [ . . . ] H HHKOMe HHje Haxcao yHHHHo”.28
noceraBHiH cne npKBe y CHHOÖaAOBoj cepAapnjH, oh je OTHinao y
ApHiiur H OKOJiHa cena. Oa CBeiUTeiiHica je 3axieBao „Aa ce BJiaAajy onaKo
Kai<o 3anoBeAa TocnoA B or”, a napoA „noöyBnBao Aa aoöpobojbhhm npnJi03HMa noMa>i<y one «picße Koje 3 a to öyAy HMajie noTpeöy”.29 H OBAe
ra je HapoA npHMHo c bcjihkhm nomroBaibeM. MHora cy ra mojihjih Aa
Apn<H noMeHe 3a noKoj Ayuia h »hxobhx yMpjinx.30
Haico CTeneH napoAHor BepoBaiba TaAa HHje öho n a ßaBHAHoj bhchhh , CpÖH y AaJiMannjH cy öe3pe3epBHO CBojy cyAÖHHy Besann 3a npKBy.
To ohh HHcy HHHHJiH 3Öor pa3BHjeiie npaBocnaBiie cBecTH, Beh 3Öor Tora
hito cy yBHAejiH Aa yAajtaBaiBeM oa npKBe nocTeneHO ryöe CBecT o CBOMe
nopeKJiy h HAeHTHTeTy. To ce Morno BHAera Ha npHMepy noKaTOJiHneHHx
Cpöa. npHMHBUiH pHMOKaTOJiHHKy Bepy, Koja je 3a h>hx ÖHJia „HOBa”, ohh
cy MopajiH Aa ce OApeKHy mhothx cßojnx o önqaja. M ebyraM , to HHje
Humo Taico jiaKo. HaKO noKaTOJinneHH, OAJia3HJiH cy Ha npKBene cßenaHOCTH iBHxoBHx cyHapoAHHKa, 3a Koje cy roBopHJiH Aa cy ocTajin y „erapoj Bepn” H Aa cy „pHiuhatiH”.31
HaKO je reHepajiHH npoBHAyp oaöho CTe(j)aHy JByÖHÖparahy Aa BpuiH enncKoncKy Ay>KHOCT y jHajiMaitHjH, npaBoenaBHH ra c nourroBaiteM AoneKHBajiH Kao CBora BJiaAHKy, a noKaTOjraneHH Cpön nai< npncyCTBOBann h iteroBHM apxnjepejcKHM cny>KÖaMa, AanMaraHCKH ÖHCKynn,
ochm cnnHTCKor naAÖHCKyna ĆTe^aHa KymuiHja, Tpan<HJiH cy Aa ce oh
öe3ycjiOBiio npoTepa H3 ^anM aunje. 3aAapcKH HaAÖHCKyn 3MajeBHh je y
TOMe HCnOJBHO IiajBHHie ynopHOCTH, aJIH H Öe30Ö3HpH0CTH.32
noiHTo ce MneTanKa BJiaAa HHje ocBpuyjia Ha npoTecT AanMaranckhx ÖHCKyna, ohh cy HanncanH 3axTeB caMOMe Aynray Aa yAaji,H JByön25 H cto.
26 H cto.
27 H cto.
28 H cto.
29 H cto.
30 H cto.
31 H cto.
32 AV, Vescovi, vol. 134, f. 99r—lOOv.
25
ó p a ra h a H3 AajiM aunje.33 TaAa cy oapcahjih hhhckox OncKyna A p a c h a
h KpqKor Jlecnja a a 3axTeB jihhho npeAajy y BeHeuHjn h Aa TaMO ocTaHy
cbc aok BJiaAa He Aonece OAJiyKy o JbyénSpaTHheBOM nporoHCTBy. H>hx
ABojHuta cy CTHr/iH y BeHeuujy 23. cerrreMGpa 1719. h Beh cjieAeher noHeAeibKa noMeHyTH 3axTeB npeAajin mJieTaukom KOJieyy.34 rioniTO je HyHUHje
6 ho OAcyxaH H3 BeHeunje, H>era cy oSaBecTHJiH Teic 14. oKToépa. O h je
HjHxob nocTyriaK OAoGpno h 5e3pe3epBHO hx noAP>Kao.35 TaAa ce ycnejio
Aa KaBajtep Mopo3HHH CBojepynHO HanHiue nHCMO npoBHAypy MoneHHry,
TpazKehH oa H>era Aa, ao BjiaAHHe OAJiyKe, 3a6paHH JBySnópaTHhy Aa
Rpinn KaHOHCKy noceTy CBojHM BepHHimMa y AajiMapHjH. HcTOBpeMeHO,
,,co n su lto r in ju re " Aao hm je o6ehaH>e Aa he BJiaAH noAHeTH „yGehyjyhn
H3BeniTaj Aa H3Aa ACKpeT Aa yoyAyhe npaBocjiaBHH enHcxonn He CMejy
nocehHBaTH upKBe H>nxoBor o6peAa Koje ce Hajia3e y naTHHCKHM 6ncKynujaM a” .36
ripeA OAJia3aK 3a BeHeunjy, A pannh je ycneo Aa noxKyrin Mnjioiua
Ca3AaH0Bnha, KojH je 6 ho y Jby6n6paxHheBoj npaxíBH 3a BpeMe oSaBJtarba HberoBe KaHOHCKe BH3HxapHje. O h je A pannha oóaBecxno 10. OKXoGpa
1719. Aa ce JByOHSpaxnh HanasH y MaHacxnpy KpRH h OAaxne nocehyje
cena y EyKOBHpH. TaAa ,,o6eha CBaKa rnaBa AaxH peneHOMy BJiaAHUH
jinGpy Ha roAHHy a cBaKH non HeAan >Kyxn peKHH kojihmy HeAa Ha xora
naAa anaheM a h Ha H>eroBy Kyhy a non Aa He nonyne KOHMy HeAa HeroBy
AOxoxaK ox nonoBcxBa".37 A pannh je h H3 Apyrax H3Bopa ca3Hao Aa JBySwSpaxHh ,,xpa>KH oa onor napoAa n o ran ce Aa hx rioAHece Ay>KAy, nona3yjyhn Aa HHje yjbe3, Beh ce xaMO Hajia3H no >Ken>H HapoAa”.38
Onxy>i<yjyhH JÍ>y6n6paxHha Kao 3ai<jiexor HenpnjaxejBa pHMOKaxojiHHKe upKBe Koj'H nponoBeAa Aa je HeBa>KHO pHMOKaxoJiHHKO Gorocny>Ken>e, nepe h noHOBO ocBehyje one cpncKe ojrrape Ha KojHMa cy cny/KHJiH 6ncKynH, 3.viajeBHh npsnopyuyje K onrp erau n ju 3a nponara'iny
Bepe Aa xpe6a yuHHHXH CBe Aa ce oh yAajBH H3 AanM aunje.39 CjiHHHe onxync6e npoxHB ix>era H3Heo je h MaKapoKH ÓHCKyn HHKOJia BjariKOBuh,
Ha3HBajyhn ra „naicnenoM caxanoM” h ,,3Bepn H3 AnoKajmnce”.40 A a JByOnSpaxnh „HHje AOJia3HO y MaxapcKy h H motckh”, BjaHKOBHh cMaxpa
„Aa oh ce Behn Aeo onor HapoAa H3 rionoBa h UapHHa o6paxno h cjeAHhho ca Cbcxom hpkbom ". T o oh 3aKjx>ynyje na ocHOBy Cp6a Kojn cy 6 hjih
pacejbeHH no npi-iMopcKHM cejiHMa h xaMO npHMHJiH pHMOKaxojinnKy Bepy.
O hh cy HacxaBHJin Aa nocehyjy KaxojiHHKe upKBe, „npHMajy CBexe xajHe
h >KHBe 3a npnMep cbhmb xaMO rAe ne AOJia3e h>hxobh cpncKH cBernxehhuh , Kojn cy BHiue nyxa npoxepaHH H3 cena. O hh cy xxenn Aa hx npeBape Aa noHOBO Men>ajy Bepy".41 3 6 o r CBera OBora BjaHKOBHh CMaxpa Aa
,,oh Ao6po 6n.no Aa ce noHOBO nom arte y SpeinaHCKy xBphaBy ,42 Ha po6njy.
33 H cto, f. 334r—335r; AP, SOCG. vol. 627, f. 153r—154r.
34 H cto, Vescovi, vol. 134, f. 285rv, 307rv, 333rv.
35 H cto, f. 360rv.
36 H cto, f. 376rv.
37 H cto, f. 377r, 378r.
38 H cto, f. 376rv.
39 AP, SOCG, vol. 627, f. U6r— 118r.
40 H cto, f. 152r—154v.
41 AV, FA, vol. 199, f. 216r—217r.
42 AP, SOCG, vol. 627, f. 152r—154v.
26
IIocTojaH y cBojoj Bepn Kao CTeHa, cnjinxcKH HaA6ncKyn Cxe4>an
KyiiHJiH cynpoxcxaBJi>ao ce, kojihko je Morao, OBaKBHM HacxynnMa EjaHKOBHha, 3MajeBHha, A p an n h a h Apyrax AajiMaxHHCKnx 6HCKyna. HeonxepeheH nopeKJiOM h BacnHxaHjeM, oh je ,,yuTHBo npHMHo" MHTponojiHTa
Cxe4>aHa h 3anarao ce koa reHepajiHor npoBHAypa Aa My OMoryhH Aa
nocehyje npaBOCJiaBHe Cp6e y AaJiMaunju.43 To My 3MajeBnh hh mptbom
HHje Morao Aa onpocTH, ocyMH>HHHBiiiH ra Aa je H3Aao KaxojiHHi<y upKBy.44
MehyxHM, HHje K ynnnn H3Aao CBojy upKBy, Beh je 6paHHO H>eH ynieA,
He A03B0JbaBajyhH Aa ca h>om 6yAy h ach th<J)h kob a hh nocxynuH nojeAHhhx 6HCKyna.
OsaRBO ApncaHbe HaA6ncKyna KynHnnja reHepajiHH npoBHAyp Ajibh3e MoneHHro je noceSHO yBa>RaBao h necxo ra HCTHuao Kao npHMep 3a
vrneA. MehyTHM, BehnHa HJiaHOBa MneTaHKe BjiaAe, noACTaKnyTa HHxepBeHAHjaMa H3 PnMa, CTana je Ha cTpaHy AajiMaxHHCKHx 6wcKvna. OGpathblhh nyny na>KH>y MOJiGaMa HynuHja y BeHeunjH h 6ncKyna JJpauHha h
Jlecnja, KaBajbep Kapno IlH3aHH, Ghbuih reHepanHH npoBHAyp y flajiMaunjH, h CBeniTeHHK n a o n o R cjioth, npaBHH caBeTHHK — xeonor, noAHejin
cy, Ha 3axTeB CeHaTa, T a-K aB H3Bemxaj Aa je Gnna HCKJbyueHa CBaKa moryhHOCT Aa JBy6H6paxHh ocxaHe y AaJiMannjH.45 Beh cpeAHHOM janyapa
1720. MjieTauKH Ayn<A je 6 ho ckjioh Aa n o ran u ie AeKpeT ,,o H>eroBOM nporoHCTBy H3 j^ajiM aunje"46 EncKyn A pannh CMaxpa Aa 6 h TaKBa OAJiyKa
Beh Gnjia AOHeTa, ajin ce HMano o63Hpa npeMa H>eMy 36or xora ihto je
noMarao reHepajiHOM npoBHAypy AjiBH3y MonenHry npn peryjiHcaH>y Mnexam<o-xypcKe rpaHHue y flajiM aunju. FBeroBa noMoh je Gnna HeonxoAHa
He caMO 36or AoSpor no3HaĐaiba TepHTopnje, Beh ii cTora hito cy xy
repHxopHjy HacejtaBajiH Cp6n, H>eMy OAann h nocjiymHH.47
MehyTHM, KaAa je rpaHHHHa JiHHHja 6una, unaK, yTBpbeHa, y neMy
je JBy6n6paxHh HMao BejiHKor yAena, CeHaT je BehnHOM rnacoBa, Ha ceAHHUH OAp>Kanoj y neTBpTaK 25. ja n y a p a 1720, Aoneo oAJiyKy Aa ce oh
npoTepa H3 Aa^M aunje.48
CaonniTaBajyhH CBojy OAJiyKy reHepajiHOM npoBHAypy AjiBH3y MoHeHHiy, CeHaT je H3pa3Ho „cBoj oAnyqan cTaB" Aa ce npeMa n>oj nocrynn
h oa H>era 3aTpa>KHO Aa noByne CBaKH AOKyMeHT Kojn je JBy6H6paTHhy
H3Aao, ,,TaKo Aa ce HHKaAa He bhah Aa je cpncKH naTpnjapx HKaAa,
nocpeAHO hjih HenocpeAHO, HMao h HajMaH>y AyxoBHy jypHCAHKpHjy y
AajiMauHjH".49 BncKyny A p an n h y je caonmTeHO Aa he npoBHAyp, h nopeA
iberoBe HaKjiOHOCTH npeMa JBy6H6paTnhy, MopaTH Aa nocTynn npeMa oaJiyun CeHaTa.50
MebyTHM, h nopeA OBaKBHx onTHMHCTHUKHx H3jaBa, BnheHTHje 3MajeBHh je H3pa3HO cyMH>y Aa he ce obo nHTaH>e 6p3o h JiaKO OKOHnaTH. O h
je CMaTpao Aa ce H3AaBaH>eM AeKpeTa ,,mhoto nocTHrno, a jih je ocTano
jom MHoro Aa ce ypaAH Aa 6 h ce bcjthko Aeno npuBeno K pajy”.51
43 AV, Vescovi, vol. 135, f. 280rv.
44 AP, SOCG, vol. 627, f. U 6r— U8v.
45 AV, Vescovi, vol. 134, f. 583r—584r; vol. 135, f. 66r.
^ H cto.
47 H cto.
48 H cto, f. 83rv; ASV, CL, b. 228, f. 448r; MH.iain. Ciihch, 114.
49 H cto.
^ AV, Vescovi, vol. 135, f. 1O O i 101 v.
51 H cto, f. 106rv.
27
CenaTCKy OAAyKy o JbyÖHÖpaTHheßOM nporoHCTBy npoBHAyp je ao6ho noneTKOM 4>eöpyapa 1720, ajin je oaöho Aa no H>oj nocTynH. Y mccto
Aa ra yaaJBH, oh My je ao3bojiho Aa ce caoöoaho Kpehe no nenoj AaAMaiinjn. 3MajeBnh je 6no 3anpenamheH KaAa ra je, H3H6HaAa, BHAeo y
3aApy 10. 4>e6pyapa Te roAHHe.52
O cefrajyhn ce ahhho noBpebeHHM 3Öor noMeHyTe ceHaTCKe OAJiyKe,
npoBHAyp MoneHnro je, OAroßapajyhn CeHaTy MapTa 1720, yKa3ao Ha
rbeHy öecMHCJieHOCT. To CTora hito cy JbyÖHÖpaTHheBe p a ra e , a h Apyre,
3acnyre 3a MneTamcy PenyÖAHKy BeoMa 3HanajHe. II ohito je oh cßojHM
ayTopHTeTOM 3aAP>Kao HberoBe Cp6e Aa ce ne BpaTe ca MAeTanxe Ha TypcKy TepnTopnjy, meroBO nporoHCTBo 6 h , 3aKJbynyje MoneHHro, „Morno
H3a3BaTH onacHe nocneAHue y HapoAy Kojn HacejbaBa totobo peny hoBOOCBojeHy TepHTopnjy, jep 3axTeB jiaTHHCKHX npenaTa HHje ynyneH H3
nacrapcKHx pa3Aora ,Beh H3 Apyrnx ckphbchhx HaMepa”.53
H a obo npoBHAypoBO hhcmo CeHaT je oAroBopno 18. IV 1720, 3axTeBajyhH OA m era Aa nocTynH npeMa OAnyiiH oa 25. jaH yapa Te roAHHe.54
MebyTHM, oh je h OBora nyTa oaöho Aa H3BpniH Hapebeme CBoje BAaAe.
YncHBajyhH HberoBy MohHy 3aniTHTy, JLyÖHÖparah ce no 3 a a p y cjioöoaho
KpeTao h Ty ce npnnpeM ao 3a OAÖpany npeA MJieTanKOM BJiaAOM. ByAynn
cßecTaH Aa ce npexo meroBor cnynaja peinaBa, hah , nax, ocnopaBa CTaTyc
Cp6a Ha TepiiTopnjH MneTanKe PenyönnKe, oh je noHyAno HaAOHCKyny
3MajeBHhy Aa ce cacTaHy h pa3roBapajy. 3MajeBnh i<a>i<e Aa je Taj npeAAor eHepniHHO oaöho.55
OöaBeniTaBajyhH K oH rperaipijy 3a rponaraHA y sep e y Pm ry Aa j e
JtyÖHÖpaTHh 3. Maja 1720. öpoAOM orayTOBao H3 3aApa 3a H obh , 3MajeBiih je H3pa3HO oAAym-iocT Aa ra h OTyAa npoTepa.56 O xpaöpen noxBanaMa
h noApniKOM H3 PiiMa,57 oh je oöehao Aa ce riebe noByhn „ca noA>a bHTice
cse aok JLyÖHÖpaTiih ne n a n y c ra AaAMapHjy.58
3axBajByjyhn bcahkhm AP>KaBHHHKHM cnocoÖHOCTHMa, Koje cy ra
1722. AOBeAe h n a noAoncaj Ay>KAa B enenn je, ÄABH3e MoneHHro je y Hejiom obom CAynajy noKa3ao « e caMO 3aAHBJbyjyhy ynopHOCT h oaaa^ ihoct,
Beh h H3y3eTHy BeniTHiiy. TKenehn Aa koahko-toahko oöecHancH apryMenTe AaAMaTHHCKHx ÖHCKyna, oh je HaBeo pHMOKaTOAHHKO cBeniTeiicTBO h
HHBHAiie BAacTH y H obom Aa Hamimv npeA.craBKy y OAopaHy C/recpaHa
JLyÖHÖpaTiiha h ynyTe je y BeneiiHjy.59
Y MebyBpeMeHy, JbyÖHÖpaTHh je, BepoBarao ca piiarneM reHepaAHor
npOBHAypa, o ra in a o y „U piiy Topy, ra e ie ca jom TpojmioM cpncKHX enncKona AP>i<ao Ayrn h Tajim cacraHaic.”60 OTyAa ce BpaTHO aBrycTa 172U.
h nacTaHHo ce y B pahhh , OAaKAe je Bpmuo KaHOHCKy noceTy cbo.ihm
BepHHHHMa, cnyinTajyhn ce naK ao PaBHHX KoTapa.61 Aa 6 h nocBeAonno,
52 H cto, f. 122rv.
,
53 BC PD, b. 115, f. 134r — 137v; AV, Vescovi, vol. 135, f. 280rv.
54 ASV, SDRE, fil. 10, fnc.
55 AV, Vescovi, vol. 135, f. 122rv.
56 H cto, f. 354r.
57 AP, L ettere, vol. 109. f. 165v.
58 H cto. SOCG, vol. 627, f. 146r.
_
59 ASV,SDRE. fil. 31, fnc; BC, CC 2742; MHAam, CrracH, 156—157.
60 AV, Vescovi, vol. 136, f. 121r—122r.
M H cto, f. 134rv.
28
naK, CBojy naKAOHOCT npeMa meMy, npoBHAyp M oneiinro My je H3 concTBene nrrane noKAOimo Kon>a. O hcbhhh cy 3aöene>KHAH Aa je „noHOCHT
jax a o ”, noica3yjyhH ce BeoMa Aape>KJLHBHM, h Aa je 3Öor Tora „yncHBao
yrneA h noBepeibe”.62
nomTO cy AaAMaTHHCKH ÖHCKynn o cßeMy OBOMe Ha ApaMaranaH Hahhh oöaßecTHAH K onrperanH jy 3a nponaraiiAy Bepe, OHa je 3aTpa>KHAa
oa HyHimja y BeneHHjH Aa 3axTeBa oa MAeTanxe BAaAe Aa, y CMHCAy Beh
H3Aarax AeicpeTa, yAajBH CTecJjaHa JLyÖHÖpaTHha H3 AaAMaiiHje.63 HyHHHje
je caßecHO oöaBHo CBoj Aeo nocAa,64 a Aa je BAaAa yßa>KHAa meroB TpyA
CBeAOHH meHa Tpeha oAAyKa, H3AaTa 5. cenTeMÖpa 1720, o JbyönöpaTHheBOM nporoHCTBy ca MneTamce TepHTopnje.65
BpanehH ncKpeno Crecj^aHa JByönöpaTnha, a npexo ibera h craTyc
cpncKor HapoAa n a te p hto p h j h 1MAeTanxe PenyÖAHice, npoBHAyp AABH3e
MoneHHro je h no Tpehn nyT oaöho Aa H3Bpmn napeberbe CBoje BAaAe.
CAHnaH nocrynaK iinje 3aöeAe>Ken y aHaAHMa HCTopnje BeHepnje. OßaKO
ce Morao noriamaTH ne caMO noAHTHnap oa yraeAa, Beh h BeoMa xpaöap
noBeK. Kberoßa HaKAOiiocT npeMa CpönMa A arapa H3 BpeMeHa mhhyahx
paTOBa KaAa cy ohh , h noA meroBOM HenocpeAHOM KOMaHAOM, BojeBaAH
npoTHB Typcice napeBHHe. H enehn H>HxoBe 3acnyre 3a BeHeHnjy, nn je hm
OKpenyo Aeba iih no ueHy CBoje AP^aBHHHKe Kapnjepe.
Y öeben Aa ce 3aAan<e 3a npaßeAHy, a no AP>Kaßy KopncHy cTBap, npo­
BHAyp M onerm ro je npnnpeMHo MHTponoAHTa O re ja ría Aa ce ahhho nojaBH npeA MAeTanKOM BAaAOM. YnyTHBmn ra y BeHeHnjy oKTOÖpa 1720,
oh je jo m jeAHOM H3pa3H0 CBoje HecAaraibe ca BAaAHHOM oaaykom .66
HacynpoT npoBHAypy MoneHHry, HaAÖHCKyn 3MajeBHh je yßepaBao
MAeTanKy BAaAy koahko je ,,HiH3MaTHHKH enncKon” onacaH no AP>KaBHe
HHTepece h Aa 6 h ra TpeöaAO yAajbHTH H3 J^aAMannje. TaAa je oh nocAao
y BeHennjy h CBoje „OrAeAaAO hcthhc”, Koje BpBH yßpeAaMa npeMa
cpncKOM napoAy h iberoßoj h pkbh .6' O chm OBora, oh je nocnao CeiiaTy n
cKpaheHH H3BemTaj, y KOMe tbpah Aa ce „cpncKH oöpeA pa3AHKyje oa
rpm cora 3Öor Miiorax rp em a x a Koje cy 3apa3HAe A om e cßeTe Bepe”.68
KpnKH öncKyn JlecHO HajßepoBarHHje mhcah Ha OBaj cnnc, KaAa koa
üponaraH Ae AenyHHHpa cnAHTCKor HaAÖncicyna J la ra ja Aa je jeAaH 3MajeBnheB H3BemTaj AOCTaBHO npoBHAypy MoneHHry. H J la rn ja cy, öam Kao
h meroBor npeTxoAHHKa CTec^ana KynHAHja, AaAMaTHHCKH ÖHCKynn OKpHbhah Aa hx je H3Aao y H>HxoBoj öopÖH npoTHB Cpöa, Tpa>Kehn oa Kohrp e ra p n je Aa My ce „He noBepaßajy cTBapn Koje ce OAHOce n a mH3MaraKa”, to jecT C e ^ a n a JLyÖHÖpaTHha.69
OAroBop na 3MajeBHheBO „OrAeAaAO hcthhc” Hanncao je, HajBepoBaTHHje, onaT IlanaAonyAH. O h je pa3AO>KHO h apryMeHTOBaHO noöno cße
3MajeBHheße. TBpAH>e h o cnopno CBe iberoße HeocHOBaHe apryMeHTe.0
62 H cto, f. 246r; AP, SC, Dalmazia, vol. 5. f. 564r—565r.
63 H cto.
64 AP, SOCG, vol. 627, f. 148rv.
65 ASV, SDRE, fil. 10, fnc; Mwiaiii, Cnncn, 131.
66 ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
67 AP, SOCG, vol. 631, f. 23r—98r.
68 H cto, vol. 629, f. 293r—299v.
69 H cto, SC, Dalmazia, vol. 5, f. 592rv.
70 H cto, SOCG, vol. 629, f. 302r—31 lv; Yn. PaAOHHh, 600—602.
29
noKJiai±.ajyhH obom nHTaiby BejiHKy nanoby, K oH rperannja 3a npouaranAy Bepe je 3axpan<HAa oa nyH nnja y BeHennjn Aa oa MAeranKe BjiaAe 3axTCBa Aa o cran y Ha cna3M CBa TpH AeKpexa o JBy6n6paxHheBOM riporoHcxBy H3 AaAMamije.71
MHxponojiHx C r e ta n JBy6H6paxnh je cxHrao y BeHennjy cpeAHHOM
OKXo5pa 1720. roAHHe,72 He cjiyxehH koahko je JbyAH oa noAO>Kaja, yrAeAa
h noAHXHHKor yxnnaja y BeHennjn h PHMy 6 hao aHxaACOBaHo Aa ce oh
npoxepa ca xepnxopHje MAexauKe PenySAHKe. HyHunjeBa AnnAOMaxcKa
BemxHua h yMeuiHocx 3acAy>Kyjy noceOHy nanctby. H ano je MHoro npeAy3eo npoxHB JLy6H6paxHha, oh je jaBHO HCXHuao Aa ce a p >kh no cxpahh , neicajyhn „noroAHHje BpeMe Aa ncxynn jaB no''.73 YBa>KaBajyhn HHxepBeHAnje H3 PHMa, n n jn je xyMan HyHnnje toxobo peAOBHO 6 ho , MAexanna
BAaAa, h nopeA npenopyKe CBora reHepaAHor npoBHAypa y ,IJ,aAManHjH,
HHje naK hh npHMHAa MHxponoAnxa Cxe^aHa. n o a H3roBopoM Aa He 6 h
Aouiao AO ycxaHKa Cp6a, HaAO>KHAa My je Aa ce He Bpaha y ^aAM annjy.74
Cxe4>aH JByGnSpaxHh ce Ao6po CHaAa3HO y OBoj, no n>era, xeuiKoj n
oe3H3Aa3Hoj CHxyauHjn; 6 ho je Aopacxao Aa ce hoch ca niKOAOBaHHM ah nnoMaxHMa h noAHXHnapHMa oa no3HBa. HM ajyhn y BHAy He caMO hcaboCMHCAen cxaB npoBHAypa MoueHHra, Beh n MyApo AP>KaHbe h oAMepeHO
ncxynatbe AaAMaxHHCKor MHxponoAHxa, MAexanKa BAaAa ce Ayro AOMHAa
oko KOHanHe OAAyi<e. H ano JLy6H6paxHhy Hnje 6 hao ao3boa>cho Aa ce
ycMeno o6paxn CeHaxy, KbexoBOM cnncy je nocBehena n yna nanctba. O bac
ce aohoch y npeBOAy ca nxaAnjaHCKor je3HKa.
„ripecBexAH BAaAapy, CAaBHa h y3BHiueHa rocnoAO MyApann!
Y npaxHjH ca MojHMa cxapnjHMa Kojn cy, y BpeMe KaAa je 6yKHyo
npexnocAeAi-bH pax, Ao6poBOA>HO aoihah noA OKpHA>e cpehne BAaAaBHHe,
ocxaBHBmn xaMO HMOBHHy, Aomao caM h ja, CBemxeHHK Cxec^an JBySn6paxHh. Bho caM xoahko MAaA Aa roAnne AOceA>aBan>a toxobo oAroBapajy
roAHHaMa Mora >KHBOxa.
IIoyneH tbnxoBHM npnMepnMa h AOCAeAaH h>hxobhm HaneAHMa, cbhm
cpneM h OAaHomhy cAy>KHO caM Bainoj IIpecBexAocxH. IIocAe hckoahko
roAHHa n a n caM ynecxBOBao y ocBajatby HnxAyKa, na mh je noniAO 3a
pyKOM Aa ce, naKO MaAOAexaH, AOKan<eM Kao oApacxao, rnxo je BpeAHO
noMeHa.
Ca roAHHaMa nopacAe cy h MoryhHoexH Aa AOKanceM Mojy OAaHOcx.
Oxnoneo je nocAeAbbH pax ca bcahkhm o6ehaibHMa. H a OAxapy oxan6nHe
caM, y3 HajBehe onacHoexn, npnHeo >KpxBe. HaKo pa3AHUHxe npnpoAe,
cBe noxnny H3 jeAHor ncxor cpna.
TKyna HMa BeoMa Ba>Kan noAO>Kaj, jep ce HaAa3H H3Meby Koxopa
h ByABe. UexHHbCKH enucKon, 6yAyhn Aa je ca aolbom U phom TopoM noMarao BeHennjn, bcahkhm AenoM je npHAOHeo Mojoj no6eAH h 6 ho oa
nencKa3aHe KopncxH npHAHKOM Mojnx noAyxBaxa h 3anaraH>a.
Ochm xora, nocAe jeAHe 6 hxkc AP>Ka®Ha Kaca y Bokh KoxopcKoj
je 5nna Hcnpa>i<H>eHa. EyAyhn Aa nncy npHMHAe nAaxy, HeManKe xpyne
71 H cto, Lettere, vol. 109, f. 436r—437v.
77 AV, Vescovi, vol. 136, f. 346r.
73 AP, SOCG, vol. 627, f. 170rv.
74 H cto, vol. 628, f. 30rv; Lettere, vol. 110, f. 29v—31 r.
30
cy ce noöyHHAe. Ja caM xaAa caKynno cBexe npeAMexc H3 Mor ManacxHpa
n npKBe n 3apoono ocaMiiaecx Bojnui<a. Ha xaj iianHH Aoinao caM a«
Aoopnx napa K oje caM, na panyn noMohn, Aao noMenyxHM xpynaMa.
3a BpeMe xpajaiba nnxaBor paxa, o cbom xponiKy caM oApn<aßao uoBcp.bUBe BC3e y Typcicoj, Koje uncy OHAe neKopncne 3a np>i<aBHe hhxcpece. Bnm e nyxa caM ahuho oaa33ho y Typcny, H3Aa>Kyhn ce yßeK bcahkhm onacnocxHMa. HanocAexKy, 3a BpeMe 3ay3HMarba Bapa h Ynnntba
xaMO caM Aomao ca AßaHaecx A>yAH Koje caM ja ahhho riAahao.
3aBpmeH je pax, aAH ca önarocnoBOM MHpa uncy npecxana Moja
oAana 3aAaraiba. Y AnöaHHjn cy, Bau rpaHHune n n n n je, ocxaAH cpnann
A>yAH Kojn cy ce MojHM 3anaratbeM HaceAHAH na TepnxopnjH H moxckoi’.
Oa lbhx je aoluao MHoro Aoöpa; canyBann cy noAaiinnn Kojn cy Beh
öhah HsryÖTbeiiH, a OBa ocexA>HBa h Ba>i<.na rp an n n a o6e36ebena je cxaHOBHHUHMa H ÖpaHHOUHMa.
3axHM je aoluao ao necyrA acnna Koje cy Monie Aa HMajy xokhx
nocAeAHita no OAHOce H3Meby IJ[pHoropana h napoAa Pncua, H obox h
JI,o6poxe. Ycneo caM Aa hx h 3 mhphm h ycnocxaBHM npBOÖnxny cAory,
xoahko HeonxoAny Aa BAaAa H3Meby iiOAanHKa h iiorpanHHHHx cyceAa.
O bo je, mhaocxhbh ¿AaAapy, BaA<an AexaA> ycAyra Koje caM aocaa ynnhho Banioj npecBexAocxn. O bo ne naBOAHM Aa 6 hx ce xBaAtio, Beh i<ao
AOKa3 noöeAC Moje o6aße3e. Cße obo MO>Ke Aa ce ca3iia H3 3ana>i<aiba yßei<
cpehHe ycnoMeHe ÖHBLuer npoBHAypa Kaßajbepa n u ß a n n ja , oa Apyre
ripey3BHLueHe rocnoAe renepaA unx npoBHAypa y AanM annjn h oa mhoiuix
Apyrnx AP>KaBHHx npeAcxaBHHKa.
KaAa caM ncnyim o xoahko Mojnx oöaBe3a, na Mojy necpehy, aoöhx
MHxpy Kojy HHcaM npHHcejbKHBao. HncaM je aoöho ii3 pyi<y BAaAapeBtix,
Kojn jeAHHH HMa 3aKOHCKO npaßo Aa mh je Aa. HncaM 3Hao KaKO xpeöa
npHMHXH AoexojaHexBO Koje caAa hochm. Ako He 6 hx yn<HBao HaKAOiiocx
Bame HpecßexAOcxH, cßecxaH ca.M Aa ce naAa3HM y CHxyannjH Aa ÖyAeM
cybeH 3a rpemKe Koje Hitcy Moje, a Apyrn cy xxeAH Aa mh hx ripHnnmy.
HeKH KOjH HHCy HaKAOHbeHH MOM jaAHOM HMeHy H 3aCAy3H H HC
neHe ahhho cxpaAan>e, aaacho cy Me, Ha panyn peAHrnje, koa ÖAaAcenor
npecxoAa onxy>KHAH Kao nenoMHpA>HBor HenpnjaxeA>a AaxHHCKor oöpeAa,
pym nona oAxapa; onxyncHAH cy Me 3a xoAHKe 3AOHHiie Koje 6 hx ce nAaluho h caibaxH a KaMO ah hx uhhhxh .
JlaxHHCKH oöpeA je hcxh, hah ce MaAO pa3AHKyje oa onora Kojn j a
ripaKXHKyjeM. U,eAHM cpneM ra nomxyjeM, jep xo 3acAyn<yje caM no ceÖH
h jep ra ca xoahkom peBHomhy h CAaBOM noAP>KaBa Moj nom roBann FocnoAHH BAaAap.
Kao npßor CBeAOKa Moje hcbhhocxh npH3HBaM TocnoAa Bora, npBy 6e3rpeuiHy HCXHHy, Kojn 6e3 hkbkbhx npenpeKa yAa3H y jbyACKa cpna.
U ena npoBHHnHja Hei<a ce 3ai<OHCKH ncnnxa, Mohn he Aa hoxbpah oho
ihxo ne Mory Aa AOi<a>Ky Mojn cpehHH xyAcnxeA>H.
CxpaAaM 3Öor xai<o n p n o r nncMa, Koje ce oahoch n a Moj >kiibox.
3anHaxHAH cy ce Aa n e rn p a jy Mojy neBHHOcr, Koja ce bhah y OBoj Mojoj
TeniKoj Hecpehn. nojaBA>yjeM ce npeA BanioM a p >kabhom MHAomhy h
npaBAOM, h CMepHO moahm Aa ce 3a noAHecene onxy>K6e rioxpene najpnropo.3HHjH nocxynaK.
O HencxHHHXocxH OHora uixo mh je npunncano cbcaomh nncMO Koje
cy uoxrincaAH cxanoBHHUH H oßor, Kano cßenixenHUH xano n Aannn. no31
3Haia BaM je Moja HapaB, Moje noHamaibe, Kao h to Aa caM BehH Aeo
Mora >KHBOTa npoBeo noByneH.
Ako ce AOKanee Aa caM iepHB, eBo Me AoSpoBonme nepTBe. HoBHjaM
rnaBy npeA CBaKOM Ka3HOM; nena ce MojoM KpBJby h hchbotom njiaTe nanaAH je^He Bepe, BeoMa noniTOBaHe. Ako caM, naK, hcbhh , Kao hito jecaM
— a to HcnoBeAaM npeA Botom h npeA BjiaAapoM — n e n a mh E or noTBpAH 6oraTCTBO AP>KaBHe mhjiocth Kojy y cppy ocehaM. O na je npeAMeT
Mojpix npoiiuiHx ncpTaBa. 3aKJiHH>eM ce Bainoj IIpecBeTJiocTH ao nocneAKbe OAaHOCTH".75
CenaT je OBaj JBy6H6paTHheB cnnc npeAao CBojHM npaBHHM caBeTHHpHMa h oa h >hx 3aipa>KHO Aa ce o KbeMy H3jacHe. O hh cy to h ynHHHJiH
26. HOBeMÓpa 1720. roAHHe. I^eno ibhxobo o6janím em e ce cboah n a to
Aa cpncKH naTpHjapx HeMa npaBO Aa CBojy AyxoBHy BJiacT npocTHpe HaA
Cp6nMa y AanMapHjH, jep je to TepHTopnja JiaTHHCKHx 6ncKyna. CaMHM
thm hh JLy6H6paTHh HeMa npaBO Aa y AanMannjH BpuiH enncKoncKy
Ay>KHOCT, je p ra je xHpoToriHcao nehKH naTpHjapx.76
CaMo ash KacHHje, 27. HOBeMÓpa, noAHeo je CenaTy cBoje MHumen>e h K apno IlH3aHH, 6 hbiuh reH epajum npoBHAyp y AanMauHjH. O h CMaTpa Aa 6 h 6njia BejiHKa kophct 3a AP^aBHe HHTepece yKOHHKo 6 h ce
ycneno Aa ce y AanMapnjH h Bokh npaKTHKyje caMo naraHCKH oSpeA.
A noniTo je to HeMoryhe, jep Cp6n npeACTaBJbajy rnaBim uy cTanoBHHniTBa, HeonxoAHO je „TonepucaTii ibhxobo óorocnyneeme, npehn npeno
rpem axa, ocTaBHTH hx y onaKBOM AyxoBHOM cTamy y KaKBOM cy ocBojeHH
h n a Taj HanHH H36ehn nepeAe”77
ToAHHe 1721. y flanM annjy je, y cBojcTBy reH epajinor npoBHAypa,
Aomao MapK'AiiTOHHO A hcao. PoBoprnio ce Aa je oh npey3eo npoBHAypcKy Ay^HOCT caMo 36or Tora „Aa 6 h OTieprio nocTyiiKe, Aena h noiiainam e
oiía Ore<|>aHa”.78
TaicaB yTHcaK ce creieao HajBepoBaTimje cxora hito je hobh npoBHAyp cacjiymaBao MHore oco6e Koje cy My Morne hjih XTene Aa Aajy hh 4>opMamije o JLy6n6paTHhy. To je oh hhhho Aa 6 h OAroBopno cBojoj BjiaAH n a m en Aonnc oa 4. MapTa 1721, koj hm je oa m era 3aTpan<eHO Aa ce
H3jacHH o JBy6n6paTHhy h H3pa3H CBoje MHimbeme o iberoBOM cnncy.79
A^eAO je cBoj H3BeniTaj Hanncao Taño Aa BHine ahhh n a onryneóy Hero
Ha oéjeKTHBiiy HiKjjopxMaiiHjy.80 TaAa ce Mnexameoj BJiaAH o S p a rao h Hym
p n je, HeroAyjyhH „nporaB noKBapeHHX njiaHOBa noMenyTor HiH3MaTHKa” .81
HMajyhH cBe obo y bhay, HHje 6 hjio ocHOBa Aa MHTponojiHT OrecjjaH
yene y CBojHM HacTojamnMa, hhth je 6 hjio H3meAa Aa ce nm-ame cTaxyca
npaBocjiaBHHx Cp6a y AaJiMannjH no3HTHBHO pernn. Bhao je to HepaBHOnpaBHp h Mynno pBame noAariHKa ca rocnoAapoM, y KOMe je rom ena Bepa
TpancHjia oa BJiaAajyhe Aa jo j A03BonH Manap CTaTyc TonepHcane.
78 ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
76 H cto.
77 H cto.
78 H cto.
79 H cto.
80 H cto; AP, SOCG, vol. 631, f, 17r—19r.
81 H cto, vol. 628, f. 520rv.
32
üpaBHH caBeTHHpn npn MneTannoj BnaAH, KaBamep K apno IlH3aHH
npoBHAyp Mapie Ahtohho A^eAO, KojnMa je BnaAa noBepnna Aa Harmmy
HH^opMapHjy o CTecjynny JBy6n6paTHhy, 6nnn cy jeAHHCTBeHH y npeAnory
Aa ce CpÓHMa y A anM aunj« Tpe6a A03BonHTH H3Óop h >hxobot oépeAa,
ann ne n Bepe. MeByTHM, npaBoenaBHH Cp6n y AanM apnjH HHcy npnxBar a n n TaKBO pemeibe.
Tpaneehn oa MneTanne BnaAe Aa A03BonH h>hxobom MHTpononmy
Aa ce H3 BeHennje B p ara y AanMaiíHjy, ohh cy jacHO HCTaKnn 3Hanaj
CBoje npaBocnaBHe Bepe, cpncKor je3HKa, Be3aHOCT 3a nehKy naTpHjapmnjy, npe>KHBenn oónHK epnene AP>xaBe, jeAHoÓHTHOCT ca CpÓHMa y TypcKoj h AycTpnjH. H hhh ce Aa ce OBaj h>hxob 3axTeB Monee T p e ra p a ra Kao
BepcKO-HapHOHanHH nporpaM . CTora ce OBAe aohoch y u¡enHHH, y npeBOAy
ca HTanHjariKcor je3HKa.
h
„H obh, 21. cenTeM6ap 1721.
npecBeTnoM h npey3BHmeHOM TocnoAHHy MapK'AHTOHHy A^eAy,
renepanHOM npoBHAypy 3a AanM annjy h AnSam ijy.
Cbh mh , jeAHOAyniHH h cnonemi, KanexanH, cyAHje, khokcbh , cepAapn, ryBepHepH, cTapeuiniie, CTapn h MnaAH, BenHKH h Mann, BojHHpH h
caB HapoA npaBocnaBHe Bepe h cnaBHor je3HKa cnoBeHCKor, noHH3Ho h
c rroniTOBameM ce ienamaMo BanieM BenHnaHCTBy h n>y6HMO cnyTe.
Cbh mh Kojn cmo Ao6poBon>HO Aoninn H3 BocHe, XepperoBHHe, H3
HajynajbeHHjHx KpajeBa, H3 üpHM opja, H3 o6nacTH T peG n^a, 3y6ai(a, PyAHHa, IlonoBa, BabbaHa, TaL[Kor, HHKniHha, nHBe h Apo^H>aKa y OBe
npenene h ocnyAHe KpajeBe, a nana3HMO ce non OKpnn>eM npecBeTnor
IlpHHiiHna, BepHO h 6e3 noroBopa cmo cnyncnnH, 6ynyBn Aa cmo, 3a cnaBy
h nacT üpecBeTne BnaAaBHHe, aoumh join y BpeMe KaAa cy Hac no3BanH
reHepanHH npoBHAypn h cáM BnaAap, y Bpe^Me KaAa je 6 nna noTpe6a Aa
ce GopHMO npoTHB 3ajoAHHHKor HenpHjaTen^a. YBeic cnpeMHH h ao Kpaja
noncpTBOBariH y CBaKoj cnyn<6H, AaBann cmo ncHBOTe KaAa ce to oa Hac
3axTeBano h nponeBann KpB 3a cnaBy h nacT IIpecB eíne BnanaBHHe.
HeMa Kyhe Koja HHje n<pTBOBana 6paTa, n ponnna KpB h npexpnena
TeniKe paHe, Kao loto ce Monee bhacth H3 cBenonaHcmBa reHepanHHx
npoBHAypa, Kojn cy CBe to CBojHM onHMa BHAenn. Oa BajieaAa cmo, noA
OKpnn>eM npecBeTJie PenySnnKe, neHBenn y MHpy h aoctoj aHCTBeHO y Ha­
rnoj npaBocnaBHoj Bepn h roBopnnn cnoBeHCKHM je3HKOM. HCeiba h 3axTeB
riainer BnaAapa h jecTe Aa ce A pyra noniTyje.
OHAa KaAa cmo MHcnnnH Aa heMO ce oamophth , nonenn cy Hac
y3HeMHpaBaTH; bhahmo Kaieo ce HaA HaMa cTenee o6pyn Myneiba h Temkhx 6e3o63HpHocTH. HeMepHe paHe noroAHne cy n am a cppa, n a oa paHa
He MoneeMo Aa cnaBaMO hh Aan>y hh Hohy. ÜBe paHe cy Be3aHe c AyuiOM,
a to 3HanH npaBocnaBHOM BepoM, ieojy HcnoBeAaMO na caobchckom je3Hiey. H am a Bepa h o6peA HHcy HHieaAa h y nnjeAHO.M papcTBy nporaH>aHH, hhth je H3pyraBaH Ham o6peA hh xpnmhaHCKa Bepa. AaHac cmo
AoneKann Aa 3a Harny BepHOCT, OAaHy cnyne6y h nponHBame kpbh 6yAemo 6e3 HKaKBor pa3nora HanymTeiiH h noiiHneeHH He caMo mh , Beh h
CBeTa xpnmhaHCKa Bepa.
B hahmo Aa CBe obo Aona3H oa npey3BHineHor TocnoAnua HaASncKyn a 3MajeBnha, Kojn ce no 3aApy XBannme. O h je Harnao HannHa Aa y
CBojoj oSecTH nprneanee nepeAe h 6ecMHcnHne. CBe to HHje TanHO. Y cbom
33
H3BeuiTajy oh je iiohh 3ho Hamy Bepy, oSpeA, h je3HK. HaKO cmo xpm nhaHH h BepHH noflaHHijH IIpecBeTJie BeHeunjaHCKe JJpAcaBe, oh Hac y
cBojoj yo6paA<eHoj o 6 ecra Ha3HBa HiH3MaTHHHMa h jeperapHM a. CBe je
to HencTHHa niTo oh nHUie. XBajia Bory, mh hmbmo noTBpAy Harne xpHinhancKe Bepe koa cBerax OTana; mmoimo SjiarocnoB n e ra p n Bacen>eHCKa
naT pnjapxa 3a Bepy, o6 p ea h ncraiHHTe cjiaBHTejte, Kojw ce oa npe nap
roAHHa Hana3e y rpnKoj 3eMJtH Kao cBeTa Tena Harne cBeTe Bepe.
A o caAa je 6 hao Aa cbako a p >kh cBojy Bepy h achbh npeMa cbomc
o6peAy h Haxobemy. Y a p ^kabh IIpecBeTJie BnaAaBHHe AtHBe JeBpejn, na
JlyTepaHH, KojH He Bepyjy y 6e3rpeniHy AjeBy, h , Haj3aA, KajiBHHH, na
HHKO OA HjHX HHje 6 hO HCMeBAH, H CBAKO A<HBH y CBojoj BepH. EipOTHB
HjHX HHje ycTao HaA6ncKyn 3i\iajeBHh, Beh npoTHB Hac h Hame CBeTe
Bepe h o6peAa. O h AOKa3yje Aa je Hama Bepa Hajropa, a mh Aa cmo, TaKobe, HajropH. H am e n a c ra p e HenpaBHAHO HanaAa 3a n>HxoBa Aena, Koja
cy 6 o jta oa meroBHx. HeKa npey3BHmeHH TocnoAHH pa3MHCAH Aa ah he
ce Bor 3rpo3HTH HaA tbkbhm riocTynHHMa. HaA^HCKyn 3MajeBHh Henpa­
BHAHO ycTaje npoTHB Hamer oSpeAa h Hamer n a c ra p a . H a Taj HanHH ce
cTBapa pacijen H3Mehy HapoAa h AP^aBe. 3anybeHH cmo! T oahko ctothhb
roAHPa BAaAaAa je ibySaB, Mnp h hhcto cpue H3Mehy Bepa, HapoAa h
n a c ra p a HpKaBa. 36or obot H>HxoBor npebam m er jeAHHCTBa h A>y6aBH
icoja je Mehy H>HMa BAaAaAa, AP^KaBHH nocAOBH cy yBeK HanpqAOBaAH.
Pe3HAOBaAH cy h paHHje y 3aApy npey3BHmeHa focnoA a HaA^HCKynn,
Kao mTo cy y OBoj 3eMA>n 6 hah h AJpyrn HaA6ncKynH, aAH ce HHKaAa HHje
AecHAO Aa je HeKO oa h .hx ynm ino hcko 3AO Harnoj Bepn h HamHM nacrapHMa, HHje cTBapaH HepeA, hhth noraemHBaHa n am a Bepa h Hamn naCTHpH, HHTH, naK, Ham CAOBeHCKH je3HK, Kao HITO TO caAa mhhh haa6 h cKyn 3MajeBnh ca meroBHM cBaKHAammHM hohcthhhthm H3BemTajHMa.
To je 3 anybyjyhe! T oahko C T o ra n a ro an n a ce >khbcao v MHpy h aoctojaHCTBy CBe aok oh HHje Aomao.
H eK a nomTeHO pa3MHCAH n pey3B nm eH H TocnoAHH h A o h n h e ao 3aKA>ynKa Aa My OBa MHcao HHje AaTa oa Bora, Beh oa baBOAa h oa m eroB e
o5ecTH, K ao m T o c e h b h a h . O bo j e oa 3Ae npnpO A e, 3aBHCTH h HaAMeHOc t h , a 3 6 o r 3aBHCTH h HaAMenocTH a n b e o BoAcjn j e n a o c He6a.
Ca meroBHM AaACHHM H3BemTajHMa HaHeo je neMepHy p any HameM
cpny, Harnoj BepH.
Tpan<HMO AeK 3a paHy Aa HaM H3BHAa oachajKc oa HencraHe h aa>k hhx penn. Hei<a 6yAe MHp h CAo6oAa, Koja je h ao caAa BAaAaAa! TaKo
he HapoA HMaTH nyHO cpne BepHocTH. Hei<a HaM ce npH3Ha BepHa h OAaHa cAync6a, y Kojoj cmo mh h Hama 6p ah a npoAHAH MHoro k pbh . H3ry6 hah cmo 6 p o jn e upKBe h M anacrape, a to caMO cTora mTo cmo AomAH y
CAyncSy npecBeTAe BAaAaBHHe. CaAa ce noKymaBa oho mTo HHKaAa HHje
HHH>eHo; xohe Aa Hac AHrne Hame Bepe h Hamer n a c ra p a . 0MaAOBa>KaBajy
Ham cAaBHH je3HK Kojn je, 36or AocrojHHx AOAa h npocAaBA>eHor opyAtja,
3ajeAHo ca HamoM BepoM, CAaBA>eH y HeAOM CBeTy. XBaAHAH cy Hac, a
He HanaflaAH, Kai<o to npeACTaBA>a HaA6ncKyn 3MajeBnh. H Hamy 6pahy
Cp6e H3 C p6nje XBaAHAH cy inapeBH JleonoAA, J ochc|> h Kapno, Kojn cy
AaAH cBaKO SAarocTame h cAo6oAy cpncKOM HapoAy, upKBaMa h MaHaCTHpHMa, a MHTponOAHTH, TOBOpehH CAOBeHCKH je3HK, MOrAH Cy Aa CAO6 oaho HcnoBeAajy npaBOCAaBHy Bepy.
34
noAa>KeMo HaAy y TocnoAa Bora Aa he Hac npaBeAHOCT npecBeTAor
BAaAapa rAeAaTH mhaocthbhm cpueM, icao m ra je to h ao caAa hhhho ,
h Aa he noTBpAHTH, a He yAaA>nra Hamer nacrapa-enHCKona, KaKO to
>KeAH h 3a mTa ce naA^HCKyn 3MajeBHh 3aAaAce ca meroBHM HencTHHHTHM
h HenpaBeAHHM H3BemTajHMa h nncMHMa. Beh AY>Ke BpeMeHa oh H3a3HBa
HeMHpe h Mp3H MHp, He ocBphyhn ce Aa je to nporaBHO 3anoBecTHMa
BoAcnjHM h 3aKOHHMa IlpecBeTAor BAaAapa.
PacTy>KeHH cmo h pancaAomheHH, jep cmo no OAAacKy H3 OBe 3eMA>e
Hamer nacrapa TocnoAHHa CTe^aHa JByÓHÓparaha ocTaAH 6e3 cBaKe ynpaBe h BeAHKHx oSpeAa. Ca ochobom moahmo Aa KaAceMO h nocBeAOHHMO
Aa ce oh yBeK, cbhxM cpueM, cTapao Aa noniTyjeMo EoA<je 3anoBecra h
Hapebema BAaAapa. To Mory Aa nocBeAone npeTxoAHH IIpey3BHmeHH reHepaAHH npoBHAypH h KaneTaH reHepaA, KojH je 6 ho OBAe 3a BpeMe npomAor paTa. To Mory nocBeAOHHra h ApyrH AP^aBHH npeACTaBHHAH, Kojn
cy 6 hah y obhm KpajeBHMa Aa KOMaHAyjy y paTy.
Bame BeAHnaHCTBo he noTBpAHTH Aa je oh hcthhhth enHCKon, npabhaho xnpoTOHHcaH, KaKO Bor 3anoBeAa. Jom oa n o n e ra a , y rpnKoj npaBOCAaBHoj 3ejviA>H HamH eriHCKonH cy yBeK Ha cBojHM ca6opHMa m'otah
CMeHHra h H 3a6para naT pnjapxa, a naTpnjapx, oneT, 3ajeAHO ca eirncKOnHMa Morao je Aa CMemyje hah H3a6npa enHCKone h MHTponoAHTe, xhpoTOHHcao hx h nocTaBA>ao Ha enapxnje 3a CBe OBe KpajeBe. TaKo je CBe
AO caAa CBai<a npKBeHa ynpaBa 6nAa y MHpy h 6e3 HepeAa.
CTora npeKAHmeMO h moahmo Aa HaM Hamer n a c ra p a TocnoAHHa
enncKona CTe<|>aHa JBy6n6paTHha BparaTe Ha enapxnjy 3a Kojy je xnpoTOHHcaH h H3a6paH, i<ao mTo cmo yBeK hmbah cBora apx n jep eja. O ho
mTo ynHHHTe meMy, yhhhhah CTe neAOM HapoAy HameM kojh roBopn
CAOBeHCKH je3HK h HcnoBeAa npaBOCAaBHy Bepy, a HacTameH je n a OBoj
rpaHHiíH h 3eMibH, Kao h oHHMa Kojn A<HBe y XepperoBHHH. H a Taj HanHH
he yBeK paAO Aohn y nacHy cAy>i<6y IIpecBeTAe BAaAaBHHe.
M h ne MOAceMo Aa a<.hbhxMO 6e3 Hamnx upKaBa h inaH acrapa, a jom
Mame 6e3 n a c ra p a Hamer KopeHa h kpbh CAOBeHCKe, Kojn Hac je ynyhnBao He caMO y BepcKa nHTama, Beh h Aa 3HaMO nomTOBara h nacHO CAyachth BeAHKoj BAaAaBHHH. B hahxMO Aa je HaA6HCKyn 3MajeBHh HenpaBHA­
HO Hanao h m era h Hac, h ca AaA^HHM h H3MHHin>eiiHM cTBapHMa Hac
y3HeMHpaBa. 36or Tora Te moahmo, IIpey3BHmeHH TocnoAHHe, npaBHAHO
pa3MOTpn 3axTeB obhx rpaAOBa, MaHacTHpa, OBe 3eMA>e, Kojn HHcy 3aHHTepecoBaHH hh 3a enHCKona CTe(j)aHa, hhth 3a HaASncKyna 3MajeBnha.
M hoto cmo 3a6pHHyTH OTKaico je Ham n a c ra p orayTOBao. H e MOAcemo HHHiTa Apyro ochm Aa npeA BamHM BeAHnaHCTBOxM nAane^Mo. HyjeMO
Aa cy noAHeTe HeKe HencTHHHTe onTyA<6e npoTHB Hamer nacTHpa. CBe
to HHje TanHO m ra ce o meMy nnm e.
36or Tora npeKAHmeMO h moahmo Bame BeAHnaHCTBO Aa Tanno carAeAa h , npeMa CBojoj npaBAH, OAAynn m Ta je ynnHHO Ham n a c ra p . HeKa
Ham BnaAap CBe carneAa h TOMe ynHHH Kpaj, jep aKO ce 6yAy oneKHBaAH
3xMajeBHheBH H3BemTajH HHKaAa ce Hehe OKOHnara.
Cbh Te, npey3BHineHH TocnoAHHe, jeAHOAyniHO moahmo Aa Hame
3axTeBe h MOA6e npeHecem BAaAapy, A.a hx oh npHMH h cacAyma".82
82 ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
35
npoBH,n,yp je OBaj crmc nocjiao y BeHeimjy, ann MneTaviKa BJiaAa
HHje yBa>KHJia ,,3axTeBe h MOJi6e” AaJiMaTHHCKHx 0p6a. O na je KpajeM
1721. noTBpAHJia CBe paHHje OAJiyKe o nporoncTBy CTec^ana JLy6H6paTHha.83 KpnKH 6ncKyn Jlecno oGaBecrao je, Ha ocHOBy noBepjbHBHx Becra
Ao6HjeHHX H3 npoBHAypoBe KaHuejiapnje, KoHrperaitHjy 3a nponaraHAy
Bepe Aa he „TajHH macoBH o paTy, H3rjieAa, npHCHJiHTH MJieTanKH CeHaT
Aa npoMeHH oAJiyK.y h ono30Be AeicpeT H3AaT npoTHB Jia>KHor mH3MaTHHKor enHCKona CTec[>aHa’'. H cto TaKO, 6HCKyn Jlecno je ca3Hao Aa JLy6n6 p a ra h H3 BeHepnje HAe ,,no6eAOHOCHO npe.Ma rpaHHpaMa [¿JajiM aunje],
Aa 6 h , 3aTHM, CBOjeBOJBHO HaHOCHO 3JIO Aenoj npOBHHL(HjH''.84 OBy BecT
KoHrperauinja je caonniTHJia «yHitHjy, HanoMeHytm cnpeMHOCT Aa ce, aKO
je to noTpeSHO, no tom nHTan>y pa3roB apa h ca MJieTavntHM aMSacaAopoM
y PnMy.85 H y Hitnje je OAroBopno KapAHHajiy CaKpnnaHTe 28. II 1721. Aa
„CeHaT h AaJBe hbpcto cTojn npn aohcthm oAJiyKaMa [ . . . ] Koje ce OAHoce
Ha jia>KHor cpncKor enncKona JLy6n6paTHha''.86
MJieTanKa BJiaAa, MebyxHM, noKJiOHHJia je nyHy nanofcy BecraMa Aa
ce AanMaTHHCKH Cp6n cnpeM ajy Ha ycTaHaK. CTora je h A03BOJiHJia Cre4>aHy JBy6H6paTHhy „Aa ce B para CBojoj Kyhn'', ajin noA ycjiOBOM Aa He
Bpnra enHCKoncKy ayhchoct.87 H cto TaKO, BJiaAa je 11. IV 1722. H3Aajia h
AeKpeT, no KOMe ce AaJiMaTHHCKHM CpSnMa Aaje MoryhHOCT Aa npeAJionte
neTHpH KaHAHAaTa 3a enncKona, a OHa he H ajcnocoSroijer Meby n>HMa
HMeHOBara AaJiMaTHHCKHM enHCKonoM.88 rio3aAHHy H3AaBan>a oBor AeKpeTa KoHrperaLiHja 3a nponaraHAy Bepe, Ha ocHOBy npoBepeHHx H3Bopa,
o6janiH>aBa ,,MyApomhy noMeHyTe BjiaAe” Kaito 6 h ce ,,npeAynpeAHJiH
HeMHpH KojH 6 h , BepoBaT«o, MorjiH hbGhth Meby n>eHHM ii oAan hijhm a —
Cp6HMa”.89 O bo je ne caMO TanHO, Beh h jeAHHo npnxBaTJi>HBo o6jainite fte .
„JlHineH CBaKe jypHCAHKAHje”, G re š a n JBy6H6paTHh ce BpaTHo H3
BeHepnje KpajeM Maja, hjih noneraoM jy n a 1722. 3aAP>KaBajyhn ce Hekojihko AaHa y 3aApy, oh je, BepoBaTHO no caBeTy HaKjion>eHHx My jlyah
y MJieTanKoj BJiaAH, 3aTpantHO npnjeM koa HaA6HCKyna 3MajeBHha. IIpeMa
¿MajeBHheBOM npHHan>y, oh r a je npHMHO y HpncycTBy „reH epana TpHManAHja” .90 H OBaj AeTajt yKa3yje Ha to Aa cy Tpe3BeHHjn MJieTanKH nojinTHnapn, Hnaic, TpanouiH Hanmia Aa JLy6H6paTnh He 6yAe npoTepaH H3
J^ajiMaunje. To c jeAHe CTpaHe 36or Tora ihto je h Aajte HBpcTO y3 Hbera
CTajao AjiBH3e M ohchhto, hobh ay>ka BeHeitnje, a c Apyre, naK, CTpane
Aa 6 h ce H36enm HeMHpH Cp6a HacejLeHHx n a MJieTanKoj TepHTopnjH.
Haico je 3MajeBHh peKao JLy6H6paTHhy Aa ra npHMa Kao o 6 hhhot
Kajiyhepa, oh ce noHamao Kao MHTponoAHT AaJiMaTHHCKHx Cp6a, noTBph y jy h n to h BHineSpojhhm OApntaBaHbeM cacTanaKa y 3aApy ,,ca mhohitbom Kajiyhepa, cBeruTeHHKa h cpncKHx cTapeuiHHa".91 H3 3aApa je oth 88 AP, SOCG, vol. 633, f. 3rv.
84 H cto, SC, Dalmazia, vol. 6, f. lOr.
85 H cto, L ettere, vol. 112, f. 109rv.
86 H cto, SC, Dalmazia, vol. 6', f. 19rv.
8? ASV, SDRE, fil. 31, fnc; BM, C. It. VII, 744 (7149). BnaAHHa OflJiyKa oa 11.
anprnia 1722. toahhc.
88 H cto.
89 AP, L ettere, vol. 112, f. 228rv.
90 H cto, SC, Dalmazia, vol. 6, f. 74r—75r.
91 H cto.
36
m ao y 3aropy AaJiMaTHHCKy, rAe je, no 3MajeBHheBoj oa©hh , paAHO Ha
noAH3an>y ycTaHKa koa Cp6a.92
H a oBaKBe onTyncGe BnheHTHja 3kajeBHha ay >ka AjiBH3e M onerorro
je c npe3pen>eM rneAao; oh hx naK HHje hh pa3MaTpao. M ebyraM , P hm
hm je npHAaBao npeHam aineH 3Hanaj. To BepoBaTHO CTora hito je 3aAapckh HaA6ncKyn h Hajo6HHHHje cTBapH ao Te Mepe ApaMaraaoBao Aa je
HHTajian Ao6njao yTHcaK Aa ce pHMOKaTOJiHHKa Bepa y j^ajiManHjH Hajia3H npeA HCTpe6jBeH>eM. noA ythckom n>eroBHx HeKopeKTHHX H3BeniTaja,
a no 3axTeBy KoHrperapHje 3a nponaraHAy Bepe, ceKpeTap nancKe AP^KaBe je H3pa3Ho CBoje He3aAOBOJLCTBO MneTanKOM aMÓacaAopy y P hmy uito
C re^aH JBy6H6paTHh jo m HHje yAajteH H3 AajiMapHje. AMbacaAop je o
oBOMe o6aBecTHO CBojy BJiaAy 28. V III 1723. toahhc.93 ¿JajyhH ao 3Haita
Aa je OBy HHTepBeHimjy yBancHO, ay^ A AjiBH3e MoneHHro je 7. IX 1723.
H3Aao H apeheite Aa ce C/rec^aH JLyÓHSpaTHh y3Apncn oa BpmeHba eriHCKonCKe ay^khocth, aun m ije XTeo Aa noraH ine OAAyKy o HberoBOM nporoHCTBy
H3 AajiMaHHje.94
K oH rperaiinja 3a nponaraHAy se p e HHje ÓHJia 3aAOBOJBHa coaomohckhm peineiteM Ay»Aa AnBH3a MoneHHra; OHa je TpantHjia 6e3ycjiOBHO
npoTepHBaite MHTponojiHTa Cxe^aHa H3 AajiMaitnje. Y tom cMHcny je
anrantoBaH h KapAHnan An>e3e, ceKpeTap nancKe AP^aBe.95 Ay>KA MoneHHro HHje nonycTHO hh npeA obbkbom bpctom HHTepBeHpHje, aun cy 3aTO
npeACTaBHHHH MJieTaHKHx ApaKaBHHX BJiacTH y AaJiMapHjH OMoryhHJin
AaJiMaTHHCKHM SncKyiiHMa Aa y npaTH,H BojHHKa nocehyjy cpnoKe
npKBe.96
HaKO cy Cp6n AaBaAH o rao p e , rpynm nyhH ce oko cBora mhtpoitojihTa CTec^ana JLySnSpaTHha, ibhxobo oAynHpan>e je, noHeKaA, Ao6njano
H3pa3e 6e3Haha. MehyTHM, 3aAHBJbyjyha je itHxoBa ynopHOCT y nyBan>y
CBora BepcKor h HauHOHanHor HAOHTHTeTa. npeA tom ynopH om hy nonyniTana je h MneTanKa BjiaAa. To ce Monte 3aKJi>yHHTH h Ha ochoby H>eHe
OAnyKe, koj' om je A03BOJteHO Cp6nMa Aa npeAJionte n e ra p n KaHAHAaTa,
oa itoj hx he BnaAa HMeHOBaTH najcnocobHHjer 3a H>HxoBor eimcKona.
HaA6ncKyn 3MajeBHh je 6 ho 3anpenamheH KaAa je ca3Hao Aa cy
„Cp6H h TpitH npeAno>KHJiH MJieTanKOM CeHaTy Tpn niH3MaTHHKa enncxon a h neTBpTora no3HaTor jepeTHita CpbnHa JBy6H6paTHha Aa jeAaH oa
92 H cto.
98 BM, C. It. V II, 744 (7149), p. 556-557.
94 H cto, p. 554.
95 AP, Lettere, vol. 115, f. 277rv.
Al S ig[no]r C ard[inal]e di S.
Agríese S eg ret[ari]o di Stato
24 S etiem bre 1723.
M ons[igno]r S egret[ari]o si inchina profond[am en]te à V [ostra] E [m m enza]j ed
essendo ragguagliato che il noto Pseudo Vescovo Serviano Scism atico continua
tuttavia la sua dim ora nel luogo di Verlicca, situato nella Diócesi di Spalato, senza
che per parte del Governo Veneto siasi fato finora verun passo_ p er farlo uscire di
Dalmazia, ove riesce dannosissim a alla p u rità della Cattolica Religione la sua
dim ora; Si stim a in debito di avvanzarne riv [eren tem en ]te la notizia à V [ostra]
E[m inenza], con supplicarla che quando non abbia avuto comodo di tenerne propo­
sito col S ig[no]r A m b[asciato]re di Venezia, secondo il Piano, o Inform azione, che
ebbe l’onore di presentarle più settim ane sono, voglia degnarsi di riassum erla per
p aríam e con prim a congiuntura al M inistro pred [ett]o , ed in atto di ^sommessa
veneraz[ion]e all’E [m inenza] V [ostra] um iliss[im am en]te si ressegna".
96 H cto, SC, Dalmazia, vol. 6, f. 262r.
37
h>hx
6yfle H3a6paH 3a MHTponojiHTa AaJiMauHje".97 JBy6H 6parah je Tasa
(xpaj OKTo6pa 1724) CTaHOBao y BpjiHHH.98
CexpeTap KoHrperaijHje 3a nponaraHAy Bepe je o noMeHyroM 3axTeBy o6aB ecrao HymtHja y BeHeiíHjn 25. HOBeMÓpa 1724," a «Ba AaHa KacHnje h caMora nany.100 KpajeM HOBeMSpa 1724. KapAHHaji IlayjiHhH, cexpeTap nancKe AP^KaBe je no tom m n a ity pa3roBapao ca MJieTanKHM aM6acaflopoM y PnMy.101 Pa3MHinjbajio ce n o M oryhnocra Aa nana y n y ra BpeBe,
Kojn 6h, y H>eroBO HMe, MJieTanKoj BnaAH npeAao HyHunje. M ehyraM, oa
To ra ce OAycTajio, jep je HyHunje 6no noy3Aano oóaBeuiTeH Aa ,,ao caAa
HHKaKBa MOJiSa Hnje noAHeia CeHaTy [ . . . ] hhth ce obo nnTan>e Hajia3H
Ha pa3MaTpaH>y”.102 JJyntA MoneHnro je 6e3ycneuino noKymaBao Aa MOJi6y
AaAMaTHHCKHx Cp6a H3Hece Ha ceAHnuy CeHaTa. MoxcAa h to M oxe, MaKap AeJiHMHHHO, Aa HJiycTpyje h >hxob HepaBHonpaBaH nono>Kaj y okbhpHMa AP^KABe un je cy rpaiHHue n ohh OApebHBajrn.
HaKO je MAeTanKH aMÓacaAop yBepno KapAHHajia n á y jiy h n ja , ceKpeTapa BaraKaHCKe AP^aBe, Aa CeHaT Hnje ckjioh Aa n o n y c ra npeA 3axTeBOM AaJiMaTHHCKHx Cp6a, K oH rperaunja 3a nponaraHAy Bepe je Tpa>KHJia HH^opMaiiHjy h oa naT pnjapxa BeHeunje.103 OAroBapajyhn KoHrpera u n jn 3. I I I 1725, naT pnjapx je, Ha ocHOBy npoBepeHHx H3Bopa, H3pa3no
CBoje y6ebeH>e Aa je CeHaT Cp6nMa OAo6pno Aa npeAJionce KaHAHAaTe 3a
enncKone caMO 35or Tora Aa 6 h hx ,,c haaom AP>Kao y MHpy”.'w Cjihmho
MHunterbe je H3pa3no h HyHunje y nncMy Koje je y n y rao KapAHHajTy
Pycnojinjy.105 M ehyraM, n nopeA CBera OBora, KoHrperauHja je nncMOM
oa 7. I I I 1725. rp a n ra n a oa KapAHHajia üayjiHhHja, cexpeTapa BamKaHKce
AP^KaBe, Aa „no obom nHTaH>y” noHOBO pa3roBapa ca MJieTanKHM aM6acaAopoM y PnMy.106
HcKJByneHa je, AaKjie, 6 nna CBana MoryhHocT Aa nHTaH>e Cp6a y
AajiM aunjn 6yAe hobojbho perneHo. Mo>KAa je MHTponojiHT CTe4>aH Jhy6 n 6 p a ra h mhcjiho Aa he ce oho 6e3 H>era 6e36ojiHnje pemaBaTH, KaAa je
H anycrao JJanMauHjy noueTKOM 1726. roAHHe,107 HaAajyhn ce Aa he ce
jeAHora AaHa ctbophth ycjioBH h 3a iteroB noBpaTaK Ha enapxnjy 3a xojy
je 6 ho xnpoTOHHcaH.
IIoniTO ce CTe4>aH JLy6H6paTnh o h p a ra o MHTponojiHTy SeorpaACKO-KapjiOBanKOM M ojcnjy IleTpoBHhy, oh ra je nocTaBno 3a CBora noMohHHKa ca THTyjioM enncKona SeorpaAOKor. To je Ghjio cpeAHHOM 1726.
roAHHe.108
yiHM je Jty6n6paT nh H anycrao AajiM aunjy, cpncKH naTpnjapx je
TaMO y n y ra o apxHMaHApnTa JocH<|>a Aa, y HberoBo HMe, Bprnn KaHOHCKy
n o cery AajiMaraHCKHM Cp6nMa, a oh „ce npn6jin>KHO jyzKHHM rpaHHnaMa
97 H cto, SOCG, vol. 645, f. 343r—344r.
98 Hoto.
99 H cto, Lettere, vol. 118, f. 334rv; SC, Dalmazia, vol. 6, f. 303rv.
i°° H cto, Lettere, vol. 118, f. 335v—338r; SC, Dalmazia, vol. 6, f. 300r—302v.
íoi H cto, Lettere, vol. 118, f. 343r—344r.
i°2 H cto, SOCG, vol. 646, f. 36r—37r; Lettere, vol. 118, f. 349r—350v.
103 H cto, vol. 119, f. 71r—72v.
«>* H cto, SOCG, vol. 647, f. 38r—39r.
108 H cto, f. 37rv.
i°6 H cto, Lettere, vol. 120, f. 73r—74r.
107 H cto, SC, Dalmazia, vol. 6, f. 403rv.
ios ACAHYK, M üB, 1728/16.
38
Aa jihhho oöaBH KaHOHCKy noceTy y KOTopcKoj h öyAßaHCKoj AHjeue3n”.
IIpoBHAyp E pnuo je, Ha HHTepBeHUHjy HaAÖHCKyna 3MajeBnha, ohcmoryhno naTpnjapxa Aa nocehyje Cp6e y Bokh , a apxuMaHAPHTa J o c n ^ a
je yABJBHO H3 AajiMaijHje.109 KoHrperauHja 3a nponaraHAy Bepe je noxBajinna 3MajeBnheBy öyAHOCT.1101
MehyTHM, hh CpÖH HHcy nocycTajiH; ohh cy noHOBHJin cßoj 3axTeB
MJieTanKoj BJiaAH Aa hm OAo6pn H36op enncKona rbHxoße Bepe h HapoAhocth . KapAHHan OTOÖanH je, Ha ocHOBy nncMa noMOHyTe K oH rperaunje
oa 23. jaH yapa 1728,111 HHTepBeHHcao koa MJieTanKor aMÖacaAppa Aa y rane Ha cßojy BnaAy Aa cpncKH 3axTeB h OBora nyTa ö y a e OAÖnjeH.112 AM6acaAop je, nncMOM oa 15. 4>e6pyapa 1728, oöaß ecrao KapAHHana OroöaHHja Aa je npeAMeT AOCTaBJBeH npaBHHM caBeranuHMa Aa ce o H>eMy H3jacHe.11314OAroBapajyhin n a nncMO K oH rperaunje oa 13. MapTa 1728, HyHUHje
TBPAH Aa CeHaT Hebe yAOBOA>nra „noMeHyraM 3axTeBHMa peneHHx niH3l) 114
t
MaraKa .
KaAa ce y PnMy ca3Hano, Ha ocHOBy niH(j>poBaHor nncMa HaAÖHCKyn a 3MajeBHha oa 31. I 1729, Aa cpncKH 3axTeB CBecpAHO noraoMance Ay>KA
MoneHHro h H>eroBH öpojHH p o b a u n h npnjaTejLH,115 npeAy3eTe cy eHeprnnHe Mepe Aa öyae HeraTHBHo penieH. IIo tom nHTau>y cy, y HMe caMora
nane, HHTepBeHHcajiH ceKpeTap BaTHKaHOKe AP>Kaße h nancKH HyHunje,
npBH koa MJieTanKor aMÖacaAopa y PnMy, a Apyrn koa MJieTauKe BJiaAe.116
O ropneH 3Öor cbhx obhx HHTepBeHAHj a , a H3a3BaH 3MajeBnheBHM
CTanHHM Ty^aKa^HM a, Ay>KA MoneHnro ra je no3Bao Aa Aohe Ha cacnymaH>e y BeneuHjy. HaKO je necTO H cranao cßojy cnpeMHOCT Aa h >khbot
HcpTByje 3a HanpeAaK pHMOKaTOJiHHKe Bepe, 3MajeBHh ce oßor no3HBa tojihko ymiamHO Aa ce jaAao KoHrperaHHjn 3a nponaraHAy Bepe KaKO My
cnpeM ajy yöncTBO y BeHeuHjH.117 Mon<Aa h OBaj AeTarb Monce AOHeKne Aa
'09 AP, SOCG, vol. 653, f. 138rv.
110 H cto, Lettere, vol. 121, f. 168rv.
111 H cto, vol. 127, f. lOv—llv .
112 H cto, vol. 126, f. 86v—88r.
113 H cto, SOCG, vol. 660, f. 46r.
114 H cto, f. 273rv.
1,5 H cto, SC, Dalmazia, vol. 7, f.87rv, 89r.
116 H cto, f. 83r.
„Dalla SegTretejria di S tato
5. Marzo 1729.
Nella conform itä suggerita da M [onsignor] S eg [reta]rio di Propag[and]a
Fide si e passato l’ufficio in nom e di N [ost]ro Sig[no]re col S ig[no]r A m b[asciato]re
di Venezia, affinche efficacem [en]te scriva al Senato. E s’incarica anche colle lettere
di questa sera ä M ons[ignor] Nunzio, che usi ogni m agg[io]r diligenza per far rimanere senza effetto le prattiche, che venissero prom osse collä dai Greci, e Serviani
Scism atici della Dalmazia circa l'eleggersi un M etropolita, ö Prim ate; Onde se ne
da questo cenno all'istesso M ons[igno]r Seg[reta]rio."
”7 H cto, f. 98r.
„10 Aprile 1729—
A rtic[ol]o dell’Arciv[escov]o di Zara
Chi lo crederebbe? II fuoco del Papa ha causato crudele incendio contro di
me in Venezia. Si sono persuasi di esser stato io del ricorso rom ano, e m i vogliono
m orto. Hanno posto in consulta di chiam arm i a Venezia ad audiendum Verbum
Regis, per m ortificarm i; ne so quello risolveranno; So bene, che p aratu s sum etiam
ad m ortem ire p er una causa tan to giusta. Mi spiace bene, che Venezia si abbia
im puntato sü gli Uffizi del Papa; onde puo riuscire veleno quello, che doveva esser
Farmaco. Io non so, cosa fare di piü, che raccom andare la sua causa al Sig[no]re,
ut provideat, et protegat."
39
o6jaCHH OHOJIHKy XBaJIHCaBOCT, pa3MeTJLHBOCT, >KejLy 3a AOKa3HBaH,eM,
yBepaBaite y CBojy xpa6pocT h nocTojaHOCT. MebyTHM, MohHe HHTepBeHUHje H3 PHMa cy ynnHnne Aa ra hhko HHje cacjiymaBao, a 3axTeB AaJiMaTHHCKHx Cp6a HHje hh pa3MaipaH n a ccahhhh CeHaTa.
MHTponojiHT 6eorpaACKO-KapjiOBaHKH M ojen je üeTpoBHh je , Hapohhto oa AOJiacKa Crec[>aHa JLy6H6paTnha y CpeMCKe KapjiOBne, ca noceÓHHM HHTepecoBaHjOM npaTHO H3y3eTHe Hanope AaJiMaTHHOKHx Cp6a y
h »hxobom HacTojaH>y Aa npaBocjiaBHa Bepa 6yAe Maieap TOJiepncaHa n a
TepnTopnjn MjieTanKe PenyOnnice. KaAa je 6 hao onnrjieAHO Aa he Heycnexom 3aBpiHHTH h Haj HOBHj h 3axTeB Cp6a y flajiMapHjH Aa HMajy CBora
ennoRona, a caMHM thm HCKJByneHa h MoryhiHOCT nospaTKa H>nxoBor
jieraTHMHor MHTponojiHTa JLy6n6paTnha, M ojen je IleTpoBnh je HacTojao
Aa JLy6n6paTnha nocTaBH ria jeAHy oa en ap x n ja EeorpaAOKO-KapnoBanKe MHTponojinje. II ohito je TaAa 6 n n a ynpanoteH a TeMnmBapcKa enapxn­
ja, MHTponojiHT M ojcnje je 1727. roAHHe Tpaneno OAo6peH>e oa 6enice
BJiaAe Aa Ha Ty enapxnjy nocTaBn O r e ja n a JLy6n6paTnha, „népcoHy no6o>KHy, yneHy n Ao6po BpeAHy”.118 Bemen ABop je 3a JLy6n6paTnha 3Hao
jo m 1721. roAHHe, je p ce TaAa, n o 3axTeBy K oH rperapnje 3a nponaraHAy
Bepe, Tpancnjia n n ap en a noMoh Aa ce He ao3bojih rpaAH>a cpncKe npKBe
y P n je n n n JLySnSpaxnh npoTepa n3 AaJiMannje.119 HM ajyhn to y BHAy,
é en n a BJiaAa je HerarasHO OAroBopnjia Ha MOJi5y MHTponojihta M ojcnja,
HanoMHEbyhn Aa ,,HHKaKO>ke Hehe HMaxn noćna ca enncKonn BeHennaHCKe
peny6nnKe Hero Heica ce H36npajy BpeAHe nepcoHe”.120
MnTponojinT M ojcnje HHje npnxBano o6pa3jioneeH>e BjiaAe, n a jo j
ce noHOBO, no hctom nHTaH>y, o 6 p a m o 13. OKTo6pa 1728. roAHHe. OBora nyTa je MOJino Aa My ao3bojih Aa Ore4>aHa JLy6n6paTnha nocTasn n a ynpancH>eHy E napxnjy KOCTajHnnKO-3pnHonojbCKy Koja ce npocTnpana n a JlnKy
n Kp6aBy.121 ITohito je BJiaAa no3nroBHO OAroBopnna Ha OBy MOJi6y mhTponojiHTa M ojcnja, C ie^aH JLy6n6paTnh ce 1729. OApeicao JJajiMaTHHCKe
en ap x n je n ncTe roAHHe npnjvmo E napxniv KOCTajHnnKO-3pnHonojncKy,122
KojoM je ynpaBibao CBe ao CBoje cM pra 1738. roAHHe.123
HaKo je KocTajHHHa yAaJteHa oa 3aApa npeno Tpn cTOTHHe khjtoMeTapa, 3aAapcKOM HaA6ncKyny 3MajeBnhy ce ynnHnjio Aa je to jano
6jin3y n Aa he „JiancHH enncKon n jepeTHK Cp6nH JLy6n6paTnh'' n OAaHAe
noKymaTn Aa y AanM annjn o6 hobh „CBeTe 6nTKe”, y KojnMa je HaA^ncKyn
ynecTBOBao nynnx TpnnaecT roAHHa.124
IIocTaB;í>aH>eM Ha KocTajHHHKO-3pnHonoji>cKy en ap x n jy C/re4>aH JLy6n6paTnh Hnje Morao 6 n r a 3aAOBon>aH. To CTora hito je mhofo eHeprnje,
3ApaBJi>a n yMeha yTpom no Aa 6 n ce H36opno Aa H>eroB HapoA y AaJiMaHnjn Monee cjtoOoaho ncnoBeAara CBojy Bepy, a Ao6pnx pe3ynTaTa oa
Tora TpyAa Hnje nMao. JeAHHa yTexa My je M oma 6 hth hito cy H>eroBH
cyHapoAHnun y ^ ajiM annjn HacTaBHJin H>eroBHM nyTCM. HacTaBjtajyhn
as ACAHYK, MITA, 1727/176.
119 AP, L ettere, vol. 111, f. 23rv.
ao ACAHYK, M nA, 1727/176.
ai H cto, 1728/207.
,22 H cto, 1729/219.
123 H cto, 1738/566.
a4 AP, SOCG, vol. 670, f. 374r—375r.
40
TaMo rAe je oh OHeMoryheH, CnMeoH KonqapeBnh je hobhm nperHyhnMa
Tpaneno nannHa n MoryhHocTn Aa ce noBOJLHo pernn cTaTyc cpncKor npaBocnaBHor HapoAa y OKBHpHMa MneTanice AP^KaBe. Jby6n6paTnh My je y
TOMe 6no Bejimen y3op, a hhhh ce n caBeranK CBe ao 1738. roAHHe.
3bohmk ifpKBe Cbctmx Kupnna u Jynvne y KapnHy, nomejj, ca jyro3anana
41
OBa Asa „caKpo-nojiHTHHKa A ena” noHOBJteHa cy y H>eroBoj oSnMHoj, aAH
n jeAHOcrpaHoj n p e n n c u n ,
OAHOC BHREHTHJA 3MAJEBHRA ÜPEMA I1PABOCJIABHHM
CPEHMA
IIpeuH BHheHTHja 3MajeBnha AOcennnH cy ce 1513. y MapnaTOBo koa
KoTopa H3 cena Bp6e koa Hberyiiia.1 Kao CTaHOBHHK KoTopa, noMHHbe ce
1543. HHKOJia 3MajeBHh, HHjn elotomlih cy ce cpeAHHOM XV II Bexa npecennnH y IlepacT. Ty je KpcTo 3MajeBnh nocTao KaneTaH MopHapnue.
^BaaeceT neTor AeijeMÓpa 1670. pobeH My je chh BnheHTHje.2
HenHjoM bojbom, ann h curypHOM noApniKOM cBora cTpnua Ahaph je, BnheHTHje je Aomao y Kojieu KoraperaAHje 3a nponaraHAy Bepe y
PuMy. riouiTO je Ty 3aBpuiHO c[)Hno3o4>Hjy h Teonornjy, 6 ho je 1696. pyKonojio>KeH y hhh cBeniTeHHKa.3 UeHehn 3acAyre AnApnje 3MajeBHha,
nana K ahmcht X I HMeHOBao je 1701. BnheHTnja 3a naASncKyna SapcKor
n anocTOACKor BH3HTaTopa KaTOJiHMKe npKBe y C p6njn, AnSaHHjn, MaKeAOHnjn n ByrapcKoj.4
Ü M ajyñH y BMAy SnncK e poASnHCKe Be3e c a BJiaAapcKOM KyhoM H p-
nojeBHha, B n h e u T n je j e n c r a u a o Aa j e „noTOMaK cJiaBHHx n p ra m e B a IIpH e
T o p e ".5 MefeyraM, o c e h a m e BepcKe npnnaA H ocT n H aA janano j e koa H>era
T p a A n u n jy o nopeK A y. C.a3HaH>e Aa n p n n a A a HapoAy Koj-H je , npeM a meMy,
ocT ao y 3a6nyAH niH3Me n je p e c n , BpeMeHOM j e n o cT an o 3a n>era bcahko
o n T e p e h e ite . ü a T e h n 3 5 o r T o ra luto cbh C p 6 n He ncn o B eA ajy pnMOKaTOjiHHKy B epy, oh hx j e Ha3HBao H ajnorpAHHjnM HMeHHMa. 3 a n a n > y jy h a je
rberoB a Mp>KH>a npeM a H apoA y H3 Kora je h oh n o r a n a o . reH epajiH H npoBHAyp AjiBH3e M o n e H n ro j e to n o K y m ao Aa oójacH H HaASncKynoBOM npeTepaHOM n<en>OM Aa c e AOMorae KapAHHancKor in en iH p a.6
3MajeBHheB craB h A péam e npeMa npaBocnaBHHM CpÓHMa a o iiia h
cy ao n ynor H3pa>Kaja y raeroBOM „OrneAany ncTHHe"7 h „¿(njanory H3Meby CpSrma h KaTOJiHKa”.89102345678He caMO m h c a h , Beh h w ra B a nornaBn>a H3
„OrneAano HCTHHe” 3MajeBHh je Hanucao ao OKToSpa 1720. roAHHe.9
HenocpeAaH noBOA 3a nncaHbe OBor cnnca jecTe nojaBa CTecJ)aHa JLy6n6par a h a y CBojcTBy MHTpononHTa npaBoenaBHHx Cp6a y AaAMaunjn. nouiTO
je JLy6H6paTnh, 36or H>eroBHx paTHHx aacnyra 3a MneTauny Peny6nHKy,
y>KHBao 6e3pe3epBHy noApniKy npoBHAypa AjiBH3a MoneHHra, 3MajeBnh
je „OrneAanoM HCTHHe” xTeo „Aa pa3arHa Marny koa H3BecHnx nonnran ap a Kojn 6paHe CpÓHHa”.10 CMaTpajyhn Aa je j^anM aunja ,,3apa>KeHa aoAacKOM cpncKor HapoAa”,11 oh je h na OBaj Han«« >Keneo Aa npaBocjiaBHe
Cp6e n BbnxoBe CBeniTeHHKe ,,ypa3yMH Aa ce pa3yBepe y cBojoj npeBapn”
h npnMe pnMOKaTOAHHKy Bepy.12
n o c n e KpaTKor npeAroBopa, ayTop je cBoje „OrneAano HCTHHe” noAenno Ha ABaHaecT rnaBa. Ha noneTKy cBane rjiaBe Aao je KpaTaK HaCJTOB.
Y npBoj rnaBH AOMHHnpa Mncao Aa cy no6o>KHH BJiaAapn ocBajajrn
HOBe npeAene h ynBpmhHBanH CBoje nono>Kaje, aok cy HenoSonain Tpathhho 3aBpmaBaAH. PnMCKa HMnepnja 6nna je, npeMa a y ro p y , H ajjana h
HajcpehHnja Mefey AP>KaBaMa, jep cy PnMJbaHH 6 hjih penHrH03HHjn oa
Apyrnx HapoAa.13 T pan cy nanpeAOBann 36or Tora luto cy „AyxoM peimrn je AaBann Aymy 3aKOHHMa".14
Y Apyroj rjiaBH roBopn anonoreTa Kojn K pnraKyje MHoroSomue 3a
h>hxob HannH BepoBanba,15 cMaTpajyhn Aa xpunihaHCTBo oa p aannunrax
HapoAa CTBapa „jeAaH HapoA h jeAHy H aunjy'’.16 O h to CBoje y6eben>e
o6pa3Jia>Ke y Tpehoj rnaBn, o6janiH>aBajyhH naAOBe n HeBOJBe HexpnmhaHOKHx Ap^KaBa n BJiaAapa h>hxobom norpeixiHOM pennrajoM (jep Hncy
xpnmhaHH). noniTO cy xpmuhaHCKH BJiaAapn u y 3MajeBnheBO BpeMe ao>KHBAaBaAH naAOBe n hhhhjih Aena Roja HeMajy HHKaKBe Be3e ca xprnuhaHCKHM yuerteM, oh to o6jaiiiH>aBa rbHxoBOM ahmhom rpeniKOM, a ne
HeAOCTaTKOM xpnmhaHCKor yqerba.17
3a 3MajeBnha HeMa AHJieMe: phmcko xpunihaHCTBo Mo>Ke aath cpehy nojeAHHuy n AP^KaBaMa. noniTO je AeJiOBao y cpeAHHH rAe cy >khbcjth
h ohh Kojn cy ApyKnnje mhcahjih h BepoBann, oh je nonyuiao, He 6npajyhn cpeACTBa, Aa hx npHBeAe pHMOKaTOJiHHKoj lipkbh . 36or Tora je n
Ha3Bao pHMOKaTOJiHHKy Bepy ,,y>KacHHM noA>eM SnTKe''.18
Y neTBpToj rnaBH 3MajeBnh tbpah Aa pHMOKaTOAHHKa Bepa „yqBpmhy je BjiaAape, a Ap>KaBe mhhh cpehHHMa. Ko je canyBao", raim e ayTop,
„HeoKpraeHy KaTOAHMKy Bepy y a p ^kbbh , ao >khbco je cpehHy cyA^HHy Aa
6yAe MohaH BJiaAap”.19 O h XBann cae one piiMOKaTOJTHHKe BjiaAape koíh
cy roHHJiH jepec.20 TnaBua Mncao y OBoj rnaBH jecTe na AP>KaBy Tpe6a
9 AV, Vescovi, vol. 136, f. 300rv.
10 AP, SOCG, vol. 627, f. 162rv.
11 Hcto, vol. 631, f. 24r.
12 H cto, f. 25v—26r.
1 PaAOHnh, 360.
2 B artl, 9.
3 H cto, 10.
4 H cto.
s BC, CC 1973, fnc.
6 AV, Vescovi, vol. 135, f. 280rv.
7 AP, SOCG, vol. 631, f. 23r—98r.
8 H cto, f. 106r—124r.
42
13 H cto, f. 29v.
14 H cto, f. 30r.
15 Hcto, f. 33v—39v.
16 Hcto, f. 40r.
17 Hcto, f. 44v.
18 Hcto, f. 45r.
19
H cto.
20 Hcto, f. 48r—49r.
43
OHHCTHTH OA CBHX OHHX KOjH He MHCJie H He AOJiyjy no 3aMHCJIHMa pHMOKaTonnnKor cBeniTeHCTBa. _3 6 o r Tora 3MajeBnh n Beimna AyÓpoBanKy Peny6jiHKy ihto Ha cBojoj TepHTopnjh Hnje A03BOJiHJia SopaBatK OHOMe
,,ko HHje KaTOJiHK. H Cp6n kojh je OKpyncyjy”, 3aBpmaBa oh neTBpiy
maBy, ,,h cnynce jo j oa BejiHKe K opncra 3&or TproBHHe npnxBaTa Kao
npojia3He rocre, ajin hx He npnMa Kao cBoje noAaHHKe. Y3ajiyAHH cy 6 hjih
h>hxobh 3axTeBH ab TaMo Ao6njy npaBo Ha 6opaBaK h cjio6oAy Bepe”.21
YAaiLaBa^e oa pnMOKaTOjiHHKe ppKBe oh ynopebyje ca paHOM, Koja ynoTpeSjtaBa „Man h oran> Aa 6 h ce painnpH jia”.22 O JlyTepy h KajiBHHy He Mo­
nee Aa roBopn ,,6e3 cy3a y OHHMa”.23 CBy HCBOJby eBponcKHx 3eMaiba o6jamn>aBa nojaBOM jepecn, Koja je „BenHH HenpnjaTejL BnaAapHMa” .24 Ty cbojy Te3Y ayTop o6pa3Jia>Ke y neToj niaBH, HaBOAehn, 6e3 HCTopnjcKor ocHOBa, h IIojBCKy Kao nepTBy je p e c n ”.25
IIponaraHAHHH hhtomhh cy, y 3MajeBnheBO BpeMe, HaponnTO npoynaBajin nojaBy BejiHKe niH3Me 1054. roAHiHe n pa3Jiore Kojn cy ao H>e aoBejiH. CBoja 3Han>a o TOMe ayTop je H3Heo y inecToj niaBH, HCTHnyhH
MHcao Aa je niH3Ma „onaKH chh oa n a jro p e Majice” .26 IlponacT BH3aHTnje
OH BHAH y ^O orajeBO j lIIH3MaTHHKOj Ca6jLH OA Koje ce HHCy Mome 3aBHA ara paHe”.27 IIpeMa ayTopy, niH3Ma je cpyniHjia h CpÓHjy, „HeKaAa Bejihko KpajBeBCTBo, Koje ce npocTHpajio Ha cyceAHe npoBHHpnje, na naK
h Ha ByrapcKy. M oBhh KpaibeBH, pyKOBobeHH npocTpaHCTBOM CBoje
ApneaBe h xpa6pom hy noAamnca, hckojihko n y ia cy 3apaTHJiH npoTHB
HcTonHor UapcTBa h H3Jia3HJiH Kao no6eAHnpH. KpaTKo BpeMe je Tpajana
H>eHa Moh, je p naBuiH y niH3My, HapoA je nao y rpeniKe h , paTyjyhn npo­
THB Bepe, tojihko je HCTpomno CHary Aa Hnje 6 ho BHine cnocoóaH Aa
ce 6paHH oa OTOMaHCKor ocBajana. YnjieBniH ce y HapoAUH pa3Aop, hih 3Ma je o6jaBHJia paT h caMOM npecTOJiy KpajBeBCKOM. CpyinHBniH BpxoBHy
BjiacT, OHa je npocrpaH o KpajBeBCTBo noAejrajia n a KHenceBCTBa, Aa 6 h
ra BapBapH naKme ocBojnjiH. PÍ3 uiH3Me ce npenino y jepec h Ha Taj HannH
ce noABprjio concTBeHOM nycToinen>y h pymeBHHaMa. XCaAOcraH npHMep,
ann AocTojaH Aa ce noKance BnaAapHMa Aa ce Ha TybnM rpeniKaMa Hayne
Kaieo Aa canyBajy npecro, nyB ajyhn HeoKajtaHy 3eMJi>y oa nrasMe Koja,
KaA ce yjeAHHH ca jepecn, vbck paTyje nppTHB Apncasnor HHTepeca”.28
JHoKa3yjyhH Aa cy 3a „xpHinhaHCKe BJiaAape HiH3MaTHpH onacHHjn
oa jepeTHKa” h Aa je npaBoenaBHa Bepa ,,6HJia h ocTana H3AajHHna xpmnhaHCKHx noOeAa”,29 3MajeBnh ce y ceAMoj maBH okomho n a AecnoTa BypBa BpaHKOBHha. IlaA C p6nje oh oSjam itaB a „noKBapeHOinhy AecnoTa
BypBa, yncacHor uiH3MaTHKa [ . . . ] BHAeo je oh ”, HacTaBJta 3MajeBHh,
„Aa My ce npH6jiH>icno noKOJB, Kojn My je n p e ra o oa onacHe 6jiH3HHe
TpnjyM(|>ajiHor TypnHHa. KberoBa AP>KaBa je Beh o ceran a noneTaic raiaMena koj' h je, no npaBHJiHoj ica3HH Boncjoj, Mopao ao K paja cnajiHTH. HeH cto, f.
22 H cto, f.
23 H cto.
24 H cto, f.
25 H cto.
26 H cto, f.
27 H cto, f.
28 H cto, f.
29 H cto, f.
21
44
50v—51r.
55v.
56v.
59v.
60v.
64r.
64v.
cnocoSaH Aa ce SpaHH, moaho je KaTOJinnKe BJiaAape Aa ra 6paHe. O hh
cy CKJionnjiH caBe3 n, t©k luto cy KpeHyjin Ha bcjihko HCKymeHbe koa
BapHe, AecnoT hx je H3Aao h HaHeo nrreTy ohhm cnjiaMa Koje cy ce nepTBOBane Aa 6n OA^paHHjie 3Jior H3AajHHKa. O h je H3Aao caBe3 cjiaBHor
CKeHAepOera h npenpenno nyT OapnKaAaMa, Aa 6 h My OHeMoryhno npoJia3. ^OTyxao je pa36encajie ocTaTKe CKeHAepSeroBe nopancene BojcKe,
Koja je 6HJia BberoB noMohHHK h npnjaTeib. O h je y6no HeBHHor BjraAHcnaBa caMO 3aTo uito je 6no KaTOJiHK. 3apo6no je OA6erjior XynbaAnja
h yAocrojno ra OKOBa, je p je 6 ho xepoj Bepe n H>eroB ocjioSoAnjiap. Bmne
je BOJieo Aa >KpTByje cBojy Apncany Hero Aa no6eAH pnMCKa pejinrnja.
H3a6pao je BJiacmTy nponacT caMO Aa ncTHHHTa penH rnja He 6yAe noOeAHHna. TanaB je npaBH jihk jeAHor uiH3MaTHKa”.30
ITouito ce ocMa m aBa oahoch Ha „rpeniKe cpncKe niH3Me”, rAe je
HajSojte Aonnio ao H3pan<aja ayTopoBO no3HaBan>e H cropnje CpGnje h
cpncKor HapoAa, OBAe ce aohoch y pejiHHH.
„IIpeMa norpeniHOM MnniJBeH>y MHornx, npnKa3yje ce Aa cy BepcKe
3a6nyAe Cp6a HAenranHe ca rpnKHM AorMaMa h Aa ce oa h>hx He pa3JinKyjy, ochm y hjihpckom jeaHKy. IIomTO je cpnoKH o6peA chh rpnKora, oh
aaHCTa He 6 h CMeo Aa óyAe ro p n oa opa. MebyTHM, y o6pa30BaH>y je npeoBJiaAajio He3Harbe Koje je Aano npaBap CBeMy, HHHehn [cpncKH o6peA]
pa3J!HHHTHM oa poAHTejta y AorMaTHMa h Hej eAHaKHM My y BepoBan>y.
Jep, oho uito TpHKa npKBa ocybyje, to CpncKa HcnoBeAa, n a ycBajajyhH
rpeniKe h Mpn<H>y Kojy OHa [rp n x a ppKBa] ra jn npeMa JiarancKOM oSpeAy
h HbeHHM cjiyn<HTeibHMa, yMHoncaBa 6poj ncpeneBa y cBerajinniTy, a caMa
nocTaje KaBe3 MHoroOpojHnx ahbjbhx h kpbojiohhhx 3BepoBa. H ano je y
ApyrnM npnjiHKaMa npHKa3aH nocTaHaK h naA Hannje, Hehe 6 hth cyBnmho Aa ce h OBAe y KpaTKo cnoMeHy H>eHH A orabajn, Aa to nocjiyncn 3a
p a sja m ae rb e AananiH^nx H>eroBHx n<anocHHX npn3opa.
Cp6n cy CTapn CpSjBH hjih CepBH. IIoniTo c y noSerjin H3 a3HjcKe
CapM araje, pap HpaKjinje hx je, Kao cnyre ApncaBe, npnM no y cpeA03eMhh Aeo UjiHpnKa Kojn je KacHHje Ha3BaH CpónjoM. HapoA cypoB h kpbo JionaH, MpanaH oa p o b e d a h ahbjbh, npernao je «3 MpaKa y jeBaHbejicKy
cBeTjiocT 3a BpeMe p a p a B acnjinja MaKepoHpa, 3aMeHHBmn TaKO CBoje
poncKO MpaHH>aniTBO oa p o b e d a ca HajnjieMeHHTnjHM Koje je aouijio oa
npenopoAa y KpniTeH>y h Bepn y XpncTa. Y npBa CBoja cpehHa BpeMeHa
6 ho je KaTOJiHK h PnMJLaHHH. MebyTHM, KaA je n p n MeHaMa HcTonHora
papcTBa nocTao oa cnyre rocnoAap, noKa3ao je jiaSaBOCT y penH rajn;
riocTao je kojihko HeBepaH BnaAapy, tojihko h H3Aajhhk Bepe. IJpoAyncaBajyhn y cjia6ocTH, nac 3ApynceH ca TppHMa nac oneT ca JlaTHHHMa, yBeK
ruapen h yBeK HecTanaH, Hajnocne je yeneo Aa y CBojoj KpajbeBHHH ocHyje naTpHjapinnjy h ca ynHTejbCKOM BJiamhy yBeK cna6e h HeBeniTe oco6e
jo in BHiue 3apa3H A p e a se .
OAyBeK je y cpncKOM CBeniTeHCTBy BnaAano He3Haite, nnoAHH H3Bop
ppHHx AHMOBa, koj' h 6 h xtcah noMpaHHTH Jienn cjaj ppKBe Bon<je. Cp6Hja
HHKaAa Hnje HMaria hh niKOJia, hh HayKe, hh KH>nra, ochm ohhx Kojn
cjiynce 3a ppKBeHy ynoTpe6y. JlmueHa 36or Tora cbctjiocth, JiaKO je nana
y TaMy, H3 Koje je HHje Morna Aa noAHrae hh caBeaHHHKa TpHKa, je p HHje
30 H cto, f. 67v—68r.
45
Morao a a paayMe rpuKy HayKy oHaj ko He nosHaie a p v ro r iesHKa n r™
HjiHpcKor. TeuiKa npejia3Ha Kyra Ajiônresa, npoTepaHa H3 OpaHnvcKe a
JiOH»ena y CponjH, noKa3yje cBoj bcahkh orpoB h AaHac Meby CpÔHMa
noHiTo HX je jeAaH nyx paHHJia, Mopao je ocxaxn xpar ofl xe p L e na ce
JOUI H AaHac noKa>Ky ôorajtHMa.
P
' A ce
j e MHOro CKaHA'aJio3Ha HenpHjaxejbcKa Mpacma, Kojy ohh raje
npeMa CBexHM cxBapHMa AaxHHCKor oôpeAa. rH ym ajy ce oa HauiHx Hai
™ r x T a MyaMHja.
„ CfaeTrAokomyTaHarny
H H6 unPaBe
Pk 3JIHKy
Haumx
p KBy ybe
hckh H3Mei5Y
Kajiybep,
koa a^é r KaBa
a ce
ue oceha HHKaKâB 3HaK nomxoBama. HanpoxHB, oh y3AHrHyxe maBe noHenocToiHe
P H CB° jY ° ABpaTHOCT- HcnOBe* a jy Aa cyYHame ApKBe
neAociojHe Aa ce y M M a Bpniu 6 orocjiyn<eH>e, a Aa Hame CBexe xam e
B onL aH eTHJaHrnIï )mTOBaH,a'
noiUTYjy HH CBeTe HKOHe aKO ™ cy  hBonucaHe n a rpuKu Hamm. H ehe Aa ce KJiamajy CKyjmxypaMa BHcoKor
6paftv iv Pna v L y,e 0TPe5ltaBajY OHiL HlIicKor YP“ a. CboJ hm BepHHUHMa aaP yjy Aa yjia3e y Hame upKBe. Ka>KH>aBajy OHora Koju ce nonpcKa naZ a Ko?«6I T “ BOfl° M
CTPy* y - Ka°
« o ,ira H ,e „ Z a j Z
Aa 2
™ Z » Z ° AOM ° HO n0KBameH- THymajy ce nam ux ojixapa. Hehe
n v in ^ L L r,
’
npe He ° nepY H noHOBO ocBexe, hjih He paapym e h HaHOBo carpaAe. O hh HajcBexnje m m e CMaxpajy Kao rpeum e a
npjbasHMa HaaHBajy HajÔejte rojiyônpe paja.
P
' a
Bpnu ¡^o Mo>Ke Aa 5e3 CBeTOr rnym am a cnym a KaKo ibhxob jeaHK ncyje
a n
THHC? e BepHHKe' rOBOpehH 3a HbHx, Ha HjiHpcKOM, ¿ c y nora«
a npecBexa h o o ®
se p a Aa je norana, HasHBajyhn je jo in nacjoM
BepoM h MHmjOM BepoM. Ca bcahkhm 6ecoM Jiajy Ha He6o. BjtyjyhH oxix>b
= ° „ Ce-Ynr y ^ OKaJiay OHO mTO
*a
H a jc a Z je 7 Z
KaHCKo. H n je 6 hao jepecn Koja je CMejia Aa xojihko Aeuyje. Oa penn
npejia3e Ha Aejia Koja cy, hcxo xano, onaKa h 3a ocyAy.
U n n n , ? ° pe 30° r qera Ha? Ha3HBa)y HoraHHMa. O cybyjy Ham e Kpmxeme
nom xo cy ro p n oa aHaÔanxHcxa, roBope Aa oho He ¿ pc T h n a T HH
mxaBHO. 3ancxa Hac CMaxpajy noraHHMa, a 3Ôor xora h Hame ncpxBe cBe
H CBCTe TaJHe a » « « ™ - » . Q bo ano BepoBaH,e ™ Mo * e a a œ
nopeKHe, je p xaKo Ha nejiy 6m>a. IIpeKpiHTaBajy Hame KaxojiHKe h THMe
h,
rHCx o 3aojiyAa,
3 L r na
Ha5“
a H naraHHMa« ° “kpboaohhhx
6 h s Z3BepoBa
c a l Koie
OBB
H>HxoBa
Aa ce carjieAa
BeiiHKa ropa
C pSnja on raja. n o p m y h i, speflHocx „am eM Kpuifemy, y™ pa ce cZ Z m
Y Kopen h cacBHM ce cene B eam » cxaSno B o * je HPKBe H a a H B a j ^ T
,e i e Z \ o Z u a m e TH™HHM ^ ° H° mT° j* 33 HaC no5° * ™ K “ exo. Ako
™ Jt?xP
nopHIiaHîe qaK H jeAHor jeAHHor AorMaxa Bepe, m xa xpe6a Aa
Bepy? KaA H6K0' Ka° MHOro“
KV H narancKy, cacBHM nopuue cawy
V Cn63HMaCTHHn™ e c f,fla Cy HeKa« amH>H «OHaxHCTH A<J>PHKe cafla BacKpcjiH
, poHMa. M ohh cy nopHpajiH BajtaHocx Hamer Kpmxema ra3HAH Hamu
poxohZ T ; Ka° npo,i,aHHCaHy ; CMaxpaji« HHmxaBHHMa KaxoaHHKe xh
p xoHHje H pyKonojio>KeH>a; najiHjiH hjih cxpyrajin ojixape, Kao aapanceHe
Ofl HamHX S o ro cay ^ em a. T aKa B je, y cxBapn, Kapaxxep CP6 a koZ Cy
a L n u Z 1 EO,KJe HPKB^ H ï a nponacT flP^aB e, nocTajiH chhobh^ hhx
Cp 6 r n p e X
B a r H y r mTa'
P
6 je
° « roBaPajYh^ a™ cy ca«a
46
H y KaxHXH3Hcy itHxoBor Kpmxema, Kojn je HaMemeH oApacjiHM KaxojiHUHMa, noKa3yje ce onaKoex, yBCK CKonuaHa ca rpAHOM m p >kh>om npe­
Ma JiaxHHCKOM oôpeAy. K ao m xo Karojinuu npe Kpmxema nocxaBJbajy nnxame: „OApHuem jih ce caxaHe h cbhx Aejia meroBHx?, xaKo hcxo h ohh
ca HajcBexorpAHHjHM nopebemeM nocxaBJbajy xpn m ixama, Koja ce He
Mory cjiymaxH 6e3 3rpa>KaBaita. O hh nnxajy: „OApanem jih ce nane phm CKora? OApuuem jih ce cyôoxm era nocxa? OApHuem ah ce AaxHHCKora Kpcxa?” "iaK HH npecBexH Kpcx, cnaBHH 3HaK npeA KojnM npHKAamajy rAaBy
Hajnehn MOHapcn cBexa, cnasHH anaic HCKymbema h uacHa 3anora « am er
BeuHor cnacema, He ocxaje nomxebeH oa ncoBKe ohhx HeBan>aAHx je.3HKa.
Cxora HHje uyAHo mxo Cp6n, npeAa3ehn H3 jeAHor noHopa y Apyrn, paAHje npnxBaxajy MyxaMeAaHCKy ceKxy, Hero pHMOKy Bepy. CBHiMa je no3Haxa OHa rpAiia H>HxoBa xyAa Aa 6 h paAuje 6 hah T ypun, nero JIaxHHH.
O bo onaKo oceham e eiiHAor je cBanor 3Aa, KaKBor je nyHa OHa onorameHa
h necpehHa Haunja.
Ako je OHa [cpncica Bepa] ro p a oa aHaôanxHcxa, ncxa Kao AOHaxncxn,
ApyrapHua HKOHOKAacxa h ro p a oa cbhx Apyrnx jep ecn Koje cy ao caAa
AajaAe Ha Heoo, OHa je jo m Koneramnua opnreHHcxa, je p nopnue BeuHoex
Myna y naKAy y Kopncx pa3Bpaxa h EnHKypoBe mKOAe. [CpncKH] cBemxeHHAH npoAajy xaj ecpan, koj' h hm aohoch 3Haxny aoôhx. Ilom xo hh
ohh , Kao hh T ypun, He npH3Hajy xpehe Mecxo rAe ce Ayme uncxe, Many
6 h Kopncx HMaAH y BeAHKoj xproBHHH, aKo He 6 h nocxaAH yMeHHUHMa
rAacoBHXora 0p4>eja h noKa3aAH Aa cy ohh KaApn Aa 3a OAHOCHy cBexy
AHpy Mory H3Byhn Aymé H3 naKAa.
H ncy caMO OBe jepecH h 3aÔAyAe [cpncKe] Haunje, je p SpoAehn no
mnpoKOM Mopy 6e3 KpMapa, yAapa h y Apyre xpHAUHe h xonn ce Kao
HeBOJBHHK h necpehHHK. OHa [cpncKa H aunja] n e npH3iiaje rpex oAJiyuHe mhcah ; 6 aya He CMaxpa cmpxhhm rpexoM; OAOÔpaBa oxMHqy AeBojaKa; pa3BOAH êpaKOBe, He 3axxeBa y3ajaMHy carAacHocx n p n CKAanamy
opana, Beh joj je aobojbho Aa 3a BajtaHocx ôpauHe Be3e ôyay npncyxHH
MAaAeHUH. He 3Hajy Cp6n hh Koje ÔHXHe cxBapn cauHibaBajy CBexy xajHy,
hhxh 3Hajy HbeHy HaMeHy, roBopehn Aa je HenoxpeÔHO Aa ce CBe xo 3Ha
3a BajbaHocx CBexe xaj He. Kancy Aa n n je BaibaHo Kpmxeme, ano HHje H3BpmeHO ca cbhm <j>opMaAHOcxHMa h ApyrHM uepeMoimjaMa. A ko je, Ha
npHMep, Aexe Ha caMpxn, CMaxpajy neAOBOJbHHM Aa ce caMO nonpcKa boAom , Hero" AP-Ace Aa je Aexe yMpAo HeKpmxeHo, ano ao Kpaja HHje H3BpmeH caB oôpeA.
Ko ah je y cxamy Aa ybe y n o jte h>hxobhx cHMOHHja, a Aa ce He
3rpo3H, BHAehn xoahkh 6poj nyAOBHmxa, koahko je h 6e3aKoiba, mxo ohh
UHHe? CBexa xajHa HcnoBecxn je jasiiH na3ap, na KOMe ce npoAajy h Kyn y jy rpecH^ ko Aa BHme. J abhh hah xajHH Ayne>KH ce n o rab a jy 3a HenoBpaxHH onpom xaj ibhxobhx rpexoBa. PyKonoAo>Keite je 6oraxo xp>KHmxe, Koje aohoch caMO ao 6 hx . CBa 3acAyra KaHAHAaxa cacxojn ce y
HOBAy, Kojn BpeAH BHme oa CBane cnocoÔHocxn h 3Hama. H caMa eBxapHcxnja noAAence Hcxoj KpH3H, jep EorouoBeK, Kora je JyAa npoAao, aoACHBJtaBa h AaHać, ano ue hcxo H3AajcxBO, a oho hcxobcxho nocxyname.
MHore rpemKe cy, cyMme HeMa, neAa He3Hama, aAH HHje y n n x aity
caMO He3HaH>e. IlocxojH h naKocx, xhm cxpamHHja mxo je npoA<exa HenpnjaxejLCKOM Mp>KH>OM npeMa AaxHHCKOM oôpeAy. O na je yBeK ÔHAa npBH
3HaK cBaKe niH3Me, aAH 3a npaBy Bepy HHrAe HHje 6 hab xaico cxpaniHa
47
Kao y CpÓHjn. CBeMy TOMe cy kphbh enncRoiiH h KanybepH, Rojn CBojy
cpehy 3acHHBajy Ha Mpncn>H h OABpaxHOCTH npeMa pHMOKaxoJiHHRoj BepH.
3Hajy ohh cjiaóocT CBojHx AorM axa.nomxo HHcy y cxamy Aa ca JlaxKHHMa
paBHonpaBHO AHCKyxyjy, ohh h 3mhhijI)0hhm GajnaMa 3aBOAe HapoA h o a
H>era cxBapajy acnHAy Koja, npoHHKHyxa yHyxpanmbOM MpnafcOM, OAČnja
CBaKH no3HB ca KaxojiHHKe cxpaHe. A a 6 h y HapoAy ojanajiH OABpaxHOcx
npeMa HaiiiHM cxBapHMa h AP-^ajin ra Aaneno oa CBanor cycpexa ca pHMckhm oópeAOM, 3anoBeAajy My Aa He nocxn y cyGoxy; ano, naK, HeMa
MpcHor jejia, Hanancy Aa ce xaj AaH Mopa nojiH3axn concxBeHa RpB, hah
hohc KojHM ce npe Meco ceKJio.
TaKBH cy CBenixeHOCJiyncHxejBH h ynHxejLH [cpncRe] Hannje. Mebyxhm, Aa 6 h ce 6ojx>e ynosHajin h ocyAHAH, AoGpo je Aa ce noAHrHe jo u i jeAaH 3acxop. HpKBa Boncja, RaAa je y nnxaxby se p a, noce&Ho ocybyje
npexBapaKbe, BejiHKor ynnxejBa, Rojn je ocHOBao KaxeApy y cpncKOM csemxeHcxBy h ynH OHaKO KaKO yne jbyah Rojn, ochm cBor HHxepeca, HHKaRBe Bepe HeMajy. APYKtiHÍe nocxynajy CBemxeHHHH y TypcRoj, a APYKnnje,
naK, ohh y xpHUihaHCKHM AP>KaBaMa. H obh npoxejn Memajy jihk h npeMa
pa3JiHHH RjiHMe pa3JiHHHXo ce npHRa3yjy. Y TypcRoj jaBHO H3HOce Ha
na3ap noMeHyxn cBoj ecan, noKa3yjyhH ce 3aKAexHM HenpHjaxejbHMa RaxojiHRa h Ha xaj HannH ce AOABopaBajy TypnHMa Rojn cy HaM, H3 nojiHxhhkhx pa3Jiora, jeAHaRO npoxHBHH. MebyxHM, y AP^aBH xpnuihaHCKora
BjiaAapa jaBHO ce noRa3yjy y Apyroj OAehn, noKpHBajyhH npexBapameM
CBoj 3aHax h npeBapy, Hepa3JiynHe canyxHHKe jepecn. CBe roa h >hx H3meAa AOcxojaHcxBeHo, cMepHO h cBexo. KaA hx hcro n nne oa BJiacxH nnxa
o AorMaMa, ohh oAroBapajy yonuixeHO a HHRaAa OHaKO n ano Bepyjy.
JlyKaBe Jincnne CKpHBeHHM h xajHHM HanHHOM nym xajy oram H3 cBojnx
penoBa Aa xaMaHe jeBaHbenoKy ncexBy. A hbjbh ByKOBH y OBnnjoj rohch
yxoAHKO cy onacHHjH 3a X phcxobo cxaAO, yKOJiHKo hx ce BHUie Gojniu h
no3Hajem hx . A a 6 h MorjiH Aa JiaRHie ripeBape, ohh ce y HajocexjtHBHjhm
nHxan>HMa Bepe caMO npexBapajy. MebyxHM, Ma rojihro toa 6njia rrpHxajeHa H>HXOBa npeBapa, OHa He Monee Aa o6MaHH 6yAHOcx nacxnpa, jep cy
oxKpnjiH h>hxob 3aHax h jiyRaBcxBO, Roje je npaBH oxpoB, y cxBapH onacna
3apa3a, oa Koje ce cna6njH h hcbhhh caMo 6eKcxBOM Mory canyBaxH.
O xkpho je HjHxoBe H3onaneHOcxH h bhcorh yM npecBexAor xeHepaAHor npoBHAypa BycxHHa Aa PnBe, Rojn je Harnao 3a cxoaho Aa hx o6enoAaHH [ . . . ] 31
06jacHHBuiH naA BH3aHxnje h CpGnje hih 3mom h jepecn, 3MajeBHh
je y ACBexoj rjiaBH „OrneAajia ncxHHe'' HeMHJiocpAHO Hanao cpncRe ennCRone.
„n o m x o cy TypnH 3a BpeMe KaHAHjcRor paxa npHCHJiHJiH CnMeoHa
riapneBHha, HryMaHa hjih onaxa xpeGHHbCRor MaHacxnpa, Aa hm njiaxH
Behy cyMy hobh a Hero urro je Morao, Aomao je y P hm Aa mojih mhjiocx
h noMoh. H obh n p o x e j npoMeHHO je jihk Aa 6 h no6ojBuiao CBoj nojioncaj.
3aKJieo ce Ha nocjiyiUHOcx X phcxobom BHKapy AneKcaHApy V II h H3pa3HO
OAaHocx KaxojiHHKHM AOXMaxHMa. 3acnyn<HO je caMHJiocx y neBOibH, noMoh y noxpeSn. 3aAOBOJi>aH mxo je cBojoM HnoKpH3Hj om npeBapno P hm ,
31
48
H cto, f. 69v—74r; Yn. Munam, flajiMaijHja, 356—360.
BpatHo ce cu CoraritM noKAOiwMa, oa Kojnx ce Kpcr u epeGpmi cBehibanH
h Aanac MyBajy y upiemi M aiiacxupa Camine. Ilax p iijap x ra je, oGor ro ía
u n o ce napyrao HcnoueAamcM [piiMOKaTOJiH«iKcJ Bepe, a u aGor Gü3Go >kmuuxBá, xupoxoHHcao 3a GeorpaACRor eiiHcieoiia. Oa noneapa, Rojn je
36or Genieor paxa 3aAecH0 CpGnjy, crjiohho ce y H obh . TaMO je Gho
ripeKopeH 3&or noBpaxKa [y npaBocAaBHy Bepy] h noAcxaRiiyx n a hobh
HCRpeHHjH npenopoA- ByAyhH Aa je noexao m yBa A c r a ta , nacxaBHO je
Aa HiHpH CBoj oxpoB y AP^tcaBH. n o e n e cp eh u o r ocBajam a oHor Mecxa
(HoBor), oh je Gho npBH Rojn je 3apa3HO hcbhhocx OHor cpncKor HapoAa,
ycaAHBiHH My HenpHjaxejBCKy Mpnctby npeMa csexHM cxBapHMa h ocoGaMa
naxHHCRor oGpeAa. YMpo je Rao mxo je h nom eo; HecpehHOM Rpajy oaroB apana je npaBHJiHa miaxa.
Jo m cBenoijH npHMep je enncRona BycoBüha. ByAyhH h oh cpncRH
RaAybep, xnpoxoHHcaH je y BeHeimjH oa cxpaHe 4>HAaAeA<J>HjcKor apxneimcKona TnnajiAHja. HcnoBeAHo je [pHMOKaxoAHHKy] Bepy c HaMepoM Aa
npeBapH. OGMamHBao je Aa je oh AoGap noRpexan (nonexan) h ocBemxaHO
jum e KojHM je cpncRH HapoA y AaAMaimjH ao Gho CBora anocxoAa. MebyxHM, cnpeMHOiiihy BeAHRor imoRpHxe, y BeHeimjH ce Ha CBe 3aiaieo h
CBe oGehao, a y AaAMaimjH m im xa oa xora m ije 3aApncao. O h je xo ymmHO
Aa Gh ce noRa3ao CAeAGemiROM cnocoGHor anojiHHapncxe Rojn je, Aa Gh
oGMaHyo, HcnoBeAHo [pHMOKaxoAHHKy] Bepy y P.HMy, m npehH, 3axHM,
CBoje rpem ne Ha H cxony Aa Gh Aaioue HaHoeno 3ao . ByAybn Aa ce ymiaiim o oa eKCKOMyHHRanHje cpncKor naxpnjapxa 3Gor xora mxo je HcnoBeAho pHMORaxoAHHKy Bepy, oh je , no noBpaxKy y AanM aimjy, Harnao aobhxjlhb H3roBop Aa ce Bpaxn npBoGnxHoj Gjbyboxhhh. 3aRJiamajyhH Kaxojihhkom OAencAOM CBoje jep ecn , oh hx je neKancmeHO mnpHO. IBeroBO
nonam am e je yxojiHKO onacm ije, ykoahro je cxpauim ija xaj Ha Mpncma
Rojy HenpnjaxejLcxBo noKa3yje. n o m x o je oxKpHBeHa h oGejiOAameHa
meroBa npeBapa, HnoRpnxa je noAHrao Beo h , M emajyhn ahr , noRa3ao
ce OHanaB KanaB je h Gho — ByK, a He nacxnp. n o m x o BAaAapeBa mhaocx
HHje M oma Aa r a xprrn, oh je noGerao H3 AaJiMaimje h oxm uao Ha H cxor
Rano Gh , oGMamyjyhH peAHrajy, npHKpHO cxha Ge3GoncHor oGnnaja, ahr m e Bapao h ynponambHBao.
CaBexHje je Gho xpeGnitcRH eimcKon. n o m x o je 3a BpeMe GenRor
paxa noGerao H3 TypcRe, npHMjBeH je nao rocx y H obom . ByAyhH Aa je
HpRBa npeMa meMy Gnna ca>KajBHBa, iimpoKorpyAO My je Aaxa nnaxa, Kyh a h 3eMJta. XCHBeo je n a no3Haxoj HOBOocBojeHoj xepHxopnjH, Memajyím
ahr Aa He Gh npoMeHHO hyA. H>eroBa Hcxynama HHcy MorAa Ghxh npnRAaAHHja 3a KaxoAHHKH yRyc. PberoB pa3roBop c'a AaxHHHMa OAHcao je
AHBJBemeM 3a Hame cxBapn. Ko ce 3aAOBOJi>aBao meroBOM jbyGasHomhy
BepoBao je Aa je oh y cymxHHH AoGap h no yGebemy KaxoAHK. B apajyhn
Apyre Aa He Gh ceGn HamKOAHAa, AyKaBa AHcnna ce yrAeAana Ha 3aornacH or jepexHKa n e x p a MoHra Rojn ce, Aa Gh 3aAP>Kao aAeiccaHApnjeny
KaxeApy, ray m ao xaARHAOHCKor caGopa, HcnoBeAajyhH ra 3ajeAHO ca KaxoAHHHMa. Y3aAyAHO ce xpyAHO hobh Á enecxnje, ac[)pHKaHCKO nyAOBHmxe, Aa oGMaHH GyAHoex xaAa KoxopcKor GncKyna A p ara, Rojn je CBexAOcx
AaAMannje h yicpac npRBe. O h je npeno3Hao y CaBaxnjy npexBapame, jep
MeA y ycxHMa HHje OAroBapao oxpoBy y cpny Rojn ce npojaBJLHBao Kpo3
3Aa AeAa. H ano je Ghao maao ohhx Rojn cy noA03peBaAH, Ghah cy MHorn
Rojn, OAymeBJBeHH nojaBOM, HHcy Morjm Aa cxBaxe KanaB je riajro p n
49
cpncKH jeperaK. O h ce 6paHHO yo6HnajeHHM opy>KjeM npeBape. IIopHnao
je yBpeAe npoTHB pHMCKor nane, cy6oTH>er nocTa, KpcTa h npuiTema J i a THHCKor. CBojHM BepHHLjHMa, Kojn cy nocehnBajiH Harne ijpKBe h ynoxpe6jLaBajiH CBery b o a y , HHje npH3HaBao CBeTy Tajny hckobcctii [ ... ] 32
^Kejiehii Aa koa MJieTanKe BjiaAe ocTaBH yTHcaK o6jeKXHBHOr HOBeKa,
ayTop je y Aeceroj rjiaBH „OmeAaJia HCTHHe” noKymao Aa AOKance kojihko cy yonmTe, a He caMO 3a MjieTanKy Peny6jiHKy, „onacHH opncKH erincKonn h KajiybepH".33 Ty je noceSHO HCTaicao npHMep neTHibCKor enncKOna ,U,aHHJia IleTpoBHha, HaBOAchn Aa je oh ,,oajio>kho MHTpy h ocTaBHo
nacTHpcKy cjiy>K6y, a y3eo mjieM h ca6jby Aa 6 h nocTao BojHH cTapeuiHHa
h mockobckh ycTaHHK npoTHB TypaKa. 3aBapaBao ce Aa he ca Majio.M
H3BHAHHUOM IJpH oropana yhhhhth 3HanajHa nyAa, hobhm noOeAaMa
npyncHTH pyKy h CTerHyra no6eAOHOCiiy napeBy AecHHny, Kano oh 3ajeAHHHRHM HanopHMa HaHejiH nocjieAmn yAapan TypcKoj napeBHHH. He
3HaM Aa jih je 6njia Beha HenpoMHUiJbeHOCT hjih apckoct cypoBor HOBeKa.
3HaM Ao6po Aa HHje 6 ho no6ybeH pejinrnjoM , Beh ocbctom. HanMe, mera je CKaAapcKH nam a J3,eMnp 6 ho ocyAno Ha cMpxHy Ka3iiy HaonjameM
Ha KOJian, KojH je xpn AaHa hocho na jiefeHMa. riom xo je 3a m era niiaheHO
m ecx cxoxHHa neKHHa, nomxebeH My je hchbot h noAapeHa cjioooAa. MebyxHM, oh ce 3aKJieo TypnHMa Ha ocBexy ao HCTpeOjbema, HcnoBeAajyhn
h ynehn HenpecxaHO HapoA penHMa: Ko ce He ocBexn, xaj ce ne nocBexn.
HcKopncxHBniH Kao noBOA pax H3Meby TypaKa h Pyca, Ha oojHO nojbe
je npeHeo iberoBy ocBexHHHKy Mp>Kiby. MebyxHM, oa n>eroBiix nenpoMHinjbeHHx cyKo6a ao 6 ho je caMO >Kajiocno h yBeK xyn<no nycxomeH>e H pne
Pope.
naiiHJia ce Baxpa Ha Kpajmoj MJiexanKoj rpaH nun, a cypoBH HOBeK
ce cxapao Aa ce nnaMeH npouiHpn Ha mxexy AP^aBHor Mupa, 3aBOAchn
noAaHHKe Aa ocyAe HeBHiror BJiaaapa 3a iberoBy nonycxjbHBOCx h mhp koa
TypnnHa. T ypnn cy, MebyxHM, h AY>KAa cMaxpann kphbhm . nom x o je
ibHxoBa SpojHa BojcKa najbemeM, y6njaibeM h poOjbemeM, nanejia BejiHKy
mxexy U pnoj Topn, OHa ce H3HeHaAa nojaBHJia npeA K otopom Aa ce
0CBexH Peny6jiHHH. Mo>KAa 6 h h HanpaBHJiH HaHeiiabeme Aa npoBHbeme
HHje 6 hjio na Harnoj crp a u n , je p cy ce npoBHAypoBOM OApeAy HCTOBpeMeho npHApy^KHJia h Apyra xpH OApeAa: KanexaHa rajinje, Kane rana 3ajiHBa,
h aA^mpaJia, Kojn cy ce cnynajno xy 3axeKJiH. ITpHTeKJiH cy y noMon
Koxopy y meroBoj nocjieAmoj onacHOCTH, jep je Beh Oho oKpy>KeH opojhhm HenpHjaxejbCKHM xpynaMa. VmiaineHH HSHenaAHOM nojaBOM apMaAe,
T ypnn cy HanycxHJiH oncaAy noA H3roBopoM Aa ce noBJiane Kao npnjaxejbH. MebyxHM, ibnxoBa 3Jia HaMepa je oOejioAameHa caMO ABa Mecena KacHHie. KaAa HaM je y H;apHrpaAy HenpaBHjmo oSjaBJben pax noA H 3 ro B O poM Aa je UpHa Popa no6yibeHa npoxHB UapeBHiie. OajajiHH pax Hac je
Komxao xy6nxaKa jeAHor KpajbeBCTBa, a y3poK xoMe je oho jeAaH cpncKH
enncKon [ . . . ]34 3 Ma je BHh He Mo>Ke Aa ,,6e3 y>KacaBama roBopH o noKBapenocxH cpnci<or enncKona y CpeMy 36or HeBOJba Koje je Haneo u,apy,
cBOMe rocnoA apy".35 H e nponycxHBniH npHAHKy Aa noAcexn Aa je h xe
32
33
34
35
50
AP, SOCG, vol. 631, f. 77r—79r.
H cto, f. 81r.
H cto, f. 81 r—82v.
H cto, f. 83r.
<j)aH JLy6n6paTHh, 36or meroBHx 3jihx h onacHHx AeJia no MneTaHKy Peny6jiHKy, upoBeo y 3aTBopy hckojihko roAHHa,36 3MajeBHh A0Jia3H ao 3aKJbynKa Aa je „cpncico CBeniTeHCTBO iio CBojoj noKBapeHOCTH onacHO 3a
BjiaAape.”37
He caMO cpncKo CBeniTeHCTBO, Beh h „CpncKH HapoA, 6yAyhn niH3MaTHK h jepeTHK, OAyBeK je 6 ho niTeTaH 3a BjiaAape h AP>KaBe".38 Ty CBojy
aKCHOMy 3MajeBnh noKymaBa Aa oAČpaHH y jeAaHaecxoj rjiaBH „OrjieAajia
HCTHiie". ,,H y C pSnjn nncy HeAOCTajajiH ncajiocHH AorabajH Aa 6 h oa me
nanpaBHJiii cmptho no3opHuiTe H<ajiocHHx TpareAnja. One cBeTe 3a6nyAe
koje je [C pS nja] noTxpaibHBajia 6HJie cy HeMHJiocpAHa nyAOBHinTa Koja
cy HaHena uiTeTy Kaico cBeuiTeHCTBy xaKO n AP>KaBH. TAe HeMa npaBe
Bepe — nojiapHe 3Be3Ae, Koja ynpaBJba n cpehHO boah 3eMJbHHy Kyrjiy,
npenyny 6 ojihhx 6poAOJioMa h nanaAa Ha npKBy, TaMO je AP^KaBa hjih
yHHHiTena hjih paibena. 3ancTa, aico ce norjieAa cyA6nHa C p6nje nocjie
nero cy je niH3Ma h jep ec no6yHHJie npoTHB hctohhhx AapeBa, yBHAehe
ce Aa je obo HecpehHO KpajbeBcrBo 3anjieTeHo y HepeAe, pa3Aejbeno Ha
Kiba>KecTBa h na Kpajy ce yracHJio. Ako cy ibeHH noroM nn HMajiH ycnon
oa JiyKacTBa Koje yBeK n p a rn niH3My h jepec, ibHxoBa cmpt je Aonnia
oa ncxe >i<ajiocHe cyAOHHe. T bmo rAe cy ce Cpon pacejiHjra ca co6 om cy
nonejiH 3jio Aa 5 h ca ibhm 3apa3HJiH HHTepec AP^KaBa h Moh BjiaAapa.
Kojihko jih je naAOBa AO>KHBejia cpncKa KpajbeBCKa KpyHa?! TeK
m ro ce iioAHrna Aa okhxh 3acjiyry, OBa i<pyHa je nana h 6njia yHecpeheHa. 36anHBajiH cy je pa3HH CBe aok HHje noTnyHO n a n a Aa ce BHine
HHicaAa ne y3AHrne y Hannjn. H3nieAao je cpehHHM npBH Kpajb CTe^an,
ajiH ra je chh jHparyxHH cBprao ca npecTOJia h yHecpehno. HaKO je KpajbeBCTBo 6 hjio y 6jiarocTabby, Ypom a MHjiyTHHa je y3HeMHpno h Hanao
meroB 6paT koj' h My je oAy3eo najA paroneHnje Aparyjbe KpyHe h npHnojno
hx CBojoj. H nje 6 ho Mame cpehan ca 6paTOM Hero ca chhom , Kojn ce
npBO OAMeTHyo oa ona, 3aTHM 6 ho yxanmeH h Ha Kpajy ocjienjbeH h nocnaT y H3rHancxBo Kano HHKaAa He 6 h Morao Aa bhah npecxo KOMe xa
je ByKJia aM6Hnnja. BjiaAHCJiaB h KoHCTaHTHH cy 6 hjih ABa OecHHna, Koja
cy 3anajiiuia KpajbeBCTBo. Ako jepec HMa CBora rjiacHHKa y CBHpenocxH,
OHa ce noKa3ajia na i<pcTy iipnKOBaHOM h np en o cpeAHHe npnBe3aHOM
KoHCTaHTHHy KaKo HHicaAa BHuie ne 6 h ripeTeiiAOBao Ha KpajbeBCKO Hacjiebe Koje ne A03BOJi3aBa TaKMane. BjiaAHCJiaB je HMao ApyranHjy cyAOHHy, ajin h oh HecpehHy, je p je yMpo y 3axBopy, Aa 6 h cjiy>kho 3a npnMep
BJiaAapHMa Aa cy niH3Ma h jepec yBeK noBe3aHH ca najMpaHiiHjHM rpernKa.\ia Koja nanoce 3JTO BJiaAapHMa.
Ko je 6 ho chjihhj' h h cpehHHjn oa Cxe4>aHa I II ? Haico cnen, 3Hao
je Aa bhah h npHiipeMH nyT Kojn ra je AOBeo ao npecTona. 3ay3eBinH
TaKo y3BHineH0 MecTO, BepoBajio ce Aa je cpehaH, jep je 6 ho y poAy ca
rpnKHM napeBHMa h MohaH npeKO no6eAa Koje cy ra ynHHHJie cjiaBHHM h
jaKHM. H oBAe Tpe6a Aa ce Ka>i<e: rAe He BjiaAa HCTHHHTa Bepa, TaMO ijapy je 6e3Bepje, H3AajcTBo h BapBapcTBo. CTetjiaH je 6 ho 36aneH ca npecTOjia, 3aTBopen h oSerneH. TnpaHHH je 6 ho meroB kpbojiohhh chh , je p je
JiyKaBH IHH3MaTHK H 6e36o>KHHK. KpHB 36or 3JIOHHHa I<ojH HHje no3HaT
36 H cto, f. 82r.
•37 H cto, f. 83v.
38 H cto, f. 86r.
51
h h Haj k p b o a o h h h j hm THpaHHMa, OAY3eo je hchbot OHOMe KO ra je HbeMY
noAapHo h , noniTO je n o c ia o He3axBajiHO nyAOBnurre, 3acnyncHO je Kpaj
paBaH nonepHMa HacnnHHHKe cpehe. H>eroBOM chhy YpomY concTBeHa
Aohpa c y 6nna OTpOB, jep ra je y6no OHaj Kora je Haj sum e noMarao h
BOJieo. B h o je to 6e36o>KHH BYKaiiiHH, KojH ce HHje nnaniHO Aa ce ynpn>a
k pb jb y CBora BnaAapa h EOMe HaMance CBojy BnaAapcKy OAencAy, j eP Je
Beh 6 h o HaBHKao Ha HajrHYCHHja 3noAena Koja p a h a jepec, rpo3Ha Maj Ka
yneacHor cnponeTa. BYKaniHH je HMao h cth Kpaj, jep je h H>eroB y6 n p a
HMao h c th pa3Aor. 36or Tora je aoh ijio ao cTpauiHe BejiHKe jeperanK e h ih 3Me, icoja ce 3a KpaTKO BpeMe pacnpocTpaHHjia no penoM Kpan>eBCTBy, na
je, noćne to jih k o Kpan>eBCKHx nepTaBa, caMO KpajBeBCTBO ce6e ncpTBOBano
Ha Go jih h norpe6 ApneaBHe cpehe.
H n je TypnHii yhhuitho CpÓHjy, Beh yHyTpamH>H neMHpn, koj’h . cy je
ocjiaSHAH h pacnemcajiH Ha toahko AenoBa koahko je ohjio Tnpana, Kojn
cy pa3AepajiH XpHCTOBy xan>HHy h hhcy ce ray in an n Aa pacKOMaAajy
>KanocHO nonpnuiTe nnnHe aMÓHpnje. KpajBeBCTBO je pa3Aen>eHO Ha neTHpn oÓJiacTH. OnTyncyjyhH ce H3Mehy ce6e, yóp3anH cy nocneAH>y HeBOJby HaijHjH. OHa je [cpncKa H apnja] KOHanHO nana y OTOMaHCKO ponctbo, je p ce Beh Hajia3Hiia y bcjihkom aMÓncy jiyKaBCTBa, H3ryÓHna Bepy,
cao6 oay h KpajBeBCTBO. O bo je BenHKa noyKa BJiaAapnMa Aa y CBojoj APH<aBH ríe A03Bon>aBajy npncycTBO OHoj BenHKoj 3Bepn AnoKajiHnce pa3pyHiHTejLHHH BejiHKHx cHJia h AP^caBa.
Ty cya6 hhy cy AoneHBene XepperoBHHa h BocHa; npBy je ocBojno
Baja3HT, a Apyry MyxaMeA. PennrH03Ha noMeTH>a je AOBena ao yHHiirreHja
jeAHe h APyre. ByAyhH Aa hx je npnpoAa oÓAapnna nnaHHHCKHM h jaKHM
yTBpbeH>HMa, one 6 h , Aa je y H*HMa BnaAana nocTojanocT h Bepa, 3a Cp6e
5nne cnaBHHje oa rpnKHx TepMOirana. CTe^an Rocana, HajropH cpncKH
HiH3MaTHK, 3apa3HBniH HajcBeraje 3aK0He HpKBe, ocna&no je h nyB aite
OHHX [3aKOHaj Koje HHHe OCHOB AP>KaBaMa. ripHCBOjIIBHIH CHHOBy HCeHy,
oh je OACTpauHO HacneAHHKe ohot BejiHKor BojBOACTBa Koje cy ocBojnnH
TypiíH, KpBOJionHH rnacHHpH ocBeTHHHKe MpnciBe Boneje. HaripaBHBniH
noMeTH>y y caBecTHMa, HCTy je paniH pno h y AP>K.aBH h AOBeo je y nononeaj Aa ce He Monee caMa OA6paHHTH. Y3anyAHo je KacHHje onnaKHBao
c.Boj naA SocaHCKH Kpaib O re ja n . O h je yBHAeo Aa je cpncKa jep ec aoicpajHHJia TberoBy Molí. Xi'eo je Aa ce o 6 p a ra 3a noMoh CuKcry IV, ajiH
ra je H3Aano BpeMe h noKBapeHOCT PaAHHa Kojn ce, npeKO jepecH, onMCTHyo oa Bora h JiyKaBCTBOM w3Aao cBOia BnaAapa. IIpoAajyhH TypHHMa nponaa, npoAao je oh H>HMa cBoje KpajBeBCTBO h CBora Kpan>a. IIpBO
H3AaHH 3apo6jLeHHK, a 3araM pHJb oioMancKe crpene, [Kpan>] je, vMHpyh n , ocTaBHO BenriKO cBeAonancTBO BJiaAapHMa Aa je cpncKa niH3Ma, ycico
noBC3aHa ca jepecH, yBeK HenpnjaTen> BnaAapHMa h nponacT AP^eaBaMa.
BeAHKH yKpac pa3ro3opy jecTe cnaBHO HMe 3Hayajiror CKeriAep6era,
a 3a casaneeibeibe neanocHa cyA^KHa H>eroBa Kojy je ao>khbco oa noAaHHKa
Cp6a. HenpeBa3nheHH xpnmhaHCKH xepoj npeA 3APY>kchhm OTOMaHCKHM
yAapHHMa nao je y HCKymeH>e Koje je H3a3Bano necnaraibe cpncKe pennrn je. CBerarpaA, OA^paMSeHH 3ha HajnneMeHHTHjer KH>anceBCTBa, 6 ho je
Kao nepTBa nepTBOBair. KaAa cy ra HenpHjaTejbH onKOAHJiH, hhhhao ce Aa
je TBphaBa ynnna y hpaHHope xpa6pocT, Ayx h pemeHOCT. Hai<.o cynepnopu n ja oa BojHe Mohn ocBajana h yA apapa p a ra n x HHCTpyMeHaTa, TBphaBa
je, 36or >KanocHe Hecnore, nana y BeuiHKoj HpoHHjH.oopeAa. IIpeMa h >h-
52
xoBOM jiomeM pacyhHBarby, BOAa je 6njia 3araheHa je p je y 6yHap 6 ho
yóaneri MpTaB nac; H3 jaSyKe pa3Aopa paiunpHO ce noryoaH rnac. CpncKH
opaHHOim cy HMajiH Jiom pa3Jior Aa ycTyne TBphaBy h Aa je He 6paHe ca,
no H>HMa, 3aTpoBaHOM boaom . Taico je n a o CBeTHrpaA, a ca h>hm OABojeHa
oa nenor KH>anceBCTBa nena npoBHHHHja J\e6a.p, je p cy ce SpaHHOHH Beh
ohjih OABojHJiH oa Tena HajnneMeHHTHje npKBe Boncje, Koja oa CBojnx
cHHOBa Tpanoí BepHOCT h OABpaha hx oa H3AajcTBa BJiaAapHMa. 3 6 o r Tora
Tpe6a A p e a r a AaneKO oa Apn<aBe cpncKe rpeniKe, Koje paAO HcnoBeAajy
npeBapenH noAaHHHH h hikoac HHTepecHMa BJiaAapa.
Ako ce nocMaTpa nena An6aHHja, noAen>eHa Ha niH3MaTHHKy h KaTOnHHKy, BHAehe ce pa3AHKa Meby H>HMa; npBa npeBpTJBHBa, a Apyra, naK,
nocTojaHa y BepHOCTH BnaAapy. CeBepHa An6aHHja je nana npeA npBHM
HaneTOM naopyncaHor irenpHjaTen>a. To CTora nrro je 6nna HiH3MaTHHKa,
nnmeHa npaBe Bepe Koja ycKO noBe3yje noAaHHKa ca BnaAapoM. htpyKHHje
je nocTynnna jy>KHa An6aHHja, jep je nena KaTonHHKa. HcTHHa, h OHa je
H3ry6n>eHa, ann Mano no Mano, tako Aa je HHTaB BeK Tpajana H>eHa noCTojanocT. JIoBon>HO je 3a cnaBy OHe KaTonnnKe HaHHje nyBeHO onceAaHbe
K poje h CKaApa, cnaBHHx nonpm nTa anhaHCKor xepoj CKor jyHauiTBa, h
TynoHH rpo6oBH Ha cnoMeH TyprfHMa Kojn c y ooBojHJiH niH3ManmKe uapeBHHe h Kpan>eBCTBa, a Hncy motah Aa no6eAe Ase Mane TBphaBe, jep
hx je 6paHHna Moh KaTonnnKHx npcHjy.
Y Cp6njH, Bochh h XepijeroBHHH cy, TaKobe, TBphaBe h yTBpheBba.
yTBpbeHHjn, Mon<Aa, oa ohhx y An6aHHjn. H a p o n m o to Bañen 3 a C p6njy,
nn je TBphaBe, 36or iBHxoBor nononcaja h HanHHa H3rpaAite, npeBa3Hna3e
CKaAap h K pojy. Y Bochh je jaieo yTBpheH>e Jajn e, a y XepHeroBHHH je
Knohyie HeocBojHB. M ebyraM , cBe cy nane npn npBOM HaneTy HenpnjaTen,a. To 36or Tora hito cy hx SpaHHnn ohh HHja je p e n n ra ja cna6a [ . . . ]
Y Bokh KoTopcKoj H3ry6n>eHH cy, jeAHOM, H obh h PncaH, a KoTop h
n'epacT, naKO nom e 3aniTHheHH, OApneann cy ce. OBa pa3AHKa Aona3H oa
p e n n ra je h onHrneAHO noTBphyje oho o neMy je pen. Y KoTopy h üepacT y
SpaHHOHH cy 6 hjih KaTonrmn. HaopyncaHH BepoM y Bora h BepHomhy
npeMa BnaAapy, 6paHHAH cy ce Aa 6 h ocTann BepHH. H obh h PncaH cy
6paHHAH Cp6n niH3MaTHHH. H ncy motah na 6yny no6p.H y onSpam r, jep
HHcy 6 hah nocTojaHH y Bepn. JÍHBn,anKH cy H3nann OTan6nHy h Bnanapa,
jep cy H3Aann Bora, OAMeTHyBmn ce oa rteroBe npKBe.
OKycno je ca H>HMa [Cp6nM a] obv Hecpehy HBaH HpHojeBHh, BnaAap H pne Tope. H3Meby Apyrnx, HMao je oh h Ase TBphaBe, 3nanaÍHe no
nononeajy h HannHy H3rpaAH>e, HCa6n>aK h Crry>K, o6aABe cnocohHe Aa
aaycTaBe h Hajxpa6pHje HanaAane. ^ECpTBOBao ce n e c ra r a KaTonnnKH Bnanap, 6panehn CKaAap h CTapajvhn ce Aa CBojy ApneaBy on6paHH concTBehhm CHaraMa. Y3anyAHo je 6 hao rteroBO cTapaHbe, je p m rje cMeo Aa HMa
noBepeita y OHe kojh to hhcv 3acny>KHnH. IH h 3MaTHijH npnoropcKH Cp6n,
6vAvñH HeBepHH Bory, hhcv HManH c ra n a Aa H3Aajy CBora rocnoAapa. Ca
TBphaBaMa cv H3Aann h ApneaBv. HaKo cy 6pan>eHH oa CieaApa, koj’h je
6 ho Ha ibHxoBoj rpaHHUH, xTenn cv na npenynpeAe rteroB naA h nocTaHy
Ao6poBon>Ho noAaHHHH HeBepirmea. Tlpen bcahkhm noHopoM iienocTajana
hm je KonHHua, npaBa Bepa, Koja je vbck noBe3ana ca cpehoM h moBh
BJiaAapa n p n on^paHir h >hxobhx npneaBa.
Be3 OAČpaHe cv nane Hajpa3BHÍeHHje o6nacTH HnnpHKa, jep cy 6nne
yrponeeHe uih 3mom. JíanM aunja h XpBaTciea cy HMane nacT Aa 3aycTaBe
53
oTOMaHCKe ycnexe, noAHHcyhH caMe ce6n cnasm i Tpo^ej üoctoj aHOCTH.
06aji,Be cy 6nne KaTOJiHHKe, A P ^ehn y CBojoj p e jm ra jn 6ora th pyAHHK
BpeAHOCTH 3a concTBewy OA¿paHy. H e Mo^ce a a 6yAe j aeranje nopeberae y
OAHoey Ha npeAMeT. O sa ABa cpehHa KpajteBCTBa ocTana cy OAana BJiaAapy, je p ey 6njia BepHa Bory. A pyra [KpajbeBCTBa] cy H3ryojt©Ha, h to
y KpaTKOM BpeMCHy, jep cy ónna 3apa>KeHa cpncKOM ihh 3mom, onacHOM
KyroM 3a A p e a s e h cmpthom 3apa30M 3a BJiaAape. nouiTo je TyzKHO cé­
bam e caBpeMeHO h noóybyje Ha Gojihh mían, ja Hehy Aa ce MernaM y
Apyre A orabaje Be3aHe 3a UpHy Topy h HeBome Be3aHe 3a U erarae, Kojtí
cy TaMOUiraH CpÓH h anycTHjiH h , Ha onuiTy nrreTy, ncpTBOBajiH ra Jioiuoj
BepH. P ehn hy caMO to Aa hhko , ochm hito je to jeAHOM ynHHHO jeAap.
HIH3MaTHK, HHje noTKpao Ap>KaBHa A-o6pa Koja je HajB'Hiue crapam e
[BJiaAa] nocjiajio Kao noMoh npoBHHHHjH. Bho je to xcynaH BojHH, KojH
je ca AP^aBHHM napaMa noberao. JeAan Aeo HOBua je Aao cšojHM ApyroBHMa Cp6HMa, a ocTano je 3aAP>Kao koa ce6e Aa 6 h Kynno HenacHoci
cBOMe HMeny h ca raeroBOM bchhom &pyKOM noTBpAHO yseperae Aa cy Cp6n,
6yAyhn HiH3MaTHUH h jepeTHHH, yBeK onacHH 3a BJiaAape”.39
^BaHaecTa rjiaBa npeACTaBjba OAy MjieTanKoj PenybiiHHH Kojy je,
npeMa 3MajeBHheBOM yBeperay, pHMOKaTOJiHHKa Bepa oA P ^ana h OHAa
KaAa je „HaopyncaHa EBpona xTena Aa je bhah noTombeHy” .40 ÜHa je HanpeAOBana 36or Tora hito m ije A03BOjiHJia Aa ce ,,yTBpAH jep ec y AP>Kabh ",41 hito je nocBeAOHHJia h CBojoM OAJiyKOM oa 25. jaH yapa 1720. o
nporoHCTBy MHTponojiHTa CTecjjaHa JBy6n6paTHha H3 AanM aunje.42 XBajieh n OBy BJiaAHHy OAJiyKy, 3MajeBHh o JLy&HSparahy mime:
„nojaBHJio ce y AaAMaunjn hobo nyAOBnurre, paBHo omiMa icoja,
noA H3roBopoM Aa o6 p ab y jy , yHHmTaBajy HajuemuH BHHorpaA TocnoAmn.
H>eroBa nojaBa je 6njia yTOJiHKO cTpamHHja luto je HMana^3a^ uhjt> Aa
npeBapH, je p ce noA bhaom ho6 o>khocth cKpHBao otpob 6e36o>Kja, a
jarraeh a iconca je noKpHBana pa3japeHy Bymmy. To je 6 ho xanybep CTe4>an JLy6HopaTHh, nyBeH no mTeTHHM HeMnpHMa 3a ApncaBy. n o CKjianaray [no>KapeBanKor] Mnpa, cpncKH naT pnjapx ra je, Kao HarpaAy 3a noKymaHO H3Aajctbo, nocTaBno 3a MHTponojiHTa AanM aunje. Hrnao je CMeo
Kpo3 npoBHimnjy [AaJiMauHjy], mHpehH cpncKe OTpoBe Ha mTeTy [pHMOKaTOJiHHKe] Bepe. MnaAH noKBaperaaK, 6 o ra r u Ap3aK, nonam ao ce Kao
ancojiyTHH BjiaAap, HaMehyhn jaAHHM MopjiauHMa 3aKOHe h HaMeTe. n o THmTeiiH HapoA je 3Óor CBera OBora n a ra o , je p je hobom MHTponojnrry
6 ho OAaH ao o6oH<aBama, rneAajyhH ra Kao 6o>KaHCTBo Koje ocjiooaba
oa Ao6poHHHCTBa h Ka3He. H caMa npocTOTa MopuaKa KarojiHKa je oiuia
3aAHBjteHa obhm cjajeM h AOCTojaHCTBOM, ApyrapimaMa raeroBor BejiHKor
Mapma, na H3rneAa Aa hx je OBa 3aBOAJBHBa nojaBa noneua npHBJianHTii.
KaTOJTHHKH npenaTH cy bmacjim onaoHocT, na cy noAnrim rnac npeA npectojiom BJiaAapa, npH3HBajyhH y noMoh meroBy MohHy Mumuny Aa cTaHe
y OA^paHy yrpo>KeHe Bepe”.43
Y 3aKJi>yHKy CBora „OrueAajia HCTime” ayTop je npeAno>KHO MJieTanKoj BjiaAH cjieAehe peíneme:
39 H cto, f.
40 H cto, f.
41 H cto, f.
42 H cto, f.
43 H cto.
54
86r—91v
92r.
93v.
95v, 96v.
,,Y AP>KaBH KarojiHHKor BjiaAapa He Tpe6a, 36or BepcKnx pa3Jiora
h Ap>KaBHHx HHTepeca, TOJiepncaTH cpncKe rpem xe. II oihto 3jio AOJia3H
oa 3apaHcenor GBenrreHCTBa, Koje cannm aBajy ennexonn h Kanybepn, oa
mnx ce Mopa A p e a r a AaneKo HapoA h Ha Taj Hanmi ra canyB ara oa
3apa3e h ynnHHTH ra BepHHM Bory h BJiaAapy. H>hxobhm yuamaBameM
necTahe h pa3Jior, a cbmhm thm HHine3Hyhe h Aejctbo jeperanK or oTposa
koa OHor cypoBor, HeBHHor h cjiaTKor napoAa. nomTO ce KOHamio oa-
CTpaHH H3a30B, MopjiaHH Cp6n he CBojy Mpncmy npeMa KaTOJiHHKoj Bepn
3aMeHHTH nouiTOBameM npeMa moj. H a Taj HannH BJiaAap he HMara MHpne h OAane noAaHHKe, je p hx ca HHTepecHMa meroBor npecTOJia be>Ke HBpcto jiaHau pejiH raje”.44
nomTO je 3MajeBnheBo „OrneAauo ncTHHe” óhjio Jiome npnMJLeHO y
BeHeimjn, na naK noABprayTO h omTpoj kphthhh , oh je Hanncao „A^jajior H3Meby CpSnna h KaTOJiHKa”45 h y n y rao ra K oH rperaunjn 3a nponaraHAy Bepe y PnMy 6. OKTobpa 1721. ro ah He.46
O bo je, hhhh ce, npBH H3pmiHT noKymaj oa cTpaHe jeAHor pHMOKaTOJiHHKor upKBeHor BeuHKOAOCTOjHHKa Aa ce npaBOCJiaBJte HAeHTH^HKyje
ca cpncTBOM, a Cp6n KaTOJiniíH Jinme HjHxobot HaiíHOHajiHor HMeHa. IIoluto je noKaTOJinneHe Cp6e xTeo Aa oABojn oa concTBeHor, a HHje Morao
Aa hx npHKJtyHH ApyroM HapoAy, 3Maje»Hh je noKymao Aa hx KaTOjiHHH3MOM HanHOHajiHO onpeAejiH. JeAHHO THMe ce MozKe o6jacHHTH meroBa
„KaTOJiHHKa HauHja”, Kojy BHiue nyTa noMHrae y cBojHM cnncHMa.
AyTop je obhm cnncoM HacTojao Aa n o c ra ra e Aa ce MHTponojiHT
CTecjjan JBybnSpaTHli npoTepa ca TepHTopnje MneTanKe PenySjiHKe. H>eroB H3MHmji>eHH CpbHH h KaTOJiHK ynpaBO 36or Tora h nonnray pa3roBop
o JBy6n6paTHhy.
YBepHBiHH cBor cabeceAHHKa y onpaBAaHOCT ,,CBeTor paTa” npoTHB
jepecH Kojy HcnoBeAa cpncKO CBemTeHCTBO, 3MajeBHheB KaTOJiHK onpaBAaBa nocTynaK Aaji.MaTHHCKHX bncKyna npeMa Ore4>aHy JBy6n6paTHhy,
je p je h oh onnjen rpem xaM a concTBehhm cpncKOM HapoAy.47
C jiym ajyhn Cp6e Aa roBope: „XBana Bory, mh cmo no HauHOHajiHOcTii Cp6n, a no Bepn npaBocjiaBHH”48, 3MajeBnh hx ybebyje Aa cy ohh
jepeTHHH h mH3MaTHHH h Aa 6 h Tpebajio Aa npHMe pHMOKaTOJiHHKy Bepy.
Y tom CMHCJiy meroB KaTOJiHK h pa3roBapa ca CBojHM cyHapoAHHKOM
ripaBOCJiaBiie Bepe. nouiTO je yxpaTKO nyo cBe apryMeHTe H3 3MajeBnheBor „OrjieAaua HCTHHe”, npaBocjiaBHH CpbHH je, y HaA^HCKynoBoj Manira,
OAao 3axBajiHOCT Bory „luto My je noAapno OBaj cycpeT Aa 6 h Beh jeAHOM noberao oa iuiy3Hja h npeBapa” cpncKor cBemTencTBa.49
OBa MHcao MyHHJia je 3aAapcKor HaASncKyna ao Kpaja meroBor >khBOTa. ByAyhn Aa ce oa paHe MJiaAOCTH ,,6opno npoTHB C p6a”,50 oh je y
ceAMoj AeueHHjH CBora >KHBOTa ca HecMamenoM ncecTHHOM ycTajao npo­
THB h>hx h paAHo Ha TOMe Aa ohh npHMe pHMOKaTOJiHHKy Bepy. Aa 6 h
ce jiaKrne noKaTOJiHHHJiH „CpSn BojHHun”, Kojn cy y H Tannjy AomjiH „y
44 H cto,
45 H cto,
46 H cto,
47 H cto,
48 H cto.
49 H cto,
5« H cto,
f. 97v—98r.
f. 106r—124r.
SC, Dalmazia, vol. 5, f. 663rv.
SOCG, vol. 631, f. 106r.
f. 124r.
vol. 688, f. 157r.
55
uo’qeTKy JioM6apAHjcKor paTa", 3MajeBHh je 20. V III 1736. TpaAtno a a ce
Y^aJBH h>hxob CBeiiiTeHHK C r e ta n BopoBnh51. H>era je y OBOMe c
ycnexoM noAp^cao h HyHHHje y BeHeitHjn.52
II ohito je CTe<j>aH JLySnopaxHh npoTepaH H3 AanM aiinje, 3MajeBHhy
je HajBehH o n io p AaBao Chmcoh KoHHapeBnh.
om h>hx
H cto.
» H cto, f. 156rv, 159r.
51
CHMEOH KOHHAPEBHR H IIHTAIBE CPBA Y AAJIMAIIHJH
1729— 1753. TOAHHE
A ko ce H3y3Me paA TepacHMa IleTpaHOBHha1, o CHMeoHy KoHnapeBnhy y Harnoj HCTopHorpa^njH HHje yoniHTe rincaiio ao no jan e H hkoahMa M m iam a,2 Kojn je Maxbe-BHme noTBpAno IleTpaHOBHheBo imcanbe, ajin
je Ai*o h HeniTo hobo. K ao opuraH ajm e, Tpe6a cnoMeHyra paA B. RopoBHha o onxy>K6aMa B acnjinja IleTpoBHha, MHTpononHTa iipnoropcK or, koa
MJieranKe BJiaAe npoxHB KoHHapeBHha h paA C. AHMHxpujeBHha o K ohnapeBHheBOM GopaBKy h cmpxh y PycnjH.3 0 KoHnapeBnheBOM „JLexonncy" HHcao je H. Cy6oxnh,4 napa<f>pa3HpajyhH oho hixo je M nnaui Beh Hanncao. MebyxHM, HajKOMmiexHHjy Onorpacjmjy ao caAa Aao je A ym an
JIaKHh.5 Ayxop je BeoMa o6jeKXHBHO npHUiao npoOjieMy h hckophcxho
CBe oho hixo je y Hamoj Hcxopnorpac[>HjH ao caAa nncaHO, noce6HO paAOBe TjiHropa CxaHojeBnha.6
Y pycKoj HcxopHorpacj)HjH o KoHHapeBH.hy ce itohcjio rmcaxH Beh
nonexKOM X IX Beica, Aa 6 h ce y xoxy ncxor Bena nojaBHno hckoahko
MaitHx paAOBa.78
H a 3anaAy je o KoHnapeBHhy nncaHO jo in 3a BpeMe iberoBor >khBoxa. M. Jox. Jle Bpex o6jaBHO je y IHxyxrapxy (HeManica) 1761. cBojy
„HcxopHjcKonpKBeHy AHcepxantHjy o caAamibeM cxan>y rpmce iipKBe y
Kyha y Kapuny y nojoj ce pofluo CvtMeoH KoHnapcBuh, ynnmta crpaHa
1 CAM, 1861, 217—223.
2 Murrain, AajiMauHja, 398—402.
3 AaMHTpHjeBHh, 260—261/
4 H. CySoTHh, BnajiHKa Chmcoh KoHuapeBHh h H.eroB /bexonnc, Mara3Hii cjeBepHe AajiMauHje, CruiHT 1934.
5 JIaKHh, 28—46.
6 rjiHi-op CTaHojeBHh, Hemxo o CpSu.Ma y AaJiMaitHjH y Apyroj itojiobhhh
X V III BHjeKa, HcTopHjcKH rnacHHK, cb. 1, EeorpaA 1955, 87—110.
7 MHTponojiHT EBreHHj, OnHcaime KHeBCKaro co6opa
h khcbckoj
wepapxHH,
K hcb 1825, 227—230; Hrera-rja b HcropHuecKOM odnmecTBje HecTopa JLerorracua, kh>.
I, K«eB 1879, 200—201; ApxnMaHAPHT Apceniij, Co(j>poiiHj Ao6pameBHH, apxHManAPHT H oboj CepdHH, ICaeBCKaja CxapHna, tom IX, K hcb 1884, 276—304; ApxHManAPht Apceimj, EnucKon Chmcoh KoimapeBHM, CrpanHK, tom IV, CaiiKTneTepSypr
1872, 1—16; H hji IIonoB, IIpaBOcnaBHaja pepKOB b AajiMamm hoa BeneitHaiiCKHM h
ascxpHjckhm BxraAHHecTBOM XVI—X IX Bena, IIpaBocjiaBHoe o6o3peHHe, MocKBa
1873, 483—492.
8 M. Joh. Le B ret, D issertatio historico ccclesiastica de statu praescnti
Ecclesiae Graecae in Dalm atia, quae ritum Slavo Servicum sequitur, Stutgardiae
56
57
AaiiM aunju, Koja cJieAH cjiOßeHCKO-cpncKH oöpeA”,8 h tom npujiHKOM ce
rioceÖHO ocßpHyo Ha KoHuapeBuha, „Kojn je H3rHan H3 BeneunjaHCKe 3eMjbe”. H cth ayTop je 1764. oöjaBHo paA „O MOAepHoj iuh3mh y rpnuoj
upKBH, ajiH aKTa rpuKe upKBe 3a roAHHy 1762. h 1763,”9 Koju ce HCKJtyMHBO OAHOCH Ha Cpöe y AanM aunju. 0 KoHnapeBHhy je HajBHiue nHcao y
„Mara3HHy 3a upKBeny h AP>KaBHy HCTopHjy”,10 W je, y HeMauKOM npeBOAy, oöjaBHo h KoHHapeBHheßo nucMO ynyheHo MJiexauKoj BJiaAH oa
11. HOBeMÖpa 1755. ro ah He.11 3 a Jle BpeT-a cy 3Ha;iH pycKH ayTopn h hcupnHO ra kophcthjih y cßojHM paAOBHMa. To je ACJiHMHUHO hhhho h H.
M njiam. HaKO TeHAeHUH03au, Jle EpeT ce MO>Ke CMaxpaTH BeoMa sa>KHHM
H3BopoM 3a HCTopHjy ripaBocjiaBHHx y AaAMauHjH, 3axBajbyjyhn opuruHajiHHM AOKyMeHTHMa Koje je oöjaBHo H3 A p^aB H or apxHBa y BeHeuHjn.
MebyTHM, CBe obo HaBeAeno cyBHiue je Mano Aa 6 h ce Morao Aara
OÖjeKTHBaH HCTOpHjCKH CyA H paCBeTJIHTH jeAHa OA HajßehHX JIHHHOCTH
Cpöa X V III BeKa. HeoöjaBJLeHa apxHBCKa rp ab a Aaje HOBe hhth h omory h y je Aa ce Beh 3anoueTO AonyHH h npomHpH.
„CHMeoH KoHHapeBnh pobeH je y cejiy Kaputty, ueAaneKO oa BeuKOBua”12 oko 1690. roAHHe, oa oua JoBana KoHnapeBuha h MaTepe IlaBJTHHe.13
OTau CHMeoHOB, JoBan, AocejiHo ce H3 Bocue 1686. foahhc h HacTahho ce y cejiy KapHHy.141
5TaAa je ca h, hm Aornao h BehH 6poj cpncKHX nopoAHua, Koje je npeABOAHO enncKon Bacujinje. Oßaj je JoBaHa h pyKOnOJIO>KHO y HHH CBeuiTeHHKa.b
HoBOAOceibeHH KoHuapeBHhn aoöhjih cy y KapHHy Kyhy Koja je
paHHje npnnaAaJia Hexoj H M yh n o j xypcKoj nopoAHUH. JoßaH KoHnapeBuh
je, nopeA KapHHa, oncny>KHBao h Apyre napoxnje, Meby ißHMa h BeHKOBau.
„ n o npnjeM y öeHKOBam<e napoxnje, Koja je xaAa nopeA BeHKOBua
oöyxßaxajia h cena: EyKOBuh, Ko>Kjioßau h KonapHHy Joßan je o ö h o b h o h
npouiHpHO napoxHjcKy upKBy, rnxo ce oa 1590. roAHHe Hajia3Hna na^Mjecxy AaHauitbe öeHKOBauKe upKBe, nocßeheHe cb. JoßaHy IIpexeHH".16
Aoßeo je, AaKJie, „y xaKBO cxaH»e Aa je y H>oj motjio Aa ce BpuiH
öorocjiyHcexbe”.17 Ao npornnperba OBe upKBe je aolujio 3Öor HOBor xanaca
Cpöa KojH je 3 anibycHyo 6euKOBauKH Kpaj AeseAecexHx roAHHa ceAa.MHaecxor Bexa.18 Joßan koHnapeBnh ce xaAa Morao paAOBaxn ne caMO oöHaBJbaiBy upKBe, Beh h p o b e ity cHHa, KOMe je Ha Kpuixeity Aao HMe CnMeoH. Bhjio je xo y BpeMe KaAa ce yMHpajio He ca-MO oa HenpnjaxejbCKe
caöjte, Beh h oa 3apa3HHx öojiecxn. IlpeA hobckom xora BpeMena, Ha xoj
xepHxopnjH, cxajajia je HeH3BecH0cx. CxpaAajio ce 6e3 H3rjieAa n a Jienmy
9
M. Joh. Le Bret, De schism ate recentisim o in Ecclesia Graeca subnato, sive
acta Ecclesiae Graecae annorum 1762. et 1763, Stutgärdiae 1764.
i° Magazin zum Gebrauch der S taaten und Kirchengeschichte, HI iheil, Ulm
1773, 453-516.
" II cto; CAM, 1861, 224—226.
12 JlaKHh, 28.
•3 CAM, 1861, 217; Mmrain, Cuhch, 321—322.
14 CAM, 1861, 217, IlonoB, 483.
15 CAM, 1861, 224; ApxHMaHApHT Apceunj, EimcKon Chmcoii KonwapeBHM, Crpahhk, tom IV, KaHKTneTepöypr 1872, 10.
16 AaKHh, 28.
17 ApxHMaHAPHT Apceimj, naB. pan, 10.
>« ASV, CJ, fil. 84, fnc.
58
h BeApnjy öyAyhHocx. Enacn o MacoBHOM yHHLHTaBaxby Cpöa y Cpönjn,
icao Ka3HH 3a noAHrayro opyn<je npoTHB TypcKor KonHTa, h HsHxobhm
HeBOJbaMa Ha TepnTopnjn Aycxpnje nocjie ceoöe noA naxpnjapxoM ApceHHjeM "TapHojeBHheM, nojauaBajin cy koa AajiMaTHHCKHx Cpöa ocehatbe
HeH3BecHOCTH, Koje je rpaHHHHJio ca 6e3HabeM. O hh cy TaAa nocTajajiH
cßecHH CBoje TpareAHje 3a KaHAHjcKor h bcjihkhx ryÖHTaxa 3a BpeMe m o pejcKor paTa.
A ko cy CpÖH nocjie KaHAHjcKor paTa nocxajiH cBecttn kojihko cy
CBojHx CHHOBa >KpTBOBajiH, BojyjyhH 3a xybe HHTepece, xo hm je hcxoa
MopejcKor paTa jacHO yKa3ao Aa ce Tpeöa öpaHHTH ne caMO opynyjeM,
Beh h nepoM. T ora je, HecyMibHBO, öho CBecTaH h Joßan KoHnapeBuh.
IlonyT Apyrnx CBeuiTeHHKa, h oh je CBora CHHa jom oa MajiHx Hory boaho
y upKBy Aa My y onTapy AOAaje icaAHOHHuy, a Kacnnje h n esa 3a neBHHHOM. To je ÖHjra yoÖHHajena npaKTHUHa uiKOJia 3a öyAyhe cBeurreHHKe. üpeHeBuiH Ha Mauor CnMeoHa CBoje 3Haibe n HCKycTBO, JoßaH K o h uapeBHh je yBHAeo Aa je to HcyBHUie c k po m h o 3a öyAyher CBeuiTeHHKa.
T peöauo je, nnaK, HeuiTo BHLtie 3HaTH o hobom rocnoAapy, Aa ce He 6 h
noHaBJbajre rpeuiKe H3 MHHyjiHx paTOBa. 3 6 o r Tora je h nocjiao cnna Ha
uiKOjioBanbe y 3aAap h BeHeunjy.19 Toßopehn o CnMeonoBOM uiKOJioBafty,
H. M njiam ce no3HBa Ha u,eroB „JEeTonuc” h nnrne Aa je npe pyKonojio>Keiba „Ayro ÖHBao y 3aApy h MjieuHMa, rAje ce yuno y pa3HHM uiKonaMa,
Te je h CTeKao Jinjena 3Hau,a''.20 Ha>KaBOCT, HeMa noAaTaKa o xoMe Koje
cy to niKOJie ÖHJie h KaKBor THna. JeAHHO ce 3na Aa je y ttHMa npoßeo
oko ocaM roAHHa h Aa je oajihhho Hayuno jib th h c k h h HTajinjaHCKH je3h k . HajßepoBaTHHje je TaMO HHTao HCTopnje B eneunje h OAyuieBHo ce
Aa h o h , jeAHora AaHa, Hannrne noßecHHuy CBora HapoAa y AaJiMauHjH.
Aa jih je H3 BeHeunje AOHeo h neKy apxHBCKy rp ab y 3a caAa o TOMe HeMa
Tpara. KaAa je öho npontaH H3 AaJiMauuje, ca coöom je noHeo AOCTa
KH>Hra h cnnca,21 na ce MO>Ke npeTnocTaBHTH Aa je H3 BeHeunje Aoneo h
HeKe apxHBCKe cnnce Koje je KacHHje h c k o ph c th o npiuiHKOM nucaH>a
,,JBeTonHca’'.
n o 3aBpmeHOM uiKonoBaiby, C hm coh KoHuapeBHh ce BpaTHO y EeHKOBau, c HaMepoM Aa npoAy>KH CBeuiTeHHHKy jio3y KoHnapeBHha.. To je
öhjio 1719. HcTe roAHHe BeHuao ce ca Aeßoj kom H3 Kyhe xapaMÖauie M hAaca H3 BnoBHHHHa cena, un je HMe ce He noMHtte.22 H 3 OBor öpaKa po a h o
My ce chh UritaTHje. KaAa je HrabaTHje HMao rnecT Meceun MajKa My je
yMpJia.23 H nje no3HaTo Kojoj öojiecTH je noAJierna. Mon<e ce y3eTH Kao
jeAHa oa npexnocTaBKH Aa je HenoBOJbHO Ha iuy yTHuana npoMeHa k jih m c .
TecTO cy JbyAH TaAa y PaBHHM KoTapHMa yMHpajiH oa Majiapuje. ByKOBHua je ÖHJia HeynopeAHBO 3ApaBHja, jep y ito j ue.Ma pHTOBa h h öapa, HAeajiHHx MecTa 3 a MHO>Keiue KOMapaua. ApxHBCKa rp ab a Aaje oÖHJbe noAaTaKa Aa ce oa Majiapuje y PaBHHM KoTapHMa yMHpajio y bcjihkom öpojy.
„ToAHHe 1720. nocTao je KoHuapeBHh, Kao HacjinjeAHHK CBora oua,
öeHKOBauKH napox, nouiTO ra je pyKonojio>KHO TaAauiH>H AanMaTHHCKH
JlaKHh, 28; H. CvöoTHh, naß. pan, 51; Mmiaui, AanMaiinja, 376.
H cto.
21 ACAnB, HXW, cb. 1235; 1329.
22 ASV, IS, b. 1219; n. 131.
23 H cto.
19
20
59
BJia^HKa CresaH JByGnOparah.”24 n p n M ajy h n CBeniTeHiwKH hhh , oh je
6 ko cBecTaH cbhx HeBOJBa Koje he M opara n a npeTpim, thm npe hito ,/raMHHpe jeAHe Hnje 6 hjio y AanM annjn, taje Hnje Tana 6 ho 3aTBopeH no Kojn
npaBocnaBHH cBeuiTeHHK''.25 CyBHine ce 3Hano h npenam ejio Aa 6 h ce jom
HJiy3nje rajnjie.
n o noBpaTKy ca niKonaBaita H3 pacKoniHe BeHennje y ocpeAH>e AanMaTHHCKO ceno — BeiiKOBan, Chmcoh KoHnapeBnh je, AoroBapajyhn ce
ca BnbeHHjHM CpOnMa, a y3 nyHy noApuiny Crec^aHa JLy6n6paTHha, Tpa>kho MoryhHOCTH Aa ce H3nbe ii3 TeuiKor cTaita y KOMe ce Hana3no cpncKH
napoA h HberoBa npKBa n a TepiiTopnju MneTanKe PenyOnnKe. M ebyraM ,
iteroB nono>Kaj je 3HaTiio oTOKan JBy6n6paraheBHM nporoHCTBOM H3
^anM annje. To je oh A pacranuo o c e u ro Beh 1728. roAHHe. HanMe, hhhckh
ÓHCKyn AiiApnja Baji6n Aomao je y ripaTitn naopyncaHHx BojHHKa Aa Hachaho H3Bpiun KanoHCKy BH3HTannjy cpncKoj npKBH y BeHKOBny. Ap>^eh n HcyKaHy ca6n>y y pynn, KoimapeBiih je 3a6paHHO OncKyny yna3aK y
npKBy. TeniKO je p ehu Aa ah je OBAe nporoBopno nnaxoBirra KpajninHHK,
hah je y miTaiby CMHUuteHH aKT KojnM ce jacHO Aano ao 3H aita Aa ce
Mopa npeKHHyTH ca HacnnHHM OncKyncKHM BH3HTannjaMa. ^ hhh ce Aa
je y obom cnynajy npHcyTuo jeAHO h Apyro. no3HBajyhn ce Ha KonnapeBnheB JLeTonnc, H. MiiAani o obom A orabajy nnm e: „BncKyn je oBaj oojabho 6 ho AaH, KaA he Aa KaHOHCKy CBpjy nocjeTy o6aBH y Toj npKBH.
KoHnapeBHh npHKynn CBoj HapoA 3a Taj AaH, h cTaBinn ca HapoAOM npeA
npKBOM, He AonycTH Aa OncKyn ca cBoja ABa cBeniTeHHKa y H>y ybe. O bo
je npoH3BeAO y36yHy, n Ha Tync6y 6nci<ynoBy 6yAe KoHnapeBnh Be3an
oa BojHHKa h noBeAeH y TaMHHny. To je 6 hao y n pojtehe 1728. roAHHe,
h nocAnje HeKOAHKO Mjecenn no HapeA^n npoBeAHTopa n e T p a BeHApaMHHa, 6yAe KoHnapeBnh ocno6obeH TaMHnne n B para ce oneT Ha MjecTO
CBoje cAy>K6e y EeHKOBan”.26 TaAa cy, nopeA KonnapeBnha, 6 hbh h Apyrn
cBemTennnH i<ojn cy ce OAynpnn 6ncKyncKHM BH3HTannjaMa. ¿Iobojbho
je 6 hao Aa 6HCKyn Ka>Ke HMe HenocAyniHor ,,inH3MaraHHor n ona n Bnacth cy H3AaBane H apebeite Aa ce oh yxancn. II oihto je TaAa onno mhoto
HenocAyniHnx nonoBa, ycneAnno je, Ha HHTepBeHnnjy aothhhhx oncKyna,
H>nxoBO MacoBHO xanineite.27
n o H apebeity cKpaAHHCKor 6ncKyna 3aTBopeHH cy: M ojcnje, nryMaH MaHacTnpa K pxe, JoaHHKnje, nponryMaH ncTor M aHacrapa, B ypnh,
Shbihh nryMaH M aHacrapa Kpne, Kojn ce 6no ckaohho y AycTpnjy, a
noTOM noHOBO B parao y AanM annjy, HnKOAa Illa n o ita , napox y OcTpobhhh , n J obo MaHojAOBnh, napox y BparaniKOBnnMa. n o H apebeity mn6eHCKor 6ncKyna 3aTBopeHH cy: PaA ojnna HoBaKOBnh, nap o x y K hhh ckom Ilon/y, Kanybep ¿InMHTpnje, napox y JUpHHiny, ^HMHTpnje KpnnKa,
napox y neTpoBOM IIon>y, Kanybep M enenraje, JoBaH ByKneBHñ, napox
y KocoBy, n CBenrreHHK ABpaM CnMnh.28 n o Hapeben>y M anapcKora oncKyna 3aTBopen je Kanybep M aKapnje, napox y H motckom.29 n o Hapebe24 Jlaicuh, 30.
25 MHjiani, JJajiMaiiHja, 390.
26 H cto , 376.
22 BC, MS, DR, b. 479, fnc.
28 H cto.
29 H cto.
60
H>y cnnnTCKor HanOncKyna 3aTBopeHH cy: A pceunje, nryMaH MaHacrapa
AparoBnha, n JoaHHKnje, napox y B pnnnn.30
BeHKOBanKH cnynaj je, nnaK, n3a3Bao HajBnuie onyje. CBaxaKo 36or
Tora hito je 6no n npnnpeMA>eHnjn n eiieprnnH nje naBeAen oa Apyrax.
CnMeoH K onnapeBnh, cpncKn CBeinTennK, n H>eroBn MeniTaHn Hncy
ce, npeMa nncaBby AHApnje E an6nja, nnam nnn Aa y SeHKOBanKoj npKBn
noTeray n ca6n>e Ha ite ra .31 3ainraheH BojHnnnMa, ycneo je 6nci<.yn, „Aa
cnacn achbot n Aa ce 6p30 noByne y jeAHO ceno rAe nraBe caMO Karan n n n ”.32
BncKyn Ban6n ce ncanno K oH rperannjn n n a cpncne Kanybepe Kojn
cy ce ycennnn y jeAHO HanyniTeHO yTBpbeite y KapnHy n, aAanrapaBmn
ra, npeTBopnnn y CBoj MaHacTnp. ÍBnx cy ApncaBHe BnacTn, Ha 6ncKynoBy nHTepBennnjy, ncTepane n n a ibhxobo M ecra AOBene 4>paiteBne. IIoniTO ce paAHAo o Ao6po yTBpbeHoj Kynn Henor oa TypcKnx OeroBa, <j>paiteB nn cy TaAa noAecnnn npocTop 3a npKBy n n3Bpinnnn npnnpeM e 3a
OTBapaite H>nxoBor caMOCTana. A ko y OBaj OyAyhn caMOCTan 6yAy Aornnn
yneHn 4>paiteBnn, KapnHCKn Cp6n he, no SncKynoBOM npeABnbatty, npnmhth KaTonnnKy Bepy.33 M neTanna BnaAa, rneA ajyhn Aa yAOBon>n 3axTCBHMa pnMOKaTonnnKor cBeniTeHCTBa, Mopana ce o 6 a3 n p ara n Ha pacnononceite CBojnx noAaHHKa npaBoenaBHe Bepe, Kojn cy neroAOBann s6 o r 3aTBapam a h>hxobhx cBeniTeHHKa n npoTepnBaita Kanybepa H3 KapnHa. OueHnBinn TenraHy obhx HeroAOBama, BnaAa je HapeAnna Aa ce KonnapeBnh
n y c ra na cnoSoAy. n m te H n n a Aa cy y to BpeMe „A anM arannn cannHbaBan n Haj6on>y noM opcny n iconHeHy Tpyny PenyOnnKe”.34 n Aa je B enennja,
y cnynajy paTa, Moma cTaBnra noA opyncje oko 12.000 AanMarancKnx
Cp6a,35 onoM nitano je Cnn>opnjy Aa Tpe6a nM ara Bnrne o63npa npeMa
cBojnM npaBoenaBHHM noAannnnMa.
3MajeBnh je HMao n p n n n n y Aa bhah „Tonnxy oABparaocT cpncKnx
je p e ra x a n mn3MaraKa" npeMa B an6njy n pnMOKaTonnnKnM npenaraM a
Aa je „nocyMHbao Aa ce Mory OKOHnara npBa HeroAOBaita HapoAnor neMnpa, Kojer je H3a3Bano cpncKO cBeniTeHCTBo” . CTora je caBeraBao Konrpera n n jn 3a nponaraHAy Bepe Aa B anSnja npeM ecra n3 Hmicice 6nci<.ynnje
n Ha Taj HannH „cnacn He caMO iteroB n<nBOT, Beh n npnM aita ApyrnM
npenaraM a y A anM annjn",36 M neTanne B nacra cy Hapennne He caMO Ban6njy, Beh n ApyrnM AanMaraHCKHM OncKynnMa, ,,y nnjnM OncKynnjaMa
30 H cto.
n AP, SOCG, vol. 668, f. 671 r —672v.
32 H cto, f. 668rv.
33 H cto, vol. 669, f. 225rv, 226rv, 228rv; AV, Vescovi, vol. 154, f. 312r—313r
34 Rom anin, V III, 133.
35 ASV, IS, b. 883, fnc.
36 AP, SOCG, vol. 668, f. 673rv. 3MajeBHbeBO iihcmo ynyheno KonrperanHjn 3a
nponaraHAy Bepe y Pnwy 1730. roAHHe.
[ . . . ] Si p o rta egregiam ente nella sua condotta quel m on[signo]r Vescovo
Balbi; ho pero incontrato ta l’aversione dell’Eretici, e Scism atici Serviani, de quali
ta n t’abbonda la sua Diócesi, contigua alia mia, che si dubita, possano finiré li
prim i furori del tum ulto Popolare, prom osso dal clero Serviano nell’horrori di
luttuoso spettacolo. É di necessitá prevenirlo colla translazione altrove del degno
Prelato, p er salvare non m eno la sua vita, che l'indem nitá dell'altri Prelati in
Dalmazia [ . . . ]
61
ce Hajiase cpucKe upKBe Aa ce oBe roAHHe Y3AP*e o n BHSHTauHja hcthk,
i<aKO OH ce H30eTJTH HeMHDH H HeilOHCeJbUe CTBcipH .
O cBeMV oBOMe ooaB euiTeH a je h K oH rperaunja 3a npoiiaraHAY BePe
v P hmv K o ja je 4. A eueM6 p a 1730. ynyxHna nncMa: A h a P h jh Banon]y,
hhh ck o m 6 H C K y n y , BHheHTHjY 3,viajeBHhY, aaAapcKOM HaAoncKyriy, h nanCKOM HVHUHjv Y BeneuHjH. Ean6Hjy je oAaTO n YHO npnsH a^e s a ^ero B Y
aK?HBHOCT h 36or Tora ihto je npecepao „cpncice 3axxeBe . H nje aanocTaBJBeH HH ynHHaic AP>KaBHHX BJiacTH, je p cy »KasHHAe one > kojhi c e H ^ v
imauiHJiH Aa BaM”, K oH rperaunja ce oo p ah a BanoHjy,
onacHocxH no Bani achbot , nocexy SeHKOBanKOj npKBn . K oH rperaunja
a n e w ie ™ H a BaM fcja h na Hafl5HCKyna 3 » a j « « h a Aa Spane npa»o(jus)
na?HHCKHX n p e n a ra na nocetiYj Y cpncKe upKBe,M a oa HYHUHja Y BeueUHjH 3axxeBa Aa HHTepBGHHiue koa C en ara Aa m a a neKpei' °
BaH,y n p a BocnaBHHx aaTHHCKHM npenaTHMa kako ,,CP6 h «
pMenocTH aa ce APVrn nyx oAYnPY h>hxobhm KaHOHCKHM BH3HxaunjaMa.
M ebYTHM HYHUH"eVTpe8I cBoje „ a c r Yne Aa ow*ePH tako «a ,,ce HHKa«a
ne CMe 3Ha™ AaJ je y oaaj nocao Ha 6 „ ao Koju uauHH YnAeTeHa C aera
K° HrPMneTaHKa BAaaa je HMaua p aau o ra Aa 6 YAe 3a6pHHYTa,■™ “ i npe ihto
ie riexap BeHApaMHH, no noBpaxKy ca Ay>KHOCTH reHepanHor np
AYP
f S
T
S
>KaA>eH.eM” noAHeo H3Beurraj ,n p e Y3BnmenoM C e n a ^
aa ce xpe6aJ 6oiaxn Aa He naSnje Baxpa H 3 M e b y ABe Bepe, kojy H3a3HBaj\
Cenax je osShjbho cxBaxno obY onoMenY, na je y
cBojcxBY reHepaAHor npoBHAYPa Y AaJiMam4jy YnYT^ h ge®^BHAaH ko ]h
ApaMHHa, sa Kora H. MnAam nnrne Aa je v^ OBJe^ Y
^ JiaBHHM' £ anie h caM p a3yMHjeBao cBe HenpaBHire, Koje ce nnHe nPaBOC^ia®‘
¡7
MaTHHUHMa h K o j« je pacnoAo>KeH 6 ho Aa h
m
r a je ”.“
O saj je npoBHAVP H ahhho noanaBao KoHuapeBHlia, H YB a * a Bac ra je
BHAesmH C esacrnjaH BeHApaMHH Aa ce napoA V3“
P ^ ™ ° ^ °
je KoHHapeBHhY Aa 16. j YHa 1731. casose cKYnmTHHY cBeiuremiKa y Ben
KOBHV, Kojy H ha FIonoB nasuBa „HOMecHHM caoopoM .
Bnna ie na cKvmirrHHH 3acxynAeHa cfca npKBa AanMaTHHcica, a 3
Bone- HmcaHop PajeBnh n JIeonxnje ABpaMOBHn.
nocAHje n PH3HBaH,a fly x a cB etora y SeHKOBauKoj u P k b h .i PHCTYnHna je 0AMax cKynmxnHa na paA- MnpHO ce n AOCXOjaHCXBeH
p37894012
37 H cto, vol. 668, f. 659r.
38 AP, Lettere, vol. 130, f. !6£ r —170v- ~ m n
A ^ ^ ^ e Sq ^ s t a Csla c ra V
“
n e T c S o . c h e osPa 'ro n o d 'im p e d irle , non senza suo g ra v e pericolo la visita
della Chiesa di Bencovaz [ . . . ]
39 H c to , vol. 130, f. 163v— 165v.
40 H cto, vol. 130, f. 162r—163v.
41 ASV, SCR, b. 69, fnc.
42 Mnnaui, flariMaunja, 377.
43 nonoB, 484.
62
Ca ^far ^argine cH^co^tinuat^.^e
H nOHITO cy CBH npOHHKHVTH
jeAHHM AYXOM, TO Cy H CaCTaBAeHH
S hjih jeAHorjiacnn 3aKAynnn, icojn ce caApnce y rnaBHnx 6 Tanaica:
Y 1. ce npn3n a je n yxBpbyje, Aa „caB cJiaBOHO-cpncKH HapoA ca cbojnM CBeinTencTBOM y JJ,aAMannjn n Bokh KOTopcKoj ncnoBnjeAa nenoMnnho npaBOCJiaBny HCTonny Bjepy, npH3Haje 3a rnaBy upKBe TocnoAa namela H cyca XpncTa n CTojn y Hepa3jiynnoj CBe3n ca CBHMa OHHMa, icojn
Bj ePYjY Y jeAHy, CBexy, ca6opHy n anocxoACKy npKBy”.
IlpeM a OBOMe, y 2. tamrm ce ycTaHOBAyje, Aa hcth HapoA n H>eroBO
cBeniTeHCTBo HeM-a Hnmxa 3ajeAHHHK0 ca phmckom apkbom h Aa n e npn3n a je HHKaKBy BnacT HaA npKBaMa n CBeniTencTBOM naTHHCKnx 6ncicyna,
Kojn ncnoBHjeAajy A pyre AorMaTe h n e n o 3Haje Hayicy npaB ocjiaB ne upKBe.
Y 3. TaviKH ce yTBpfryje, Aa cBaKH npaBOCAaBHH CBemxenHK Mopa Bp6orocjiy>KeiBe no KanoHHMa npaBOcnaBiie ncTOvrne upKBe, n unicaKaB JiaTHHCKn 6ncKyn HeMa npaBa MnjemaTn ce y to 6orocjiy>i<eHe.
Y 4. ranKu, nocjraje Ayre MOTHBaunje n nocnnje HaBOAa mhothx
cjiynajeBa o yBpnjeAa.\ia HaneceHHM npKBn h 6orocnynceH>y oa CTpane nat H'Hckmx OHCKyna, jeAHorjiacHO ce n oniTpo ocy b y jy 3axTjeBH thx 6ncKyna,
Aa 6 h ohh motah oSaBAaTH KanonnnKe n o c je re y npaBoenaBHHM AaAMathhckhm upKBaMa, Aa 6n motah 3axTHjeBaTH oa upaBocnaBHor cBemreHCTBa HcnoBHjeAaHbe pHMCKora BjepoBana h noicopHOCT 3ai<AynnHMa TpnAeHTCKora ca6opa, Aa 6 h oa h>hx 3aBHCHAO nocTaBAaibe ripaBoenaBnor
cBeuiTeHCTBa Ha napoxnje n Aa 6n oa h »hxobc ao 3boac 3aBHCHA0 CKAanan.e MjemoBHTnx SpaicoBa.
Y 5. Tamcn ncTnny ce p a 3AHKe y AOrMaTHMa n y 5orocAy>Ken.y H3Meby npaBocAaBHe hctohhc h pHMOKaTOAHmce upKBe, xe ce 3aKAexBOM
o6aBe3yje CBe CBeniTeHCTBo h HapoA, Aa He CMnje hmath HHKaKBO on h en e
y 6orocAy>KeHy (in Divinis) ca pHMOKaTOAHHHMa.
Y 6. TanKH 3aKA3ynyje ce, Aa he ce noA unjera cenaTy 3ajeAHnnKa
MonSa, Aa oyAe A03BOTbeHO H3a6paTH jeAHor CBemTennKa, Kojn 6 h Morao
6 hth nocBehen 3a npaBoenaBnor enncKona 3a ^aA M annjy n Boicy kotopCKy, h Aa he Taj H3a6paHH enncKon n p n je CBora nocBeheiba noAO>KHxn 3aKACTBy BjepnocTH Ay>KAy h penyA6nnn.
OAHocua MonSeHHLta 6 nna je OAMax n a cKyrmiTHHH cacTaBjbena h y
HCToj MOAOeHHUH HaBeAeHH cbh ohh 3aKA.yHHH, Koje je CKynHJTHHa yCBOjn n a, h xa je MonSeHnua y3 noTHHC CBnjy cKynuiTHHCKHX nnaHOBa npeAaHa 6nna BnaAHHOM noBjepeHHKy, Aa je npnKance npoBeAHropy, icojn he
je y Mne-nce n o c n a ra ”.44
Ha oBoj cKynuiTHHH 6 ho je npncyTaH h npeACTaBHHK AP>KaBi-iHx Bnacth , ceicpeTap n p e^eK i^p e, Kojn je npoBHAypy npeneo 3axTeB ynecHHKa
,,noMecHor c a6 o p a”.
npoBHAyp CeBacTnjaH BeHApaMHH noAHeo je cBojoj BAaAH H3BeuiTaj
O OBOj CKyniHTHHH H H.CHHM 3axTeBHMa, HanoMHH>yhH Aa cy Cp6n HeKOahko nyTa npe OBora nncaAH upeACTaBice Aa hm ce ao3boah n36op h>h xobot enncKona. H 3Meby ocTanor, oh m-ime: „Aaj Bonce Aa y obom Kpajy
BAaAa caMO naTHHCKa npiCBa, a ah je to HeMoryhe n o c ra h n ”. C rora 6 h ,
npeMa neroBOM MHiHA>eH.y, xpe6aAO Hanhn y cycpeT 3axxeBHMa AaAMathhckhx Cpoa.45 3MajeBnh je ycTao npoTHB SemcoBanice cKynmTHne, y kouihth
44 MHJiam, AaJi.MauHja, 377—378.
45 H cto, 378; nonoB, 485; CAM, 1867, 140—142, JlaKJih, 32.
63
ioi ie BHixeo OTBopeHV 6 op 6 y cpncKor cBeniTeHCTBa” npoTHB ph m o k a t o JIHHKHX npejiai-a 46 AHApHja Eanön, h h h c k h ÔHCKyn, pe3HiHHpaHO H3Bemra™ H r p e r a ^ | y s a S p o n a r a ^ y BePe Äa je ,,y ßenKOBuy c p ^ i t o n m m
c a ö o p ” L S e je a a ^ y n e H O « a c e on BJiafle y BeHcmijH T P a>KH oÄo ^ e H ,e*S H35op enHCKona n „na ce jib th h c k h m n p e jia ra M a OHeMoryhH n o cehüBanbe npaBOCJiaBHHX ppKaßa ".47
n i i c M
O ^ \n y ïeH O ^ KonrperauHjH sa nponaraHAY sepe y Phmy.
E m [in en tissi]m i e R [everendissi]m i
.
-
I W âÈ rn Ê Ë È È Ê Ê m
m êm m m m im m m
Parm i aU'arrni.6onde non m anchi il d anaro ove abbonda la regg.one.
Zara^M Lug[lio] 1731 [ . . . ]
S lH ja —
r t a y n a , ynyheHO KoH rperannj« sa npo-
naraim y BePe Y PaMy.
pochi giorni u n generale congresso m Ben
, si e i 9
Vescovo, et di esclucol mezzo di due P ro cu rato n al
che dalla sua erettin e essendo
dere li P relati latini délia visita delleî loro Chiese che^ a ü a . s u a ^ ^
anœ
lattin e furono sem pre da V esew t latin i visítate. S u n e ^ 1 ? ^
u Vescovi d;
q u esta P r o v ^ n c i a ^ i o ^ p e r ô ^ ^ ^ ^ d e r o ^ m a ^ p a r t R o l a r e ^ p e ^ c h ^ av*yen>a
alîatUC a t t o l i c f S g t Æ ? U
ta n te
^ lf e ^ ta v o p lró llrn T o zel¿
consigli di M onsigtnor] Arciv[escov]o di Zara , dal^qua^e S s[P i ] me spese, e
qualche sOccorso, quando non vedes« es.so p
perettione del suo Illirico Semip a rtic o la rm [en ]te dalla dispendiosa F abr
P
îascerà di p restarm i quell’aggiunario. T u tto ció posso bene assicu rarm i ch egli non
^ da p„r a ltr i pre lati, tutto
to, che p o trà nella grave occorenza. P er q
concepire speranza alcuna d’essere
che sia eguale al m io il io ro jn te re sse , non posso co^ P_ op£0rm i con vigore all'in-
f
% £ £ “ p rfS S ? d d ll ^
64
“
{* R
i "
»
'ristre'tezze, ed' angustie ragionate. e dalla
CeHaT je y pem aB aity OBor iurraiba npHÓerao Beh onpoGaHOM MeIIpaBHH caBeTHHLiH cy AajiH MHniJbeKbe KojHM ce cyrepm iie bjibah
fla CpÓHMa y AaJiMantHjH ^ osbojih H3&op itHxoBor enHCKona. T o je Ghjio
onpaBAatfce npeA CpÓHMa. C Apyre crpaHe, Taj hcth CeHaT ynyTHO je y
.HajiMauHjy 3op3Hja TpnMaHHja, y cBojcTBy reH epajm or npoBHAypa, hoBexa KojH je 6 ho bcjihkh no&opHHK HAeje um peina pHMOKaTOjiHiiH3Ma
Meby npaBocjiaBHHMa. ^ hm je Aornao y AaJiMaLtHjy, 3op3H TpHMaHH je,
y AoroBopy ca B . 3MajeBüheM, 3aAapcKHM HaAÓHCKynoM, h AHTyHOM K aqnheM, ciuiHTCKHM HaAÓHOKynoM, HanHcao H3BeniTaj CeHaTy nporaB npaBOCJiaBHHx Cp6a y AanMaiínjH.48 AoweTa je OAJiyica Aa ce npaBoenaBHH
CBeniTeHHAH M opajy noicopaBaTH AaTHHCKHM npenaTHMa h npHMara hx y
KaHOHCKe BH3HTai4Hje, a ohh CBeiHTeHHAH KojH He 6yAy HMajiH naTeHTy
H3AaTy hm oa aothhhhx ÓHKcyna CMaTpahe ce „AHiueHHM cnyncGe, h Ha
H>HxoBa MjecTa 6 hth nocTaBJbeHH ApyrH”-49
A a je y HHTaHby CBecHa Hrpa MneTanice BJiaAe noKa3yje h HHH>eHHD;a
hito je no OAJiacKy H3 AaJiMaijHje 3op3Hja TpHMaHHja , Ha H>eroBo MecTO
Aornao AaHHjeji A o ^ ^ n » j o m Behn BepcKH 4>aHaTHK h npo3ejiHTa. ^ hm
je 3ay3eo npoBHAypcKO MecTO, H3Aao je, nao h TpHMaHH, HapeAÓy Aa npaBOCJiaBHH CpÓH M opajy 6 h TH nOTHHH>eHH pHMOKaTOJIHHKHM ÓHCKyriHMa.
Ilp e Hero hitó je ynyTHO y BeHeHHjy Kajiybepa HHicaHopa PajeBHha
h CBeuiTeHHKa IleTpa HjiHjauieBHha, „Aa jihhho npHKancy CeHaTy HeBOJLe
npaBoejiaBHe LipKBe y AaJiMaitHjH h Aa MOJie 3a p e u ie ite oahochhx mojiGeHHiía",50 CHMeoH KoHHapeBHh ce caBeTOBao ca CaBOM IleTpoBHheM, mh TponoJiHTOM npHoropcKHM, y MaHacTHpy CTameBHhHMa. M htpohojiht ra
j e TaAa npoH3Beo y hhh npoTonpe3BHTepa.
CeHaT y BeHeipijH npHMHo je PajeBHha h HjiHjauieBHha h Aao hm
oGehaibe Aa he HeuiTO npeAy3eTH Aa 6 h ce no6on>Hiao nojioncaj AaiiMathhckhx Cp6a. CeHaT je TaAa 3aTpa>KHO oa AaHHjena AoJi4>HHa» reHepajiHor npoBHAypa y AaJiMaHHjH, Aa AOCTaBH ncajióy Kojy My je KoHnapeBHh
ypynHO 1735. roAHHe.51 TtouiTO je ao Gho h MHHiA>eH>e CBojHx npaBHHx caBeTHHKa,52 CeHaT je 28. jy jia 1736. H3Aao p e ín e le , KojHM ce AaJiMaTHHCKHM
CpÓHMa A03B0JBaBa Aa H3a6epy CBora enHCKona.. AaTa je carnacnocT 3a
JleoHTHja ABpaMOBHha, KojH je npeAJionceH Ha CKymuThhh y BeHKOBuy,
ajiH to MO>Ke Aa 6yAe h Hexa Apyra cnocoÓHa ahhhoct.53
JoBaH PaAOHnh oajihhho 3anaHca Aa je jeAaH oa pa3nora H3AaBaHba
AeicpeTa, KojHM ce CpÓHMa OMoryhyje H3Óop enHCKona, ÓHJia „MoryhHocT
toay.
tenuitá di questa m ensa, e dai debiti con tratti Panno passato p er li dispendij, viaggi,
e soggiorno fatto in Venezia p er l’istessa causa, che intieram ente m i ha indebolito,
non trovo altro espediente, che doppo d'haver all’E.E.V.V. rassegniato il pericolo
della causa di Dio, e della Relig[io]ne com battuta, raccom m andarm i alia caritatevole P ro tett[io ]n e dell'E.E.V.V., alie quali baccio d iv o t[am ent]e la sacra Porpora.
Dell'E[m inenze] V [ostre]
H u[m ilissi]m o Ser[vitore]
Gio[vanni] A nd[re]a V [escov]o
di Nona
48 ASV, SCR, b. 69, fnc.
49 Mariam, AaJiMaimja, 380—381; Cnncn, 232—234.
50 Mnjiam, AanMaimja, 382.
51 H cto.
52 M. JanoB, IIpaBHH caBeTHHim npn MJieTanKoj BJiaAH o npaBocnaBHHMa y
AajiMaitHjH h Eokh KoTopcKoj, CnoMeHHK CAHY, CXXII, EeorpaA 1981, 79—80.
53 Mmiam, Cnncn, 236; AcUiMaimja, 382.
65
„ »„ pttihíp c T vpckom, V K.OÍH 6h Morjia 6 hth YByHeHa h
M je ia w a peny 6AHKa", a „cxanHO^eaaAOBOJbCTBO npaBocnaBHHx y flaJití
npoBHflyP Y ÄaAMauHjH, ^ » , j e
• ^ otiÍ na HP 6 h "•De6aJIO VBa>KHTH npOIUH>Y AaJIMaTHHCKHX Cpoa ,
CBOJY BJiaAY »AB He oh p
Y
VI1IJjfa v opÓHTy MocKOBHTa , ' yno-
je „nocHcao CBe 0 He j p
vKvhaHH To noK.a3yjy >KaJiocHH npH-
s r ¿
» s ^ »
» . . . «
3MajeBHha CeHaT oopaTHO nanc y» J P ^
unreDece h H3Jia>Ke A P^asy
ao l a m «a He mhcah « o b o m b «
“ “ nje 360? xora
A3 joj PycHja OTM®
aJY1736 TOAHHe.“ Mhhh ce Aa je OBAe npeHanoHHiiiTHO oajiy kY oa 28. jyJia x/ •
HH1I1Ta hobo HHje otkpho
rnameno HCTaKHyxa SMajeBHheBa y
n
o
r
a
H
3
MneTaHKoj BJiaAH. Ako H3a mera
e^ eH CeHaT HHje cBojy OAJiyKy
KaKO TO, HHane, TyMane J. PaA°HH ** A
na CeHaT noByne CBojy
E bo m ía ce tbab npeAyaHMano y ™My Aa c e H«u
y
oa -
I S S = =
S
äS
UPKBH y AaAMauHjH. Y obom
“ a a wory HaaópaxH ceÖH
naecx roflHHa ne npecxajy «a
1736.
enHCKona. MneTaHKa BJiaAa hm je
A P
OCTajïa MoryhnocT Aa
Ha 6 h ce o n y san a <fflcxoxa pHMOKaxonHHKe sep e h o n a n a m Y
^a.
ce CpÔH noyHHjaxe, KapAHnaA
nPe¿ " o ^ ,a ca MACTaHKHM a M6 aaY OHpao Aa no obom nnxaxby onnyHHO paarosapa ca ma^
H
caflopoM” h jaBH HyHUHjy y BeHeuHjH Aa ce
^ ¡e n¿> oao6peH>e Kap„saxpaîKM noHHinxefte noMeHyxox neKpexa . n a n a 3e Aao oa p
54 PaAOHHh, 606.
■ io ')
55 MHJiaiu, Cubch, 237; ¿faAMairnja, 382.
56 Pisani.
,
57 AP, SOCG, vol. 688, f. 174rv.
58 H cto, vol. 688, f. 176r—177v, 174v.
59 H cto, vol. 688, f. 178r—179v.
6° MHJiaiu, flajiMaunja, 383.
61 H cto, 382.
62 PaAOHHh, 606.
63 Munaui, 383.
64 AP, L ettere, vol. 144, f. 225r—229v.
present“
ia S[ignor] Card[dna]l P refetto alla S [a n ti]tä di N [o st]ro Sig[no]re
5. O ttohre 1736.
.
vere c o T t u f .o P t a p e i n T Ä
al’e retiri Serviani non cessano di promuoappresso il Senate di Venezia p te r]
AHHajiy IleTpa Aa CBe obo npeHece KapAHHaAy <E>npao, ceKpeTapy nancice
Apocase, m ro je oh h yhhhho .5456789*1235*
trovar modo d ’introdure nella Dalmazia un Psevdovescovo del ioro Rito, che è il
più p[er]nicioso di qualunque altro, m entre nega quanto h a di più p[er]nicioso di
qualunque altro, m entre nega quanto ha bi più venerabile la Chiesa Cattolica cioé
Ordinazioni, Consecrazioni, e fin lo stesso Battesim o, e professa in una parola tutti
gl’erro ri dei Moscoviti.
Fü nell’anno 1719 instituito m etropolita di tu tti i Morlachi del detto Rito un
certo Stefano G liubibratich dal Patriarca, parim ente erético di Servia, ed avendo
preteso di stendere la sua giurisdizione sovra tu tte le Diócesi della Dalmazia, si
trasferi in quella provincia, dove comincio à sem inare errori, ed eresie, non senza
notabile pregiudizio della Cattolica Relgione.
Non tu tard o ad opporsi all’ü su rpata au toritá dell’In tru so la pastoral vigilanza de’Zelanti Vescovi Latini, e fatto ricorso contro di quello al Senato di Venezia,
ottenero finalm [en]te replicati giustissim i decreti p [e r] la di lui espulsione da
tu tto il Veneto Dominio, con tu tto che egli si fusse studiato di giustificare, o più
tosto di palliare la sua prova, e sediziosa condotta.
Furono in tale em ergenza molto aju tate le istanze, e le pratiche dei Vescovi
Latini dal Nunzio apostólico in Venezia, e dalle forti rappresentanze fattesi in Roma
à nome Pontificio dal Sig[nor] Cardinal Segretario di S tato al A m basciatore di
quella República, onde l’afflitta C ristianitá di Dalmazia torno à respirare, deposto
il tim oré della persecuzione, che si m achinava dall’intruso Serviano.
Poco pero fú durevole la quiete di quei poveri Cattolici, poiché nel 1724 i
Serviani uniti ái Greci fecero proporre al Senato sudetto q u attro soggetti, cioé
tre Vescovi Eretici, e p [e r] quarto il sopram entovato Stefano, acciocché uno di essi
venisse eletto p [e rj m etropolita di Dalmazia; m a quantunque vi fosse m olía ragione
di tem ere che gli sforzi de’ m ed[esi]m i arrivassero ad estorcere l’essecuzione del
m editato disegno; p u r tu tta volta coll’uso delle rim ostranze fattesi à Pontificio
nome in Venezia ed in Roma, le m achine de’Serviani andarono à vuoto.
Ora pero si ha riscontro certo, che dal Senato m ed[esi]m o sia últim am ente
stato eslorto un Decreto, col quale si prescrive, che debbano nom inarsi quattro
Ecclesiastici Serviani p [er] prescegliere il più idoneo, che consecrato dal Patriarca
di Servia abbia ad esercitare il m inistero vescovile sovra quei della pretesa giurisdi­
zione, e Rito del m edesim o Patriarca. Questa novité c o sí conform e alla pietá del
Senato, e che viene à p o rre in una som m a perturbazione la tranquillité, et il buon
ordine delle Chiese di Dalmazia, nelle quali non sono m ai stati altri Vescovi,
che i Latini, che le hanno governate, e le governano tu ttav ia con m olto increm ento
della Religione Cattolica, ne induce ad im plorare dall’apostolica vigilanza della
S antità Vostra l’uso dei m edesim i mezzi, che sono stati come sopra altre volte con
ottim o successo p raticati da Suoi Predecessori; Supplicandosi perciö V fostra]
B [eatitudi]ne à degnarsi di com andare, che dal Sig[nor] C ard[ina]l Firrao si parli
caídam ente in voce all’A m basciator Veneto sù questo affare, e che p [er] il canale
della Segretaria di S tato si ordini à M ons[igno]r Nunzio in Venezia di dare in
nom e della S antità V [o st]ra u n a p[er]sonale rappresentanza in Collegio p [er] dom andare efficacem ente la rivocazione dell’accennato Decreto, p [er] il quale, tra le
altre cose, oltre al m ettere in disordine le Chiese di Dalmazia, viene ad offendarsi
la stessa au toritá Pontificia, la quale usque ab initio ha sem pre avuto il pieno
spiritual dominio sopra quella Provincia, dipendente únicam ente dal P atriarcato
Romano, senza che m ai v’abbia avuta la m inim a ingerenza il Patriarca di Constantinopoli, e m olto meno il suo m inistro, qual’è il Psevdo P atriarca di Servia, a cui
dovrebbe essere soggetto im m ediatam ente il Vescovo Serviano in Dalmazia [ . . . ]
ed ora il perm ettere che un Vescovo Serviano si stabilisée in Dalmazia, sarebbe lo
stesso che autorizzarvi la propagazione delle abominevoli Eresie di quella Nazione”.
65 H cto, vol. 144, f. 129r— 130v.
„Al S ig[no]r C ard[ina]l Firrao Segretario di S tato 6. 8bre 1736.
II C ard[ina]l P etra P refetto di Propaganda b a d a um iliss[im am en]te le mani
à V [o st]ra E[m inen]za, ed avendo nell’udienza di jeri supplicato la S antaté di
N [ost]ro Sig[no]re à degnarsi di far ordinäre p [e r] Segretaria di Stato à Mons[igno]r Nunzio Apostólico in Venezia di fare in quel Collegio una reppresentazione
in nome Pontificio, p [e r] conseguiré la revocazione di un certo decreto, últim am en­
te em anato à favore dei Serviani Eretici, che da m olti anni procurano di fissare un
67
66
KapnHHaji <E>HPao ce cacxao ca MJiexauKHM aMÔacaAopoM npn BaxH
Kany oic?o6pa 1736. h xom npHJiHKOM m Y n p eneo nan n n saxxeE^Aa
A
v BeiieimiH noByue noMeHyxn AeKpex oa 28. jy n a 1736. roAHHe. amo
Aop fe x a ia oôaBecxHO KapAHHana Aa je „AeKpex Beh onoasaH . :I I phmhb m il oSaBeuiTeite o peaynxaxy o s e ra cycpeTa, nana
„ ^ aH^
]0
.. Raupiraiw HP wHxeDBeHHiiie koa xaMOinxbe BJiaAe. KOHrperauHj
p
&
ny>KHOCTH, oôaBecTHJia o OBOMe sa^apcK or
BaTHKaHa, M aexa.Ka
babab
je « w m a ^ r y
o T O M eT a n e « o B e a o H erofloB aH ,a C p 6 a y A b a m b a h jh , t h m n p e iiit o j e
P v c H ia B eh 6 n n a o x n o q e n a p a x n p o x im T y p cK e, A ycT pH ja BpuiHJia n p
S e
x a Ha p a W H T y p cK e n p o n m p H CBoje n o c e fte Ha BaAKaHy, a C p o n
non* x v pc k o m B n a m h y cnpeM H o oqeKHBanH p y cK e h aycxpH jcK e x p y n e fla
n o « xypcKOM r a a r n n y
P
n p e HexH H Ha AaJiM aHHjy. Eo-
h
ie’U c e a™ o x o r a H e I ”
“x j e ,,no3H axn AeKpex jeA H oexaB H O o6ycTaBHO OA H3 B pm eH ,a aJiH He h noB yK ao. MnexanKOM aM oacaA opy y P h y
l e X e S ” a !Py nan«H O hm O, n a p J c e n o „esaAOBOA.cxBO u ix o H .eroBa ba b « a HHje noH H H ixjm a AeKpex o a 28. j y n a 1736. roAHHe.68
K’rvHrnpraiiHia 3 a nponaraiiA y Bepe je noceoHO auraHCOBana naxp
ja p x a AKBHJieje Aa Y ™ e Ha H>eroBora 6 Paxa r a e p a n a
3 Ymh CeHax y ÔecMHCAeHOCx H3AaBaH .a fle K p ^ a W 28. j y n a 1736. h Aa
oicpeHe npoxHB „ n o K y m a ja C poa jepexHKa y AaAMauHjii .
ta Daimazia, conform e ^’E [m ^ n e n z ^ ]^ [o ^ t]ra ^ a v era osservafo dalla
m em oria, che íl m ed[esi]m o C ard[m aJ
essere a ltre volte passato
Sua B [eatitu d i]n e; h a poi
M ons[igno]r Nunzio, verisím ilm ente
sim ile a ffare P[er] le m am del m e d L e s i ^ M onsug o j .ó
cspediente dl
egli non ne avera tu tta la piena
g
• foeii di varíe notizie occorrenti su
tra sm e tte re á V [o st]ra E m [inen]za gl a
i’£ m | inenlza V [ost]ra á com piacersi
la m ateria della quale si tra tta , supp
.
diversam ente) di farli includere
(qualora la Sua Superior prudenza no 8
^
prevaglia únicam ente
nel dispaccio p [e r] il detto Prelato
particoíar istrulione, e p er rep [e r] p ren d ern e i um i e m otivi oppo rtu
s
P produrre alcuno degli stessi
„Dalle Stanze del Q uirin[a]le, 2. ^ v,[f ^ 0b^ enJc7^re á V E una nuova, che non
II C ard[ina]le Firrao ha il
£ nc"
f stata all’anim o di N [ost]ro
p o tra non essere di sua m ol,t a
^ n a rte c in a rg li il S[igno]r am b [asciato ]re VeS ig[no]re. Questo si e d e sse r stato a
L
cl°e era stato estorto dalla
neto d'aver la pietá del Senato gia n v o eato il Decreto, c te e ^ a s
Atje?a
m alizia de'Serviam p er lelezione clu
u d iln e di far sospendere l’ufficio,
q uesta notizia h a Plu^ ^ ioSMonsBrignoIr Nunzio in Venezia, e d’incaricargli
invece°d7quesmaparte
quest^medesima^Het^notizia^^lB
S ag íla Y c o n g U e g a z^ ^
P ro p a g a ^ ^ ;Um entre^chi scrive le baccia um üissUm am en ]te le m an i”.
67 H cto, vol. 143, f. 311v—313r.
68 H cto, vol. 146, f. 86rv.
69 H cto, Lettere, vol. 147, f. 42v—44r.
„Al Sig[nor] C ard[ina]l Firrao
S eg ret[a]rio di Stato
23 G ennaro 1737.
68
Ilom xo cy OBe HHxepBeHHHje Aona3HJie ca HajBHiner Mecxa, OHe HHcy
Morne ocxaxH 6e3 pe3yjixaxa. Y MebyBpeMeuy, y cBe obo yMemao ce h Bpxobhh cyA Ap>KaBHHx HHKBH3Hxopa, KojH je „yhyxKao npexeH3Hje Cp6a".70
MjiexauKa BAaAa je HapeAHAa npoBHAypy AaHHjeAy ,n;ojic[>HHy
na3H Ha
oco6e Koje Y36ybyjy HapoA Y AanMaijHjH h Bokh paAH enncKona, h Aa
ynoxpetSii H ym ie Mjepe Aa ce cxaHe Ha nyx CBaicoM hobom noK ym ajy y
tom norjieAY, je p xa ko 3axxHjeBa Ap>KaBHH Htixepec.”71
Ilocjie „ono3HBaHba'' noMeHyxor A^Kpexa AaHHjen A oji4>mh je, Ha
HHxepBeHHHjy cnAnxcKor HaAÓHCKyna AHxyHa K aqnha, HapeAHO cepAapy
CHHbCKe KpajHHe JIoBpn ToMameBHhy Aa cpyniH cpncKy npKBy y BpohaHHy, hixo je oh h yqHHHO. To je 6 hho 1738. roAHHe. TaAa cy cpymeHe h
cpncKe iipKBe y BpHÔnpy h KncxaitaM a.72 H a HHxepBeniíHjy HaAÓHCKyna
3MajeBHha n e p a ac K a upKBa je 6njia 3axBopeHa, je p r a xaMoniH>H Cp6n
HHcy xxejiH Aa npHMajy y kahohckc nocexe.73 HM ajyhn CBe obo y bhay,
H hkoahm MHJiarn nnuie: „FoAHHe 1737. h 1738. ÓHJie cy MO>KAa Hajxe^Ke
roAHHe 3a npaBoenaBHy upKBy y AaJiMaHHjn. H3 MHomxBa AoicyMeHaxa,
uixo nocxoje H3 xora BpeMeHa, He 3Ha hobjeK Kojn Aa H3a6epe, a Aa noKa^ce CBe éjecHHno JiaxHHCKHx ÓHCKyna npoxHBy npaBocnaBHe IXpKBe".74
nocxaBJba ce nnxatBe 30or n era Cp6n HHcy noAHrjiH ycxaHaK, o neMy
cy reHepajiHH npoBHAypn necxo oóaBemxaBann CBojy BnaAy. OcjiaftajyhH
ce Ha KoHqapeBHheB „JBexonHc", H hkoahm MHnam cMaxpa Aa ao ycxaHKa HHje aohijio „caMO ÓJiaroAapehH" CnMeoHy KoHHapeBHhy, Kojn je
„caBjexoBao HapoA h cBemxeHCXBO Aa ce ycxpne, h Aa he „npHHipin KaA
A03Ha 3a H>HXOBe neBOJBe nonpaBHXH CBe h o6y3Aaxn ÓHCKyne”.75 Konqapebh B je xaico nocxynno, jep r a je HCKycxBO yqHJio Aa ó o jte r H3Jia3a HeMa.
noAH3aH>eM ycxaHKa hhijio 6 h ce y HeH3BecHOcx h cpjbano y jo m Behe
HeBOJte. O h je noxym ao Aa y oKBHpHMa MJiexaHKe AP>KaBe xpa>KH oncxaHaK CBora HapoAa y J^ajiMauHjH. 3 6 o r xora je jy n a 1739. h ynyxuo jeAHy
AejierauHjy H3 ^aA M apuje y BeHeuiHjy. H. M ujiam CMaxpa Aa je OHa ,,h
H3BpuiHJia CBojy 3aAahy”,76 MHCAehn, cBaicaKO, Ha AyKaA oa 13. jyAa 1739,
KojHM ce npoBHAypy M apuny KaBaAHjy Hapehyje Aa AaxHHCKH npenaxH
Avendo questa Sagra Congreg[azio]ne ricevuto certissim o riscontro, che
M ons[igno]r Delñno P atriarca d ’Aquileia siasi con sommo, e com m endabilissim o
zelo adoperato specialm ente appresso il S[ignor] General Delfino suo fratello, à
fine d'illum inare il Senato di Venezia contro gl'artifici degl'Eretici Serviani
di Dalmazia, fino ad avere per tal mezzo facilitata la rivocatione del nato decreto
giá p er prim a em anato à favore de' Serviani medesim i; in v irtú del quale si era loro
accordato lo stabilim ento di un vescovo del loro Rito sopra tu tti i M orlachi di
Dalmazia; desidera che l'E m [inen]za V [ost]ra, si degni scrivergli p er Segretaria
di S tato una officiosa lettera di commendazione, e di lorde, e di rim ostranza del
Pontificio gradim ento; lo che à ragione si crede, sará p er im pegnare m ággiorm ente
non solo il medesimo Prelato, m a anche il predetto S ig[no]r G enerale suo fratello,
a patrocinare in tu tte le occorenze una causa cosí im p o rtan te p er la sicurezza, e
tranquilitá della Cottolica Religione nella suddetta Provincia [ . . . ]
Bha. h : Lettere, vol. 146, f. 172v—174r.
™ BV, Vat Lat. 9466, p. 52—53.
71 Mmiaiii, AaJiMaimja, 383.
72 AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 98v.
73 H cto, f. lOOr.
74 Mi-mam, ^ajiM aimja, 384.
75 H cto.
76 H cto.
69
He oMejy cMeraTH CpSnMa n p n oÓaBJbaffly k ^ xobhx oôpena .77 Y cw >m HY"
wam, r > HaT ce no 3 HBa Ha 6 yny nane KnHMeHTa V II oa 26. MapTa
•
I
tcrvia ce onHocH Ha yHHÍaTe, ,,a y caMOM AY^any cnoMeHyie cy
W hh G reci” h rito greco”, i o j e c y Ha jesHKy MneraHKc BJiaire y to
S S e —
h ;,rPHKo —
o ô o ro cn y ^ e J
_
„
“ =
4
‘
»S
e
HHTbeHH HHTH 3 aBHCe OA AATHHCKHX n p ejiaid. Kjn
y
Hoj, a naTHHH 3anaAHoj HP kbh .
2) n p a B O C A a B H H , 3 a paajiHKy oa pHMOKaTOJiHKa, ncnoBeAajy Aa Ayx Cb
th HCXOAH He OA Oua h CnHa, Beh caMO oa Oua.
3)
4) r
MTe“
cbhx
°HCTcBemTeHHK saxBapa ce
h pp k b b ,
upKBeHHX o 6 peAa.
na je n a p e * ™
TT™™«uba Knvne
T B a Hac K y C i ? Pc ™ H H K a H cBeTOBH>aKav n o „ i
cepAapa M uxanna IlaBacoBHha,
n^'saxT eB e^B or cnyna, a Aa Ha6 hao Aa AHHHO IlaBacoBHh noAH
HOBa„ 3 a riyTHe TpouiKOBe
POA, y bhay ao6 P obojbhhx npHJiora, npHKynn hobbu sa nyxHe P
AO BeHeiynje
h
Ha3aA*
.
•_ u,Hy ^ oo
P e s v - x a , o u a je
T O H om xo HHje
hamods
3 H a ,a jHa hb
c fT a Z
oôpaTHTH na>KH>y Ha saxTeae cboj' hx noAaHHKa KaAa y h>hxobo HMe
nporoBopn cepAap, no ay ^khocth noBepeHHK ApncaBe.
2) H a OBoj CKymiiTHHH, 3a pa3JiHKy oa OeHKOBanKe, ynecTByjy h CpÔH ca
Typcxe TepnTopHje, h no TOMe OHa AOÔHja uiHpn 3Hanaj; ApncaBHe rpaHHue He pa3 6 n jajy HAejy o cpncKOM HHTerpHTeTy. JIorHHHo je 6 hjio
oneKHBaTH Aa BJiaAa y BeHeiinjn n a obo oôpaTH noceÔHy naxcH>y, thm
npe hito cy ce MHore cpncKe nopoAHije, y to BpeMe, HajBHine H3 Bepckhx h HaunoHajiHHx HHTepeca cejiHJie ca MJieTanKe Ha Typcxy TepHTopHjy.
KoMeHTapHuiyhH nojioncaj Cp 6 a y AaJiMaunjH, J obsh PaAOHHh nnuie
Aa je CeHaT mhoto H3ry6no „OA.CBoje paHHje aocjicahocth h HCTpajHoera.
CyBHiue Monio 6 h ce p ehn Aa je TaAa H3ryÔHO oa CBora paHHjera yrjieAa ” .83
MebyTHM, CBe oho hito je ao caAa peneHo cbcaohh Aa CeHaT y mraexMy HHje H3ryÔHo oa „cBoje p a n n je aocjicahocth ”. H an 6 h ce Momo pehn
Aa je HcyBHuie ocTao AOCJieAaH paHHjoj npaKcn: K ypnjn ycry n ip i, Cp 6 nMa o ô eh aita, a Cp 6 n cy 6 hjih h ocTajin ncpTBe thx ycTynaxa.
H axo je AeicpeT oa 13. jy n a 1739. 6 ho ynepeH npoTHB npaBocnaBHUx
Cp 6 a, nancKH HyiiHHje y BeHeunj« HHje 6 ho 3aAOBOJi»aH H»eroBOM caAp2KHHOM, na je koa MneTanxe BJiaAe H3pa3HO HeroAOBaH>e 8 . jaH yapa 1740.
roAHHe.84
MjieTanKa BJiaAa OBora nyTa HHje ono3Bana CBojy OAJiyKy, jep je y
cyiHTHHH 5njia ynepeHa npoTHB cpncKHX HHTepeca. MebyTHM, npoBHAyp
MapHH KaBajiH je 27. MapTa 1741. H3Aao AexpeT, koj hm n ap eb y je Aa ce
npaBOCJiaBHH CBeuiTeHHHH Mopajy hothhhhth naTHHCKHM OncKynHMa h
Aa 6e3 HjHxobhx naTeHTH He CMejy bpihhth cBeuiTeHHHKy cjiyncôy. Ko to
ynHHH ,,H3a3Bahe Ha ce6e Apn<aBHO HeroAOBaite h , cneACTBeHO TOMe, 6nbe
noABpmyT HajcTponcHjHM Ka3HaMa no npecyAH HaAJie>KHe BJiacTn”. O bhm
cy cTaBJteHH Ha cu ary cbh A expera H3Aara npoTHB npaBOCJiaBHHx Cp6a:
n jeT p a B annjepa oa 12. 4>e6pyapa 1685. h 25. MapTa 1686; Byen-ma Aa
PnBe oa 9. OKToôpa 1707. h 28. anpnna 1708; Kapjia IlH3aHHja oa 28. MapTa
1713; 3op3Hja TpHMaHHja oa 4. cemreMÔpa 1735. h AaHHjena Aon4>HHa oa
15. HOBeMopa 1735. npoBHAyp MapHH KaBann onyHOMohyje ÔHKcyne Aa
,,na3e Ha enaceite Ayuia, k o je hm je npoB nbeite TocnoAifee AOAenHjio”.8S
KoMeHTapHuiyhH AexpeT MapHHa KaBajinja, HaAÔHCKyn 3MajeBHh
Kance Aa je „Bjiaaa ynHHHjia y AajiMaunjH oho hito je Moma yhhhhth
[ . . . ] 3ancTa, ay>ka (Principe) je ynHHHO MHoro, naK CBe, hito je 6 hjio
y iteroBoj Mohn ” .86
T aaa ce y PHMy mhoto paAHJio Ha TOMe Aa ce y 3aApy OTBopn Hnnpexa ceMHHapuja, h Aa ce y H>oj npeAaje HpKBeHO-cJioBeHCKH je3HK (lingua
litté rale Illirica), Kojn 6 h nocjiynoio Kao cpeACTBO „npoTHB Cp 6 a, M ockoBHTa h Apyrnx cjiobchckhx HapoAa” .87*3MajeBHh cMaTpa Aa 6 h ce OTBapa-
S
bh"
^
, cxaB^ajyhH y ^ ^ Z n T c e Z he“ C eC x Bnme
coBHha Kao Tyinaya naponHHx * e ib a . Mhcjmjio ce « a n
77 H cto; Ctihoh, 242.
78
Mnnam, AaJiMauHja 385
79 H cto, 386; ASV, IS, b. 883, fnc.
so H cto, b. 276, fnc.
si H cto.
87 H cto.
83 PaAOHHh, 606.
84 Mnnaui, AaAMamija, 386.
85 AP, SOCG, vol. 707, f. 440rv, 443r; Mnnaixi, HaJiMannja, 387; Chhch, 245—248
86 AP, SOCG, vol. 707, f. 441r.
87 H cto, Lettere, vol. 153, f. 108r—113v.
[ . . . ] ove s'insegnasse tal lingua per servirsene contro i Serviani, Moscoviti
ed altri Popoli Slavi [ . . . ]
71
70
npaBOCJiaBJta,
»
S
h cnnca M a n j e Ka,,YcneA >KHBjte aRUHje H anS H cK ^^M ajeB H ^ cenxeMgp a m 2 . y
paMaHa, kojh je 1741. H3Aa o y
° xP^ q v (1740— 1758), cnepnjajiH a
KBHPHHany, y npncycxBy
HHana H ceRpexap K onrperauH je
ceHHHua Kojoj je n PHCYc^ n DaL a Z m T O TPe6a npeAy3exH Aa ce npaAe M ohth . H a ceAHHHH je PaonP.®B^ " ° ™ PH^ CKOj „ pkbh ” .90 O chm xora
thb
OBa oAnyRa cnpoBeAe y » hbot .
hocth renepaJiHor n POBHAy p a y
BHponaMO K s e p r n a , HffiHTa
nancRe M o ta » e V J g a "
^
aeroBO MecTO je ynyheH
noSopHHK HAe je rnnpe& a
3 a speMe iteroB or
npe^o«
^
A« ra
npoBHAYpoBan>a C1741“ ^ ^
TOaraBHHKa pnMOKaronHHKe upKBe. Cseje 6 ncKyn oKapaicrepncao Kao^
T „ HO cv Oencann npeR KaHOHCKHM
niTeHHUH, Aa 6 h H3oeraHT^
lY’ sp a h a n H H hohobo ocBehHBann oHe
BH3HTaAHjaMa 6ncKyna, a saTHM T *L
HH0 H Chmcoh KoHnapeBuh,
UPKBe Koje cy 6HCKynH n o c e r a •
¿ Y noceTy OeHKOBanKoj u pk b h ,
KaAa je hhhckh 6 hckvii. hsbpuiho ^ ho
y
* Cp 6 n cy oAroBapa14AMaJja 1744. r o p n e H a cae ^
3
h y OxOMaHCKy Uapeah rpynHHM oAcejtaBarteM »Y aY P J
BHHY O npo6AeMY n c e - a
C p S a n s ^ M ^ e rfa r J g ™
naAHHX npHTHcaKa Beha^ . 2 e6YJI^ J!roJ1HKO HaceA,eHa Aa 6 h BnaAa y BeneAaAMapnja y to BPeMe ™ je 6 n n a
e
^ noAaHHKa y Apyre
HHjn HHAHc^epeHTHO nocMaTp
TTanManHiv HOBor reHepanHor npoBHseMJBe. CTora je 1744. h Y ^ n a Y ¿ “
S T e 6 ho aa to Aa ce orpaA y p a y ahmhocth BaKOMa Bo:aay ’ ° OAHtIKHx n penaxa. O h je, cnrvpHO,
hhhh ,,4 >aHaTH3 aM h CTPac
p ‘
KpaieM 1744. roAHHe H3 Aao H apeheite
y AoroBopy ca cbojom bj hwom.
R
oj « cy, no naroBOCT
Aa ce «3 TaMHHue nycxe
c® 1 6 jaHyap a 1745. n p o raacn o je
AaTHHCKnx 6 ncKyna, 6 n n n sareopeHH a 1 ^ Yr0PAHHe(« B ^ komo BonAy
HHxnxaBHHM AeKPex MaP ™ a ^aB anH J^ A
HenpaBAe, Roje cy
noAHeo n3Benrraj, V - e je
S K 8 B H“ 8M
9 T ^ ' Í 8 249_256; P ^ ohbK. 607.
XXX, R om a 1914, 233.
.
93 Mmiam, flajiMaimja, 391.
94 ASV, CRD, fd. 185, fnc
95 Mmiam, AaJiMauHja, 390—^ 1 .
HCTanao Aa BnaAa onuiTe cnpoMamTBO h 3anyniTeHOCT, „HeMa TproBHHe,
iieMa ripocBjeTe, HeMa y hhhomy peAa, je p CBaK achbh no cBOMe Ha HajnpnMHTHBHHjH HaHHH 6e3 oÓ3Hpa Ha 3aKOHe, HeMa HHKaKBor Mopana, HeMa
no6o>KHOCTH, je p SncKynH caMO ce o TOMe CTapajy, Kano he hhm BHine
BnacTH ao 6hth y cbj exoBHHM nocnoBHMa”.96 npnjiHKe y ^ajiM apH jn cy
Aonnie ao TaKBor CTeneHa „Aa cy noACTaicne HeKe JtyAe y BeHeunj« Aa
3aTpa>i<e H3MeHy AP^KaBHe noAHTHKe y ^ajiMaHHjn”.97 M apxo OocKapHHH,
KacHnjn Ay>KA, OAP^cao je 17. AeReMÓpa 1747. no3HaTH roBop o HeAOcraijHMa AP^KaBHe ynpaBe y AaAMaiiHjH.989OBaKBOM HepeAy h xaocy aonpHHenH cy y MHoroMe AaJiMaTHHCKH SncKynH CBojHM nocTynHHMa npeMa
Cp6nMa. H>hxobhm HeTOAepaHTHHM AP^aHbeM AOBenn cy ao jeAHe HecHrypHOCTH KOja je noKpeHyna MHore cpncKe nopoAHHe Aa noTpance HOBa
orH>HHiTa.
A a 6h ce CTaBbe nonpaBnno, MJieTanKa BnaAa je nocnana chhahkc
HHBH3HTope y A aJiMat[Hjy. Cp6H cy oa i^ hx oneKHBann 06jeKTHBHocT h
no 6 ojbmaH,e cBora nononcaja. MébyTHM, chhahah cy nocTynHnH no caBeTHMa M a ra je KapaM aHa, KojH je 1745. roAHHe HacneAHO BHheHraja 3MajeBHha Ha nojio>Kajy 3aAapoKor HaA6noKYn a. IB eros cnnc oa 10. anpHJia
1750. o CpSnMa" nocny>KHo je HHBH3HTopHMa Kao ochob 3a H3AaBaH>e
AeKpeTa oa 10. OKTo6p a 1750, ko}hm ce Hapebyje noTHHH»eHocT npaBOcnaBHHx CBeuiTeHHKa pHMOKaTonnnKHM OncKynHMa.100
Tpancehn HannHa Aa oncTaHy, cpncKH cBeniTeHHHH h yrneAHnja cBeTOBHa n nna O A p^ann cy upKBeHO-HapoAHH ca6op y ceny KocoBy koa
KHHna, Ha KOMe cy y3enn ynem ha HryMaHH M aHacrapa: KpKe, Kpyne h
A paroBnha, AeceT napoxnjcKHx cBeniTeHHKa h ABaAeceT ocaM cBeTOBHHx
nHua. Ca6op je otbopho HnKaHop PajeBnh, HryMan M aHacrapa Kpice, 4.
AeReM6p a 1750. roAHHe.101 lio cbom nporpaM y h OAnyKaMa, K ocobckh ca6op jacHO noKa3yje Aa ce Ha ite r a aoihao npunpeMJteHO h ca jacHHM hh jteM. H hkoahm MHnarn HaBOAH Aa cy ,,cbh 3Hann Aa hm BnaAa Hehe Aara
Aa HMajy cBor enncicona, hah he hx 3aBapaxH y TOMe, Kao h n p n je nycTHM
o 6ehaH>HMa”.102 H ha IIonoB m irne Aa cy cbh npHcyTHH Ha CKynniTHHH roBopnnH KoHnapeBHhy Aa oh , Kao Hajcnoco6HHjH, npHMH enncKoncKH hhh .
KoHnapeBHh ce y noneTKy OAynnpao, ann je, BHAeBmn jeAHOAyniHe Mon6e cbhx npHcyTHHx, Aao npucraHaK .103
Ca KocoBCKor HpKBeHO-HapoAHor ca6opa ynyheHO je nncMo naTpnjap x y AxaHacHjy II raBpnnoBHhy, c Mon6oM Aa KoHnapeBHha xnpoxoHHm e 3a e n n c K o n a AanMaxHHKcor.104
Yohh Boncnha 1751. roAHHe KoHnapeBHh je 6ho 3aMOHameH y MaHacxnpy K pynn. A a He 6h H3a3Bao noA03peite hh koa OHCKyna, hhxh koa
ApncaBHHx BnacxH, oh je h Aan>e oOaBJtao CBoje nocnoBe y 6eHKOBanKoj
napoxHjH. K ana cy H3BpmeHe CBe npnnpeMe, naxpHjapx je HapeAHO 6 o96 H cto , 392.
97 HcTopnja napona JyrocnaBHje II, Beorpan 1960, 1147.
98 Romanin, 88—95..
99 Mnnam, Cithch, 217—239.
100 Mmiam, AaJiMaimja, 397; Panownh, 613.
101 Mmiam, A ajiM aim ja, 398.
i°2 H cto.
103 n o n o B , 490.
im
H cto.
73
72
caHCKOM MHTPonojiH TY ra B p m iy „Aa p YKonono>KHT h bosbcact s a crene«
ap x H jep ejcK H j cB jaTH ja m h t po iio jim jh AaJiMaraHCKHja n e c r a a r o n p e
cBH xepa CHMeoHa K oH napeB H ha.105 M a H a c ra p n h npK seH e onm raH e np«npeMHJiH cY n a p e aa n YTHe h A p y re TponiKOBe. HarneAa Aa to HHje ohji
aobojbho , n a j e K o H n ap eB n h m ojiho cB o je n P Hjaxe;Le Aa m Y n o M o n iy .n o nexKOM j YJia 1751. n o c jia o je C H H a H n B a x n ja y C m okobh B Aa oa Hexpa
je^npHMHO KOHMapeBHha Y MHTPOnOAHTCKOj
peaH A eH nnin Y T pe6 nn>Y n 15. cemeM Spa 1751. r a xnpoTO H ncao v« a n p e
BacxoAHTejiHHi cT en en a p x n e p e jc T B a M H T ponojm jn AaAMaTHHCKHja n anSaHCKHja" 108 Y xHpoTOHnjn je Y3eo y n e rn h e n jihhhh H3 acnaHHK naT pnt p x a n a n e h n BHKapnn ¿ ÍL L o n A n o n n c n j e . - H o noBPaxKY y BeHKOBan
HOBOXHpOTOHHCaHH MHTpOnOJIHT CHMeOH H A aJte je CTaHOBaO y
J I
CK^M H O j KYh n u n KOA SpK Be cb . Jo a an a KpcxnxeiBa, Koja je n o H,eMY
na3BaHa „BJiaAnnaHCKa npKBa .u0
H a x h p o t o h h j n CHMeoHa K o H n a p e B n h a
r
Ra
hhc Y ohjih hh C a B a h h t í a
c H H H ie n e x p o B H h , e n n c K o n n U p n e T o p e . H a j B e p o B a x n n j e 3 6 o r x o r a m ro
ip n a T D n i a p x A T a H a c n j e o A p e A n o A a c e K o H n a p e B n h e B a j y p n c A H K n j
e to " na V —
jy , s e h h n a B oK y K o ^ «
M o * e ce
n p e x n o c x a B H T H A a j e n a x p n j a p x x o YM n n n o h s P o n o r a ^ a o i [ 6 h a o ^p e m e n o
n D K B eH O n n T a n > e 3 a c B e C p 6 e H a T e p H T o p n j n M n e T a n K e P e n y O A H K e . u
n iH p H H e n n j e H M a o e n n c n o n u p n o r o p c K H C asa o Z J o a ^
p e B T ih a k o a B n p o n a M a B a d n j a , r e n e p a n n o r a ip o B H A V p a , A a
>K eH a j v p n c A H K H H j a Y B o k h K o T o p c K o j .
m
Y je
Yr p o Yr p o
K w a je npHMHO oirry>K6y Case ü e rp o B H h a , npoBHAYP j e 6 h o 3 ^ Y "
K oH M apeB H h^M ^axA poT epa
J
f t u j » -
B a o ° jihmho e n n c K o n a
£
£
£
% %
i e p e j a ” 112 Beh Aa 6 n n a S e ra o Heno>Keji>He HCMnpe Aan.MaTHBC^ Xn ^ nPHeo
Stesu ”
„KaAa caM ce Bpaxno y 3aAap, napeAno caM Aa o w a x y ^
" .“ S
» —
~ » » 5—
u3Jia3 H3 rpaAa, jep 6 n to 6 h o Ap>naBHH H3a30B cpncKOM HapoAY , nojn
Hacen>aBa He caMO oBaj KOTap, Beh n A p Yre TepnTopnje. Pe3epBHcaHO n c
npeAOCTpo>KHOiiihY YCM0HO caM HapeAHO n e T p y K a p a n « jn , Y nnjoj ce
K Yh n K oH napeB n h MOMeHTajiHO Hana3H, h nyKOBHHKy IIo c e A a p n y Aa ra
He CMHje nycTHTH Aa H3»be H3 rpaAa, 3anpeTHBniH h m Ka3HOM C M p h y ”.ll?
n p o B H A Yp j e Y 6p3o a o o h o OAroBop Ha OBaj CBoj Aonnc. CeHaT m Y je, y
b h a Y caBeTa, ynyTHO Hapebeite: „ E y A y h n Aa je npn3HaTO Kao a 6 Y3HBHO
h HeKaHOHCKH H3BpmeHO nocTaBJbarbe nona C nM eon a K o n n ap e B n h a 3a
enHCKona rp n n o r oopeAa y Toj npoBHHHHjn, na K o ce o h , npeMa Bam eM
H3BeniTajy, c k P o m h o noHarna, ApncaBHa m Y a p o c t y cBaKOM cjiynajy HaJiaan 3a c x o a h o Aa B aM caonuiTH Aa ra Ha onpe3aH h HeynaAJbiiB Hannn
yKJioHHTe H3 OBe npoBHHnnje. H a Taj nannH nyBa ce pennrnja, jaBHO
AOCTojaHCTBO H AP>KaBHH HHTepec. noniTO CTe HaM ca HOMeHyTHM nncMOM
nocjiajin K o n n jy HberoBe naTeHTe, HarjiacnBuin Aa je k o a B ac opHrnHan
na HJiHpcKOM je3HKy, CeHaT 6 h ncejieo Aa M y nomajbeTe n opnrnHaji. Y
CeHaTy, 5. anpHJia 1753”.114 O b o Hapeherbe npoBH Ayp BajiGn je H3Bpm no
6e3 OAJiaraHba. n p e K o n e T p a A eA e HapeAHO je K o H n a p e B n h y Aa Hanycxn
A ajiM annjy.
KoH napeBH h je npBO o rarn a o y M anacrap K p y n y , rAe je HMao caBeTOBan^e ca KpyncKH M , k ph k h m h AparoBnhcKH M KanybepnM a. H 3 Manac ra p a K p y n e OTHmao je na bcjihkh neTBpTaK 17. anpHJia 1753. h HacTanno
ce y cejiy no nn H H , „OAaKJie je n e ra p n roAHHe, necTO rjiaAyjyhH h rpnehn
ce oa CTyAeHH, ynpaBJtao AajiMaTHHCKOM u p k b o m , np eKo CBora er3apxa
K p n K o r apxHMaHApi-rra H n K a H o p a PajeBHha. Ty je h pyK on ojiara o cBeniTeHHKe 3a ¿a jiM a n H jy ".1
*15
3
1
KaA ce aHajiH3«pa KoHnapeBnheB paA y AaJiManHjn, Tpe6a HCTahH
3Hanaj rberoBe niKOjie h 0CHHBan.e >KeHCRor ManacTnpa y BeHKOBny, y
KojeM je 6«jia h „nepHopH3Hna JeneHa KoHnapeBHa" ca cecTpaMa.116 n o -
MeHYTa Jenena je HajBepoBaTHnje 6HJia cecTpa, hjih SnncKa pohana CH­
MeoHa KoHHapeBnha.
n o A MHJiameBHM yTHnajeM, y Harnoj HCTopHorpa<j>HjH j e cyBHuie
narJiameHa KoHnapeBHheBa enncRoncna aKTHĐHocT y AanMannjH. Mehyt h m , He TpeÓa ryÓHTH H3 BHAa Aa ce oh jom o a 1752. Hana3HO y k YHhom
npHTBopy.
:
"
i°3 Munaiu, CnHCH, 321.
n3 2 1 - 3 2 2 r f l S M ^ Xj ? n 39sT7nonOB, 490-W 1; CffM, 186.,
220—221.
^
,
i« ASV, 1S, b. 277, fnc.
no Mnjiain, flajiMaimja, 399.
i" ASV, IS, b. 277, fnc.
i'2 Munaiii, 399.
74
113 ASV, IS, b. 277, fnc.
1,4 Mnnaiu, CnHCH, 325.
115 JlaKHh, 36.
116 ACAHY, 3JT, 8711—X X II/e—8.
75
-
r
s
s
“
“
^ „ uaraaHCXBO, CHMeoH KoHHapeBHh je
BynyfiH npHCHJbeH «a <we Y H
npHTjaa;aHaja n p a sn o jy , era^e
TeniKa cp n a ocxaBHO „b_cj
3 DKOP npeKpacHHM 3AaHHeM ycxpoena,
oa npapoAHTeiBej 3AaHHja ^
^ PVCTpoeHH cTpaiionpHjaTHja paAH 5oH AOMH AOBOAHHM ApOCXpAHCXBOM Y ^poeH
P
OftaTJie je Y
ra4 x h
« a mY » obboah noBP aBHine HaBpaTa Yn Y , ? a
w Ha i eAHV My HHje oAroBOpeHO.
xaK y ÄaJiMapHjy. MebyxHM, hh n a J l ¥ ^ t h h c k h CP 6 h cy 6es y cn e in n o
Y MebyßpeMeHy, 1754'
' a enncK ona HMeHyje flHOHHCHja HoTpa>KHAH oa MAeTaAice BnaA A
•
K0;H j e y to BpeMe 6 ho enncK on
BaKOBHha, POAOM H3 ^H H C K e KpaJ;H H e , ^ JM0Y6e upHOropCKH enHOKOöyahmckh .3 H 3rneA a Aa cy V P
^ 7 5 5 ynyxHAH h Ty>i<oy BnaAH y
hh CaBa h BacHAHje I le ip o w * . O hh■
7 y je nehKH n a x p n ja p x ,
BeneuH jH npoTHB K o” ^ ™ h fv p ^ AHKm ijy «an B okom K oto P kcom .
HaBOAHO, 6 ecnpaBHO AOAen
JYP
HaMep e Aa Ha H>eroBO Mecxo
CasHaBHiH a a noM enyxy npeA
V
0 bpaxHO cboj-h m BepHHUHMa
Aobe ÄHOHHCHje HoBaKOBHb KoHHapeBH^ HnaKP OCTojHM; H CBe aok caM
y AanMauHjH: „HaKO HHHe Aa Me
e^ „ 5 H s nonHHe je necxo, y cxpo>KHB APYrH He^ e M0^ H fla ce
J TCnvnv Ty je pyK ononarao MnaAe cbcro j xajxiocxH, AOAaano y
« csexoBHHM ahahmb
uixeHHKe h caßexoBao ce c a Y^ e^ ™ THCKy H HanaAHMa n a h >hxob Y Bepy
iiiTO x p e 6 a hhhhxh Aa ce
axYTeBOM je ÄHor 6 p o ja AanMaxHH-
STSÄI
o L x C p6a KOJH onÖHjy na
= S SÄ »
hm
ce no T ^m e.
1847' 142“ 145: 1861’
224_23 M rnaui, CiracH, 3 6 2 - 3 6 3 ; .f l M M ^ a 408; t a * » , 37.
4 AP, SC, Greci di D alm acija, vol. 2, t. iuu .
s ACAHY, 3JT 8 7 1 1 -X X II/f-1 5 .
6 ASV, IS, b. 1219, n. 131, fnc.
7 H cto, b. 883, fnc.
76
H3pa>KaBajyhH cBo je HeroAOBaHbe npoxHB noMeHyxor 3axxeBa, npoBHAyp OpaH^ecKO TpHMaiHH, yno3opaBajyhH CBojy BJiaAy, nocxaBJBa nnxan>e: „Tp,e hccjihxh oko 52.000 Ayuia oa koj' hx je HajMaiße 18.000 cnocoöho Aa opyncje hoch [ . . . ] Kaxo HacennxH orpoMaH npocxop Kojn ohh
caAa HacejtaBajy? O chm xora, Cp 6 n cny>Ke y mhahahj' h , nAOBe Ha öpoAOBHMa, xpryjy Ha cxanaM a, n a x h y BeHenHjH” .89MncAehn Aa he MnexanKa
BAaAa yBancHXH pa3Aore cBo ra reH epannor npoBHAypa y AaAMannjH, K ohnapeBHh ce HaAao Aa he Aohn h xaj AaH KaAa he ce npaBocjiaBHa Bepa
Mohn cnoöoAHO HcnoßeAaxH h Ha xepnxopHjH PenyÖAHKe. 36or xora je
h caßexoBao HapoA Aa „A>y6 aB noMengry coöom” HMa, Aa „BepHocx cBOMe
npHULpiny’' a p >kh „ h ocxany CBojy ayhchocx hhhh '7
A orabajH Be3aHH 3a Cp6e y AaAMaAHjn h rbHxoßy npKBy He Mory
ce nocMaxpaxH OABojeHO oa CHMeoHa KoHHapeBHha. Pberoß yAeo je yonjbhb h y 3axxeBy CKpaAHH>aHa Aa carpaAe CBojy ijpKBy. To h 3Öor xora
hixo je y CKpaAHHy HMao pa3rpaHaxe npHjaxeibCKe h poAÖHHCKe Be3e.10
O
CpÖHMa y CKpaAHHy h itHxoßoj hpkbh ao Aanac je HajnoApoÖHHje h najnoy3AaHHje nncao H hkoahm M njiain ,11 6a3HpaBHiH CBoje H3AaraH>e Ha oöjaBJLeHoj h , MatbHM AenoM, HeoöjaBJLeHoj apxHBCBoj rp ab n .12
Cbh ohh Kojn cy K a c H H je o OBOMe HHcaJiH, HCKibyHHBo cy ce Ha H>era
no3HBanH. H o ß n ja Hcxpa>KHBan>a y HxajiHjaHCKHM apxHBHMa noKa3ana
cy Aa je MHAauießo n n c a fte no obom h ApyrHM nnxarbHMa kphxhhho h
OÖjeKXHBHO.
IIpeMa xpaAHAHjH, jo m y BpeMe ijapa A yniana y CKpaAHHy je önjia
cpncica nocaAa, 3a Kojy je 6 ha a oxßopeHa upicßa. MebyxHM, npeMa apxHBCKoj rp a b n H3 X V III Bena, y CKpaAHHy je carpabeH a cpncKa HpKBa 1521.
h nocßeheHa cb . JoBaHy üpexeHH,13*Koja je 3a BpeMe MopejcKor paxa pa3pymeHa.
ByA-yhH Aa cy TypijH npoxepaHH H3 CKpaAHHa h H,eroBe okoahhc, xamo cy ce AoeeAHAe MHore npaBOCAaBHe h KaxoAHHice nopoAHAe. IIpaBOCAaBHH cy, npeMa MAexanKHM H3BopHMa, y xoicy xpn roAHHe BepcKe o 6 peAe BprnHAH y jeAHoj HanymxeHoj xypcKoj Kyhn .]4 K ao cpncKH cßemxeHHK
y xo BpeMe noMnrbe ce „ByKaAHH KpHHKa, npaoxan MiHornx uiH3MaxHKa''.15
OßAe je, HajßepoBaxHHje, y.nHxaH,y noMeHyxa npKBa, Ha nnjHM xeMeA>HMa cy TypAH MorAH Aa carpaAe Kyhy 3a cxanoßaHbe. Oßa npexnocxaBKa
HMa CBora ocHOBa, je p je y noMeHyxoj Kyhn 6 ho caxparteH cßemxeHHx
xaAH-ByKMaH.16 IIpeM a Ka3HBaH>y caßpeMeHHKa, Ha H>eroB rpoö HapoA je
Huiao Kao Ha hcko CBexHAHinxe.17 rionixo ce CBeuixeHHAH caxpaH>yjy y
APkbh hah npeA apkbom , a HHKaAa y npHBaxHoj Kyhn, r p 0 6
a8 H cto.
9 CAM, 1847, 146—147.
10 ASV, IS, b. 883, fnc.
11 MHJiarn, AanMamija, 402—408.
>2 Munaiii, C iihch, 323—358; CAM, 1870-^1871, 126— 127: ;H onoB , 770.
13 AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 35r—lOlv; ASV, SP&E, fil. 73, fnc. Mhjiani, CnncH, 329—335.
i“ ASV, IS, b. 883, fnc.
15 AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 35r—lOlv.
ifi H cto.
17 ASV, IS, b. 883, fnc.
77
Ha Morao je Aa 6 yAe caMO y npKBH
hah
npeA npKBOM, a HHKaKO y npn-
B aT H O j K y h H .
KaAa je Khhh ocAOOobeH, napoA ce H3 CKpaAHHa pa 3Hiuao no okoaceAHMa. noniT o je y EparauiKOBAHMa Beh nocTojana npKBa cb. H hKOJie, ohh cy HIHAH h y 6 paTHUiKOBahKy upKBy. MebyTHM, Beh 1707
CKpaAHBbaHH cy Tpa>KHAH Aa cBojy pa3pymeHy npKBy oohobc. ToMe ce
oaa Yhho ycnpoTHBHAo TaMonnbe pHMOKaTOAHHKO cBenrreHCTBo, na je r
xoBa MOJiSa OAČnjeHa.19
roAHHe 1713. OHH cy no Ane ah 3axTeB npoBHAypy Kapny llH3aHnjy
Aa cpymeHy h 3anymTeHy CBojy i*pKBy onpaBe n AOBeAy Y npBOOHTHO
cTarte. Kapno IIn 3aHH hm je ao3boaho rpaAH»y npKBe, a ah aoa Ycaobom
Aa 6 yAe yHHjaTCKa.202
13
4
5
6IpaAHba je OAMax oTnoneAa. MebyxHM, cKpaAHHCKH
6 ncKyn B haobhH ce >KaAHO MnexanKoj BnaffH Aa ce y CKpaAHHy 3H^ a^
npKBe yTBpbyje h cpncKa jepec. CeHaT je 29. cem eM opa 1714. 3a 6 panno
r p a AHjy cKpaflHHOKe upKBe - IIomTO je 1714. ornoneo p ar H3Mefey
iviAeianKe Peny 6 AHKe h TypcKe, HHje ce MorAO mhcahth na 3HAarbe HOBe
upKBe, ajiH je 6 hjio noKymaja fla ce HeKa Kyha aflanrapa .a a n°Tpe 6 e
UpKBeHHK o 6 peAa. C enai je 1. V III 1716. nasecTHO 6 HCKYna BHA^Hha «a
ce Helae aobboahth OTBapaiie npaBoejiaBHe upKBe oea
HOCTH 6 HCKYna h pnMOKaTOjiHMKHX Bepfflnca y CKpaflHHy. OBa ow iyK a L e HaTa noHOBLeHa je 7. V II 1725. roflHHe.« TaKO je to o c ia a o CBe ao 1734,
KaAa cy O maha KHeaceBHh h MnxaHAO naBacoBHh, y AoroBopy ca CHMeo
hom KoHnapeBHheM h KanybePHMa MaHacrapa Kprce, noKymajiH f l a c a rpaAe upKBy, hah Aa Kyhy TproBua CoroBHha aAanxHpajy Aa ce Y'
)
Mory BpuiHTH BepcKH oSpeAH. M ebYTHM, „BHKap, KamoA h K^ P ^ P^ ‘
na ycxaAH cy npoTHB rpaA^e n p KBe koa npoBHAypa
Kojn je, 6 yAyhn h caM pacnoAonceH anTnnpaBocAaBHO, AeKpeTOM oa
•
anpHAa 1734; 3a 6 paHHO ne caMO 3HAan>e npKBe, Beh aanpeTHO Aa he ao
xeMejta 6 hxh pa 3pym ena Kyha xproBna CoroBHha Ykoahko ce y h>oj oyAy
¿prnHAH BepcKH oopeAH. n p o B H A y p je cBojy 3a6paHY MOTHBHcao XHMe
m ro pHMOKaTOAHAKa KaTeApana y CKpaAHHY johi HHje o m a
CKDaAHHCKH Cp 6 h cy jorn 1746. h 1749. oe 3ycneuiHO noKymaBaAH
n a ao6 h^Y A03BOAy 3a rpaAH>y H>nxoBe npKBe. IlpBH nyx hx je y xoMe
hhm
OMeo 6 hbuih cKpaAHHCKH, xaAa 6 noKYn Y K ho^ h B^ ar^ aA H ifcaH H HHHCV
BoBaim JIopeAaH, AP*aBHii hhkbhbhtop . MefeyTHM, ¿ P W ™ H H«cy
OAYCTanH. HajBmiie ynopHOCTH cy noKaaanu AhHM mpKOBHB J o ^ H
in L r a a p , inypaK H n u rarja KaHHapeBHha, u Cm o
“
0
je HanacaHa Mori6 a, Koja je u pe/iata CeHaTy 4. jy
'
HOBH
ihto hhcv ao 6 hah osroBop, ohh c y , y HMe 500 nopoMHpa no«HenH hobi
3axxeB MJieTaHKoj babah 10. IX 1753. roAHHe, no3HBajyhH c e Ha 6 yny
n a n e KAHMema VII oa 26. Mapra 1526, KojoM ce 3a6 paH.yje naTHHCKHM
18 H cto.
20 AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2 f. 35r—lOlv.
21 H cto; ASV, SDRE, fil. 73, fnc; M anam, Crarcn, 329—349.
22 AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 35r—lOlv.
23 ASV, SDRE, fil. 73, fnc.
24 H cto; Mwiaxn, AanMaunja, 404.
25 ASV, IS, b. 48, fnc.
26 H cto, SDRE, fil. 73, fnc.
78
OHCKynHMa Aa 3anaAHH o 6 peA HaMehy ncTOHHoj npKBH.27 MneTanKa BnaAa
je no OBOM nHTarby Beh 10. AeneMÓpa 1753. 3aTpa>KHAa MHinn>erbe ripoBHAypa rpHM annja.^ H3Hocehn cBoja 3ana>Kaifca ne caMO o rpaAmn npKBe
y CKpaAHHy, Beh h o AaAMaxHHCKHM CpSHMa yonniTe, oh je H3 p a 3 H0
MHuiA^enje Aa 6 h moa6 Y CnpaAnmana TpeOaAo no3HXHBiio pemHxn .29 BAaAa
je OBaj TpHMaHHjeB H3BeniTaj AocTaBHAa CBojHM npaBHHM caBeTHHnHMa.
O hh cy 16. Maja 1754. pe^epncaAH Aa Tpeóa ao3boahxh OTBapatbe cpncice
npKBe y CKpaAHHy, ann noA Ycaobom Aa 6 yAe yHHjaxcKa, „noTHHH>ena
AyxoBHoj jypHCAHKannjH AaTHHCKor enHCKona” .30 H a ocnoBy H3 Bemxaja
npoBHAypa OpaHnecKa FpnMaHHja h CBojnx npaBHHx caBeTHHKa, Cenax
je pacnpaBA^ao o CKpaAHHCKoj npKBH 24. V III 1754. h OAoOpno TbeHO oTBapan,e. üa npoBHAypa rpHMaHnja je 3axpa>KeHO Aa onoMene AaAMaxHHCKe
SncKyne, jep cy ce, 3Óor n>HXOBor HeTOAepauxHor noHamarba, Cp5H CBe
nenihe nceA>aBaAH Ha aycxpHjcKy h TypcKy xepH xopnjy .31
üp eM a OAAynH CeHaTa, CKpaAHix>aHH c y hobY npKBy MorAH Aa yKpace cnoA>a h H3Hyxpa, noAHray 3bohhk , Kao m xo HMajy npKBe y 3aA py,
UlHÓeHHKy h X B apy, h Ha6aBe 3Bona.32 „OAMax 6yA e H3a6paH 3a n apoxa
ToAop KpHMKa, a y AeneMÓpy n cxe roAHHe Gyne npKBa oxBopeH a 3a jaBHO
6orocAyn<erbe; 6 ho je 3aTnjeM y c x p o je n h npKBeno-oninxHHCKH npaBHAhhk (m a ch eg o la ) y hhcto npaBOCAaBHOM cmhcaY, Kojn j e npaBHAHHK BAa­
Aa 6e3 HKaKBe onacice OAoGpHAa 23. cenxeM Spa 1756. roA n n e.”33
OTBaparbe cKpaAHHCice npKBe je yMHoroMe Aejio KonnapeBHheBO,
ann ce Mopa oaath npn3Han>e h npoBHAypy OpaH necK y rpH M annjy 3 a
iberoBO KopeKTHO A p é a m e npeMa AaAMaTHHCKHM Cp6HMa. 3axB a;byjyhn
iberoBOM p a3YMeBaHoy, A03BOAjeHa je h rpaAina npKBe y O o p o n n y 1756. ro­
AHHe.34 KopHCTehn BberoBy p a3YMHOcx h xpe3BeHocx, cacxaBA>eH je MeM opnjan, n n jn je a y x o p HajBepoBaxHHje KoHnapeBnh, h nocnaT y BeHen n jy 1754. roAHHe. O bhm MeMopnjaAOM je 3axTeBano oa MAeTani<e BAaAe
Aa onoM ene AaAMaTHHCKe SncK yne 3 6 o r rbnxoB or npo3eAHTH3Ma n HacnA^a
i<oje c y BpniHAH HaA npaBOCAaBHHM >KHBA>eM. Hai<o je BAaAa YBa>KHAa
OBaj MaTepHjaA, CBe c e 3aBpniHAO Ha onoM enn GncKynHMa. KonnapeBHh
ce HaAao Aa h e BAaAa hmbxh pasyMeBaH^a h 3a rberoBe A nnue neBOA>e, ría
je MOAiio Aa My ao 3boah noBpaTaK y AaAManHjy.36
nouiTO je y OKxoSpy 1756. npoBHAypci<y a Y>khocx y AaAManHjn
npey3eo Aabh3c KoHTapnHH, AHineHa cy ÓHAa CBai<or ocHOBa KonnapeBHheBa oneKHBaiba Aa ce Bpaxn na MAeTanKy xepHTopnjy. CTaBA>ajyhH y
saAapcKH 3aTBop JIa3apa ByjHHOBHha, KoHnapeBnheBor yneriHKa h capaAHHKa, KoHTapnHH je oaaYhho noKa3ao Aa oa KoHnapeBHheBor riOBpaTKa
27 H cto; CL, b. 228, fnc; Mmiaiu, Cnncn, 325—339; AP, SC, Greci di Dalmazia,
vol. 2, f. 35r— lOlv.
28 H cto.
29 H cto; ASV, SDRE, fil. 73, fnc; Mmiam, Chhch, 329—335.
r.,
¿ H cto, 335—349; AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 35r— 101 v; ASV SDRE
fil. 73, fnc.
^
? £ ’ 'Greci di Dalrnaz'a . vol. 2, f. 35r—lOlv; ASV, CL, b. 228, fnc; Mmiaui,
Cnncn, 351—354.
, 32 H cto - 354—35g; AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 35r—101 v; ASV CL b
228, fnc.
33 MnAain, AaAMaunja, 406.
34 AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 35r—101 v; ASV, CL, b. 228 fnc
35 Mmiam, ArniMaimja, 407.
36 CAM, 1861, 224—226.
79
y
flíuiMauHiY neMa HHUiTa, MaKap flOK je
oh
Ha AY* hocth reHepanHor
npoBHAYpa.’’
OAMHHaiio, KoiraapeuHhy je nocxajajio cBe jac• , ™ C r a M e c r o roe he M o ta „cjioSorho HcnoBenara cbojy
S
’- C x T r a T p e m L Aa nohe y PycHjy h «apnUH JeAHcasexH HBHece
S
M e S c B e r a M p o j a . H a jn p e je nocaao cuna H ™ axH ja n a h3 bh-
B aT H O dora
Je ° - t a o Haí ™
HaKJioHoeT. T o sepoje Jlasap jorn Kao AeceToroRHirataK Aornao 1743. y
hito
r0By X a a p B ^H H oT h je 6 ho P oaom H3 cena CMOKOBHha, b h h > ° a
oanDa KoHqapeBHhv je Ghjio MHoro cxano a o Aoopux cesa ca obhm cejjoM,
hpbo 3a x " c e Hanaanno Gnnay 3aAPa. ceflHUixa renepaiiHor npoBH XYP*
n a cy ce Heice cTBapa Morne naioiie n p a ra x « h Apyro, ihto y
" “ “ Ra na 0
C B O ÍO ÍZ
T
oTHi i i ao y T pe 6 ,HBe paflH npn-
"
d
r ™
e , a
MAexanKHx Bnacxn, a Haponnxo HeKHX
CHMeoH KoHHapeBHh je, Kao nporHaHH
i^ = g s » s s = =
ByjHHOBHh je 6 ho 3aTBopen
h
MyneH.
nnfiwmiiH OJl KoHnapeBHha
37 ASV, IS, b. 1219, n. 131, ACAHY, 3JT, 8711—XX.
m ASV, IS, b. 883, fnc.
39 ACAIIB, HAA, cb . 1235, 1329.
« ACAHY, 3JT, 8711—X XII.
4i ASV, IS, b. 1219, n. 131.
« ACAHY, 3JT, 8711—XIV/201.
« ASV, IS, b. 48, fnc.
44 H oto, b. 1219, n. 131.
45 H cto, b. 48, fnc.
OHOBpeMeHHpn CBeAoqe Aa je HapoA MacoBHO OAna3HO koa KoHHapeBHha
y IIonHHy, je p je o ceoOn ,,3Hano CBaKO ceno h cBaKa ocoOa”.46 ApAcaBHe
BJiacTH cy 6HJie HeMohne, je p je napoA MacoBHO npejia3HO MAeTanKo-ayCTpiijcKy rpaHHpy h „ hocho AapoBe enHCKony”.47
H n b a ra je KoiiHapeBiih, JIa3ap ByjHHOBHh h J obo MaprawoBHh,
huijih cy H3 cena y cejio oa jy jia 1757. ao jyjia 1758. roAHHe h HaroBapaAH
cBoje cyHapoAHHKe Aa ce cene y PycHjy. K ophcthjih cy cBaKy npnjiHKy
Aa Aonapajy npocTpancTBO h SoraTCTBO Pycnje, y Kojoj je Beh nocTojajia
HoBa CpGnja, nyHa ÓJiarocTatba.
HaKO cy np n n e o Mohuoj PycHjH 6m ie OAynieBJbaBajyhe, Hnax je
POahh aom , HaKO cHpoMaiuaH, 6 ho npHBJiaHHHjh oa eBeHTyajiHor 6jiaroCTaita y oSehanoj 3eMJi>H. KoHHapeBHheBOM no3HBy 0Aa3BaA0 ce cBera
cto ABaAeceT CBeTOBHHx h niecT CBeiHTeHHx jinpa. H a ocHOBy apxnBCKe
rp ab e M oryhe je 6 hjio HAeHracjíHKOBara f l oco6a.48 M ebyraM , Kapaoban kh
MHTponoAHT naBAe HeHaAOBHh naBOAH Aa ce TaAa oaccahao h 500 Cp6a
H3 l|p H e Tope,49 aok JIa3ap ByjHHOBHh, ochm noMeHyrax 126 Cp6a H3
AaAMapHje, noMHíte h 400 C p6a TypcicHx noAaHHKa, Kojn cy ce ca KoHnapeBnheM OAceAHAH y Pycnjy.50
U ha> OBe ceo6e KoHnapeBnh je jacHO H3Heo, HarAacHBHiH Aa HAy
Aa Tpance MecTo rAe Mory caoOoaho HcnoBeAara Bepy KaAa hjví to HHje
OMoryheno Ha t epHTopnj h MAeTanKe PenyOAHKe.51 H e MOA^e ce p e h n Aa
je cBaKH ynecHHK 6 ho CBecTaH 3 n anaja h x p ajib er HHA>a OBe ceo6e, bah
je cHrypHO Aa je H>eH noicpeTan h npeABOAHHK, CiiMeoH KoHnapeBnh,
hmbo jacaH nAan uiTa HaMepaBa Aa ca h>om nocTHrae. H pe CBera, TpeSano
je 3aHHTepecoBara pycKH ABop 3a npaBOCAaBHe Cp6e y ^aAMapHjH h noK yrnara npexo P ycnje n o c ra b n oho hito AaAMaraHCKHM CpOnMa HHje
noniAO 3a pyKOM jo m oa BpeMeHa HbHXOBor AOceA>aBaH>a Ha TepHTopnj y
MAeTaHKe PenyOAHKe, Aa HMajy CTaTyc rpabaH a npBor peAa, Aa 6yAy axo
He paBHonpaBHH, a oho TOAepncaHH noAaHHpH.
KaAa cy ce cbh ao 6 poboa >ah caxyiiHAH y ceAy nonHHH H3pabeH je
nAan HbHxoBor KpeTabba. PerneHO je Aa noby y Ase rpyne, HajBepoBaraHje
Aa 6 h 6 hah hito MaH>e ynaAA>HBH h , axo 6 h jeAHa rp y n a hmbab HenpnjaThocth, Aa Apyra np o b e Hey3HeMnpeHa. 3axa3aH je h ash OAAacxa H3 n o nHHe, HAHtbAaH — 2. aBrycTa 1758. toahhc.
OACAyACHBiHH AHTyprajy, Chmcoh KoHHapeBnh ce oO parao oxynA>eHOM HapoAy, H3Hocehn HeBon>e xoje cy ra naTepaAe Aa KpeHe y Aaaexy
Pycnjy, a 3bthm no3Bao CBe npH cyrae Aa ca h>hm p y n ajy .5O ko noAHe, 0Ba MaAa no 6pojy, bah BeAHKa no n¡HA>eBHMa, cpncxa
ceo6a KpeHyAa je Ha AaAeira nyT. H c n p e A koaohc Hinao je Chmcoh K ohnapeBHh. HeKaAa ce óencaAO oa TypcKor HacHA>a, a caAa ce to hhhh Aa
6 h ce ctbao Ha nyT noKymajHMa Aa ce npaBOCABBHH C p6n y AaAMapHjn
AHiue H>nxoBor HapnoiiBAHor h BepcKor HAeHTHTeTa. CTora OBa ceo6a hmb
BepcKO h HapHOHaAHO o6eAe>Kje.
^ H cto.
47 H cto.
48 H cto; b. 1219, n. 131.
49 ACAnB, WJ1JX, cb. 1325, 6p. 9.
so ASV, IS, b. 1219, n. 131.
51 H cto, b. 48.
52 H cto, b. 1219, n. 131.
81
80
CIIHCAK CPBA KOJH CY CE OACEJIHJIH H3 AAAMAIJHJE
Y PYCHJY 1758. TOAHHE
M e c ro OAaKAe c y c e O A cerrajia
H mc a npe3H M e O A cerbeH ax
BaibaK c a aceHOM
AoGpoTa M a c a a a o B a h , C B eaiT enaK
J la 3 o
M ccto oAaioie cy ce OAceAHJiH
H.vie
EeHKOBau
M a j o J o B a h , 3BaHH M a n o je B a h
M apno E aB apym ah
H r r b a x a j e K o H a a p e B a h c a aceHOM
M apK O PaAOBHh, 3BaHH B o n a p o B a h
h
npe3H M e O A cejbeaax
IlaB Jie B y p a h
C.MOKOBah
ByKaa M a p T a a o B a h
Jo B aa M a p ra a o B a h
J Ia 3 a p B y j a a o B a h , y a e a a K
B aha
C a M e o n a K o H u ap e-
B a jb a a a ro p ib H
C a B a B o ra B a u
M aA aH B o ra B a u
C T pM aua
M a x a a a o A p o a -a K
BjiaTHUIKOBUH
HnK OJia A o S p o B u h
n e x a p MaHAHh
Bpnon>e
M api<o E a n a h
ACeAaaK
Jly K a M a jc T o p o B a h , 3B aH a ro n > a
> K era p
B yK aeB ah
B pH 5ap
M a p n o B a je J ia h
A yi<a PlaBHh, rn a B a p ceA a
Bhobhmhho ceao
H'HKOAa M « A ac , r n y p a n C a a e o a a K o H a a p e B u h a
ByKOBHh
B oA apeB H h
B p eA u h
E enah
K a p a u a h , cbcuitchuk
ApHHllI
J o b o O yH A O K naja, 3AaTap
r o jiy G a h
C aB a K yA O B uja
A aM jaH P a a a u h
HBOIIieBUH
M a j o B y jac aH O B a h
B acan> K a 3 a M « p o B a h
C-h m o r io K p a ja u
K a c ra a > e
T p a ^ y H TpyAOBah
Je<J>TO PacT O B ah
M a p n o C T pauiaB yK
M apK O B e36paA H ua
C T eB aa C T panraB yK
C T eB aa A e y p a
A aM jaH E e jia h , 3B aH a K oB aa
K jhhh
M apK O TaAOBah
K hhhcko noA>e
K ocobo norte
M apK O T eH ep a A a h
K p y n a, M aaacT ap
P a 4 > a a n o BjeAOB, K a a y b e p
IlnaBH O
T paB ya T opG aua
Ilo n a n a
I le T a p B a ja h
M api< o B a j a h
r ie T a p P a j a h
Eo >ko P a j a h
PyA eJie
K o jo M acH aK O ca
A M aT ap M e A a h , y a e a a K C a M e o a a K o a a a p e B H h a
K o jo H aK O A ah, y a eH aK C aM eoH a K o H a a p e B a h a
CKpaAHH
82
fepacHM
B a c a j i a j e C a M a h , baKOH
Kyha y Kapnuy y Kojoj ce po /jmo Chm co h KoiwapeBHh, nBopmuHa crpaHa
C a B a Ila B a c o B a h
JoB aH lIlA .H B ap, 3B aH a C T aH aeB ah, T p ro B au
H aK O A a B a c a h
M apK O E paK O B ah
J o B a a A p a r a a e B a h , 3 B a a a M aH ojA O B ah
83
HHCHCXHpaHbe M abapa Aa ce Ykhh Y cpncKe AaHAMHAHijHje y ÜOTHcjy h
IIoMopHHijy „15. aBrycxa 1750. je H3Aana 3anoBecx, Aa ce h ocxaxaK
MopHiiiKe h IIoxHHiKe KpajHHe npoBHHLjHj aAH3yje h Kao KpyHCKa, h koMopcKa Ao6 p a 6 anKoj, HaHaACKoj h apaACKoj AcynaHHjH yxenoBH” .9
h
CpÓH cy H3pa3HAH HecAaraHbe ca obom oajiYkom . HBhxobo ne3aAOje npaxno rpocj) MHxaHji üexpoBHH Ejecxy»c.eB-Pjymkh ,
Kojn je y Een Aomao 30. Mapxa 1749. „Kao H3BaHpeAaH nocAaHHK Pycnje ” .10 noAHOcehn H3Bemxaje cBojoj BJiaAH, oh je npenopynHBao Aa He3aAOBOJBHe Cp 6 e H3 üoxH cja h IIoM opranja nacejin y YK pajn«y, rAe cy ce
Beh Hana3HJie cpncKe Bojne KOAOHHje, h Aa Ha xaj HanHH cnpenn HanaAe
T ypaxa h T axapa Ha jyncHe AOAOBe pycKe 3 eMA>e. Kao A>yAe oa yrAeAa,
rpocj) Ejecxy>KeB-PjyxMHH je HcxaKao JoBaHa IIIeBHha, PajKa üpepaAOBHha, JoBaHa XopBaxa h JoBaHa HapHojeBnha .11
3axBaA>yjyhn rpocj)OBoj AnnAOMaxcKoj BemxHHH, p a p n iia M apnja
Tepe3Hja je, y3HMajyhn y o63Hp aycxpnjcKO-pycKH caBe3, bkxom oa 5.
jyAa 1751, ,,A03BOAHAa XopBaxy Aa MO>Ke H3 H>e3HHe BojcKe hcxYithxh h
y P y cn jy 6e3 cMexHbe oxhIih ” .12 H3paA<aBajyhH CBoje 3aAOBOA>cxBO 36or
AOAacica C p6a y H>eny cAyncSy, papnita JeAHcaBexa üexpoBHa ncxHHe Aa
je h n e x a p B cahkh , HbeH oxap, MHoro xpyAa Yaoacho „Aa npHByne ce6n
xe HapoAe".13 A a ce y üexporpaA y CBe oabhjaAO 6e3 Behnx xeuiKoha, HMa
CBaKaKO 3acAyra h rpocj) AAeKcnj, MAabn 6pax MnxaHAa EjecxynceBa-PjyMHHa.
JoBaH XopBax je, npeABOAehn 218 a>Yah , cxnrao y KnjeB 10. OKxo6 pa
1751. roAHHe. Ao npoAeha 1752. xaMO ce aoccahao jo m 1000 a>Yah H3 IIoxneja h IIoMopHHija .14 XopBax je yHanpebeH y hhh reHepaA-Majopa, a H>eroBHM AoceA>eHHD[HMa je AOAeibeHa o 6 Aacx Koja ce npocxnpaAa: Ha ncxoKy
— oa AecHe o 6 aAe AH>enpa ao pexe CHH>yxe, Ha ceBepy — ao noibCKe,
Ha jy ry — ao Cene 3anopomi<.e .15
,,YKa30M oa 11. cj)e6 p y a p a 1752. roAHHe obo je HaceA>e Ha3 BaH0 ,,HoBaja Cep 6 Hja ” .16 M. Kocxnh xbpah Aa cy obY o 6 Aacx H obom CpbnjoM na3BaAH caMH AoceA>eHHE[H, je p „TeMHiHBapcKH EaHax ce y X V II BeKy
3 Bao h HoBa Cp 6 Hja ” .17
EyAybn Aa je Ha xepHxopnjn HoBe Cp 6 n je Beh 6 hao oko 4000 aomoBa ,,H3 MaAopycKHx h cao6 oahhx nyKOBa h 3anopo>Kj’a", a JoBaH XopBax
xpaneno Aa ce ohh nceAe, A apnaa JeAHcaBexa je H3AaAa AeKpex (20. XI
1952) „Aa ce cbh HOBOAOceA>eHH M opajy y poKY oa noAa roAHHe y MaAy
P yonjy noHOBO BpaxnxH. O na npenopyHyje Aa ce Cp 6 n c PycHMa Mernajy " .18
bojbcxbo ó Yaho
PAHHJE CPnCK E HACEOEHHE Y PYCHJH
,.C e o 6 a Cp6aA>a y j y ^ H y P y c n jy n o n eA a ce B e o M a flaBHO — 1712
roiiHHe
J o in
1717.
roAHne o6pa30Bana ce cpncKa BOjHHHKa HaceobHHa
Ha
cesepHOM f l p m y , h Ha p e n n u n JlyraHUH. A 1723. nocT O jan a j e Beh xy-
caocKa nvKOBHHia, Kojy cy nornaBHTO cannibaBaAH L pon .
capcK anyK ^
^
C p6a _
paTHHKa y P y c n jy HacTaBHO
n a D I l e T a p B cjihkh j e 2 3 . O K X O Ô pa 1 7 2 3 . H 3Ä a o „ M a j o p y J o ß a H y A jiÔ a H e a y
n o s H B H y r p a M a T y , K o jo M r a o n y H O M o h a B a A a o a a y c x p H j c k h x C p 6 a M o a t e
np
H a B p ô o L x H HeK O JiH K O x y c a p c K H X n y K O B a h p a c n o p
khm r p a A O B H M a " .2 J o B a H A n ô a H e s j e H M a o n p H A H H H O y c n e x a . B e h
A
K p a j 1 7 2 3 . „O A ceA H A O c e c h >
hm y P y c H j y 4 5 9 C p o a , a c A e A e h e ■toa
j o u i H.I1X r n e c x c x o T H H a . Cbh ohh cy H a c e iL e H H y Y K p a jH H H ^ £ a p n o V I
j e 1 7 2 6 . s a S p a n H O H c e J t a Ba H ,e c s o j n x n o f l a H H K a . U a P n u a A H a
H a c x a B H j i a j e hojihthky c s o r a n p e x x o A H H K a n o n H T a ^
« o c e n .a B a fta c p n
CKHX A O Ô p o B O Æ a iia . O n a j e 1 7 2 7 . c a c x a B H A a „ je A H Y P f H M e H iy o a c p n
ckhx x y c a p a " h oa h,hx ^ p M H p a n a BOJHm KO HaceÆe
c e Y s e h a n o 1 7 3 7 . xoahhc hobhm cP hckhm f l O c e a e m U H M a .
Aa
i A
c y c e CP 6 h
roAHHe y 3 acTonHO, 1743. h 1744. H3AaBana Hapeocm m
OÔVCTaBH.6
IIOJIOBHHOM X V III BeKa, KaAa cy ce HapoAHa Kpexan>a h Ha sanaAY
iaKO noBehana (MHrpauHje H3 peAHrH03HHx pa3Aora, npncHAHe, koaohhiaAHe) 7 PycHia je noKymaAa Aa Ha cBoje nycTe npeAene, H3AO>i<eHe cxaAhhm HanaAHMa T ypaxa h Taxapa, h ace a h cpncKe HesaAOBOJBHHKe ca xypcKe aycxpHicKe h MAexanKe xepHXopnje. MebyHapoAHe npHAHKe cy joj
y xoMe Hrnne n a PYkY h obom ycnexy HHAHpeKXHO AonpHnene. B y n y h u
na ie saBpmeH pax 3 a aycxpnjcKO HacAebe (mhp je noxnncaH 2 8 . OKxobpa
1 7 4 8 ) ,8 cpncKa MHAHijHja Eeqy HHje 6 n n a BHine noxpeÔHa. H a HenpeKHAHO
KocxHh, 32.
10 Hcxo, 41.
» Hcxo, 43.
12 Hcxo, 44.
13 Hcxo, 47.
w Hcxo, 54.
; tt
. ^
15 ApxHMaHAPHx CocJjpoHHj, Co^poHHj Ho6pameBHH, apxHMaHAPHx H oboj Cep6 hh , KneBCKaja cxapHHa, xom X, KneB 1884, 276.
16 H hmhtP h ieBHh, 257.
9
1 casa nexpoBHh, CP6h y Pychjh, Jlexoirac Maxime cpncxe,
kh>.
120, Hobh
CaA 1879, 175—194.
2 KocxhE, 12.
3 Hcxo.
S
eS
K
- CreBBH D a ™ * , Cp6n y YrapcKOj, tt^ O B a noaeCHmta, n o
BnacxHpe, ppKBa, nonHXHmco h ApyuixBeHO cxame, H obh CaA 1883, 138.
? p ° G u m a i ^ r i t 5J. P. Poussou, D em ographie historique Paris 1970, 202-205.
s M. Denis et N. Blayau, Le X V IIIe siede, Paris 1970, 191.
17 KocxHh, 94.
18 Hcxo, 83.
85
84
XoDBaT ie CBV aeMJbv pasAenno Ha Aße noJioBHHe, na je jeAHy OApeÄ„
o T
hS
m
m“ o
? o flp e w o b orpaHHMHO m a m e nemaAHjH'
poxe HK°
O 1^ n je
p i pTe ca
ohojihkhm
6 pojeM peAOßa, kojihko ce c h>hm Aocejmno öhjio .
CenTeMÖpa 1752. v Pycnjy ce oAcenno h JoßaH UleBHh, noTnYKOß-
=
non CB01V vnpaBV OHH cy npoxecxoBajm
koa
BojHe K oneraje
h
Cenaxa.
Panefru Ha cnpenaßaity cpncKHX ceoöa y Pycnjy, oeni<.a B.iaAa je
*
" " »
S
.™
—
S £
S
Ä
Ä
»
£
AaHauubu C ji a b j a h c k — rpaa y jic/ ohhom jiejiy YKpajHHc (ii3.\iel)y XapKOBa
MlyrancKa, y AoHÖacy, ca oko 150 00 0 cranoBHHKa) — pamije ce 3Bao C a a b j a h oc e p 5 c k a HMao je OBai<aß rp6:
UItht BOAOpaBHO rioAe.T>eH na Aßa no^>a — ropH>e 3JiaTHO a aoij>c upßeHO; y
ropibe.M nojby je cpeöpHa Kauma (lujicm) — „ chmboa c j i a B c a o c c p n c K o r Hapofla
u cnoMCH na TaMOimby iberoßy HaceoöwHy"; y aoh>cm, ppseHOM Aejiy iimiTa cy Aße
UPHC, yHaKpcT nocTaBJbcue, TonoBCice ucbh.
„Topfba noJiOBiiHa lunira" (u chmboji na iboj) „roBopu o lio.MOhn Pyca ApyrwiM
CAOBeHCKiiM napoAHAia, «tujn cy ce mhoth npunäAHmin, npuTncHym Tyt)iiHCKH.vi japMOM,
npeceJiiiAH y Pyoijy, Koja um je nocmna Apyra AOMOBitHa" (.. .) Chmboji y aoh>cm Aeny
uJTHTa roBopu Aa je oöJiacT/ OiaBj^nocepöcKa cyceA AyraHCKy, ri03HaTOM no Cßojoj
AMBHuuu. (CnepaHCOB, H. H'y: 3cMejbnuje repöu Poccuju — Cob. Poccnja, MocKßa —
u
“ 3Z&&&
“ i “;
riouiTo je TaMO cTHrao h Chmcoh KoHnapeBnh ca cßojHM ityAHMa,
XopBaT je H<ejieo Aa Ha ocHOBy hobhx AoeejßeHHKa ynßpcTH CBoj nono>Kaj. 36or Tora je h XTeo Aa KoHnapeBHha nomHHH cßojoj ynpaBH. rioihto je KoHnapeBHh HMao 3a uhjb Aa Aofoe ao pycKe papHpe JejincaßeTe
JleTpoBHe h pycKH Aßop 3aHHTepecyje 3a cyAÖHHy C pöa y ßajiM apHjn,
oh ce OAynpo XopßaTOBHM HaMepaMa.
1974. C. 4 6 — 47.)
v
HHje HMao HH BOJBe HH cnpeTHOCTH cB ora npeTxoAHHKa.
Y MefeyBpeMeHy, rpo4> KayHHU je nocxao « P * 38™
aHI
SÄ 6
^ s s s ts s s s s ^ S T O Ä
K
=
‘ r
=
s ;:i s r „ ™
3aycTaBH.
je l
s
. » V ™
p
Ä
CHjy oABco
W
•
»
“ «
^754
=
i »
»
—
i
. c n . ..
r 0 AHHe, upHoropcKH MHTponojiHT B acnnn-
j e U n o V oSpexse *a « =
oko 1500
=
U pH oropaua .*234252678
U p H o ro P ^ Ca ™
ce
nexp0BH
h3evPv‘
19 ^HMHTpHjeBHh, 257.
20 K octhR, 111.
111—112; flHMHTpHjeBHj. 258.
23 Koc-rah, 114; ÄHMHTpHjeBHR, 258
24 K o c th R, 114.
25 KocthR, 41.
26 H cto, 118.
27 H cto, 90.
28 ASV, IS, b. 48, fnc.
22 H c t o ,
y
o b o i
x yh n
y
E e iix o B p y
ö m ia
je
o r
TM HCxor
1751—
1753.
CuM eoH a
roR H H e
p e 3 M R e n u u ja
BJiaRuxe
RanM a-
K on vap e B n h a
87
86
CHMEOH KOHHAPEBHR H JIA3AP BYJHHOBHR
KOA PYCKE RA PH R E
KoHMapeBHh je c ra ra o y KnjeB KpajeM OKTo6pa 1758. roflHHe Bynvhn Aa je y HoBoj CpOnjH Beh 6 hao carpabeHO 29>cpncKHxppKaBa, JoBaH XopBaT je, ncenehn Aa ocHaacH cBoje no3HpHje, HacTojao Aa TaMO
ocHvje 3ace6Hy cpncKy enapxnjy h Ha H>y nocTaBH CHMeoHa KoHnapeBHha.23 KoHHapeBuh je to oa 6 ho , n a je XopBaT noneo Aa_ npaBH Heycnene
KOM6nHaAHje ca apxnMaHApHTOM reHaAHjeM BacnheM, jeAHHM oa HajBehnx aBaHTypHCTa X V III BeKa, Kora je KapnoBanKH mhtp ono jiht naBJie
HeHaAOBHh eKCKOMyHHHHpao, pycKe BJiacTH, na npeAJior CnHOAa PycKe
ApKBe, yAajBHJie H3 Pycnje, enHCKonn IXpHe Tope B acnnnje h CaBa lleTpoBnh xnpoTOHHcaAH 3a enncKona AanMaTHHCKor, ann ce HHKaAa y tom
cBojcTBy im je nojaBHO y AanMapHjH.4
TT
. n
nouiTO XopBaT Hnje ycneo Aa KoHnapeBnha 3 aAP>KH y H oboj Cp6njn oh je noKymao Aa CBe raeroBe JRyAe cTaBH noA cBojy ynpaBy. Jla3ap
BvjHHORHh h H m a r a j e KoHHapeBnh jeABa cy ce h3 bykjih^ O hh cy xTenn
Aa ce Beh y 3hm Y 1759. BpaTe y AaAMannjy, ann hx je X oPBaT y TOMe
cnpenno^
JLyAH cy 5 hjih pacnopehenn y CTape xycapcKe pernMeHTe h HOBoiopMnpaHe nyKOBe y HoBoj CponjH: 6yrapcKH h MaKeAOHCKH.6 ,(EyrapcKH nyK 4>opMHpao je Majop nnmneBHh y ManoM Mecry MaHAceny, Koje ne>KH Ha rpaHHHH MaAopycHje, HoBe Cp6nje h no itcK e YxpajHHe BehHHOM H3 pa3HHx boj' hhx 6eryH apa aycTpHjcKe h npycKe apMHj
ca p a r a n im ” . H y 6yrapcKOM h y MaKeAOHCKOM nyKy ,,6 hjih cy o^nnnpH
Cp 6 h " 7 CTvnHBHiH y BojHe peAOBe, HOBOAOcejteHH Cpon cy ohjih n o cn ara
Ha paraniT e. 3 a H n n jy Ca6n>Hha h H3BecH0r nona JIyKy ce 3Ha Aa cy bojeBajra y npycHjH.89102345678
2 A ^ ^ i m A p c e r a i , Co4>poH«i H oepaineem , apxHMaHflpHT H osoj Cep6 hh , KajeBCKa crapm ia, tom X, KneB 1884, 297.
4 APV’SCS’ G r i d Vi 1 Croazia; ASV, IS, b. 278; ACAHYK, MITA, 1757, 6p. 35,
37’ 42'55A lv 4'lS8;b7°I5l9 (131)? A Ć ^ M T . 8 7 1 1 - X X I I /k - l
6 ASV, IS, b. 1219 (131); ACAHY, 3JT, 8711—X X II/k —1.
7 Kocroh, 91.
* ASV, IS, b. 1219 (131).
88
HoBOAOceJLeHH cy no6erjm oa 6eAe h HacHJta, ajiH hx jiaK h 6e36pH>KaH hchbot Hnje AoneKao HH y AaJieKoj PycHjH, n a cy hckh noKymajin
Aa 6e>Ke cBojHM, y AajBHHH ocmBJLeHHM, nopoAHpaMa. KaneTaH HepHeBnh
je ca cboj hx neT BojHHKa ycneo Aa noOerae, aok cy HnKOAa Bncnh h Jlyxa
IlaBHh ca h>hxobom TpojnpoM ApyroBa óhjih yxBaheHH n noHOBO BpaheHH
y H>nxoBe OApeAe.9
KoHnapeBnh ce y KnjeBy 3aAP>Kao oa OKTo6pa 1758. ao jan y ap a
1759. ro p m e . Ilocne h onraba, oh je ca cBoj.KM ohhom H ritarajeM h JIa3apoM ByjnHOBHheM KpeHyo 3a üeTporpaA. üyTOBajiH c y oko Tpn h no Mecepa. Y npecTOHH rpaA cy e ra r a n anpnna 1759. roAHHe.10 Ila p n n a JejracaBeTa üeTpoBHa hx je npHMHjia y Majy 1759.11 Yno3HaBniH p ap n n y ca noJioncajeM Cp6a y ^ajiM airajH, KonnapeBHh je mojiho Aa My ce OMoryhH
noBpaTaK Ha iberoBy enapxnjy, Aa My ce xao npaTH>a OApeAe H>eroB chh
Hrn>aTHje h JIa3ap ByjnHOBHh. HaKO hx je CeHaT ,,o6HaAe>Kno Aa he wx
„nycR ara 3a rpaHHny'', A03Bone 3a noBpamK y AajiMapHjy HHcy ao6 hjih .12
r i o n i T O c y c e B p a r a i r a y K n j e B , K o H n a p e B H h j e c a chhom H r a > a r a je M h J I a 3 a p o M B y jn H O B H h e M n r a B e o y
I le T p o n a B J io B C K O M
M aH acT H py.
Chhoa P y c K e n p K B e ao 3bojiho j e K o H n a p e B n h y A a H H H O A e jc T B y je , a ApceH H je , M H T p o n o jiH T K n j e B a , r a j r a u H j e h M a n e P y c n j e , H 3 A a o j e r p a M a T y
J I a 3 a p y B y j H H O B n h y A a MO>Ke B p r u n r a 6 o r o c ji y n < e H > e .13
ITojiobhhom 1760. ohh cy noHOBO KpeHyAH 3a neTporpaA . R a p n u a hx
je npHMHJia cenTeM6pa HCTe orAHne. O TOMe JIa3ap ByjHHOBnh mime:
„Bor MeHe yaoctohji bhajeTH 6jiaronecraB yjy cn jy HMnepnjy h caMyjy
nam y MOHapxHity yAOCTOHJicja pyHKy nopjenoBaT noM asairany Bonrajy h
HacneAHHKOB j e j a ” .14 YAOBOJtaBajyhH KbHxoBoj moa6 h , n a p n n a JejmcaBeTa ÜeTpoBHa je H3Aana HapebeHbe A p^aBH oj BojHoj KonernjH Aa KoHnapeBnhy h aeroB oj npaTTbH OMoryhH noBpaTaK y AanManHjy, He o6aBe3yjy h n hx Aa ce Bpahajy y P ycnjy.15 ÜBaKO je nocTynjLeno 36or Tora hito cy
nocTojane HaAe Aa h e MjieTanKe BJiacTH, nnax, ao3bojihth KoHnapeBHhy
Aa ce BpaTH y JíanManHjy. To thm npe uito je BeHennja no3HTHBHo OAroBopnjia Ha pycKy HOTy oa 3. aBrycTa 1760. roAHHe16 h o6ehana cjio6 oay
HcnoBeAaHja Bepe CBojHM npaBoenaBHHM noAaHHHHMa.17 TeHepajiHn npoBHAyp y AaJiMannjH OpannecK o JJneAO je y noMenyToj hoth pycKor ABopa
o cerao yTHpaj CHMeoHa KoHnapeBHha, „Kojn ce ynpaBo TaAa Hana3Ho y
ohhm CTpaHaMa”.18
PycKH ABop je pe3epBHcaHo npHMHO MneTanKH OAroBop, jep je 6 ho
yno3HaT ca OAJiyKOM BnaAe y BenenHjH kojom je KoHnapeBHha npornacnna Ap>KaBHHM H3Aajhhkom . TexcT OBe OAJiyKe y cpncKOM npeBOAy rjiacn:
,,Orrry>KeHH KoHnapoBHh, npaBOCjiaBhh non H3 cena BeriKOBna, h TpnByH TopSirpa H3 cena IlnaBHa, oacythh aun 3aKOHCKH ocybeHH, HMajy ce
9 H c to .
10 H cto;
ACAHY, 3JT, 8711—X X II/k—1.
11 ASV, IS, b. 1219 (131); ACAHY, 3JT, 8711—X X II/k —1.
12 H cto.
13 H cto.
14 H cto.
15 H cto.
16 H cto.
17 ASV, IS, b. 1219 (131).
18 H cto.
89
CMaTpaTH AP*aBHHM HSflajHHUHMa Y OBOM U Y CBHM rPa» ° ™ ™ ' ™ P ^ '
Ke,
c s h tt
HHKa & a p » X r a T a 3 H a U ^ T e ™ ? H aH 33aH:T oP5 hu Y c e n a« ro w ™ .
Y S v ^ a i T n a 6 yfly yxBahem,, KoHMapeBHh he H3AP*aB a™ xaany y » -
s
na
~
c íy > K H
» - r Æ
i %
î r t s
i s
» »
Ha rajm jn, H3flp*aBahe Kaany y saMpanenOM bbtbopy ner
aHHa O n a y L je nponHiana ja BHo y C n w r r y 1. jarayapa y EeHKO,Buy 28.
BOOBal™ CBeS?eHHUHPy AaaMauHjH M opajy
hot. hhhth
PHMOKaTo*H,KHM
s~"SE?r¿
i = s S s ïîÆ
S p ïfe
fs ï
o 6 a B™
KoYH ,apef h a o c r » g - y ^
:a ^ %
—
fra T e ^ “
v p™
Æ p™
= js s r s
Meno aa, y ca y aa jy a a
i'epHxop « je y
» p e n y r a % * » * « a "V
" H.eroBy npaxjLV-,j4
"P —
j e a eaao Jlaaap ByjHHOBnh25
Rojy My KaHueaapHja V K«]eBy a j mote ^
CTpaHau”.» JeaaH aoKaa
npHMH pycKO noAaHCTBO, na 1
P JJ
cacTpaAanHHun Hncy Hawer
¿
f
a
"
r
f
P v o T
B
He h a aP a nce, no c ó a s ^ e n o j MHcnjH, a p a re v
JXanMaunjy.
'9 H cto, b. 278, n. 4.
20 Munaui, CnHCH. 378—38U.
ue.iap Bopohuob 6. ^eópyapa 1761.
25 H cto.
26 H cto.
90
KoHMapeBHh je ca CBojoM Hajy>KOM npaxiBOM, Kojy cy cannibaBann:
iteroB chh Hraaraje ca >KeHOM, Jla3ap ByjnHOBnh, KoHCTaHTHH JoBaHOBHh
h join HeKOAHLtHHa OA ohhx Kojn cy ca h>hm OTnyTOBajiH H3 AaJiMauHje
1758. roAHHe, HanycTHO MocKBy 21. jyna 1761. n ynyxno ce npe.\ia Eeny,
OAaKAe je Tpeóao Aa npoAy>KH ,,y j^ajiMaunjy na iteroBy enapxnjy”.27
Chmôoh KoHMapeBHh je npernao pycKo-aycTpnjcKy rpannuy nonex-
KüM cenxeMÓpa 1761. 3aA-apcK« naaôncKyn Maxnja KapaMan je casnao Aa
he OA 6eqicor ABopa xpancnxn „npenopyicy, Kaxo 5h HMao cjioóoAan yjia3
y AaAMauHjy”.28 KoHrperaunja 3a nponaraHAV Bepe je n o x B ajin jia K apaw aHOBy óyAHoex h cjio>KHJia ce c tberoBHM npeAJioroM Aa oh xpe6ajio o xoMe
oóaBecxHxn Hynnnja y Eeny n oa n>era 3axpa>KHxn Aa ko a uapnue Mapnje
Tepe3nje ocyjexn noKymaje ,,jia>KHor en-HCKona CnMoona KanwapeBuha”.29
TaKBe HHxepBeHunje cy 6nne cyBHiiiHe, jep je MJiexanKa BJiaAa, ca3HaBiiiH
3a KonnapeBHheB noBpaxaK H3 Pycnje, pacnncana 3a h»hm noTepHHijy,
HyAehn XHJbaAy AyKaxa y 3Jiaxy onoMe ko ra AOBeAe xkhbot hjih AOHece
HberoBy rnaBy.30312
KoHMapeBHh je cxnrao y ByAHM cenxeMÓpa 1761, OAaKAe je JIa 3 apa
ByjHHOBuha ynyxno y AaAMaunjy
H3bhah MoryhHocxn 3a iberoB no­
BpaxaK. ByjnnoBHh je cxnrao y CmokobhB OKXoôpa 1761,31 a nonexKOM
1762. noneo je Aa cnyn<n y upkbh cb. B opha y CMOKOBnhy.32
PÎ3 EyAHMa, rAe je 6no rocx xaMoinrber enncKona ^ n o H n c n ja HoBaKOBHha, KoHnapeBnh je oxnyxoBao 3a Een. TaMo ce npBO cacxao ca pyc27 H cto.
28 AP, Acta, vol. 131, fol. 32Ir—322r.
29 H cto, Lettere, vol. 198, f. 369r—370v.
,,A M ons[igno]r Arciv[escovo] di Zara
26 7bre 1761
E sam inati in q [u e s]ta S [acra] Cong[regazion]e gli atti della terza, e quarta
visita di cod [est]a Diócesi, che Sua S [a n ti]tá si com piaque benignam [ente] ad
essa rim ettere hanno in prim o luogo q [u es]ti miei E m [m inentissim ]i Sig[no]ri
giustamTente] com m endato lo zelo e vigilanza di V [ostra] S [ianoria] in procurare
che cod[esto] Popolo alla Sua cura commesso si m antega costante nelle massime
della relig[ione] e nella sana d o ttrin a a fronte de' m aneggi de’ Scismatici, che
tentano ogni strad a per sovvertirlo. Si sono osservate inoltre le traccie che ella va
m editando per ridurre ach’essi, se sia possibile al buon sentiero della salute, e
sebene non [ .. . ] siano eseguibili come quella di pretendere la demolizione della
Chiesa di Scism atici di T rieste ció nonostante ci ha dim ostrato la sua attenzione
per i vantaggi della religione.
Per raffren are poi in parte l’audicia del Patriarca Scism atico di Pecchia, e del
Psetido VescroVlo Simone Conciarevich. che non lasciaro di p ertu rb are la sua
giurisdiz[ione], e la quiete d e’Parochi cattolici, si sarebbe stim ato ottim o il mezzo,
che ci ha suggerito di scrivere le tt[e r]e pressanti a M [onsignor] Nunzio di Vienna,
acciô procurasse presso ITm peradrice Regina di rip o rtare qualche ordine valevole
a reprim ere la loro sfrontatezza se le critiche circostanze della presente vuerra
lasciassero a Sua M aestà il libero cam po di dim ostrare in ció la sua pietà ed il zelo
che ha sem pre n u trito per la catt[oli]ca relig[ion]e, converrá p erian to attendere
un tem po pió ópportuno per replicare questa istanza giá fa tta altre volte.
Per quello poi che spetta all’edizione de’Messali e B reviarii in Idiom a Illirico.
e p[er] quella de’libri Greci co rretti dagli errori è piaciuto alia d [e tt]a S facral
Cong[regazione] di rim ettere q [u est]o punto ad una C onafregazionle parlare, che
si térra p [er] la correzfionel de’libri orientad; ed allora le sa rà accennato il
risultato. F. non avendo pió che aggiunverle preso il S iar no]re che la conservi, c
la prosperi".
30 ACAIIB, U jm , c b . 1235; 1329.
31 ASV, IS, b. 1219 (131).
32 H cto, SDRE, fil. 83, fnc.
91
KHM nocnaHHKOM KHeaoM ranHUHHOM, KOMe je npeAao nncMa n a p u n e JeAHcaBeTe rieTpoBHe.33 OcJiamajyhH ce n a Ta nHCMa, RHe3 TajiHim-H je cacTaBHO MeMopHjaji y kophct npaBOCJiaBHHX AanMaTHHaua h AOCTaBHo
rrM A exaw oM aM6acaAOPy y Beny.34356789AM6acaAo p E pnpo je oaaj MeMopnjan
^ ^ ^ n a A n V ^ a 1762, a neTpnaecT Aana KacHHje m ^
kh
CenaT je nsjaBHO ,,Aa je npeAY3eo CBe iuto je h Y>kho Aa ce saAOBOJBH npaEoenaBHHMa Y
HHj e HHiiiTa npeAY3 ejia Aa 6 h o jiaiaiiajia
n o jio ^ a j AaJiMaxHHCKHX Cp6a, KHes rajiHUHH ce 3 axBaAHO MneTauKOM aM6acaA opY E p h u y ^ ^ ^
pycKOr AHrljioMaTCKor npeACTaBHHiiiTBa Y
avcTPHicKe BJiacTH cy KoHnapeBHhy h H>eroBoj npaTm n H3AaJie nacorne
n f c e Morv Kpera™ no TepnTopnjH X a 6 c 6 Vpm K e M oHapxH je, sanpeTHBmH L CMPTHOM Ka3 HOM ,,W>AHKO Ce HjCAaH HOAaHHK KpaJBHIje OACeJIH
Ca n^npeA^nojTaJaK7H3 Bena aa f tu itf a i? ijy KonnapeBnh je 6no Y P J C K O ]
aM6acaAH, r Ae je „ceAeo ca n e ra p n hah nex npH H neB a»
^
3
»
HHKa" K hc3 ranHUHH ra je TaAa Yno3opno Aa „Aoopo iiaan , je p ,,y cjiY
n a MV
HeuiTO yHHHe, oh Hetie ra o TOMe 3Ha » „ hita m m ,
T p e la a a o^eKvje H>eroBy 3 aniTHTY” .3! H a to mV je K oH uapesiA oriobopho
na h e ¿ e H3Bec™ tako "ra ce » m r a He 3Ha” .3’ fla je pasroBop tako TeKao
cL ao™ KoHCTaHTHH JoBaHOBHh, Koj« je Kao KoH
= heB ^y*H T en,
cjiy;KHO aa ctoaom ” .40412O saj aBaHTyPHCTa pobeH je y
Jom Kao AenaK Aornao je y BeHennjY h tamo ocTao n erap n roAHiie. S a ™
ce npecejino v TpcT, rAe ce yno3Hao ca BacmrajeM nerpoBnheM, MHTponoAHTorupHoropcKHM h ca L m OTnyTOBAO y PYCHjy. MebyTHM Kafla je
tamo nonyxoBao C™eoH KoHHapeBnh, oh je ciyiBO kor mera y cHyRc6y b
npaTHO ra Ha cbhm nyTOBaH>HMa.
#
07
„
p 3 a BpeMe SopaoKa y BeHy, J obahobiA je y rba HaBp a Ta, 27. Mapra h
6 anpHJia 1762, noTKaaao KommpeBHfia kor MneTanKor aMSacaRopa
KOAeEpHua, YKA3ABmH n a „noceSHo TPe6a ha okY » P * a™
AmSaca'
KOiH ce TARA, K 3 0 enHCKOHOBA H3BHRHHU3, HaRASHO y flaRMAUHJH. AM6aca
AOP E phuo je o TOMe o6aBecT,io RpacaBHe hhkbhbhtopj , a K ohctahthhv
JoBaHOBHhyJH3RAO načom . KOjH ,,ce paSRHKOBAO OR YOOHHAjeHHX , KAKO
ra MJieTanKe BJiacTH v AanMannjH Monie npeno3HaTH.
nomTO je ao6 ho Hapebeme Aa KonnapeBHha YxancH hhm ce nojaBH
v nanMauHiH npoBHAYp OpannecKO A ^ ao je noKpeHyo BennKH npouec
HPOTHB CBHX OHHX KOjH CY 6 h JIH Y P V ^ j« .
« a 6 h AO KOJH HaUHH OAJ>>KaBajiH Bese ca h >hm . KoHnapeBuh je TeK 6 ho c ra ra o Ha MneTauKO-aycTpHjje, M a j a 1762, Jlasap BYjHHOBnh VxanmeH. ften>B nonJyKa] je 0Te>KaH « otočkom y 3 a Aap 6ecKpynyA03Hor noTKasnBana h noBeKa 6e3 nopeKJia K o H C T a H T H H a JoBaHOBHiia.
A SV ,-IS,b.497, fnc.
34 H cto, CL, b. 227, fnc; AIE, b. 45.
35 Mi-mam, ÁanMaunja, 429.
36 ASV, IS, b. 1219 (131).
37 H cto.
38 H cto.
39 H cto.
40 H cto.
41 H cto.
HEYCEIEJIH nOKYIHAJH CHMEOHA KOH^APEBHHA
CTPAAAÍBE JIA3APA BYJHHOBHRA H HEPEIHEHO IIHTAIBE
CPBA Y AAJIMAUHJH
KoHnapeBnh je c ra ra o y IlonHHY, Ha mJieTanKO-aYCTpHj c k Y rpaHHUY,
Maja 1762. roAHHe. IlpeM a H3BeniTajY „noBepjbHBe h KaTOJiHHKe oco6e”,
TaAa cy y «»eroaoj npaTH>H 5 hjih : H>eroB c h h H rib a ra je , „n er h j ih rnecT
RajiyEepa aYCTpHjcKHx noAaHHKa", TpojHuia hjih neTBopHpa cBeTOBHHx
jum a h jeAaH KaiiyEep H3 P ycnje.1
H3BpmaBajYÍiH H apebeite reH epajinor npoBHAYPa, a y CMHCJiy OAJiyKe BpxoBHor cyAa y BeHepHjn, nyKOBHHK rioceA apap, KOMaiiAaHT Bojne
nocaAe y n ep y im ih y , npeTpa>KHO je KoHnapeBHheBy Kyhy y EeHKOBpy,
Y Kojoj cy TaAa CTaHOBajiH ToAop KomeBHh, cBeniTeHHK H3 BeHKOBpa, h
TeoAOCHje PibaK, Kajiybep H3 M aH acrapa K pyne.2 HcTOBpeMeHO, xancehn
JIa3apa ByjHHOBnha, MJieTanKe B Jiacra cy npeTpanrajie h iteroBy Kyhy y
CMOKOBnhy h 3anjieHHJie My CBa iiHCMa Koja cy koa m era nponabena.3
CBe cy to 6njie npHripeMe 3a noneTaK BejiHKor npopeca. ByjHHOBHha je
Teperano h to luto je npe OAJiacKa y PycHjy, OA6njajyhH nocnyiuHocT 3aAapcKOM HaASncKyny M a ra jn KapaMany, 6 ho y OKOBHMa y 3aAapci<OM
3aTBopy.4
Ilp e JIa3apa ByjHHOBHha Ap>KaBHe BJiacra cy 1752. 3aiBopHJie cmoKOBHhKor napoxa AnoHHcnja AjiaBamy, Kajiybepa M aH acrapa AparoBuha,
36or Tora hito HHje npH3HaBao j ypHCAHKUHj y HaA6ncKyna KapaMaHa.5
AnoHHCHje ÁjiaBama ce B parao n a cMOKOBHhKy n ap o x n jy icaAa je upoBHAypcKo MecTo 3ay3eo OpaHnecKo TpHMaHH, aun je Mopao Aa 6 o kh y cBoj
MaHacrap hhm je Ha nonon<aj reH epajm or npoBHAypa Aomao AjiBH3e Koh TapHHH.67 H a meroBo mccto nocTaBJbeH je Kanybep c ira ra n u a , TepacHM
ByKneBHh, 3BaiiH Byunte, koj' h je npH3iiao KapaManoBy jypHCAHKUHjy h
oa m era npHMHO naTeHTy. npoTHB ByKneBHha noAHenn cy Ty>K6y MeuiTahh cena CMOKOBiiha h KanybepH M aHacrapa A paroB nha h Kpyne.7 IXpK-
33
92
1 ASV, IS, b. 1219 (131).
2 H cto.
3 H cto.
4 H cto.
5 Mujiam, AaiiMaunja, 418—419.
6 AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. 51v—52v.
7 ASV, SDRE, fil. 83, fnc.
93
RPHH onćSoDHHLiH- MHxaHJio ByjHHOBHh, MuxaHJio Hpocxpan h Bopbe
S
hbT hT C cv ':AaBam. K ^ a o A «P kbc . hhth np-an am u .« yHHjaxcKor
KaJiy]MebyTHM, ByjHHOBHheB nojioK aj je 6 hü x e rn i oa cbhx npexxoAHHX,
a H»eroBO hobo xaMHOBaH>e HenoAHOinjbhbhje oa npBor. Haico My je 6 ha
3a6naH>eHa Besa ca H>eroBHM cyHapoAHHUHMa, oh je Ha HeoojauiH>HB Ha
H H H O A ^aB ao H ete ca Chmcohom KoHHapeBHheM. Ha aaxBopa My je
vnyxHO h jeAHO LUHcjppoBaHO iihcmo , Koje ce cacxojajio oa
A H H e,roB < ^xM aM ^B ac^y^i^o^
se c rn >« fla ™ a n n je , Koh -
qapeBHh ce Bpaxno H3 IlonHHe y
y «P “
Ha r ^
nvP ra e cv^aB yfeepH aajiMaxHHCKHX ManacTupa KpajeM Maja 1726. ,p»p*Ya ^ c a 6 Yop «rKOMe^cy OAnynn™ Aa xohe aa e m b o n a K onnapeenha, a
H e rP Y \ " e t V p t e r X K ~ ™ ™ ' M B e x a , K H aM5acaBOP y Eeny, no«„eo je no H
yapPefee“ yY'c B ofe BjiaAe, noxy KanueBapy KayHHuy y kojoj ce
y ^ a y j'e n a onacHocT oa KonnapeBHheBor n p H cy cn » n a aycxpHjcKoj
PHT° Pn r m3T ^
S
cxapeunm a OpemKOBHh je 6 ho 3a«y>KeH « a r a
h„ k,
aycxpnjcKH bojhh
L W ta T v
nyfrn o6a-
BocHe flOBOBHO y HesronaH noJIO* a¿ ; S ® ^ utKJ e h MnexanKe Peny6BH-
5
” i ™
Aohn
s , í ,c r ; ...o
¿
u
» o « , , . »■ » « * • ■ ! » « » “
YexaHKa” .18
0 nna3aK v P ycnjy KoHHapeBHh
AxHxauHjy Meby CP6nMa Y B ° chh ^ OA^saK y r y J Y ^ 100Fnopo_
je BpniHO npeKO HryMaHa MaHac P ^
■ TpaxoBa, BjenajcKox non>a
AHLta (oko 500 jbywh ctiocoohhx 3
PV J
‘cv Beh napyxiHjiH opyncje h
h T p a ó a n a 6 hah cy cnpeMHH 3a ceo6y. „O hh cy se n napynHj
fy
h ao
» Hcxo, IS, b. 1219 (131).
9 Wpto
10 ACAHY, 3JT, 8711—XXII/4>-5.
u ASV, IS, b. 1219 (131).
12 Hcxo.
13 HCXO.
14 H cTO.
15 MCTO.
16 ACAIIB, HAH. c B- 1235’ 1329‘
12 HcTO.
KOH>e h AoxoBopnjiH ce ca hckhm xproBHHMa o np oA a jn cxoKe. CBe cy xo
xo AP>KaiiH y HajBehoj xajHocxH h Hei<ajiH Ha iio 3 hb oa CHMeoHa”.19 MebyxHM, 6poj OHHX KojH cy H3pa3HJiH ncejfcy Aa eM H rpH pajy pacxao je H3
AaHa y a b h .”20
IlpHHajio ce Aa je KonHapeBHh „mnpHo BecxH Aa je oxau KanexaHa
KyjienoBHha >k h b , Aa je npHMno npaBOCAaBHy B epy h Aa je ynanpebeH
y hhh reH epana” pycKe BojcKe.21
H3 AaJiMapHje cy xaAa KonnapeBHhy nncajin: J obo P auinh H3 Tojiyonha, ApceiiHje KoHHap H3 EeHKOBpa h J obo IlaBHh, KanexaH cena BpHopipa. ,,Y noMeHyxHM iiHCMHMa cy 6nna HanHcana HMeHa ohhx icojn cy oóehaBann Aa he ca enncKonoM oncejwrra y MocKOBHjy".22 Jlo p eA npasocjiaBHHx^cBeuixeHHKa, koa KoHqapeBHha cy AOJiaannH h „ m h o i -h no6aHH, KojH
cy 6 h jih y rmannHaMa”, H3pa>i<aBajyhH nceny Aa ce OAcene y PycHjy.23
AycxpnjcKe BJiacxn cy noM arane cBojHM cyceAHMa Aa cripene OAcejBaBaibe xbhxobhx noAaHHKa y PycHjy. 3axBaibyjyhH xoj noMohn, Typun
cy „enncKonoBe npHcxajiHpe cxpnann y xaMirape h oAy3ejin hm HMaHba,
a H>HxoBe >KeHe h Aepy ocxaBHAH y BejiHKoj 6eAH”.24 C Apyre cxpaHe, BeHeiíHja je 6yAHo Moxpnjia Aa ce HeKO oa iteHHx noAaHHKa ne OAcejiH.
Y xaKBHM OKOJiHocxHMa KoHHapeBHhy je jeAHHo ocxano Aa ce caM
ca CBojHM chhom BpaxH y Pycnjy. Ilp e Hanymxaifca aycxpnjcKe xepnxopHje, oh je, y AoroBopy ca BJiaAHKOM ^aHHAOM JaKmnheM, oSnuiao cBa
„cpncKa c en a” y JI hhh h Kp6aBH, ,,pa3roBapao ca cpncKHM nonoBHMa”25
u ,,pyKonojio>KHO MHore CBemxeHHKe'',26 Meby KojHMa h CxeBana KanHHHha H3 BHAHiuana. „H a H>eroBoj CHHbennjH ce noxnncao: „Cmhpohh C hMeon KoHqapeBiih enncKon h MHxpononixr AaiiMaxHHCKH h ajróaHCKH”.27
SaxH M je pyKonojio>KHO n e x p a Tenrny H3 PemxeBHha28 h AHApnjy HnKHha
H3 Kyne A m a ra b a .29
06peMen>en roAHHaMa, H3MyneH HeBOJBaMa h HcupnjbeH AyraM nyxoBaHiHMa, MHxponoAHX CHMeoH ce pa36oneo y PaAyny 3. jy n a h ocxao
y KpeBexy ao 5. hcxof Mecepa, KaAa je oxHiiiao 3a MeAaK. „TaMo ra je
noHOBo AOMeKajio MHoro nonoBa. Ca h >hm cy pa3roBapanH ao riex caxn
nocne rioAHe''.30 E hjio je npeABHbeHo Aa HAe 3a IocnH h, ann ce 36or 6onecxh noHOBo BpaxHO y PaAyn. ÜBaKBe cacxaHKe aycxpnjcKe BojHe cxapeíuHHe cy KapaKxepHcane Kao „onacHo AenoBaH,e pycKor enHCKona", 36or
nexa 6 h „cpncKH napoA KOMe", no h >hxobom MHHULeHjy, „He xpe6a MHoro
BepoBaxH, h ueo OBaj Kpaj Morjin 6 hxh yBeAeHH y BenHKe He3roAe Ha
mxexy AP>KaBe''.31
19 Hcxo.
20 Hcxo; ASV, IS, b. 1219 (131).
21 ACAIIB, HJW , cb . 1235, 1329.
22 ASV, IS, b. 1219 (131).
23 HCXO.
24 Hcxo; ACAÜB, HAA, cb . 1235, 1329.
25 Hcxo.
26 Hcxo.
27 JlaKHh, 43.
28 ASV, IS, b. 1219 (131).
29 Hcxo.
30 ACAnB, H AA, CB. 1235, 1329.
31 Hcxo.
18 HCTO.
94
95
BHAeBiUH fla meroBe HaAe ocxajy HeHcnyH>eHe, KoHnapeBHh je KpeHa ioni jeAHO AaJieKO nyxoBaH>e. ToAHHe h cTpaAama HHHHJie cy cBoje.
IIoHecTajaJio je cHare, n a je 6 ojiecT jo m BHine «arpH 3ana Hcnpmi>eHO xeno.
TneAaiviiH r a y OiHTpejby, opoHyjior h H3HeMonior, jeAaH aycTpHjckh bojhh CTapemHHa je 27. jy n a 1762. HanHcao: ,,3aHCxa, oh HHje y cTaH>y Aa
nvTvie ''.32 Y KoHnapeBnheBoj npaTHbH je TaAa 6 nno h AeBeT aycTpHjckhx
BoiHHKa.33 AycTpnjcKe BojHe BJiacTH HHcy ra Be3aJie, hh 3aTBapane, hhth ,
naK, cnpoBOAHJie 3 a Een, o neMy norpeniHe noAaTKe Aajy hckh BeHennjaHCKH H3 BOPH.34* PBera cy aycTpHjcKe BojHe cTapeniHHe MOJimie Aa ce hito
npe B para y PycHjy.
, .
hvo
E vA vhn Aa je 6 onecT HanpeAOBajra, K oH napeB nh j e ocTao y nocTe28. iyjia. H cT ora AaHa yBene n o c e ra o r a j e enncK on ^aHHJio JaKHiH
V npaTH>H neKOJiHKO cBeniTeHHKa. H>hx A B ojnpa cy, y npncycTBy aycTpnjckhx BoiHHx CTapemHHa, p a 3 roBapaJiH nerHaecTaK MHHyxa. JaKiHHh je
o r a n ia o 3 a O ro n a u , ajrn ce cneA eher jy x p a (29. jy n a ) Bpaxno h hohobo
nocexHO o 6 o jien o r KoHHapeBnha, K ojn j e y Aesex caxn ycxao, ceo Ha KOH>a
h KpeHvo Ha nyx. JaK ninh r a j e H c n p a ra o oko xHJi>aAY KopaKa, o n p o c ra o
ce c H.HM H BpaTHO ce y n jiau iK « . K o m ap eB H h je oxnyroB ao aa K apiioB au
OAaKJie je „m eroB a nponH cana M apm pyxa BOjmJia npeKO Je rp e , BapaA ,
rie u rre T oK aja h EKepMeHa” h 3 aB pm aB ajia ce y KnjeBy. TaMO ce Hacxahho y VlexponaBJiOBCKOM MaHacxHpy ,36 rAe My je noHOBO yKa3aH0 rocTOnpHMCXBO H OMoryheH KH>H>KeBHH paA. AKO cy HaAe ocxajie HeHcnyK,eH ,
Hcejba Aa MaKap nepoM CJiy»CH cBOMe K pajy h HapoAY HHje ce raci™a IIoK ce oh AanHMa h mhopkm SecaHHM HohHMa eaA'HOCHO naA neMepHOM
cYa 6 hhom CBora HapoAa, npe*HBJBaBajyhH c s e meroBe n a jm e H
'
H,eroB OAaHH YHeHHK je AOCxojaHcxBeHO x p n eo OKOBe h neicao KOHanHy
npecyAy- YneHHKOBa cTpaAama cy, y cxBapn, xex nonena.
jbh h
CacnymaBiiiH jihhiio Jlasap a ByjHHOBHha 29. jyHa 1762, npoBHAyp
OpaHnecKO AneoAO je xxeo Aa noKance kojihkh 3 H a n a j npHAaje obom npoLiecv37* To 3 6 o r xora mxo je oh 6 ho BobeH npoxHB npaBOcnaBHHX Cpoa
Ha xePHxoPHjH MjiexanKe Peny 6 jiHKe, jep cy noKYmaJiH Aa y OA opjm j sepe h HauHOHaiiHor HMeHa y noMoh no30By MohHy PycKy UapeBHHj. C
BpeMeHHK h oneBHAap xhx A orabaja je saSeneH tH ojja „Cpon hh ca se
jlom ne p a 3 roB apajy H3 cxpaxa Aa He 6yAY cybeHH .
_ _
CenxeM 6 p a 1762. npoBHAypcKO Mecxo y flaAMauHjH je say3eo n je x p o
MHKHeji. ripeM a meroBoj HapeAČH oa 13. HOBeMopa 1762, cacnymaHO j
npeKO 60 o c o 6 a .39 nom x o ys HMe cacjiymaHHX ctojh h kojoj se p n npnnaAajy, yo*ubHBO je Aa HHjeAa« npaBoenasHH HHje Aao H3jaBy Kojal 6 h
xepexHJia ByjHHOBnha. H a Hajocexn>HBHja nnxaH,a ohh cy ^ ro ®aPaJ1 .*
He 3 HaM” . Y xokY npoijeca je ycxaHOBJteHO Aa je ByjHHOBHb, Kao Haj
6 jih >kh KonnapeBHheB capaAHHK, paAHo Ha npnnpeMaH>y h o c ra a p e Y
ceo 6 e Cp 6 a H3 ^aJiM apnje y P y cn jy 1758. roAHHe. MebyxHM, 6 ea och
32 H cto.
33 H cto.
* ASV, IS, b. 1219 (131).
33 ACAIIB, HAA, cb. 1235, 1329.
36 JlaKHh, 45.
32 ASV, IS, b. 1219 (131).
33 H cto.
39 H cto.
96
cy Gnjie onxyncOe Aa je, no noBpaxKy H3 Pycnje, paAHo Ha npHnpeMaH>y
Apyre ceo6e Cp5a H3 AaJiMarpije y Pycnjy.40 ByjHHOBHh je Ha cyAy yBepJBHBO oópa3Jiarao Aa oh HHje HMao HaMepy Aa ce Bpaha y PycHjy, je p 6 h ,
y cynpoxnoM, „Aomao ao rpaHHije, xy caneKao nopoAHijy h ca h>om KpeHyo 3a MocKOBHjy, a He 6 h ocxajao y ceny je p My je nacom Bancno caMO
nexnpH Meceija''.41
Oa BpeMeHa AaBan>a OBe H3jaBe ao KOHanHor H3pHiíaH>a npecyAe
npoxeKJio je BHine oa roAHHy AaHa. 3 a xo BpeMe cbh CBeAoijH cy cacjiymahh no HeKOJiHKO nyxa. H M ajybn npeA co6 om npeKO xHJtaAy cxpaHa
Ha KojHMa cy 6njie HcnucaHe H3jaBe cacjiymaHHx cBeAOKa h npeBOAe ByjHHOBHheBHx nHcaMa h AOKyMeHaxa H3 PycHje, BpxoBHH cyA y BeHeunjH
AOHeo je cneAehy npecyAy:
CBemxeHHK JIa3ap ByjHHOBnh ocybyje ce Ha cx pora 3axBop y MpaKy,
y xpajarby oa Aecex HenpeKHAHHx roAHHa. A ko noS em e, cMaxpahe ce
nporaaHHM H3 cbhx rpaAOBa, 3eMaiba h Mecxa. Ako 6 h HKaAa, npémaBniH
rpaHHLiy, cxnrao y pyKe npaBAe, 6 nhe ocybeH y xpajan>y H asnanenor Bpe­
MeHa, xaKO Aa h e Ka3Hy H3Ap>KaBaxn Aecex roAHHa oa MOMeHxa noHOBHor
xanmen>a. K a ^ o ia s a ce h ca xHJtaAy Jinpa 3a noKymaj HaroBapama rpab a n a y cjiyncÓH cxpaHe AP>KaBe" .42
ByjHHOBHh je Ka3Hy H3AP>Kao y BeHeunjH. n o ć n e JaroAHha-KypHye
jo m jeAaH cpncKH CBemxeHHK je xpneo 3nomacHe hejinje 6e3 CBexjiocxn,
HaA KojHMa ce hobck h AaHac 3rpo3H KaAa hx nocexn naK h Kao xypncTHHKe axpaKijHje.
ByjHHOBnhy je Snjia 3a6paH>eHa CBaica Be3a ca nopoAHijoM, xaKO Aa
HHje Morao Aa 3Ha HHmxa o meroBHM poAHxejBHMa, nceHH h ABe Khepn.43
KoHnapeBHh je xparanHO AOHCHBJBaBao cyAOnHy CBora yneHHKa He
caMO 36or xora mxo je 6 ho meroB mhjbchhk, Beh h 36or xora mxo cy cbh
meroBH Hanopn ocxajin 6e3 pe3yjixaxa. M ncjiehn necxo Ha chom jo m jeAHor noAyxBaxa, meMy cy xpenepHJie npeA OHHMa h MHore Apyre HeBHHe
HcpxBe meroBor HapoAa. /( a 6 h hm ce oay^kho, Hanncao je CBoj nyBeHH
„JhexonHc rpabaHCKHx h upKBeHHx A orabaja''. O bo Aeno ao ^ ph m AeJiOM
je HCKOpHCXHO H hkoahm M njiam npHJiHKOM nncam a, „üpaBocjiaBHe AaJiMaimje". IIpeMa meroBOM CBeAonaHCXBy, „ILexormc” HMa 368 cxpaHa Be­
b e r OKxaBa h y H>eMy cy onucaHH A orabajn Be3aHH 3a Cp6e y AaJiMaiíHjn
Ao 1754. roAHHe.44 BopaBehn y M ockbh 1957. roAHHe, C ep raje TpojmjKH
ra je HHxao h , no noBpaxKy y BeorpaA, npenopym io BHbjiHOxeijH IlaxpHja p m n je cpncKe Aa ra 4>oxoKonnpa. Ilom xo y xom CMHCJiy HHje npeAY3exo
HHmxa, 6 hjio 6 h 3HanajH0 Aa r a coBjexcKH HcxopHnapH o6jaBe, a aKO ohh
3a xo HeMajy HHxepecoBama Aa ce OMoryhn CpncKoj aKaAeMHjh Hayxa h
yMexHoexH y BeorpaAy Aa ra 4>oxoKonHpa.
KoHnapeBHh je yMpo y KnjeBy 26. aBrycxa 1769. CaxpameH je y xaMommeM üexponaBJiOBCKOM MaHacxHpy.45
40 H cto.
ACAHY, 3JT, 8711—XIV/201.
42 H cto.
43 ASV, IS, b. 1219 (131).
44 Mnjiam, JUanMaiAija;
JlaKHh, 44.
45 JHHMHTpHjeBHh, 261.
97
HaKO cy MAeTanKe BjiacTH 3Hane Aa je KoHnapeBHh yMpo, OHe HHcy
npoMeHHJie cBoje A péam e npeMa 3 aTBopeHOM ByjnHOBHhy. V mücto AeceT,
Ha KOJiHKo je 6 ho ocybeH, oh je 3aAP>KaH y 3aTBopy ,/HeTpHaecT ao neTHaecT roAHHa''.46 H a caoôoay je nyurreH 1777. roAHHe.
n o noBpaTKy y CmokobhE 1778. noneo je Aa BpuiH cBeuireHHHKy AY>knocí-, ajiH My je CTaBJteHa aaöpaHa oa cTpaHe AP^aBHHx Bjiacra. OcTaBum
Ha Taj HaHHH 5e3 cpeAcraBa 3a achbot, npoAao je KOH>a h OBue h y anpnny
HCTe roAHHe oTHUiao y BeHennjy Aa Tpancn ao3boaY Aa HacTaBH CBojy
cBeniTeHHHKy cAyncôy. nouiTO je y BeHeunjH 6 ho y TeuiKOM MaTepnjajiHOM cTaH>y, „oTHHiao je y K onap h TpcT koa pycKor nyKOBHHKa JoBaHa
KHe^ceBHha. 3 bthm ce BpaTHO y BewenHjy ca MaiiOM cYmom HOBua h oaieAHOM peniHO Aa OAe y ÂaAManHjy” .47
_
. .___
MebyTHM, npe Hero hito je c ra ra o y CmokobhE, h 3 BeHeunje je 3aTpa>KeHO oa reHepajiHor npoBHAypa Aa ra „yxancH h noA crporoM npaTHjOm ynyTH y BeHennjy, jep je, HaBOAHO, paA«o Ha hoboj ceoôn Cpöa h 3
TTajiM^Hie y Pycnjy.4* nocneAH>n AOKyMeHT o ByjHHOBHhy A arapa oa
23. AeneMÔpa 1778, KaAa je BnponaMO BycTHHHjaH, a p ^ bbhh hhkbhsh t o p , Tpa>KHO oa reHepajiHor npoBHAypa Aa o H>eMy AOCTaBH ncnprnte hh ¿opM aHHje .49 „BeAHKH nponec” HHje 3 aBpmeH, hhth je nnTaite Cpoa y
AanMannjH 6 hao perneHO.
46 ASV, IS, b. 1219 (131).
47 H CTO.
48 H cto.
w Hcto.
ArPAPHO nHTAHîE Y AAJIMA1JHJH Y X V III B EKY
Ao KaHAnjcKor paTa (1645— 1669) 3eMJta je y MneTanKoj AanM annjn
ÔHJia cBojnHa BejienoceAHHKa, Meby ko je je cnaAana h pHMOKaroAHHKa
HpKBa. 3eMJby cy oôpabnB ann ceibann noA BeoMa aoihhm ycnoBHMa, a BejienoceAHHHH cy hmhah o 6 aBe3 y Aa y AP^KaBHy ônarajH y Aajy roAHHiHbe
OApebeHy CBOTy HOBpa, 3aBHCHO oa BennnHHe noceAa. Oßa HMan>a cy TpeTHpaHa Kao „cnoÖOAHa h HacneAHa Aoôpa oco 6 a hah nopoA nna ” .1
KaAa je, no 3aBpmeTKy KaHAHjcKor paTa, noByneHa HOBa rpaHHHHa
ah HHja H3Meby M neTanne PenyÔAHKe h TypcKe MaAH Aeo 3eMA>HuiTa je
npnnao BeHennjH. CeHaT je aykaaom oa 13. <|>e6pyapa 1672. HapeAHO reHepaAHOM npoBHAypy y AaAMannjn Bopby Mopo3HHHjy Aa hoboocbojeHy
36MA>y (oKOAHHa CoAHHa, Bpaæume h KaMeHa) pa3Aejm ,,3acAyncHHM nopoAHnaMa'', c THM Aa AP^aBHoj ôjrarajHH nAaTe AeceT coaah roAHHiH>e
no BpeTeHy AOAe^eHe 3eMH>e. Y koahko He 6yAy HcrmabuBanH noMeHyTy
cyMy Tpn roAHHe jeAHy 3a ApyroM, ryöe npaBO Ha AOAen>eHy hm 3eMA>y.2
O sa npaKca HacTaBA>eHa je ,h 3a BpeMe MopejcKor paTa, je p je MneTanKa BAaAa xTeAa „ o c n ry p a ra H3APAcaBan>e hobhx noAanHKa" h „noMohn
Apn<aBHy Kacy koja je H3ryÔHAa ôoraTCTBa y tok Y paTa ” .3
np eM a oAAynn MneTanKor CeHaTa oa 22. anpHAa 1690, npBy Behy
noAeAy hoboocbojeH or 3eMA>HUiTa y AaAM apnjn H3Bpuino je npoBHAYP
AAecaHApo Moahh .4 H e caMo npoBHAypn, Beh h Apyre B ojne cTapeiinme
HMaAe c y y Toicy M opejcK or paTa BAacT Aa hoboocbo jeHy 3eMA>y AOAen>yj y HOBHM noAaHHHHMa. 3acnynΠHjnM paTHHHHMa AOAeA>HBaHa je Beba
noBpiHHHa.
H a Taj h an HH BeHeHHja je 3a ceöe Be3HBaAa „HapoAe KOjHMa je noBepaßaAa oAÔpaHy rp a n n n a , npHTencyhn hx oKOBHMa HHTepeca”.5
noiHTO je 3aBpuieH MopejcKH paT (1684— 1699), MneTanKa BAaAa je
hoboocbo jeHy TepHTopHj y y AaAManHjn nonennna Ha:
1) BAacHHHiTBO ApncaBe H
2) BAaCHHIHTBO noAaHHKa.
1 Grimani-Querini, 13.
2 Luzzatto, 9; ASV, SCR, b. 70, fnc.
C n o M e n n s io v a n a K y h n y B e H K o a p y p e s w e H w t j n C u M e o t i a KoHwapeB u f i a " '¡ ¡ J “ *«
M a n .u a T H H C K o r a , n o c r a B n e t t a j i o b o r o m
- r o R H u m n p e n e r o B o r y n o K O i e n a . C t io m č h n n o v y
n o c r a B H J ia j e E n a p x n j a R a n M a r n H C K a C H U .
200
3 H cto.
4 H cto.
5 Luzzatto, 8.
99
98
1) rioA BAacHHUiTBOM AP>KaBe no APa3y MeBa j y ce rnyMe, aoahhc peKa, pHTOBH, 6ape, neAHHe h Kpm. OBe TepeHe cy, y3 oApebeHy HaAOKHaAy
AP^KaBH, KOpHCTHAH CBH nOAaHHyH.
2) BAacmmiTBO noAaHHKa je AOAeJteHO 3eMJbHmTe hobhm AocejteHHUHMa (oko 72 ap a no MymKoj rnaBn). IIoAammH cy Ha OBy 3eMJty rmahajiH AoceTHHy h TpaBapHHy, h OHa je 6 nna H>nxoBa cBojHHa CBe A °rJie
AOK ce Hnje racHJia MymKa Jio3a. Y cnynajy Aa HHje 6nno MymKor HacneAHHKa, 3eMJBa je npejia3HJia y „BnacHHLUTBO AP^aBe • H obh noAaHHyn
cy, nopeA ABa naAOBaucKa KaMna (oko 72 a p a ) oôpaAHBe 3eMH>e, ao6 hah jom :
.
.
1) noABopmmy, (,,Tepen Kojn ce HaJia3H y3 cejbanKy Kyriy )
2) orpaAy (orpabeHH narnmaK 3a Hanacame CTOKe) h
3) raj (orpabeH a noBpmnHa 3eMjleuhta , Ha Kojoj je BpmeHO nomyMJBaIIoABopHHHa, orpaAa h raj ao AaHac cy canyBaHH y AanMaynjH, a
noiuTO cy hx hobh BJiaciiHim orpabHBann KaMeHHM anAOBHMa, h caAa cy
jiaKO yoHA>HBH, HapoHHïo Ha TepHTopHj h H3Meby KHHHa h 3aApa.
3eMJBopaAHHHH cy n a AOAeJteHy hm 3eMn>y njiahajiH AeceTHHy h TpaBapHHy. IIopeA Tora, HMaJiH cy o6aBe3y Aa A ajy OApebeHy KonnnnHy ceHa
3a H3AP^KaBaH>e AP>KaBHe KOHnme.8
PeuiHBmH Aa ce H3Bpmn peBH3Hja HOBonoAen>eHe 3eMn>e, Koja je
ocBojeHa OA T ypaxa 3a BpeMe MopejcKor paTa, CeHaT je, ACKpeTOM oa
18. aBrycTa 1707, HapeAHO npoBHAypy BycTHHy Aa P hbh Aa H3BpmH nonne
aeMJBHIHTa Ha HOBOOCBOjeHOj TepHTopHj h h Aa hobhm noAaHHHHMa AOAeah TpH naAOBaHCKa KaMna (1 KaMn oko 36 apa) no MyniKoj rnaBH (KacHHje je to CBeAOHO Ha ABa naAOBaHCKa KaMna).9 BnaAHHa oA^y^a oa 1 •
iyjia 1710. OAHoenna ce Ha OHe noAaHHKe KojHMa je 6 nna AOAeJteHa 3eMA»a
n a TepHTopnjH SaApa, ConnHa, BpamHye, KaMeHa, CnjiHTa, X epyer HoBor
h P ncua. O hh cy 6 hah o6aBe3HH Aa no naAOBancKOM KaMny nnaTe ABanec e r, a 3a HCTy noBpinHHy 3acabeHy bhhobom ji030M,^neAecer coaah roAHiiime. Y tom cMHcny H3AaTH cy h AeKpera 23. AeyeMÔpa 1711. j 12. jyHa
1712. roAHHe.10
npoBHAYP AABH3e MoneHHro je y TOKy 1719. h 1720. H3Bpnmo noA,eny ocBoieHe 3eMibe oa Typaica 3a BpeMe MneTanKO-TypcKor paTa 1714
__1718. roAHHe.*
11 npeM a TepMHHayHj h E pnyo oa 1726, cBaica MyniKa rnaBa
ie HMaJia npaBO Ha ABa naAOBaHCKa KaMna 3eMJi>e.12 To je cyBHme Mana
noBpim m a, n a je c npaBOM peneHO Aa je TaKBa noAena „CBOjcTBeHa seMnm
h ityAHMa nonoBHHe X V III Bena” .13
npeACTaBHHHH MJieTaMKHX AP>i<aBHHx BnacTH y AaJiMannjH Hncy
VBeK h AoeneAHO cnpoBOAHAH OAJiyKe cBoje BnaAe. Ako je HeKH BenenoceAHHK, Ha iipnMep, H3pa3no >Ken>y Aa HMa OApebeHO 3eMn>Hmre, AP>K3Biia
KaxmenapHja y 3aAPY My je to oMorybaBana, noMehn TaKO BnaAHHe oa6 ASV, SCR, b. 70, fnc.
7 H cto.
8 H cto.
9 Luzzatto, 9.
10 H cto.
11 H cto, 10.
12 ASV, SCR, b. 70, fnc.
h Luzzatto, 17.
100
nyne Aa CBaKa MymKa rnaBa Mopa
ao6 hth
ABa naAOBaHCKa KaMna oôpa­
AHBe 3eMn>e. K opym m ja je CBe BHme nymTana KopeHe Meby BnaAHHe no-
BepeHHKe y AanMaynjH. 3noynoTpe6a nononcaja h H3HrpaBan>e 3aKOHa
Ha panyH HeMohHor noAaHHKa AOBOAHna je OTMeHHje nonHTHHape y BeHeynjn ao Tora Aa OTBopeHO nocTaBe nm-ame: Kano Monte OAaHO cnyntHth AP>KaBH „H ap o A Kojn je HecHrypan y cBOMe THe3Ay h >khbh y HeH3Bechocth Aa oôepe nnoAOBe CBora Tpyna?"14 npoTHB TaKBor cram a ycrann cy
1738— 1740. cen>aim H3 „o ô n acra CTapor ocBojema”.15 H ano je OBaj noKpeT ceitaK a" HMao ycKO noKanHH KapaKTep h HHje ycTanacao noAaHHKe
„HOBe” h „HajHOBHje ocBojeHe Teprn-opnje”, BnaAa y BeHeimjn My je,
nnaK, o ô p a ra n a nantm y.16
HMajyhH y bhay hh 3 He3aKOHHTHx noerynaK a cBojnx npeACTaBHHKa
BnacTH y ÆanMayHjH, MneTamca BnaAa je 1745. H3Aana AeKpeT, no KOMe
ce AOAejtHBame 3eMJBHinTa Monte H3BpmHTH jeAHHO y3 npeTXOAHO OAOÔpeme K oneya y BeneynjH,17 a Koney TaKBa OAo6pema Aaje y3 npeTxoAHy hh4>opMaynjy renepanH or npoBHAypa y AanMaynjH h M arncrpaT a o 4>eyAHMa.18
M ebyraM , nomTO cy HeitH reHepanHH npoBHAypn, nopeA 3noynoTpe6 a , noKa3HBann h HecnocoÔHOCT n p n peanH30Bam y BnaAHimx OAJiyKa,19
MapKO OocKapnHH j e Ha ceAHHyn MneTanKe BnaAe, OApntaHoj 1747, nonn eo pe^iepaT y KOMe je yK a3ao Ha y3poKe xaoT m m or cram a y AanMaram
cKoj npHBpeAH h y n o 3 o p n o na nocneAH ye.20
Y tbpahbiuh Aa HHcy nomTOBann meHe oAAyKe o nonenn 3eMJte noAaimyHMa, BnaAa je Ha oboj' ceAHHyn pernnna Aa ce H3Bpnm nonne nenoKynHor 3eMibHmTa y JlanMayHjH h Aa ce noAena H3Bpmn npeMa paHnjnM
nponHCHMa.21 H3pa>Keno je Mnmn>eiKe Aa he ce Ha Taj HannH ctbophth
pacnononceme koa napoAa h yB ebara npoH3BOAma, a ApncaBa HMara Behy
KopncT oa AeceTHHe h TpaBapHHe.2223TaAa je pem eno Aa ce y UanM aynjy
noman>y chhahhh hhkbh 3htop .h : BoBaHH EaTHCTa JIopeAaH, BnHneHyo
EpHyo h CeôacraaH MonHH h noAHecy AeTan>aH H3BemTaj o cTamy y oboj
npoBHHynjH.2- O hh cy Tpeôann Aa n p n noAenn 3eMn.e noAaHnyHMa yBeAy
ABa perncTpa, jeAaH Aa ce nyBa y 3aA py, a ApyrH y BeHeynjH.
B pm ebn pacnoAeny 3eMn>e npeMa BnaAHHoj OAJiyyH, hhkbh 3htoph
cy HarnacHHH noA koj' hm ycnoBHMa o n a npecTaje 6 hth mHxoBa CBojHHa
h Bpaha ce noA „AnpeKTHO BnacHHmTBO AP>i<aBe". To cy:
1) IÎ3yMHpaH>e MyniKe no3e;
2) OAcen>aBame y CTpaHe 3eMn>e (mTO je y to BpeMe 6nno BeoMa aKTyenho)
H
14 Grim ani — Querini, 22.
15 ASV, SCR, b. 70, fnc; T. CTaHojeBHh, JenaH noKpeT ceitaKa y JfajiMaunjH
1738—40. roflHHe. HcTopnjcKH rnacmîK, cb. 3—4, Eeorpan 1955, 137.
16 H cto, 137—148.
17 Grim ani — Querini, 17.
18 ASV, SCR, b. 70, fnc.
19 Luzzatto, 10.
20 Romanin, 88—95.
21 Grim ani — Querini, 16.
22 H cto, 26.
23 Romanin, 90.
101
3) H eoöpabH B aae 3eMA>e y TOKy 3 ro^Hne h Hemiahatbe AeceraHe h TpaBapHHe.2425
BopaßaK HHKBH3HTOpa y ^anMaijHjH HHje aobco ao ohthhjhx. npoMeHa, a iorn Marne ao no6oA>maH>a ycAOBa >KHBOTa. 3aTeueno TeniKO CTaH>e ce h AaJte noropinaßano. „36or cnpoMauiTBa, orojfceHH cejtauH HHcy
Aona3HJiH npeA BpxoBHor cyA«jy, a HacHA>e je BJiaAajio noMohy cßeTor
opyAcja cyACKe npaBAe. Oho hito 6 h Ap^Kaßa Tpeoana itara cejbaKy, npnBaraa cnna My je oAyaejia” .26278
H hkbh 3htoph cy cjiaöo oöaBHAH CBoj nocao y AaAMäUHjH, jep je
vTHuai M a ra je KapaMaHa Ha h>hx , no nnrabby npaBOCJiaBHHx Cpoa, jom
BHiue KOMnjiHKOBao cT aae y OBoj npoBHHHHjn. T hm npe luto cy ycjieA-nAa HceibaßaiBa Cp6a H3 ¿ajiM auHje He caMO H3 ckohomckhx Beh h BepcKO-HauHOHajiHHX pa3nora.
____
BAaAa je TaAa y cßojcTBy reHepaAHor npoBHAypa nocAaAa \ Aan
MaiXHjy OpaHHecKa rpHM amija, „KojH ce, aa pa3AKKy oa meroBHx npeTxoAHHKa, noKa3ao Ha bhchhh cßora noAO>Kaja , He caMO y pem aßaiby
arpapH or nm -aita, Beh h noKymajHMäa Aa yÖAanra aHranpaBOCAaBHO pacnoAOAcefte AaAMaraHCKHx 6ncKyna h 3aAo6nje cHMnaTHje AaAMara-HCKHx
Cp6a s a PenyÖAHKy. PeryAHHiyhn pacnoAeAy 3eMA>e noAaHHHHMa H>eHY
paHHOHaAHHjy oÖpaAy h oahoc KOAOHa npeMa seAenoceAHHUHMa rp m ia hh je 1. jyAa 1755. H3Aao HapeAÖy, KojoM je oaaKOHHO paHHje nponnce.
I) M opa ce nourroB ara paHHja n p an ca o AOAeA>HBaH>y Aßa KaMna no
MyiHKOj TAaBH.29301
II) „H ena noceAHHHH 3Hajy cßojy oöaßeay npeMa KOAOiiaMa, a koaohc,
naK Hena HcnymaBajy H>HXOBe o6aße3e npeMa noceAHHUHMa .
III) 1) 3eMA>a Mopa 6 hth o 6 p a h e Ha. Y cynporaoM , ona ce OAysHMa h
Aaje ApyroM ko he ce cTapaxH Aa oyAe Aoopo oopahena h hcko
pninheHa.
2) H a CBaKHx AeceT KaMna noce j a r a noAa KaMna naHa hah Kononn>e;
3 ) A p e a r a nneAe, a Ha MeA He nAahaTH AeceraHy,
4) Y 3 ra ja ra 6eAH h hphh AyK;
5) H a CBaKHx ^erpineceT KaMna A P ^ a ra jeAHor KOH,a h , y cAynajv
noTpeöe, npeA ara ra AP>*<aBH;
6) H a CBaKOM KaMny sacaA nra u e ra p n BohKe, c thm iuto he ce ocno6 oahth nAahan.a AeceTHHe 3a 20 roAHHa;
7) y 3 ra ja ra CTOKy, OAP>KaBara nyTeße h öynape;3’
8) OApn<aBara „nporoHe" (nojbCKH nyTeBH oko Kojnx ce caA« >khbh
nAOT c jeAHe h c Apyre m p an e).32
24 ASV, SCR, b. 70, fnc.
25 Rom anin, 94—95.
26 ASV, SCR, b. 70, fnc.
27 Luzzatto, 10.
28 H cto, 14.
29 H cto,
30 H cto,
31 H cto,
32 H cto,
102
5.
6.
14—15.
6.
Ako ce H3y3Me noAeAa 3eMA>e H3BpmeHa 1756. toahhc y 3aAapcKOM,
chhjCkom h khhhckom Kpajy,33 IpHMaHHjeBa HapeAÖa je ocTaAa mptbo
caobo Ha nannpy. AsaAeceTaK roAHHa KacHHje, AP>KaBHH hhkbh 3htoph
3>paHnecKo TpHMaHH h HaoAO K b&phhh pe^epncaAH cy cßojoj BAaAH Aa
je „OBaj 3aKOH HapymeH”,34 jep „oa 1756. ao AaHac HHje H3BpmeHa noAeAa 3eMA>e y AaAMaijHjH".35 CeA>aijH HHcy 6 hah cHrypHH y CBoje BAacHHHiTBo. Ako ce TOMe AOAajy npuracHH BepcKe h HairaoHaAHe npnpoAe Ha
Cp6e, npnpoAHO je 6 hao hito je aohiao ao TaKBor noKpeTa koj' h ce 3aBpiuho HjHxobhm OAceA>aBaH>eM H3 AaAMattnje 1771— 1774. toahhc.
nOJLOnPHBPEAHH nPOH3BOAH H CTOHAPCTBO
Y totobo cbhm H3BeuiTaj HMa reHepaAHHX npoB H A ypa h chhahka
HHKBH3HTopa o npHBpeAHOM craHby y A aA M auH jn y X V III BeKy HCraKHyTa je HepanHOHaAHa o ö p a A a 3eMA>e h CAa6o pa3B njeH o crouapcT B O h AaTH
c a ß e r a uiTa 6 h T peöaA o n p e A y 3 e ra Aa c e craßbe nonpaB H . MehyraM , cBe
je ocTaAO n a H H ^opM aunjaM a h ca ß e ra M a.
Ako 6 h ce xTeAa AaTH „onniTa KapaKTepncraKa AaAMaTHHCKe arpnKyAType y X V III BeKy", 3a H>y 6 h ce motao pehn Aa je ÖHAa „yonniTeHa
a noA thm ycAOBHMa h MaAa CBoj-HHa Mopa peAaTHBHO Aa 6yAe yonuiTena, Aa 6 h MorAa Aa npexpaHH OHe koj’h je o ö p ah y jy ".36 H n je 6 hao noce6ho HeroBaHHx noA.onpHBpeAHHx KyATypa ko je 6 h , nopeA HcxpaHe, Monie
Aa Aajv h neKy kophct h>hxobhm npoAaBaiteM.
He MOA<e ce p ehn Aa HHje 6 hao A>yAH y MAeTanKoj BAaAH koj' h HHcy
noKymaßaAH Aa ce HeniTO ynHHH Ha no 6 oA>maH>y noA>onpHBpeAe y AanMauHjH. M ehyraM, onuiTa AeKaAemraja PenyÖAHKe Kao Apncaße oneMOryhaßaAa je Aa ce HeniTO 03ÖHA>HHje npeAy3Me y tom npaBLty. BAaAa je
ieAHHO noMaraAa „ApyuiTBa Koja cy ceön y3eAa 3a 3aAaTaK Aa npoynaßajy arpapH a nHTaiba h Aa Tpance HanHH KaKo 6 h ce yHanpeAHAa noA>onpHBpeAa. OßaKBa ApyuiTBa, Kojnx je 6 hao y MAeTanKoj Tepa(j)epMH Hekoahko Ha3HBaAa cv ce aKaAeMHj’e ” .37 AKaAeMHja TaKBor THna ocHOBaHa
je 1767. y CnAHTy. H>eHH ocHHBanH cy: HßaH MoAep, JlaB YpöaHH, By3ene H bcaho h B vaho BajaMOHTH. „MAeTanKa BAaAa je oAOÖpHAa ocHHBaßbe
„E kohomckot ApyuiTBa y CnAHTy” cboj' hm pemeiteM oa 14. MapTa 1771.
roAHHe. OHa je npH3HaAa ApyuiTBO Kao npHBpeAHy aKaAeMHjy, Aajyhn joj
cßa npaßa koja cy y>KHBaAa h Apyre arpapH e aKaAeMHje y nbeHoj AP^cabh ”.38 H a ceAHHUH oa 14. aßrycTa 1774. ycTaHOBiteHO je Aa ce aKaAeMHja
6 aBH nHTatbHMa noA>onpHBpeAe, pn 6 ap>CTBa. MaHy4>aKType h TproBHHe.
3aKA>vneHO je Aa 3BaHHnaH Ha3HB aKaAeMHje 6 yAe: „Societä económ ica
di S p alato " (E kohomcko ApyuiTBO CnAHTa) h npncTynHAO ce H3Öopy HAaHOBa. BnAa cv H3a6paHa 24 rniaHa ".39
TporapcK v arpapH y aKaAeMHjy ocHOBaAH cy ÄHTyH PaAom, M mkhc ah BHTypn h H ßau JlyKa TapaH>HH 1789. roAHHe. OHa je TpeöaAa Aa ce
33 Grimani — Querini, 27.
34 H cto, 21.
35 H cto, 17.
36 Luzzatto, 11.
37 HoßaK, lloJbonpHBpeAa, 475.
38 H cto.
39 H cto; H cropua Jyroc;iaBnn, 234.
103
BHiiie npaxTHHHO, H ero n rro je to HHHHna ciuiHTCKa, h ph 6 ah >kh :iiojlonpHBpeAHHKy” .40 CnHHHa axaAeMHja ocHOBaHa je h y 3aAPY * • TO’
flHHC'OBe aicaAeMHje cnynce Ha nacT M neTanxoj Peny 6 jiHHH, aun oHe, Ha
ncanocT, HHcy AOHene BHAHujnx peaynTaTa Ha no 6 on>niaH,Y nojbonpuwpeAe v JlaAManHÍH. OSpaAa 3eMJBe Mano ce p a 3 AHKOBana xpajeM XVIII
Bex a oa OHe cpeAHHOM hctof cro n eh a. AparoneHo je K a m a B e o TOMe
aHOHHMHor nyTOHHCHa xpoa AanManHjy y ocmoj AexaAH X V III Bena. n p eMa H>eMy, y n PHMopjy cy y a ra jan e MacnHHe, w H O T p a w , < ^ ° K*e’
PHHe, BHHiH>e h HCHTapHne, a Ha ocrpBHMa johi h AYAObh . Y 3aropH cy
varaiaH e, yrnaBHOM, ^KHTapnne, aok BHHorpaAa HHje óhjio ochm ohhx koL cy npHnaAanH MaHacTHpy ÁparoBHhy. MneTanxa PenySnHxa je 6 hji
aa6paHHJia Aa ce y 3 aro p n y a ra jajy BHHorpaAH, hoa naroBopoM Aa ce HapoAP He 6 h onHjaoY „MebyraM, to cy 6vme MaxHHannje npnM opana, kojh
™ ce no£)j?anH Aa xaA S aropje 6yAe HMano enoja BHHa nehe xynoBaTH
BbHxoBa” .**43* BHHorpaAapcTBO je y to BpeMe 6 hao hphahhho paaBHjeHO y
3 aAapcKOM^cpajy
ce cej-ao
h to
ceja n a mneHHna, jenaM, cjepaK h npoco .45 KyKypy3
yrnaBHOM oko CHita.4647*9 XChto ce bP ao —
na
rYMiry Apyroi hoaobhhh X V III Bena y AanMannjH je cabeH 6 enn nyK .45
To ie HarneAa, 6 ho h jeAHHH aanHH y ncxpaHH ceocKHX nopoAHna.
J CTonapcTBO je 6 hao BHHie paaBHjeHO y 3aropn, Hero n a npHM opjy.
Y3raiaHa cy roBeAa, xoh>h h oBne. ToBeAa je 6 hao Mano, na cy totobo c
iiojbckh nocAOBH o6aBA>aHH Ha KOHjHMa, koj' h „BeoMa peTKO cny>xe aa
iaxaH>e h nyKcya” .49 HeAOCTaTaK KpynHe cTOKe h H>eHa aaxp>KH>anocT
S e ce o S ja c ra n u Mam™ SpojeM ra ra w a h HenocraTKOM cTo^ne hc50
XPaH6BefiHHa nojBonpHBpeflHHX u cxo^apcKHx npoH3BO»a H3 H a ™ a UHje
ie HaBOAceHa y BeHennjy. To cy: mbcakhobo yn>e cyBO Meco, cnp, noj,
BYHa, xo>xa, CMOKBe, 6 aAeMH, BHinH,e, Apeo aa rpafey, Apeo aa AOAceite h
nocon>eHa pnO a .51
«w H cto ; HoBaK, noJBonpHBpena, 476.
4> HcTopna JyrocjiaBHH, 234.
« HoBaK, üojbonpHBpeAa, 483.
.
43 H oto, 470.
43 HoBaK, ñojBonpHBpeAa, 468; ASV, IS, b. 1094, fnc.
« HoBaK, IIojBonpHBpeAa, 468.
47 H cto, 505.
« H cto, 468.
49 H cto, 500.
so H cto, 489.
si ASV, IS, b. 288, fnc.
104
OACEJLABAÍBE CPEA H 3 AAJIMAHHJE 1771— 1774. ID A H H E
CeAaMAeceTHx roAHHa ocaMHaecTor Bexa aoihao je ao MacoBHor oaceA>aBaH>a Cp 6 a H3 A anM annje y CpeM, TeMHHiBapcKH EaHaT, ranH nnjy,
Kojy je AycTpnja Ao&HAa iiphahkom npBe noAeAe ÜOA>cKe 1772. roAHHe,
h MaHxHM AeAOM y EocHy. OBaj noxpeT je HMao Bepcxo-HanHOnanHH h exoHOMCKo-connjaAHH KapaKTep. Oh je n a Hexn HannH CBenox HeMohn BeHennje Aa ycnocraBH n o p en ax y cboj' oj' xaoranH oj npnBpeAH. H a MecTy
je 3 anaA<aii>e caBpeMeHHxa Aa ce „BeHennjaHcxa P e n y én n x a HaAa3 H y
aMÓHcy HepeAa”, y KOMe cy HapoA „xopHCTHne oco 6 e cbhx noAOAcaja” .1
Cbh cy ohh , noneBHiH oa cepAapa h nyKOBHHKa na ao reHepaAiror npoBHAypa „KopncTHAH h ocTaBA>ann Aa h ApyrH KopncTe ”2 He3aniTHheHH HapoA- A a 6 h onpaBAaAH cBoje He3aKOHHTe paABbfc, onTyncHBann cy jeAaH
Apyrora, na je Mopao Aa HHTepBeHHine h BpxoBHH cyA y BeHennjH. 3axBan>yjyhH tom nponecy, Moryhe je, Ha ocHOBy onyBaHe apxHBCKe rpabe,
Maxap n p n 6 AHA<HO carneAaTH pa3Aore ceo 6 e Cp 6 a H3 Aa-TMannje.
„HcKopninhaBaHH inyAHT'’ BeHennje, H3ry6nBinH CTaTyc paTHHKa,
6 h o je HeMohaH Aa ce OAynpe HaMeraMa h HenpaBAaMa. nyH nx neAeceT
roAHHa MHpoBarba nocTeneno je HeyKpoTHBor paTHHKa a o b o a h a o h Ha
x p a jy AOBeno y noAOAcaj Aa CBojy er3HCTeHHHjy o6e36eEyje oOpafenBaHjeM
3eMA>e, p h 6 o a o b o m h TproBHHOM. CTora caA a h He AOAa3H a o 6 yHa h ycTaHaxa, xao iu t o je t o 6 h o CAynaj noneTKOM ocaMHaecTor Bexa. H a HenpaBAe h HeH3ApACHBO CTa^be OAroBapa ce HceitaBaKbeM y Apyre 3eMA>e.
BnaAa y BeHeHHjn je onaxo cxB arana B ecra Aa cy y AaAMannjn
„MHore nopoAHne KaTacTjx)(j)aAHo yMpne oa rnaAH''.3 Y mccto pa3yMeBaH>a
h noMohH, npeACTaBHHHH MAeTanKHx baacth y AanM annjH cy 6 e 3 o 6 3 npHo
nocTynaAH ca noAaHHHHMa, „xao Aa cy TypOKH p o 6 obh ”.4
EyAyEH Aa cy y AanMannjH necTo 6 nne HepoAHe roAHHe, MHore nopoAHne cy OAna3HAe y JlHKy h EocHy n a 3apane Tex t o a h x o na ce Mory
npexpaHHTH, a 3aTHM cy ce noHOBo Bpahane xy h n a a o 6 paAe o h o Mano
3eMA>e luto cy HMane. Y nnaHHHCKHM npeAenHMa EocHe h Jlnxe AanMaTHHn n cy Hanacann CBoja CTaAa 3a BpeMe neTa, a 3aTHM cy ce BpahanH y
1 ASV, IS, b. 1094 (527).
2 H cto.
3 H cto.
4 H cto, b. 293, fnc.
rtaJiMauHiv.' nopeA peAOBHe TpaBapHHe, cepAapHMa cy Mopajm njiahara
J a 6 h hm A0 3 BOJIHJIH Aa Hanacajy CBoja cTaAa Ha oojbHM MecTHMa. Oßa
HaKnaAHa HaiuiahHBaH* cepAapn cY bP ihhjih ÖecnpaBHO.^3aA Y »eHa bhh hoct 3 a npHxynjbatbe TpaBapHHe BoBaHH BaTHCTa EpoMOHJio, ca ceAHiiixeM V 3aAPY» Taxobe je 3 JioynoTpe 6 jtaBao cBoj nojio>xaj. HanMe, oh je
cjiao CBoie A>yAe HexojiHXO nyTa Aa Bpme npeÖpojaBatbe CTOxe.^IlpBH ny i
naMepHO cy 3 anHCHBajiH Matte, KaKO 6 h npHJiHKOM Apyror npeopojaB atta
Hanum BHiue rjiaBa ÖJiara h HMajiH saxoH cxor ocHOBa Aa xa>XH,aBajy HeBHHe jtvAe. H ncy hx hsboahjih npeA cyA, Beh npeA BpoMonna. O h hm je
Hspnuao x a 3 He y HOBuy, a axo ce neKO ycnpoxHBHO Aa m ia ra, aaBpinaBao
je y aaTBopy. Taj HOBau je EpoMÖHJio 3 aAP>KaBao 3a ceoe^nHHHO.
C e p ^ a p n cy npHCHJbaBaiiH 3 eMJbopaAHHKe Aa hm „ o ö p a b y jy 3eMJby,
K onajy BHHorpaAe, Koce ceno, ceKy A pßehe h AOHOce xa y rpaA n a KOttHMa
6 es HKaKBe nanjiaxe aa xo.5
678 3axHM cy hm MopaAH nanacaxH K O ite, BOJiose
H APvrv cTOKy” .9102 O hh Kojn cy oaöhjth Aa o o p a b y jy 3eMJty cepAapHMa,
6 hjih cy ÖHjenn h aaxBapaHH.'0 Y aaxBopy cy Öhjth 3 aAP>KaBaHH cße AOTJie
xok He 6 h HeKO oa h^hxobhx njiaTHo cepAapHMa Tpa>Keny cBOTy hoba .
O chm Tora, yKOJiHKO 6 h cepAapHMa yrHHyjia cTOKa, oa napoA a cy y3HMaJiH HaAOKHaAy. „KaAa je xpeS ano, y BPeMe npoBHAypoBaitaJ ^ e y a r a m eH or ÄOMeHHxa K oH A ynuepa, nocjiaxn y B oxy K oxopcxy 130 JtyAH, cep
Aapn cy perpyTOBajiH n p ex o nexHpH xHJtaAe ocooa^ OcjiooabajiH cy 0 He
T o !« C Y UM n L u n u « r »
m ecx ueKHHa” . C ep aa p C mh ^
h Ix j e Haxepao
HapOA cB oje cepnapH je Aa My rpafle Bune y 3eMyHHKy u 3 a « p y n o o em n a
C™ ° ríy K O B m i^M ap K o ^ y ^ H h , non MHjoM cy HenocpenHOM KOMaHAOM
6unu noMeHyTH cepwapH, tY™
hx je aa H,HxoBe n Pe” Vne, a™ je h caM
HHHHO jo m Behe. O h je oa HapoAa HacHJmo h HeaaKOBHTO yBHMao ctokY,
pa3He n POH3 Bone h HOBau.13 HapoflHH necHHK r a o n r y x y je Aa je onibaMx a o npaBO cnaBH e n p x B e:
,,Oh noxpaAe 6paTe pHUihane,
C a HKOHa x p y H e no 3 JiaheHe,
A oa cpeöpa hh öpoja ce He 3Ha.
Ao H ajnocue x p cre
h naTeHe” .'4
H ax o je caM sjioynoxpe&baBao CBoj nojioacaj, BaxoMO Aa P naa renepajiHH npoBHAyp y AaJiMannjH, pearoBao je na npecTy
_ V
H>eHHX BojHHX cTapeuiHHa H HHHOBHHKa. IIoneTKOM ja n y a p a 1771. roAHH
H3 Aao je HapebeH>e xojHM ce cxporo a a ö p a ity je Aa Hap0® ^ ™
° P^
by je seMJty cepAapHMa.'5 npoxHB ABOjnne noMeHyxnx cepAapa noxpenyx
5 H oto, b . 1094 (527).
6 H cto.
7 H cto.
8 H cto.
9 H cto.
10 H cto.
11 H cto.
12 H cto.
13 H cto.
14 H cto.
15 H cto.
106
je nocrynax npeA B px o b h h m cyAOM y BeHepHjn. KpajeM ,1773. roAHHe cyA
je AOHeo OAJiyxy Aa ce cepAapcxnx n o n a c ra Jinme JIa3ap CMHJtaHHh h
Ilexap
MHTpoBHh.16 üpoBHAyp BaxoMo Aa PnBa je CBojoj BJiaAH
npeAJio>XHO Aa ce, yMecTO ohbluhx cepAapa, nocTaße c h h o b u h rieTpa AeAe
MHTpoBnha — H jinja h H nxojia M h t p o b h H — h JoBan CMHJtaHHh, neTHaecToroAHinbbH chh JIa3apa CMHjbaHHha.17 CeHaT HHje ycBojno npeAnor
CBora npoBHAypa, Beh je Ha ynpa>XH>eHa cepAapcxa MecTa nocTasno ChMy BapTOJiaiiHja h CmroHa floHTea, a Tex xacHnje H jinjy MnTpoBiiha-JaHXOBHha.18 üocT ynax je noßeAeH h npoTHB M apxa JlynHha. O h je 6 ho
aaTBopeH, na je HapoA, y 3Hax noApyrHBatta, ncneBao necMy o tteroBOM
3aTBapaity. H nax, n a HHTepßeHUHjy 3aAapcxor HaAÖncxyna h noMohy
nexHX Apyrnx Be3a JlynHh je ycneo Aa 6yAe ocuoöobeH 3aTBopa h noHOBO
3ay3Me MecTo nyxoBHnxa y 3aAapcxoM x p a jy ,19 Ha xojy a Y>khoct je AOinao
yMecTO npeMHHynor nyxoBHnxa noceA appa.20
JlnmaBaxbeM cepAapcxnx nonacTH JIa3apa CMHJbaHnha h rieTpa AeAe
MHTpoBnha h npHBpeMeHHM 3aTBapatteM M apxa JlynHha HHje oöyxBaheH
x p y r ohhx oa xojnx je napoA HMao HenpnjaTHOCTH. O hh x o jn cy oxpy>XHBa;iH npoBHAypa BaxoMa Aa PnBy CTapann cy ce Aa Banajn HapoAHH
ne npejia3e 3aAapcxe x an n je h Aa npoBHAyp He 6yAe y3HeMHpeH y H>eroBHM y>i<HBaH>HMa. CaßpeMeHHUH npHnajy Aa je HajBnme BpeMeHa 6e36pH>KHO npoBOAHO y ApyuiTBy öoeMxe JenncaBeTe YxopeH h Aa ce
HHje MHoro öpHHyo Aa ce M a x a p Majio y6jia>xH xaoTHHHO CTatte y AaAMaUHjn. Y H>eHOM ApyuiTBy, xa>xy, 3a6opaBJbao je He caMO na CBoje cxiy>x6eHe Beh h Ha nopoAHHHe oöaBe3e.21 IIopeA noMenyTHx H enpnjaT H O C T H xoje je HapoA Tpneo oa BJiaAHHHx HHHOBHHxa, H3ÖHJia je h a(j)epa oxo
no3ajMJteHor hm npoca HepoAHe 1771. roAHHe. riouiTO je Taj Aorabaj
y6p3ao H>HxoBy OAJiyxy Aa ce Hcene H3 AaJiMaunje, 3acJiy>xyje Aa ce
AeTajbHO, Ha ocHOBy apxHBexe rpabe, 6pn>xHO npnxan<e.
ToAHHe 1771. ÖHJia je, Aaxjie, Bejinxa HepoAHua y AaJiMaunjH. Cyrna
je cnp>xHjia totobo cße yceße. HapoA ce oöpahao MAeTanxHM BJiacTHMa,
xoje HHcy HMajie mhoto ocehaH^a 3a HberoBe HeBOJte. CaM npoBHAyp Baxomo Aa PHBa HHje noxa3ao mhoto BOJte Aa pem aßa obo ropyhe nHTaH>e.
U eo cjiynaj je noBepno AehnMapy Ilaojiy ÜHHeAHjy, „x o jn je ynHHHO jeAHy oa HajöojbHx TproBHHa Ha xohch jaAHHX M opnaxa”.22 KopncTehn 6e3H3Jia3HO CTaae HapoAa, ÜHHenH je npoAaßao >xhto mhoto cxynjbe Hero
uiTO je oho xomTajio y HopMajiHHM np.HJinxaMa, h to noA ycjioBOM Aa My
y3 OATOBapajyhy xaMaTy nnaTe oa >xeTBe cneAehe 1772. toahhc. IlpeMa
cBeAonaHCTBy caßpeMeHHxa, IlaoAO ÜHHejin je 1771. HapoAy no3ajMno
npoco y BpeAHocTH oa 9000 nexHHa. CneAehe toahhc, y BpeMe >xeTBe, oh
je y3eo HCHTapnue y BpeAHocTH oa 50.000 uexHHa. HanjiaTHO je, Aax^e,
neT nyTa BHme Hero ujto je Aao. HapoA je nonoBo ocTao oe3 ycAOBa 3a
hchbot. „Ueo 3aAapcxn xpaj [ . . . ] ocTao je 6e3 nacyniH or xneSa” .23 üo16 H cto, b. 280, fnc.
17 H cto.
18 H cto, b. 1128 (811).
19 Hcto, b. 1094 (527).
20 H cto.
21 H cto.
22 H cto.
23 H cto.
107
HITO Hapofl HHje Morao « a nnara AYr 3a no3ajMn>eHe Aorraprnie 36or BejiHKe KaMaTe, ITaono IlHHejiH je BpniHO HannahHBaH>e y ctolih. j^y>KHHith cy CTOKy MopajiH npoAaBara ÜHHenHjeBHM jtyAHMa, h to y nona ijeHe.24 TaKo je Hapofl ocTao He caMO 6e3 xne6a Beh h 6e3 cTOKe, „Apyror
h nocneAH>er cpeACTBa” 3a hchbot.25 ÜHHenHjeBH JByAH HHcy Gnpann cpenCTBa npn HannahHBamy AyroBa. ÜHaj ko HHje HMao Aa Bpara no3ajMn>eHe HCHTapHqe 6 hjio y AanraprniaMa, 6 hjio y ctohh, 3aBpmaBao je y 3aTBopy
h TaMO ocTajao aok hcko meroB 3a mera He 6 h Ayr nnarao. 36or Tora je
oHeBHAau; h 3anHcao Aa cy ,,3aTBopn h okobh " 6 hjih „HajMama ypBejtehoct HecpehHor HapoAa".26
H roAHHa 1772. 6nna je HcnyHbeHa onajameM. ftoAyme, jieraH a je
noHena, ajin cy He3acnheHH BJiaAHHH hhhobhhhh cae noKymuiH. UapoBajio je 6e3aKOH>e, y KOMe je cejtaK 6 ho „npax Ha noAy”, Terjino h y japMy
CKanao.27
HapeAHa 1773. roAHHa HHje oOeñaBana BeApnje AaHe 3a noTnaneHor
noAaHHKa. HcTHHa, npnpoAa je 6 n n a Henrro iirreApHja, ann cy ce 3aKymm,
3a HHje paAH>e je 3Hajia BnaAa y BeHenpHjH, n o c ra p a n n A_a HanyHe cBoje
aMÓape h „yBehajy” HapoAHy „yimejBeHOCT”.28 H3MHCAH0 je ÜHHeJiH nancHe KpeAHTe. „CaMO hito je npH crarna HOBa >i<eTBa'' ÜHHenHjeBH HaopyHcaHH jtyAH cy noHOBO „jaAHOM HapoAy” OTejiH neraH y,29 h to Ha panyH
no3ajMJLeHHx HCHTapHua y 1771. toahhh .30
CBe OBe HeBOJte noAjeAHaKO cy Tpnenn npaBOcnaBHH h KaTOJinmi,
Cp6n h XpBaTH. Coim jajiHO-eKOHOMCKa AHct>epeHimjaimja Aomna je y
obom nepHOAY ao nyHor H3pa>Kaja. HaHMe, Taj npoirec je OTnoneo jo m o a
ABaA ecerax roAHHa X V III Bei<a, oa BpeMeHa KaAa je UanM aim ja npecTana
Aa 6yAC nonpHiHTe MJieTanKO-TypcKHx o6panyHaBaH>a. 3 a CBoje p a ra e 3acnyre cepAapH h xapaMHia6e cy AoOnjanH Beba HMama h noce6na npH3HaH>a. BpeMeHOM cy ohh yBehajiH cBoja OoraTCTBa, 36or Kojnx cy ce y mecTOj
AexaAH X V III Bexa totobo noTnyHO oABojnnH oa HapoAa. M ace cy bHJie
OAceneHe oa h>hxobhx BpxoBa (cepAapa). AojyHepamrbH npeABOAHHHH h
3aniTHTHHHH HapoAHHx npaBa, nocTajiH cy HeMHJiocpAHH rocnoAapH cboj*hm cyHapoAHHHHMa. CaMHM thm pasSnjeH je 3ajeAHHHKH nporpaM h OTynjteHa oiHTpHHa OTnopa. HapoA je noAen>eH Ha 6oraTHjn h cHpoMauiHHjH
cjioj, Ha OHe Kojn oS pabyjy 3eMJty h one koj' h ce Kopncre h>hxobhm TpyAOM. CoAHjajiHO-eKOHOMCKH MOMeHaT h ph 6 ah >kho je cepAape, AojyHepamH>e npeABOAHHKe HapoAHe, BJiaAHHHM HHHOBHHiiHMa. YmaBiHH y Kpyr 5orarajHX cAojeBa, cepAapn cy ca HapOAOM nocTynanH Kao h MnenaHH. O a
To ra BpeMeHa ohh ce HHKaAa BHHie h He jaB Jtajy Kao 3aniTHTHHHH Hapo­
Aa, hhth H<ene Aa Aene H>eroBy cyA^HHy. Ty ynory Ha ce6e y 3HMa cBenrreHctbo . 3 6 o r Tora Be3a H3Meby HapoAa h cBeuiTeHCTBa nocTaje jom jana.
lio coimjaJiHO-eKOHOMCKOM nono>Kajy H ajm npe Mace h cBemTeHCTBO 6 hah
cy Ha hctom HHBoy. M eby iBHMa HHje aohijio ao OHe eKOHOMCKe pa3nm<e
Koja ce OAHrpana H3Meby HapoAa h cepAapa. O hh h Aan>e 3ajeAHHHKH na24 H cto.
25 H cto.
26 H cto.
27 A.IIIaHTHh, „OcTajTe oBAje".
2« ASV, IS, b. 1094 (527).
29 H cto.
30 H cto.
108
Aajy h ycTajy, 6paHe ce h npoTecTyjy. BnacTH K am baB ajy .CBemTeHHKe
Kao 3aroBopHHKe noTnaneHor h encnnoaTHcaHor HapoAa. Y nyhyjy npeACTasHHKe h caMH ce nojaB jtyjy y BeHeimjH, necTO 6e3 3Haifca reHepanHor
npoBHAypa y .IJanMaimjH. Y HMe HapoAa o h h MOJie BnaAy Aa Iím ce ojiaKma
TemKO eKOHOMCKo m am e. To cy pa3Jio3H 36or Kojnx ce npaBOcnaBHH hchBajb HBpcTO Be3ao ca cboj' hm cBeniTeHCTBOM.31
BeHeimja HHje c K H H yjia c AH eBHor peAa nm -am e BepcKe cn o S o A e npaBOCAaBHHx noAaHHKa. PHMOKaTOJiHHKo CBemTeHCTBO je h AajLe B p im u io
n p o n a ra H A y y CM Hcny yHHjahema .32 M neTanK a BAaAa y x a o c y Hepem eHHx
nHTaHba ocTaB K Aa je h o b o , K o je je óhjio jeAa H oa TAaBHHx p a 3 jio ra ceo6e
Cp6a H3 J^aAMaimje.
EeHKH ABop je 6yAHO n p a ra o n rra ce Aoraba y AaAMaAHjn. TberoBe
HaMepe cy h Aan>e 6nne Aa ce AOMorne OBe npoBHHimje. CTora ce oh ahpeKTHO yMemao y yHyTpamme cTBapn PenySAHKe. EberoBH areHTH cy
pacmiaMcaBaAH HapoAHO He3aAOBOJLCTBo h noACTHijajiH He3aAOBOJBHHKe
Aa ce Hcene Ha aycTpnjcKy TepHTopnjy, Aajyhn hm BenHKa oGehama Aa
he hx ,,npoH3BecTH y ocJmAHpe h KHe30Be”.33 PaiimpeHH cy 6 hjih rAacoBH
Aa KOMaHAaHT y IocnH hy cBaKOM AOcejteHHKy H3 hlaAMaunje Aaje ,,ABe
one OpamHa AHeBHo".34 EapoH M apraH KHeHceBHh H3pa3Ho je H<ejBy jom
1771. roAHue Aa oa AaJiMaTHHaija 4>opMHpa ABa 6aTan>OHa.35 Y MebyBpeMeHy Aomjio je ao noAejie nojBCKe. IlycTe npeAene hctohhc TaAnunje
TpeSaiio je H acennra. TeMHHiBapcKH BaHaT Taxobe je 6 ho CKopo nycT.
HcejLaBameM He3aAOBOjLHHx noAaHHKa PenyójiHKe, AycTpnja je Maxap Aejihmhhho pemaBajia miTarne HacerbaBama cboj' hx n y e ra x npeAe^a. C Apyre
cTpaHe, paceibaBameM AaAMaijHje OHa je pymHAa onaj 6eAeM Kojn je
HHTaBa ABa Bexa 3aycTaBjBao T ypxe h OHeMoryhaBao hx Aa ce cnycTe ao
Mopa. 36or CBera OBora, A y erp n ja je BpmHAa BeAHKy nponaraHAy npexo
npaBOCJiaBHor CBemTeHCTBa oOehaBajyhn HapoAy nyHy BepcKy cjioOo'Ay
yKOJiHKo ce AoceAe Ha TepHTopnjy n a Kojy ce npocTHpajia BJiacT Kyhe
XaOcSyproBaija. R a 6 h nponaraHAa 6njia mTO ycneniHHja, aycTpHjacKe
BJiacTH cy aHrancoBane ennexona BHheHTHja TeMHmBapHa h hoboxhpotoHHcaHor IleTpa IleTpoBHha, koj' h je HMao enncKoncKy pe3HAeHAHjy y
IIjiaiiiKOM.36 IleTap IleTpoBHh je pyKonojiarao MJiaAe cBenrreHHKe 3a AanMaitHjy h 6 htho yTHijao Ha BepcKH >khbot AaJiMaTHHCKHx Cp6a. CTora
HHje hh 3anybyjyhe ca3HaH>e Aa je 6 ho ymieTeH y ceo6y Cp6a H3 AanMaitnje. Ü3 JlHKe cy TaAa AomjiH J obo YrapKOBHh, cBemTeHHK H3 Tpanaija, h T oaop CKyHAypnh, raicobe npaBOCJiaBHH CBemTeHHK. „IJpBH je
HaroBapao MemTane XCerapa h Apyrnx cena y KoTapiiMa Kojn cy eMHrpHp ajin ” 1773. roAHHe h HacejiHjiH ce y ,,tOM'HrnBa pe kom BaHaTy h y IIojLCKoj.
CKyHAypHh, naK, nm ao je no cenHMa roprne ByKOBHire h khhhckc KpajHHe”.37 Haj6jiH>KH capaAHHK OBe AsojHire arHTaTopa y .IJajiMaimjH 6 ho je
MapKO Bannb, npaBOCJiaBHH CBemTeHHK H3 cena BpryAa. Y meroBoj je
31 Yn. T. CTanojeBi-ib, HeniTO o CpdHMa y UanMaijHjH Y APYroj noitoBHHH XVIII
BHjeKa, HcTopHjcKH rnacHHK, cb. 1, Beorpan 1955, 110.
32 3enwh III, 234.
33 ASV, IS, b. 1094 (527).
34 H cto, b. 1128 (811).
35 H cto, b. 1094 (527).
36 H cto, b. 280, ftic.
37 H cto.
109
KvhH KP'IKH Kajivbep JoaKHM AP>KaO MaHaCTHpCKH KpCT. Cp 6 H H3 „OKOJIcena cy Aona 3 Hnn nohy” h „Jbyôehn KpcT A asann 3aKneTBy Aa ne
OAP>KaTH oôeham e h oaccjihth ce H3 AanM aunje. O hh cy caMO y TOKy
ieAHe HohH npeBejiH Ha aycTpnjcKy TepHTOpHjy ,,t P h ctothhc ocaM oco5 a” MneTaHKHX noAaHHKa H3 AanM aim je .383940 K anybepn AanMaxnHCKHx MaHacTHpa 6 hjih cy xaKobe ynnexeHH y ueo OBaj cnynaj. O hh cy, npeMa nncaH>v caBpeMeHHKa, „hihjih oa Kyhe ao Kyhe h naroBapajiH HapoA Aa
AVHCA HHie h>hxob npaBH BJiaAap, je p oh paAH n a xoMe Aa hx CBe rioKaxojihhh.”^ IloceÓHO ce HCXHHe CrmpHAOH CnMHh, Kanybep MaHacxnpa
K nvne Kora ie, Ha Tpa>Keme enHCKona CHMeoHa KoHHapeBHlïa, pyKonojio>KHO AaHHJio JaKiuHh 29. Mapxa 1760. roAHHe, a CaBa nexpoBHh, mhxP onojiHX upHoropcKH, Ha3 HaHHO „reHepajiHHM HcnoBeAHHKOM („coniessore
generale”) 3 a ueny AanM am ijy .41 36or o s e ite ró se aKXHBHoexH M nexam e
BJiacxH cy ra saxBopnjie. Y aaxsopy, y 3aApy, opao ce paaÔoneo^H nenap
ie KOHexaxoBao oAy3 exocx uene jieBe cxpane. To je Ghjio 23. OKxoopa 1775.
roAHHe.4243567 KaAa My ce 3 ApaBcxBeno cram e Mano nonpaBHno, n p e ô a n e H je
y BeHeuHjy, Ha H3 AP>KaBame Ka3He, rAe je ocxao ao 1779. ro^ H e . 1 roBy cyA^HHy y BeHeuHjaHCKHM Ka3 aMaxHMa Aenno je iaA a Jla3ap By
iHHOBHh, jeAaH OA peannaaxopa npBe ceoôe Cpoa H3 AanM aunje 1758.
roAHHe. H hx HHje ripeKHHyxa; 6op5a je HacxaBJteHa ao nyHe cno 6 a •
IIopeA noMeHyxHX arnxaxopa APYre ceoôe Cpôa H3 AaJiMaunje HapoHHTO ce noMHity Cnnsecxap nixpÔaH h H hkoahm KnoKeBHh Kanybepn
ManacxHpa Kpne, Kojn cy noôernn H3 cBOje napoxnje y K ocob^ koa
KHHHa caMO Aa ne 6 h „SBOHnnn” y nacx „ycronnnem a hobox ^
3 aTHM MapKO MoMHh, npaBOcnaBHH cBemxeHHK H3 ^ Y o n h a , naiixenHj
Sennh, CBemxeHHK H3 d é r a p a , h Bacnn, A panM eanh. JeP ° ^ » 1
n n ie ByKamHHOBHh je He caMO amxoBao Beh h Jihhho eMHrpnpao. Cbh
cy ohh! nopeA ckohomckhx xeuiKoha, nasoAHnn h sepcKH paanor HapoAI
h—
H3 fla™ apH je, je p je „ r p ™ oôpefl 6
«
^
. Mo>Ke ce c npaBOM xbPahth Aa je sepcKH MOMenax h n PeB^ HY°, je p ce j œ
n>aBajy yrnaBHOM Cp6H. BaKOMO Aa PnBa, reHepanHH npoB AYP Y A
MauHjk noAHeo je H3Bemxaj cBojoj BnaAH h , H3Meby' ocT anora
„YnaAJbHBO je Aa cbh OAcen,eHH, ôes nayaexana, npaKXHKyjy cPhckh
hhx
■
oôpeA ” -4849
npeM a pacnono>KHBoj apxHBCKoj rp ab n , H3 A a ^ a u n j e cy ce■ m
1771— 1774. roAHHe oAcennne oko 634 nopoAHpe, oa kojhx 181 na repm
pHjy xypcKe EocHe, 303 y nycxe npeAene aycxpHjcKe rioibCKe, a 150 y
xeMHiiiBâpcKH EaHax .50 MebyTHM, TepacHM 3enHh, caBpeMenHK cbhx obhx
A orabaja, HaBOAH Aa je TaAa H3 AanM apiije noôerno ,,1000 <J>aMnnHja boCTOHHaro BjepoHcnoBjeAaHHja; hckh cy OAcennnn y CpnjeM h EaHaT, a
HeKa BHiiia n acr y TypcKy EocHy”, h to 3Ôor Tora iiito cy „ phmckh enncKonn, y cnopa3yMjeHHjy c BnacTHjy MneTanKe penyônHKe, xoTjenH chnoM yBecxH yrrnjy y upKBy h HapoA BOCTOHHaro BjepoHcnoBjeAaHHja ” .51
HaKo cy pHMOKaTonnpH ôhjih H3no>KeHH cbhm TeniKohaMa, ochm
ohhx BepcKe npHpoAe, koa h,hx He Aona3H ao noKpeTa h ceoôe. AoAyme,
nojeAHHaHHHx HcemaBama je ÔHno. III to HHje aouüio ao MacoBHHjer HcejbaBaiba pHMOKaTonHHKor nŒBJta xpeÔa xpamiTH y HHmeHHLiH hito phmo KaTonHHKo cBemTeHCTBo HHje Aennno cyAOHHy noxnaqeHor 3 eMn>opaAHHKa, Kao hito je to 5 ho cnyqaj ca npaBoenaBHHM CBemTeHHHHMa. O hh cy
Kao npeACTaBHHijH BnaAajyhe p e n n ra je y BeHepnjaucKoj a p ^ksdh yn<HBan n He caMO noBepeme Beh h 6 eHe(j)HAHje, Koje cy hx H3ABajane oa h>h xoBe nacTBe. Taj nononcaj ohh cy n>yôoMopHO nyBann. n o u rro ce Beh
OAHrpao MOMeHax OABajama cepAapa h Apyrnx Bojnnx cTapeniHHa oa chpoMamHHjnx cynapoAHHKa, pHMOKaTonHHKe Mace n n je HMao ko Aa noicpeHe. HanpoTHB, ibhxobh CBeTOBHH h ayxobhh npeACTaBHHHH ôopnnH cy
ce cbhm cnnaMa Aa ao Tora ne Aobe. ByAyhn Aa cy cpncKH cBemTeHHim
npnnaAanH noTnaneHOM cnojy noAaHHKa, a HMann cy H3BecHO oôpa30Bame, norHHHO je hito cy ohh hochohh HapoAHHx HeMHpa h noKpexa. Tano
he to ocTaTH CBe ao naAa PenyônHKe.
P e n y ô n H K a H H je ô n n a y C T a m y A a p e m n ckohomcko r iH T a m e c B o jH x
n o A a H H K a, a n n j e 3aT O n o K y m a n a o ô y c T a B H T H M a c o B iio H c en > a B am e C p ô a
y T y p c K e h a y c T p H j c K e n p e A e n e , A a j y h n hm M a n a p 4 > o p M a n H O B e p c K y c n o ô o A y . H a n M e , A nB H 3e O o c ic a p n , re n e p a n H H n p o B H A y p y A a n M a u H jH , n o
H a p e b e m y C B o je B n a A e n o T B p A H o j e H n K a H o p a E o r y H O B H h a , „ K p n K o r Kan y b e p a , A a ôyA eT B nacT H H j apxH M aH A pH T h pepK O B H H j y n p aB H T eÆ ” 3a
C B y ^AanMaimjy.52 C a M a B n a A a y B e H e p H jH , n a K , H 3 A a n a j e A e n p e x 16. hoB e M Ô p a 1780. „ A a c e n p a B o c n a B i m n o A a m i u n p e n y ô n H K e H M a j y oa C B H jy
n p H 3 H a B a T H 3 a n p a B o e n a B H e , H e 3 aB H C H e oa phmckot n a n e ” ,53 a ro A H H y A aH a K a c H H je (1781) n o x a p A H n a j e A y x o B i i y j y p n c A H K U H j y H a A n p a B o c n a B H H M a y  a n M a p H j H , H ctph h E okh K o T o p c K o j C o ( j ) p o H H j y K y T y B a n n j y ,
(|)H n aA Jiecj)H jcK O M a p x H e n n c K o n y , c a c e A H m T e M y B e H e p H j H .54 n p o T H B O B e
O A n y n e H3 P u M a j e y n y h e H O H e K o n n ic o n p o x e c T a . K y p n j a j e 3 a x T e B a n a
A a B n a A a n o B y q e C B o jy n o M e n y T y O A Jiy K y . M e b y T H M , A o r a b a j n H 3 1771—
— 1774. aobojbho c y o n o M e H y n n M n e T a n K y B Jia A y A a c e K y p n j H n e yAO BOJBH.55
Mano je 4>opManno AaTa BepcKa cnoôoAa AanMaTHHCKHM CpÔHMa,
Aan>e je npaBocnaBHa Bepa ônna caMO TonepncaHa, a noHenaA h romena, 3aBHCHo oa pacnono>KeH.a renepanH or npoBHAypa h AP>Kama np©Ma
npaBocnaBHHMa pHMOKaTonHHKHx npenaTa. Tano je, Ha npHMep, BaKOMO
TpaAeHHro, renepanHH npoBHAyp y AanMapHjH, A03Bonno hpkbchhm TyTopHMa CaBH JanoBy h îleT py Kpnibemy Aa y 3 noMoh ibhxobhx cen^aHa
oÔHOBe ppKBy y ceny I^epam y. MebyTHM, hhm je npoBHAypcKo MecTo 3ay3eo n a o n o EonAy, Aan>a oÔHOBa nepamcKe upKBe je ooycTaBJteHa h to
h
38 Hcxo.
39 H c t o .
40 H cto.
41 H çto.
42 H cto.
43 H cto, b. 281, fnc.
44 H cto, b. 280 fnc.
45 H cto, b. 1094 (527).
46 H cto , b. 280, fnc.
47 H cto.
48 BM, It. V II, C. 1897 (9618).
49 ASV, IS, b. 280, fnc.
50 H cto.
110
51
52
3ejrah III, 234—235.
MHJiaui, AanMaimja, 438.
53 H cto.
54 H cto.
55 H cto, 440—441.
111
m
pt a
ia
m
—
je -o jn M , p : : =
flPYre npoHSBOAe no B e o M a .« « o j ^
Ei= S S
S
E
m
noBejiH cy AO HOBor HeaaAOBOJbcxBa, ajiH
h.
h
besHaoa.
«H a^aj H a ^ ie T ^ V —
H a ia j na
ofie He.
h =SHí=
cBemxeHHijH y AanM aunjn, 3axHM MHora KanexaHH cena, Kao h je Aan pnMOKaxonHqKH xpBaxcKH cBemxeHHK CxHnaH M apym nh, HcynHHK cejia Kopjiaxa.61 3 ajeAHHMKH HHxepeon yntexeH or napoAa npeBarayjiH cy ko A
noMeHyxor ncynunKa HaA BepcKHM 4>aHaTH3MOM H>eroBHx npexnocxaBjtehhx. CpncKH CBeuixeHHUH, nax, huijih cy KaKO y cpncKa, xaxo h y xpBaxcKa cena h h 3hochjih npoxecxe y HMe noxnaqeHHx cpncKHx h xpBaxcKHx
Maca. H>hxob nporpaM je cxBaxHO, h y HHxepecy HapoAa, noMarao noMeHyxH pHMOKaxojiHHKH CBemxeHHK. K s^ a cy Ao6 hjih rracMeny carnacHocx
xanexaHa AeBexHaecx cena,62 non J obo CanKOBHh h KanexaH M apxo Mnn»eBnh cy oxnnoBnnH y BeH eunjy Aa npeA BnaAOM nporoBope y HMe noxnaneHor napoAa. KaAa cy 6nn h Aom nn Ao ocxpBa Jlouiniba, n o n n u n ja hx
je cycxnrna h no n a p e b e ity npoBHAypa Ila o n a BonAya 3axBopHna. H3 3aXBopa cy 6nnn noSernn, ann cy hx noHOBO yxancHnn. IJpoxHB he>hx je noBeAeH cyACKH nocxynaK. BpxoBHH cyA y BeHennjH h m je cyAno 6e3 h >h xoBor cacnyman>a, n a ocHOBy onxync6e npoBHAypa BonAya.w OcybeHH cy
na H3ApncaBaHbe expore Ka3He y 3axBopy y xpajatby o A roAnny Aana, Kojy
cy H3ApncaBann oA 24. jy n a 1783. Ao 24. jy n a 1784. roAHHe.64 H>nxoBy
ocyAy Ilaono BonAy je OKapaKxepncao ,,Aa Mopa Aa cnyncn 3a npHMep
ApyrHM npaBocnaBHHM CBemxenHpHMa y AanMauHjn, KaKO 6 h ocxann y
Ay>KHoj noHH3HocxH".65 IIpHMHBuiH BeoMa noxpecuo nncMo o ycnoBHMa
ncHBOxa y xaMHHpn OBe ABojHn;e ocybeHHKa,66 Cocj)poHHje KyxyBann, 4>h naAen^njcKH apxnenncK on je HHxepBeHHcao ko A MnexanKe BnaAe Aa hx
nycxH Ha cno5oAy. H a neanoex, 6e3 yenexa.
Ilom xo ce y xo BpeMe HeKonHKO nopoAHAa o Acennno H3 Líepan>a h
Ja ro AHbe y EaHax, noBeAeH je nocxynaK npoxHB JIa3e Mnn>eBnha H3 Kyne
A xnarnha h CxeBaHa K oxyne, 3Banor Yxpax, H3 IJepaiba. O hh cy ocyBeHH Ha _n.Be roAHHe ex poror 3axaopa. Ka3Hy cy H3ApncaBanH y 3 a Apy
oA 24. jy n a 1783. Ao 24. jy n a 1785. roAHHe.67
61 H cto.
62 H cto.
63 H cto.
64 H cto.
65 H cto.
66 AIE, b. 27.
67 ASV, IS, b. 1128 (811), 52.
t o n c a X n p e enera, HCTynajy
AecexHHy HannahnBao y H o r a d a s e Y
Kvne S
S
-
nap o x cena
OHP e ca Z ™ K O MV n,eB H heM , KaneranoM cena K oM O -
I Z
Z l o na cena'’y ceno h
HMe HoHXOBO h HapoAa Mory h Bh y Be®®Ji^ TTVY KaKO ie
Aa ce AecexHHa n n a h a y «axypn, a “ Y
BHjaHKHHH.60 Y obom noAyxBaxy c y 6 hjih aHrancoBaHH
to hhhho Bysene
cbh cpncKH
w AIE, b. 27.
57 ASV, IS, b. 1128 (811).
58 3ejmh, III, 234—235.
59 ASV, IS, b. 1128 (811).
60 H cto.
113
112
CriHCAK CPnCKHX nOPOAHUA KOJEÍCY^OACEJIHJIE H3 AAJIMAUHJE
ÜMe h npe3HMe oAceA>eHHx
Mec ro tac ce
aaceifaaBajy
BeHKOBau
CaBa ApGaHac ca nopoAHUOM
JaKOB M pbea ca nopoAHUOM
JJoj'bCKa
BocHa
BHjeibHHa
HAHja ElHA>a ca nopoAHUOM
H-HKOAa KpKJbem ca nopoAHUOM
JoBaH K anajt ca nopoAHUOM
BocHa
Bocna
Bocaa
BHJiHiuaHe
AaBHA riapaBHH>a ca nopoAHUOM
PaAHBoj PyKOBHHOBHh ca nopoAHPOM
Toaop ToMaiueBHh ca nopoAHUOM
CTeBaH BaKOBHh ca nopoAHUOM
HaBHA naBAHHOBHh Ca nopoAHUOM
J obo IlonoBHh ca nopoAHUOM
nexap OcTojah ca nopoAHUOM
IloAíCKa
IIOA>CKa
IIOA>CKa
HoA>CKa
IloJbCKa
ÜOAíCKa
IIOA>CKa
Bhobhhhho
Cejio
BpryA
JIa30 Rhm Gyp ca nopoAHUOM
MaxaHAO rpaoB aa ca nopoAHUOM
Jlaao TpaoBau ca iiopoahuom
Jla30 rpaoB ay ca iiopoahuom
IlaHe TpaoBau ca nopoAHUOM
PaAe Y3eAau ca nopoAHUOM
Toaop TaMnejba ca iiopoahuom
CaMeyaa yAOBa Chmc M araña
tama
M ccto oAaKJie
ce OAcexbaBajy
BpyuiKa
M hxohjio PyjaK ca nopoAHUOM
MapKO PyjaK ca nopoAHUOM
BocHa
BocHa
ByKOBHh
AHApaj a Rpejcah ca nopoAHUOM
Ckmo riauiKaiu ca nopoAHUOM
AaMjaH Pü>aK ca nopoAHUOM
CTeBaH ByKOBHh ca nopoAHUOM
Mane XepKOBHh ca nopoAHUOM
IleTap MruieycHHh ca nopoAHUOM
R hpht MuAeycHHh ca nopoAHUOM
JlyKa ApaMSaiuah ca nopoAHUOM
BacHib 3ejitah ca nopoA«poM
M ajo R ypnah ca nopoAHUOM
MaTej R ypnah ca nopoAHUOM
MaiaT UoAHh ca nopoAHUOM
JlyKa AparaaeBHh ca nopoAHUOM
H bah AparaqeBHh ca nopoAHUOM
BacHA. AparaaeBHh ca nopoAHUOM____
Bočna
IJoAjCKa
ElOA>CKa
BocHa
Bocaa
BocHa
BocHa
IIOA>CKa
riOAiCKa
IIOA>CKa
IIOXbCKa
IIOA>CKa
IIOA»CKa
rioA>cKa
IIOA>CKa
BHCoaaae
roAyÓHh
Ppye
IleTap Illyuia ca nopoAHUOM
Tajo JlaKHh ca iiopoahuom
IIOA>CKa
Il0A>CKa
Ao6ponoA»UH
Chmo KynapoB ca nopoAHUOM
CaBa KyrmpoB ca nopoAHUOM
BocHa
BocHa
EpBeHHK
Ayjo IlecAaK ca nopoAHUOM
J obo XCe>KeA> ca nopoAHUOM
HHKOAa ByjaHHh ca nopoAHUOM
Rojo Y bpo 3 ca nopoAHUOM
Chmo B a r a j a ca nopoAHUOM
HaKOAa JIoHuap ca nopoAHUOM
<Phahh BarbaK ca nopoAHUOM
A sa c n a a HAHje MypaTa
BocHa
BocHa
BocHa
IIOA>CKa
IJOA>CKa
IIojbCKa
Il0A>CKa
TIoAjCKa
MecTO OAaKJie
ce OAceA>aBajy
HMe h npeaaMe OAcen>eaHX
MecTO TAe ce
HacejbaBajy
HCerap
MapKO BaK ca nopoAHUOM
M ajo IIpoAaHOBHh ca iiopoahuom
Caaa IIpeAojeBHh ca nopoAHUOM
AaaHA flpeAojeBHh ca nopoAHUOM
H n aja IIpeAojeBHh ca nopoAHUOM
MapKO MBaHHia ca iiopoahuom
JaKOB EaSuh ca nopoAHUOM
CTOBan HBaHHin ca iiopoahuom
HAHja HBaHHUi ca nopoAHUOM
CaBa HBaHHh ca iiopoahuom
IJaja ChmhH ca nopoAHUOM
noA>cKa
nojbCKa
IIojbCKa
IJojbCKa
nojbCKa
IIojbCKa
non>CKa
HOA>CKa
Il0A>CKa
nojbCKa'
UorbCKa
3©My«HK
CaBa OAyjah ca nopoAHUOM
Bocaa
HBOHieBPH
JaKOB MnAHHOBHh ca nopoAHUOM
H naja ByjacHHOBHh ca nopoAHUOM
HBan KopoAHja ca nopoAHUOM
BocHa
Bocaa
BocHa
JaroA»>a
Topiba
Bo>ko BaHHh ca nopoAHUOM
IIojbCKa
JaroAH>a
Aoiba
HBaH TepAima
Mai-ej M acrah
naBAe CaÓAxima
HAHja ByaeBHh
BanaT
BaaaT
BaaaT
BaaaT
KapHH
JoBan R ocnh ca nopoAHUOM
HBaa R ocnh 3a nopoAHUOM
HAHja PaAeKa ca nopoAHUOM
ToMa RapaBHAa ca nopoAHUOM
Chmo Jloauap ca nopoAHUOM
Bhao Bpyjo ca nopoAHUOM
JIa30 OcMOKpoBHh ca nopoAHUOM
Bypo A paaa
MapKO A param
IIojbCKa
nojbCKa
noA>CKa
IIojbCKa
IJojbCKa
IIOA.CKa
IlOAjCKa
IIojbCKa
UoJbCKa
KHcraH>e
Caaa M auypa ca nopoAHUOM
CTojan Jeuaaa ca nopoAHUOM
JaKOB M auypa ca nopoAHUOM
BocHa
BocHa
Bocaa
KoAaman
JIa3o LQyma ca nopoAHUOM
HHKOAa IXIyrna ca nopoAHUOM
MapKO Illym a ca nopoAHUOM
HBaH MaTHjeBHh ca nopoAHiioM
BeKaH Bnjiac ca nopoAHUOM
Bocaa
BocHa
BocHa
Bocaa
BocHa
KopAaT
ToMa A paaa ca nopoAHUOM
noA>cKa
KpymeBO
HeKOAHKo nopoAHpa
HojbCKa
Kyna ATAarah
CTeBaH KaAaib ca nopoAHiioM
MHxaHAO Ranaifc ca iiopoahuom
OnrrpoKana ca nopoAHUOM
Bypo CTeribaah ca nopoAHUOM
HnKOAa CTeribaah ca nopoAHUOM
MapKO CTaHKOBHh ca riopoAmiOM
TpHtJiyH ByAerah ca nopoAHUOM
HiiKOAa 3AjeAap ca nopoAHUOM
JaKOB Ha3Hh — ByAerah
BocHa
BocHa
Bocaa
Bocaa
Bocaa
BocHa
Bocaa
Bocaa
BocHa
115
114
MecTO oftaKJie
ce OAcejtaBajy
ÜMe h npe3HMe OAcejBennx
MecTO rAe ce
uaccJBaBajy
M enseba
MaTe MpuiHh ca nopo;muoM
Bypo 3aBHiunh ca nopoAHUOM
BocHa
rioibCKa
jVÍHJbauiHh
Janpe OcMOKpoBHh ca nopoAHnoM
üojbCKa
M oaphho Ceno
JI,Ba cHHa HnKOJie K pcraha
Bocna
MoKpo riojae
HeKOJiHKO nopoAHua
ÜOJBCKa
M opnonana
JoBaH EjiajKeBHh
BocHa
JaApe Bnanh ca nopoAHUOM
Bypo Bnanh ca nopoAHUOM
IleTap Bnanh ca nopoAHiiOM
M anja KapAyM ca nopoAHUOM
U bhto FIaa3H6aT ca nopoAHUOM
HBaji AHHnnh ca noponnuoM
IlaBa Baanh ca nopoAHUOM
BocHa
Bocna
Bocna
BocHa
Bocna
Bocna
Bocna
Xlapnañ
AneKca BaniKOT ca nopoAHnoM
JJee nopoAHiie Onannha
OMMHKyC
rioifaCKa
riojbCKa
ÜOJBCKa
ÍIonoBHbH
MapKO J okhB ca nopoAnnoM
riOJBCKa
PaAOBHH
IlaBa AyHAOBnh ca nopoAHUOM
ÜOA-CKa
PaniTeBHh
Chmo EejBHh ca nopoAHAOM
IIojbCKa
PyAeAe
CTeBaH KepKnh ca noponmioM
ÜojbCKa
CeAHHe
ÜBaH JyKHh ca nopoAHAOM
IIOJBCKa
Cmokobhíí
CaBa BaJtaK ca nopoAnnoM
ATaHacnje MapyHnh c a nopoAHUOM
Panyrt Japana ca nopoAHAOM
ÜOJBCKa
rioJBCKa
IIOJBCKa
CTapnrpaA
Chmo O cmokpobhB ca nopoAHiíOM
O h jih ji ByarieTa ca nopoAHAOM
AHHua ByaneTa ca nopoAHUOM
Tamnap MmioBan ca nopoAHAOM
ÜojbCKa
IIOA>CKa
ÜOJBCKa
IIOJBCKa
T pHoaiíj
MapKO Maym ca nopoAHJHOM
PyH>o Mayiu ca nopoAnnoM
Pejba Mayrn ca nopoAHUOM
MapKO 3yriHHh ca nopoAHHOM
jjBe nopoAHue
IIon>CKa
IIOJBCKa
ÜOJBCKa
rioibCKa
üoibCKa
LIpno
M hiuko AHAPHjameBHh ca nopoAHUOM
rioibCKa
IJepaHbe
MapKO üaBJioBHh h H>eroB chh Toaop
AnAPHja PaKOBHh
CTeBan EpAap ca neT cHHOBa h ABe KhepH
EaHaT
BaHaT
BaHaT
HyHHh
CPnCKE IIIKOJIE Y AAJ1MAIXHJH Y XVIII BEKY
To t o b o HenpeKHflHo paTOBan>e H3Meby BeHepnje h TypcKe o a 1645.
AO 1718. roAHHe Ha TJiy jlajiMautHje ocTaBHJio je AyCSoice Tpar'oBe h Ha
HIKOJICTBy, KaKO KOA npaBOCJiaBHHX, TaKO H KOA pHMOKaTOAHKa. JlOAYHie,
pHMOKaTOJiHHH cy 6 h j ih y 6oxbeM noAO>Kajy, jep c y BbnxoBa Aepa HMana
MoryhHOCT Aa ce o 6 p a 3 y jy y SHCKyncKHM ceMHHapnjaMa, OAaicne cy HajcnocoSH H jn 6 h j ih ynyhH BaH H y nancKe Koneye y H TannjH. TaMO cy o c t a jajiH HeKOAHKO roAHHa h 3a t o BpeMe Ao6njanH HiHpoKo o6pa30BaH,e.
3 a pa3AHKy oa pHMOKaTOAHKa, npaBocAaBHH Cp 6 n cy ce CHaAa3HAH
KaKO cy 3HanH h yMeAH. HapaBHO, ca orpam-rqeHOM cao6 oaom.
KaAa cy AaJiMaTHHCKH C p 6 H noAHrnn opyncje npoTHB TypcKe 1645.
yrnnH cy Meby ABe BaTpe h Meby BbHMa Hajyemhe caropeAH. IIopeA HH3
ocBexa, TypuH cy onjLanKanH ManacTHp KpKy, y MaHacrapcKoj h p k b h
noncnnH BaTpy h yHHHHAH Kpaj KpHKoj SorocnoBHjH .1 FameH>eM KpnKe
SorocAOBHje cTaBiteHa je h TanKa Ha oHcxeMaTCKO h ik o a c t b o k o a AanMat h h c k h x Cp 6 a.
A k o He Monee 6 h t h p en n o opraHH30BaHHM cpncKH M uiKOAaMa y to
BpeMe y A a nM au H jn , M o ry h e je t o b o p h t h o KOHTHHyHTeTy nHCMeHOCTH,
jep je CBaKH CBeniTeHHK h KaAybep npeHOCHO Ha MnaAe ,,o h o h it o je h
caM 3Hao".2
KoHCOAHAaBiiiH CBoje peAOBe, AanMaTHHCKH Cp 6 n cy noneTKOM
XVIII BeKa noKymaAH Aa HeuiTO BHine yHHHe Ha no 6 ojLHiaH>y HxHx o b o t
IHKOACTBa. Y TOM CMHCAy je KOpHHlheHO KyJITypHO HaCAebe h o b o t t o ch o Aapa, jep je to 6 h o h jeAaH o a HanHHa 6 o p 6 e 3a oneraHaK. MebyraM,
caMO HMyhHHjH poAHTen>H cy 6 h a h y cTan>y Aa CBojy Aeyy man>y Ha h ik o AOBaKbe y BeHeiiHjy, HajBepoBaTHHje h y niKOAy npH TaMOuiHboj rpnKoj
upKBH. OBa uiKona je OTBopeHa 1593. h OHa je, nopeA rpiea, ,,HMana jom
h CnoBeHe.”3 JeAaH o a o h h x Kojn je c raiiao 3Han>a y BeHeyHjH 6 h o je h
CnMeoH KoHHapeBHh.4
YBobeH>e HiKona y napoA noKymao je 6 ho Ore4>aH Jí>y6 H6 paTHh. O h
ce aHra>KOBao „Aa CBeiirreHCTBO 6 yAe Mapn>HBO y noy^aB aity HapoAa”
1 AP, SOCG, vol. 307, f. 96 rv; vol. 267, f. 697—699r; Mnjiam, AajiMannja,
192—193.
2 IIonoB, 474—475.
3 Rom anin V III, 354.
4 Mujiam, JJariMaiíHja, 376.
116
117
u na KanybepH 6yny npmtepHH h «a njepy oSyraBajy’V Ha 6 a jo 'nocrarao o h ie HCKayHHBao one CBemTeHHKe kojh HHCy Shot choco Sh h h
o6yHeHHJy AoraaMa name Bepe, nocxaBjiajybH Ha H,HxoBa Mecxa cnoco6
He
oGyneHe.”6
.
^ „
Mebv cnocoGHe h oGyneHe” CBemTeHHKe cnaAao je, HecyMftHBO h
CHMeoH KomapeBHb. O h je y EenKOBHy otbo Ph o hikoa Y, Koja je paAHAa
h
0R ^7 ApxHBCKa rpaba «aje noyanane noAaxKe o vexsopHU«‘ K °Hy P e™j
vYuTeBCKofX
obhoí
aKaAeMHjH.7 Ha
ochobY
xora Moace ce npexnocxa-
Z™ A af l H C6 H A 0 T &
.
11ticnO chm KoHHapeBHheBe n iK o n e y EeHKOBuy, o T B o p e n a •
__ ,7 r w n a n m v 8 ¿ o ía ie , m r o BpeMeHa Gnna TonepncaHa . AsaAeceTaK
IHKOAaMa.
H,y”.10 Y cKpaAHHCKoj
“
í
XnnaHAapan, Knpnn
ihkojih
§1í =
b s
§ e! í I
XCerapy Aa HecMexano oGynaBa „65 ^ e m iK a .
KpaxKor BeKa. H>en paA je oMeo npomwyp A ^ r a e KoHxap
uih H3 AanMauHje jeAHor „MnaAor CpGnna «3 Yrapc
^
yflan>KB^
OTBopn HiKOJiy h y 6 jih 3Hhh 3aA pa .15 To je Yhhhho noA H3roBopoM ju »
je Taj yHHTejb MoncAa nocnan oa KaKBor cpncKor BnaAHKe y AycTpnjii no
>Ken>H Kajiybepa MaHacTHpa K pyne " .16 HcTHHa, hckh enncKonn KapnoBaHKe MHTponojinje cy ynyhHBajiH nojeAHHe yHHTen>e h y AanMamijy.
M eby H>HMa ce napoHHTO HCTHiiao AaHHJio JaKninh. H>eroBOM 3acjiyroM
y AaAMauHjy je Aornao h AocHTej OGpaAOBnh. HaHMe, AocHTej je Aoiuao
koa JaKHinha h nHTao ra: ,,Tah Gh Harnao TaKOBO MjecTO tah Gh noTpcGy
oa H>era HMao ko ?" H a to mY je JaKiiinh OAroBopHo: „H n rae TaKO Kao y
AaJiMauHjn; H3 pa3JiHHHH MjecTa OHAeiiiHH cBeniTeHHim mojihjih cy mc,
h necTO mh nHHiy, Aa hm Kor MaracTpa nom ajteM " .17 „AocHTej je oa 1761.
Yhho Ajeuy y K hhhckom noiby, ro jiy 6 Hhy h K ocobY, a oa 1769. y IIjiaBHy
H CKpaAHHY " .18
A o jia 3 a K Y HHTejBa H3 K apnoB anK e M H Tp o n o n n je y A a JiM a itH jy ne
Mon<e ce nocM aTpaTH Kao opraHH30BaHO cTapam e M H T p o n o n n je 3a AaJiMaTHHCKe CpGe. Y nHTan>y je , npe cBera, caM ocTajm a hhhhh jaTH B a n oje A H hhx enncKona. noHeKaA je h n>yGonHTCTBO CKpeTano n Y T nojeAHHHM yqnTejBHMa 3a A a n M a im jy . A o c H T e j je je Aa H o a npHM epa. O h A p y r o r pa3 nora
He HaBOAH cBOMe AO JiacK y y A a n M a u H jy no T o ra A a M y ce ,,h caMO HMe
A a JiM a u n ja nojB yG H ” .19
A o c H T e je B a aKTHBHOcT y A a n M a u n jH cyB H in e je n peyB ejiH H ana y Ha­
rn o j H C T o p n o rp a ^ H jH , a y t o m npeyBenHnaBaH>y K o c T a M n n yra H O B H h ce
t o j ih k o 3a5opaBiio A a je 3a n>era Be3ao naK h npBe Be3e C pG a y X a G c G yp m K o j M o n a p x H jH ca CpGnM a y AanM aum jH .20 Be3e C p 6 a nacejBeHHX Ha Tep H T o p n jH X a 6 c 6 y p iiiK e M o H a p x n je ca h >h x o b h m cyHapOAHHHHM a y JJ&nM aunjH A a T H p a jy jo m o a BpeMeHa n a T p n ja p x a A p c e H H ja H a p n o je B H h a , h
oHe H H cy BHuie h h KHAane.21 V h h t c jb h K o jn c y AOJia3HJiH H3 K apnoBanK e
M H Tpo no nn je G h jih c y , yrjia-BHOM, K a n yb e p n , K o jn c y necTO MemanH MecTO
ynHTejBeBaiba. 0 jeAHOM o a h >h x , K a n y b e p y B a c n n H jy , „ K o jn Ka3HBame
Aa je H3 MaHacTHpa rp a G o B ija ” , TepacHM 3 ennb n H iue Aa „G n ja u ie 3anoneo u ik o a Y y X C e ra p y ; h KaKo ce A H ro m e H3 M aHacTHpa K p y n e M oj 6paT yn e A H jin ja h c h h o b h h n a H e h CaBa, Ao b e h M oja M a ra n o Me o a MOHaxHH.e. TaKO cna n e ra p n CTajaoMO k o a K yhe h h a o c m o cBaRH AaH y n iK o n y ,
y K o jy ce G njarne c K y n n n o a o neTpAeceT baKa. n o c n H je AeceT M jeceun
ij j k o a h h Ham Y HHTen> jeAHOM OMpKHe a He ocBaHe y iu k o j ih . A o Mano
na'iia ca3Ha ce na je o tiH in ao v CKpanHH h y A'o 6 po no n»n e , ra je je n p n je
y n n o A je u y , Aa K vn n A y ro B e . C B o t o m oAcen.e 3a Me H ayK e h cBa m KoncKa
A p y r a npaBHna” .22 O b o je , y CTBapn, o nm Ta cnH Ka c p n cic o r m kon cTB a y
A a n M a im iH m e3 n e ce ra x ro AH H a XVIII BeKa, na je y t o m c m h c j iv Te p a c h m 3 ennh h n n ca o Aa „K p o M je M anacTHpa ne G n ja m e TaAa y CBoj A a n M a H H jn H H ra ie HHKaKBe u iK on e , k a k o je npaBO n o cTo ja H e h ype be H e HeMa h h a o AaH ac” .23
5 H cto, 347.
6 ASV, SDRE, fil. 31, fnc.
7 H cto, IS, b. 1219 (131). .
* AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, f. Wr.
9 H cto, f. 54v.
i° H cto, f. 76v.
a Kaiiinh, 23.
S ? S ° k a m H h . 22; r . CxaHojeBiih, Hemxo o C p g - J Y
nojioüHHH X V III BH.ieKa, H ctophjckh roacra«, en. 1, E eo rp aj 1955,
u AP, SC, Greci di Dalmazia, vol. 2, t. 54v.
118
V APVroj
.
15 H cto; Mnnain, CnncH, 334; CAM, 1865, 149—150.
16 Kanmh. 22.
17 M. rndiih., KapnoBanKO BJianunaHCTBO, kh>. II, KapnoBan 1891, 182.
i« Kamiih, 22.
19 M. roSnli, HaB. neno, 182.
20 K. Mnji\THHOBiih. BojBonHiia h A^JiMauMja, H obh Can.
21 ASV, CJ, fol. 84, fnc.
22 3 ejtHh I. 22—23.
23 H cto, 18.
119
¿JaJiMaTHHCKH Cp 6 n cy jorn paHHje ybhaojih HeonxoAHOCT Aa y c b o ioi cpeAHHH HMajy bhcoko oópaaoBaHe JbyAe. To ce oahoch He caMO Ha
CBenrreHCTBO Beh u TproBue u ¡»HaTjmje, ,,™ jn 6 poj p a c re no «ajiMaTHHckhm rpaAOBHMa Beh KpajeM X V II BHjeKa, a napoHHTO y XVIII BHjeKy .
HeonxoAHO je 6 hjio , nopeA ayxobhot, h cbctobho o6pa30BaH>e. Y tom
cMHCJiy noAHeAH cy ohh 3axTeB MneTanKoj bubah, K ojn je y C en aiy npnKa3 aH 28. <he6 py ap a 1761. roAHHe, Tpaucehn Aa hm ce oM oryhn 0 TBapan>e
uiKOJia ,,3 a BHine oOpaaoBame cBoje MJiaAOKH” . Y mojioh je 6 hjio nasHaneHO Aa 6 h „niKOJie H3AP^KaBao caM HapoA, 5e3 HKaKBor T epeia AP>xaBH or” h Aa 6 h ce y H>HMa „yhhjio HHTara h n n c a ra cpncKH h rpnKH aarajeM
KJiacHHKH je 3 HAH, peTopHKa h yjtyAHO >KHBJBeiBe, a yHHTejte 3a Te nm oue
Aa 6 h motjih npe actaBhhah napoAHH caMH Aa onpajy h nocraBibajy .
Y to BpeMe ce ca ay>khocth renepanHor npoBHAypa y AaJiMapHjH
6 ho Bparao AuBH3 e KoHTapHHH. Tío cbom
3 aAapcKor HaAOncKyna M a ra je KapaMaHa,
yOebemy, a h no cyrecrajaMa
KoHTapHHH je, na 3 axTeB BnaAe, noAHeo pe^epaT KojHM je o6pa3Jiarao HeocHOBaHOCT oTBapan>a cpnC K H X U IK O A a.
O h nnine:
„Víhhh mh ce, npe cBera, Aa Hnje y HHTepecy AP^aBe Aa
ce jtyAHMa HH>Ker ciajioxa y AajiMapnjH ao3bojih KibH>KeBHO h HaynHO
o6pa30BaH.e. Ap^aBHHM HHTepecHMa BHiiie OAroBapa Aa ohh ocTany y
npBOÓHTHoj CBojoj npocTOTH h Aa paAe oho hito cy h paHHje paAHJiH.
ByAvhn Aa je Tpa>KeHO Aa 6 yae OTBopena mKOJia y CBaKOM MecTy rAe npaBOCJiaBHH >KHBe, hhhh mh ce Aa TOJiHKH 6 poj ne 6 h ojiroBapao ApncaBHHM
HHTepecHMa, h to je y npBOM peAy sBor bcjihkot 6 poja ynHTejba kojh 6 h
AOHiJiH H3 HHOCTpaHHx MecTa, Meby KojHMa 6 h 6 hjio nax h cBeuiTeiíHX
Anua IIIto ce rane cnoOoAe Koja ce Tpa>KH y H36opy TaKBHx ynHTejba,
mhcjihm Aa 6 h ce motjih yByhn h ohh Kojn He HcnoBeAajy rpmcy Bepy y
nvHoi HbeHoi hhctoth, na 6 h nyTeM niKoue ycabnBajiH BepcKe 3aojiyAe
v Avmy OMnaAHHe. Mhoth npaBoenaBHH y AanMapnjH, kojh HcnoBeAajy
cpncKy Bepy, 3 apa>Kenn cy thm 3 a 6 nyAaMa, a to je npoTHBHO H^ qejIY
PenvÓJiHKe Aa npasocjiaBUH noAannun HcnoBeAajy KaTOjmnKy Bepy. M o^e
ce cyMHbaTH Aa 6 h tbkbh ynHTejbH motjih y OMJiaAHHH pa3BHjaTH oceñaH,e OAaHOCTH npeMa HeKoj cTpanoj ApncaBH Koja HcnoBeaa HCTy Bepy Kao
h OHH. To 6 h motjio Aa HMa TeniKe nocjieAHne no Apn<aBHe HHTepece. Ako
6 h ce OTBopHJie niKOJie y KojHMa 6 h ce HeroBane noMeHyTe AHcnHTUiHHe,
mbHjH 6 h npHJiHB 6 ho y ceMHHapnjaMa y 3aApy h CnnHTy. ÜBe ceMHHapHie cy h OTBopene Aa 6 h oMJiaAHHa ynHua noMeHyTe AHcpHiiJiHHe h h b j pa 3 BHjeHHje nayKe, H3 y3 eB rpnKor je3HKa Kojn je h neynoTpebJbHB Y AauManHjH iep ce y oboj' npoBHHHHjh roBopn caMO hjihpckh. 36or CBera OBora,
aKO Banie BejmnaHCTBO 3ancTa uceuH y HeneMy 3 aAOBOJbHTH MOJioe mo
jiHOHa, to HeKa hm ce aosbojih Aa ocHyjy mbjih 6 poj niKona y kojhmb ce
He 6 h HHTUTa yHHJio OCHM HHTaTH h nncaTH, a 3a BHine nayKe cy noMe­
HyTe ceMHHapnje y 3aApy h CnnHTy. Ko xohe Aa ce y HayxaMa Y c ^ P ^ aBa Hexa ujxe y üaAOBy. CMaTpaM Aa 6 h ce npnoTBapaiby cBaKe uikoji
Mopaua KOHcyuTOBaTH npoBHAVpcKa KaHneuapHja, Koja h e 3bor AP>KaB
hhx HHTepeca orpaHHnaBaTH 6 poj micona h boahth panyua o MecTy
OKOAHOCTHMa npn KojHMa ce H<ene OTBapara. ÜOMeHyTa KaHuenapHja 6 hS
TpeOaua Aa noTBphyje npeAJiOHceHe ynHTejbe. A ko cy ynHTejbH CBeuiTCiia
AHija, CMaTpaM Aa 6 h 6 hjio Ao6po Aa ce HcnHTyjy KaKBor cy BepoBan.a.
IIpoBHAyp 6 h Mopao oa 6 h t h cBaKora ko He ncnoBeAa p h m o k b t o ji h i<y
Bepy''.26
KaAa je 6 hjio y nHTaiby naK h hikouctbo, npaBocuaBHH Cp6n y AajiMapHjn cy 36or cbot BepcKor onpeAejbeH^a TperapaHH Kao rpahaHH apy
t o t peAa. H to je jeAaH oa pa3jiora ihto cy ce ohh jo in ja n e Be3ajin aa
upKBy, Koja je y t o BpeMe Ha Toj TepHTopnjh OAHrpaua BHine HaitHonajiHy, Hero BepcKy yuory.
IIoniTO je H3HrpaH 3axTeB AajiMaTHHCKHX C p6a Aa Mory Aa OTBope
HaijHOHajiHe niKone y KojHMa 6 h ce AaBajio BHine o6pa30BaH>e, MaHacmp
KpKa je H Aajbe ocrao jeAHHH peHTap 3a oOynaBabbe cnocoOHHjnx MJiaAnha
„eueMeHTHMa OorocjioBHje” h ,,o6peAOCJioBHjy'\ H h k o a h m M nuain H3BanpeAHO pacybyje Aa je to 6 hjio Mauo „Aa 6 h ce m otjih 3arajeM m jibah cbc IHTeHHUH npaBOCJiaBHH MjepHTH ca JiaTHHCKHMa, KOjH cy HMajIH CBeiHTCHHHKa cjeMeHHiiiTa y 3"aApy h y CnjiHTy, a Kojn cy y HTajinjy h iu jih Ha
HayKe".27
HaKO HHje 6 hjio HaHHOHajiHHx uiKOJia, nojeAHHpH cy, Beh no yxoAaHoj npaKCH, BHine niKoue 3aBpmaBajiH y BeHepHjH. Be3 Tora je HeMoryhe
o6jacHHTH HeKOJiHKo BpxyiiOKH o6pa30BaHHx Cp 6 a n o n e T K O M X IX BeKa.
JeAaH oa HjHx je 6 ho h IJaBJie Cojiapnh, 3a Kora je TepacHM 3ejinh nncao
Y pom y HecTopoBnhy, BpxyHCKOM HHcneKTopy IIpaBocjiaBHHX HapHonajihhx niKOJia y YrapcKoj, Aa je npaKTHnan ,,b paojiiHHHHx ja3HKax” h Aa
„pieycnnHO TpyAHTcja y npeBOAy pa3HHx khht AJba yneiba h npocBjemneHHja Harnero cuaBeHo cepBcicaro HJiHpHnecKaro iiapHOHa''. HcToepeMeaio,
oh je mojiho HecTopoBnha Aa H3AejcTByje y Beny Aa ce h y AaJiMapHjn opraHH3yjy cpncKe niKoue, a Aa AHCTpnKTyajiHH AnpeKTop y AauMapHjH 6yAe IJaBue C ojiapnh.28 Cuhhhhm 3axTeBOM o 6 p a ra o ce Y pom y HecTopoBHh y h caM riaBjie CojiapHh.29 O bo je naBeAeHO Kao jeAaH oa AOica3a Aa cy
AajiMaTHHCKH Cp6n, naKo OHeMoryheHH Aa OTBope CBoje mKoue, Haua3HJiH HanHHa Aa nocrarH y HajBnma cBeTOBHa o6pa30BaH>a. HaKO HHAHpeKtho , ohh cy, HnaK, oceTHjiH 3paKe „BeKa IIpocBeheHOCTH".
26 Miniam, CriHCH, 408—410.
27 Miuiaiii, AaJiMannja, 431.
28 ACAHYK, A enyraunja npaBocjiaBHHx HaunoHaxiHHx UiKOJia,
29 H c t o , c b . 52, 6p. 220.
cb.
27, 6p. 19.
S I t a a m , 2CnHCH, 406-^07; Aau.ManHja, 428; CAM, 1864, 128—129.
120
121
riocHHha HHje xxeAa Aa ce y A a 3a ibera, Beh je 3anpomeHy pyxy upy>i<nju«
JepBa3y.
Ppo^H ua je, y BHAy poMaHa, onncajia caxpaHy y A humy
MeHo c a o n m x H A a h Apyre oônnaje.
h
Hcroiipc
H3 orraca rpoc^Hpe Po3eH6epr-OpcHHH h onaxa AA6epxa O o p x m n
OBAe cy H3ABojeHa h y npeBOAy Aaxa OHa Mecxa Koja ce OAHOce na napon
ne oGunaje h HOiuity. A a 6 h ce MorAH AaKiue npaxnxH, h>hxobh orracn cy
OBAe AaxH npeMa xe\iaMa, c xhm ihxo je CBaKa xeMa 03Hanena KpaxKHM
HaCAOBOM.
rOCTOnPHMCTBO H AOCTOJAHCTBO
HAPOAHH OEHHAJH H HOUIIEA
ApxHBCKa rp ab a Aaje Mano noAaxaKa o xoMe kako je
csa<HnaniH,H HauHH >KHBOTa Hamer acHBJba y AaAMauHju y X V I I I BeKY - * ?
, nor TOMe Tpeôa xpa>KHXH y UHiteHHUH uito cy H3 BeuiTauH ca Tepnxop J
5h a h MAU uhbhahh h BojHH npeACxaBHHUH MAexauKe BnacxH y A anMauu;<i HJIH naK pHMOKaxoAHHKH GncKynn h MucHOHapu. npBH cy ce, yrJiaB
OM ocBpxaAH Ha eKOHOMCKH H cxpaxeuiKH nOAOHCaj npOBHHUHje H Y Haoona v leH O i oflÔpaBH aok cy Apyru carneAaAH npoÔneMe eepcKe
npupoAe^ 36or xora cy x h H3Bemxaju Ha ueKH HauuH jeAHoexpaHH, a noHeKaA V u c K v r - c y
CpSH „CMaxpajy cBojoM o6aBe30M Aa 3a npHjaxeA>cxBo h xchbot
H3ry6e”,4 jep ;,MHoro AP>Ke ao uacxH”.5 RiaBHe oaahkc cy hm „HCKpenoCT
h 036 ha>hocx”.6 O hh ce HUKana „ne yHH3yjy xoahko Aa xpa>i<e mhjioctjiH>y OA neKor ko npoAa3H Kpo3 HraxoBy 3eMA>y".7 Ca h >hm 3 je aoboa.ho
,,A>yACKH nocxynaxH Aa 6 h ce oa h>hx ao6 haa CBa Moryha na>KH»a h cpnawho npHjaxerbcxBo''.8 <E>opxHcy ce necxo AeuiaBaAO Aa Aoônje pynax oa moBexa ko j h ra HHKaAa HHje bhaco, hhxh je Morao homhcahxh Aa he ra
jo u i HeKaAa bhacxh.9 üorryx HapoAa, h KaAybepu MaHacxupa KpKe cy ce
noKa3aAH „BeoMa rocxonpHMHBu".10 Y oBaj MaHacxup cy „npaBOCAaBHH
Cp6u HiiiAH ca BeAHKHM nonrroBaibeM, uaico hm h»hxobo cnpoMauixBo ne
A03BOA>aBa Aa x a M O Hoce Goraxe noKAOHe".11
necxo h c x h u b a h mraaK cxeneH sepoB aita k ü a Cp6a.
KY RA H >KHBOT Y H>OJ
ce M O * e 3HaxH » a im c y KpuiTCHH h jih ne. H e n p e n o s H a jy HKOHe h h t h
&
T pv
Kao h o HH, He Cjiy*e jiH T y p r a jy , Ses cBeniTeHHHKor o»e»a, oes opeBHjap ,
MHcaua, h a h A p y r e Bpcxe KHrara .
w iia n M „ r v ip
jlo p e a HHCKor creneH a BeposaHba, HSBemraHH c y HCTHuann h c y je
B epie KOA C p 6 a , Koje ce oApa3HAO na h >h x o b h m ooH uajHM a.
P D a ce o HeKHM oôm ajHM a BHine sua, Benmcy s a c a y r y HMajy o n a t
AAGepxo 4>opxnc2 h rpocjpHua B hhc OpcHHH-Po3 enoepr.
.
AA5epxo OopxHC je, npoAaaehn Kpo3 AanMauHjy, onucHBao nojew i
„JeAHa ncxa npocxopnja cAy>KH Kao KyxHU»a, cnaBaha co6a h co6a
3a npHMau>e rocxnjy. Ytecxo y ncxoj npocxopnjH cnaBajy a>yah h cxoKa.
H a cpeAHHH Kyhe HaAa3H ce oruraurre. YKyhaHH Benepajy oko oruranrra,
a cnaBajy rAe cy h BenepaAH. Y KyhaMa rAe HMa BHUie opanirax naposa,
CBaKH ce noByne y CBoj y rao. Y hckhm KyhaMa nocxoju OABojeHa coGuua
3a MAaAenue. CriaBa ce Ha c.abmh noKpuBenoj KaôaHHnaMa, a a ex h na non>y h 6e3 n u e ra ”.12
,,CBaKa nopoAHua HMa cBora cxapeuiHHy Kyhe, mxo 3HauH hobck y
roAHHaMa. A k o cxapau HHje y cxau>y Aa HcnyH>aBa ay >khocx cxapeuiHHe
Kyhe, 6npa ce Apyrn Ha H^eroBO Mecxo Kojn Mouce Aa o6aBA>a xy ay^khocx.
riocxoju npeApacyAa Aa caMO cxapnju 3Hajy crapeiUHHCXBOBaxH”.13
4 H cto , 18.
je noACxaicao Aa yno3Ha ira p o A y AaAMaunjii.
e 'X
c.
Z l c L L i ( R iv a dei S c h ia v o n i) y B e „e u H jH HeOTenKaHBC “ l , Z Crrn,.BHnau je jm o r yS n cTB a. H a n w e , neKH MapKOBHh H3 cena H hi Ma ko» L
?a Y0HO je JepBaaa H a p n e a H u y, c a o r ceiaana, a o o r x o ra m r o Je aa l o
Aan
ca y u a j
> AP SOCG, vol. 494, f. 431 rv.
.
Winne contessa degli Orsini e Rosenberg, T Morlachi, Paclova 17)8.
122
5 BM, It. VII, 2271 (9212).
6 Fortis, 54.
7 H cto, 56.
x H cto.
9 H cto, 55.
‘° H cto, 118.
11 H cto.
12 Orsini — Rosenberg, 26—27.
13 H cto, 4.
123
IÏECME H ITCJIE
KPBHA OCBETA
CpÖH „neßajy KaAa riyTyjy, KaAa pafle, KaAa jefly " .14 EbHXOBa necM-a
je „MOHOTOHa h H>oj npeTXOAH AyraHKO „ o x ” ! OHa BHine noAcena Ha 3aBHjaH>e Byxa Hero Ha neßarbe " .15
O cB eTa je ja x o H araam eH a. H a p o A Kante: „Ko ce ne o c b c t ii , t u ) ce
He nocBeTH. M a jx e He n p e e r a jy A a M an y A e p y n o A c e h a jy na o G a iic .iy .n.»
ocBeTe poAH TejB a"! O H e t o n m ie Ha T a j H am m „ h it o h m n e c ro iiokü *y jy
KpBaBy K o m y jb y h j ih o p y n tje n oK O j h h k o b o " ,26
K p o 3 necM y ce „oncHBJßaBa cehaH>e Ha H aAH O H ajiny HCTopHj y c T a p n x
BpeMeHa” .16 M e b y ra M , „necM a o Mapacy K p a jß e B n h y n y je ce ca cbhx c rp a Ha. O h je H annoH ajiH H x e p o j. O n e ß a ß a jy H>eroße xe p o jc K e , a n « HeßepoßaTHe h H3y3eTHe noAB H re” .17
O ß e „TpaAHHHOHanne necMe M Horo AonpHHOce A a ce c a n y ß a jy c ra PH o Ö H H a jH ".18 „ Ilo c T o jH h HHcaHa n oe 3 H ja " h Ha T a j HanHH ce „n yß a cehan>e Ha h c k h A o ra b a j” .192
*
0
„C th x o b h HjHxobhx HajcTapnjHx TpaAHHHOHajiHHx necaMa cy y AeceTepHy. OHe ocTaBJbajy ay ^ o k y ra c a x Ha Ayuiy cnyinanana, k o jh hx
Mano no Mano Hayne HanaMer". O o p ra c je HMao npHJiHKy Aa b h a h MHore
,,KaKO m iany h y 3 AHiny” cJiyinajyhH HapoAHe necMe.
„VßeK HMa noHexH neßan", Kojn „ca HHCTpyM eHTOM 3ßaHHM rycjie
necTO noHaßjßa „CTape necMe. rioMajio neßajy Kpo3 h oc , uito ce OAnnnHO
noAyAapa ca HHCTpyMeHTOM n a KOMe CBHpajy” . üocT oje h c t h x o t b o ph h ,
Kojn „HenpecTaHO neßajy o a noneTKa a o Kpaja, cny^Kenn ce rycjiaMa .
j ^o k je rycjiap y 3 cTpyne rycajia neßao, <£>opTHC je 3anHcao XacaHaraHHny 22 h CTHXOBe H3 HeHAeHTH^HKOßaHe necMe:
„Krmne BHJia c BeneÖHT nnaHHHe,
H A03Hßjße Kpajta PaAOCJiaBa,
Y c T a H H ce Kpan>y PaAoenaße,
3 j io ra n era h 3 o p n n y 3acna,
OAÖje>Ke r a JlH K a h K pö aß a,
H ßac KoTap a o p je x e U e ra H e ".23
B o p a ß e h n y ¿JaJiMauHjH, rpocjm na OpcHHH-Po3eH6epr o ß y necM y je
c n y m a n a o a necHHKa P aAorn a.242
5O H a je TaAa y o m u ia Aa c y „ r y c jie Hajßa>KH H jn HHCTpyMeHT y M y3Hun K o jnM ce n p a ra necMa. H anH rberie c y o a m h o thx HHTH KOH>cKor pena, o a n e ra je HanpaßJßeHO n ry A a n o . Tem K O OHOMe
k o He xß a jiH Ta xa ß HHCTpyMeHT h Ta K ß y necM y. M a n n o p o j 3Ha A a cßnpa
na obom HHCTpyM eHTy. 0 Ha j k o cß n pa, na>KjßHßo je cjrym aH o a m eroBHX
cyH ap oAH H K a. H eK H JtyA H 6 ea BHAa s a p a b y jy ce6n x jie o c ß H p a jyü H Ha
rycn a M a . C th x o bh c y npo>KeTH H M arnH annjoM , a y necMaMa c y n p n c y ra e
>KHße cJiHKe. n o A c e h a jy Ha necMe H3 uiecH aecTor Bexa .
Hero, 13.
is H cto, IL
16 F ortis, 88.
17 O rsini — Rosenberg, 22.
18 Fortis, 92.
« H cto, 92.
20 H cto, 88.
2t H cto, 92.
22 H cto.
23 H cto.
24 O rsini — Rosenberg, 36.
25 Hcto, 12.
124
O cBeTa T p a je CBe a o noM Hperba, K o je o6aBe3HO n p a r a h h t ü b je fla ii
o ôp e A . HaHM e, y ô n n a n o A o ro B o p y AOJiaan ca cB ojoM p o a 6 h h o m k o a |><>a
ÔHHe yÔ H je H o r, K o ja ra o n e x y je ca ca6n>aMa O K pe H yraM npeMa 3c m j m i .
Y ônna naAa Ha KoneHa n p e A êpaTOM h j ih H ajÔ jm ntH M c p o a h h k o m y C iije
H o r h m o a h 3a o n p o n iT a j. OBaj M y y3HMa c a Ô Jty h , n o K a 3 y jy h n je CBOjliM
pobariH M a, nHTa: „ E b o yÔHuie H aine KpBH, xo h e Te j ih A a ra yô n je M O , iu m
A a M y onpocTH M o?” H a t o M y o h h O A ro B a p a jy : „O n p o c T H M y 3a m h j io c t
B o n c H jy ” .27
CYJEBEPJE ÜPH CAXPAFbHBAHîY MPTBHX
„KaAa HeKO yMpe 3a Kora ce cMaTpa Aa Monte Aa ce noBaMnnpn, j\a
nocTaHe ßaMirnp hjih ByKOAJiaK, Kaxo ohh to Kanty, Hanpaße My pea nu
H03H h lienor ra H36oay nniaM a, CMaTpajyhH Aa nocjie oße ABe paani.c
BHine He Monte Aa xoAa. ^ e rn a ß a ce Aa noHeKH, npe Hero iuto yMpe, mojim
rberoße noTOMKe, h o6aße3yje h x Aa ra TpeTHpajy Kao BaMnnpa npe nero
ra caxpaHe " .28
BeniTHite noMohy Koce B panajy Ha KOCTHMa mptbhx , h to Hohy. ITpeMa HapoAHOM ßepoßaity, Tpeôa hx cnajMiBaTH.29
nPOCHABA AEBOJKE h CBAÆEA
HecTo ce nteHe ocoôe k o je ce paHHje HHKaAa HHcy BHAejie, a noHeKaA h H3 ßeoMa yAajßeHHx MecTa. To ce hhhh He 3Öor Tora iuto HeMa AeBojaKa y 6 jih 3hhh , Beh „H3 nten>e Aa ce cpoAH ca yrjieAHOM h rjiacoBHTOM
nopoAHAOM". MjiaAHheB OTau HAe Aa npoen jeAHy oa hepKH AOMahnHa,
ca k o jhm ncejiH Aa ce cnpHjaTejbH. IloK a3yjy My ce CBe AeBojKe Aa Meby
H>HMa OAaôepe jeAHy 3a CHajy, ann HajcTapnja, HnaK, HMa npeAHOCT. PeTKO
np>ocuHMa OAÖnjy „TpanceHe AeBojKe. KaAa AOBojKa Aâ npncTaHaK, HAe ce
no MJiaAHha, Aa ce yno3Hajy. Ako ce jeAHO ApyroMe CBHAe, 6 paK je
CKJTOnjBeH" .30
üpocHAÔa ce oôaBJta o ö h h h o yBene. n o c jie Benepe, CTapeniHHa n p o c a ita Ha3ApaBJLa A e B o jitn . A k o Ae B ojK a npHMH b h h o , 3Hann
poAÔ HH a cnpeMHa A a h x n pnxB a TH . O H a 3aTHM A a je b h h o
H>era HeMa — 6 p a T y. 3 a ra M n p o c a n A a je A e B o jn n ja é y K y h y
AYKaT y 3naTy. H OBaj Aap Aeßojxa n p e A a je o p y h h h 6 p a T y.
A a je H.eHa
o u y, a axo
H>oj ycabeH
H cnpom eH y
26 Fortis, 59.
27 Orsini-Rosenberg, 48—49.
28 Fortis, 64.
29 Orsini-Rosenberg, 50.
30 Fortis, 71.
125
AeBojKy 6yAyhH MjiaAOJKeita AapHBa napaMa,
oa
Kojnx oHa KacHHje Ky-
fiyje AapoBe 3a CBaTOBe.31
„Y HeKHM cejiHMa je o&nnaj Aa AeBojKa HAe Aa bhah Kyhy h nopoAHuy npeAJio>KeHor joj MJiaAnha npe Hero Aâ Aecj>HHHTHBaH oAroBop. Ako je
3aAOBOJtHa, Kyhn ce Bpaha y nparabH H>eHor ôyAyher MAaAO>KeH>e, H>erobhx pofeaKa h Haj6jiH>KHx cpoAHHKa. TaAa ce 3aKa3yje BpeMe 3a cBaAÔy”. 2
rtoniTO je AeBojna HcnpomeHa, MjiaAonceitHH OTau ca3HBa csaTOBe.
riopeA oôhhhhx, nocToje h nonacTBOBaHH cBaTOBH. To cy:
1) KyM;
2) CTapn cBaT — oAroBopaH 3a ueny uepeMOHHjy;
3) G raxnja — npHMa H apebeita oa CTapor cBaTa;
4) A aa AeBepa — MJiaAonceitHHa 6 p a h a ,,cny>Ke MJiaAy";
5) Æba hjih n e ra p n 6apjaKTapa ca jaÔyxaMa na Bpxy ôap jax a. JeAaH oa
h>hx hoch 3acTaBy HaA AeaojKOM;
6) Hayrn — „ynHTeib Becejba", opraHH3yje cBenaHOCT;
7) ByKJiHja — nocjiyncyje cBaTOBe 3a ctojiom h 3a BpeMe nyTOBaita;
8) AeJiHÔama — „roBopn o n a c ra cBaKora oa CBaTOBa”. H>eroBa je o6aBe3a Aa cBHMa HaaApaBjba h H ajennie nnje;
9) IlpBeHau — HAe npeA CBaTOBHMa Kao H3BHAHHpa h neBa;33
10) 3ahoHHiuH — npaTe CBaTOBe.34
Y AoroBopeHH AaH CBaTOBH HAy no MAaAY• O ia u AeBojKe, a axo itera HeMa, HajcTapnjn 6paT AoneKyje CBaTOBe Ha BparaMa Kyhe. OrapH csaT
ra yno3Haje ca CBaKHM oa CBaTOBa. II ohito cy ce no3ApaBHJiH, AeJiHbama
Aaje 3HaK Aa uepeMOHHja Monee Aa o raonne. TaAa cbh „nnjy y nacT KpcHe cjiaBe, 3a HanpeAaK Bepe, 3a 3ApaBJbe npHcyi'HHx h npnjaTejba Kojn
>KHBe y AaJLHHH”. JeAaH oa ripH cyranx cpoAHHKa MJiaAe o 6 p ah a ce AeJiH6aniH: „O c ra p n npnjaT ejty, o Apara 6paTe, ko cy npBeHijH Kojn AOJia3e
Kao H3BHAHHua h 3ahoHHHiH Kojn npaTe n ery — CBaTOBe? Ka>KH naM h>h xoBa HMeHa h aoctoj aHCTBo y CBaTOBHMa, KaKo 6 h cBaKOMe mohih Aa
oaamo ay>kho nonrroB aite” . riocjie OBora AeBojnHHa poAÔnna ncrnija narny BHHa ca CBaTOBHMa. 3araM ce yJia3H y Kyhy h ceAa 3a OoraTo npnnpHMJteHy Tpne3y, rAe enyete nceHe. 06aBe3Ha je neneHa ja rite ra H a h
bhho . ü o c jie pynKa CBaTOBH OAJia3e ca MJiaAOM. KaAa ce yAaibe oa Kyhe
oko 600 MeTapa, MjiaAOKeita ce Ha KOH>y Bpaha MnaAHHoj Kyhn.^TbeHa
MajKa ra nena Ha KyhHOM n p ary , „rpjra ra h CTaBJta My oko BpaTa ooraTy
MapaMy", a oh je AapHBa 3JiaraoM KOAajHOM. 3araM MnaAonceita yjia3H
y Kyhy, rAe ra neKa MJiaAHHa cecTpa. „OHa ceAH Ha ihkphh >h y Kojoj ce
Hana3e OAejia h cbh H a ra ra 3a MJiaAy”- II phmhbuih oa MJiaAO>KeH>e nokaoh , MnaAHHa cecTpa ycTaje ca niK pnite h A03BOJtaBa MJiaAOHcettHHOj
npara»H Aa Hoce um pH ity ca cTBapHMa. 3 a to BpeMe MJiaAO>KeH>a AapHBa
HeBecTHHy nopoAHuy h no3HBa je y ijpKBy, Aa npHcycTByjy nHHy BeHnaita.
O hh npnxBaTajy no3HB h ca h>hm cycrancy CBaTOBe Ha nyTy h y hôkom
xnaAy no Apyrn nyT pynajy.35
31 Orsini-Rosenberg, 35.
32 Fortis, 71—72.
33 Hcto, 74; Orsini-Rosenberg, 70—71.
34 H cto, 73.
33 Hcto, 74.
126
riocjie pynKa cbh 3ajeAHO HAy y npKBy. CBaTOBH yjia3e npe mjiuao,
Kojy npaTe AeBepoBH, h CBeurreHHKy Aajy neneHor OBHa, bhho h xjief>,
C T aB Jbajyhn cBe to na cto Kojn ce najia3H na cpeAHHH upKBe. MjiaAa ,,a <»
n y ity je noKJiOH ca jeAHOM nenoM MapaMOM, KojoM noKpHBa neo cto. One
uiTeHHK roBopn MjiaAeHUHMa Aa ce y3My 3a MajiH npcT h hay oko ctojiu,
a 3a H>HMa HAe KyM”.36 CBenrreHHK Aaje mjibah h MJiaAOHcettH KpyHe hciijic
TeHe oa SpecTOBHx hjth jio30 bhx rpaHHHAa, Aa hx cTaBe jeAHO ApyroM un
rjiaBy. Ca KpyHaMa Ha raaBaMa, ohh o6HJia3e Tpn nyTa oko cTOJia ca ene
niTeHHKOM, Kojn neBa: „XpncTOBa Bepa je ja n a oa 6pecTOBe myMe”. Tu
Me je BeHnaH>e 3aBpmeno, a CBaTOBH OAna3e MjiaAO>KeH>HHoj Kyhn. lia
no nyTa HeKonHKO MnaAHha ce OABaja h HAe HcnpeA CBaTOBa Aa ja s e o
HjHxobom AonacKy. IlpeA KyhoM hx nexa MAaAOH<eH,HH oTau. O h AapHnn
OHora ko npBH AOHece BecT o AOAaoKy CBaTOBa.
v
KaAa CBaroBH Aofey, npeA KyhoM hx nena MAaAOHceH>HH oTan h , jom
Aok je MnaAa Ha KOH>y, Aaje jo j MyniKO AeTe oa Tpn roAHHe Aa ra iio m ii nyje. A ko TaKBor AeTeTa HeMa y Kyhn, y3HMa ce oa cyceAa”.37 Obo acto
ce HaaHBa Haxone. Ilp e Hero yhe y Kyhy, MjiaAa AejiHBa KyhHH npar, tac
je oneKyje CBeKpBa ca pa3HHM BoheM (opacn, 6aAeMH, jaóyKe, MaHAapniie,
OMOKBe). MnaAa y3HMa Kopny ca BoheM h npeico rnaBe Sana Bohe no
CBaTOBHMa h Ha Taj HanHH ohm 5 ojih h h o noKa3yje „Aa je cBaKa Aeraiba
n rp a 3a íby 3aBpmeHa”.38 MnaAa, 3araM, o6njia3H Tpn nyTa oko BaTpe h
CBaKH nyT ce noKJiOHH.
IJo 3aBpmeTKy cbhx AepeMOHHja OAJia3H ce 3a ero. Benepa je 6oraTHja oa o6a pynKa. CBaTOBH Benepajy y Kyhn, 3a ctojiom, a npHcyraH napoA Ha nojby. JeAy ce neneHe hy p n e ca JiyKOM h khccjihm mjickom h obuhje Meco. „Eapnjia BHHa ce npa3He Kao 4>Jiame”, je p 6yAe h no ABe ctothhc
A.yma.39 MnaAa npBe Benepn He jeAe ca CBaTOBHMa, Beh OABojeHO ceAH ca
AeBepoBHMa h cTaxnjoM. MjiaAOHcetba, MehyraM, ceAH 3a ctojiom ca CBa­
TOBHMa, ajiH oh HHHiTa He cene hhth jiomh. 3 a ite r a KyM cene xjie6 h
Meco. 3a BpeMe Benepe, AOMahHH y3HMa 6yKapy, ycTaje h Ha3ApaBJta n p B O
CTapoM cBaTy, a 3araM cbhm CBaTOBHMa peAOM. Ha3ApaBJba ,,y HMe KpcHe
cnaBe h 3a HanpeAaK cBeTe Bepe”.40
riocjie Benepe AeBepoBH oaboac MJiaAy AO ópanHe co6e h neKajy
n a MJiaAO>i<eity. O h , naK, npe OAJiacKa y cnaBahy co6y KJieKHe npeA ona
h Tpa>KH 6jiarocjioB: „IIocTajeM ho bck . O a Te6e, one Moj, m ojihm 6jiarocjiob 3a Moje noTOMCTBo. M o jih Bora Aa Te yciiHinn”. OTap My TaAa AOAeJtyje 6narocjiOB, a KyM ra n p a r a ao ,,6panHor CTaHa”, rAe ra oneKyje MJiaAa. KyM TaAa majbe AeBepoBe Hanojte h oh caM ocTaje ca MjiaAeHLiHMa,
o ó p a h a jy h n hm ce: „A euo Moja, ck hhhtc Barne KpyHe h cTaBHTe hx Ha
KpeBeT, 3ajeAHo hx 3aBen^HTe h H3HecHTe Ha TaBaH. OBe KpyHe cHMÓojinmy
Be3y Barner 6paKa”. H a to MJiaAO>KeH>a OAroBapa Aa ce KpyHe HHKaAa
Hehe pa3ABojnra, h h th he ce 6panHa Be3a pacKHHyTH.41 KyM MnaAeHHHMa
roBopn Aa jeAHO ApyroMe OABen<y nojaceBe, a 3araM H3Jia3H H3 co6e.
„IIpBe 3arpjbaje” MJiaAenana oh orjiamaBa nyHiteM H3 nHiHTOJba, hito
36 Hcto, 75.
37 Hcto, 76; Fortis, 75.
38 Hcto.
39 Orsini-Rosenberg, 71.
40 H cto, 77; Fortis, 75.
41 Hcto, 76; Orsini-Rosenberg, 78.
127
npH X BaTajy h o c r a jm cBaTOBH. Beceite T p a je HHTaBy H oh . Y a o p y AeBePOBH AOHOce MJiaAeHPHMa y RpeBCT n e n e H o r n eB p a, x n e 6 h b h h o . TKeH
y jia a e h noM a>Ky maaah Aa c e o ô y n e , a o n a BHiue n e oÔ Jiann AeHHnaHCKH
B0O ^
CBaAÔa Tpaje h no h ck o a h k o AaHa. CBaKO jyTpo MnaAa noneBa pyKe
CBaTOBHMa, a o h h je Aapnsajy. 3 a BpeMe cBaAÔe MAaAa Monte Aa YKPaAe
CBaTOBHMa Kany, hoac, h jih 6 h a o Kojn npeAMeT, k o jh o h h KacHHje oa H>e
OTKymbyjy. KaAa ce cBaTOBM pa3HJia3e MJiaAa hm acjih AapoBe.
6) IXpBeHa K ana ca cKepneTOM K o jn naAa no miehHMa. OHa 03nanaB a
ac -
BHHaHCTBO; H
7) AeBojanKe napane cy npBeHe 6oje.
CBe n iTO je y o b o m n o rn a B jB y H3HeceHO cyB H in e je orpaH H neH O A a 6 h
ce AOÔHna npaB a c a h k a o HapoAHHM oÔH najHM a k o a C p6a y A a jiM a im jn
y X V III B eK y. To, n p e CBera, 3 6 or HeAOCTaTaKa noAaTaK a H3 t ô t BpeMeHa,
aJIH H 3ÔOr pa3HOJIHKOCTH y OÔHHajHM a.
HAPOAHA h o i u h >a
CBaKOAneBHa oAeha KaKO koa MyniRapapa, Taico h koa >KeHa ÔHJia
je BeoMa cKpoMHa. MebyTHM, 3a BpeMe npa3HHKa oÔJianeHa cy HajcBenaHHia OAena, yKpam ena cpeÔpoM. n o n ix o ce TaKBa OAena npeHOce ca ona
Ha cH«a, jbyôoMopHO hx nyBajy. OneBHAan je HMao npnjiHKy Aa bhah KaKO
ævah cBenaHe Kane cKHAajy ca rnaBe KaAa KHina naAa, ,,jep BHine Boue Aa
noKHCHy Hero Aa hm ce Kana noRBapn”.42*4546 Ya cBenaHO OAeno npnnacyje
ce h Hajôojfce opyntje. ,,Cp6n cy npenyHH opyncja, y Kyhn HBaH n>e. HajCHpoManiHHje nopoAHAe cy jinmeHe CBera, a j i n n e n opyntja.
M yiu ic a HOiuhba
1) C B e n a H O O A en o ;
n o n n e cpncKw x
HaBAaKa3e (ByHeHe 6ene napane);
JanepM a;
KaôaHHua hah janyHAHja (Tonno cyKHo);
K ana;
*
KajrnaK (to je HeKa BpcTa TypoaHa H3HaA Kane;;
IXpBenn ByHCHH n o jac KojüM cy npHnacaHn:
ABa nHUiTOJba no3aAH,
BejiHKH Hont, 3BaHH xaHyap, cnpeAa,
Mana KyTHjniia 3a nape h Ayaan;
9) rtym anH H oce Jiyny H a nnehHMa.47
P K e n c K a
1) Komyjba;
2) MoAPHHa;
3) CaAaK;
4) OnaHAH;
5) OnyTe;
42 H cto, 79; Fortis, 77.
« Orsini-Rosenberg, 80.
44 Fortis, 78.
« Orsini-Rosenberg, 32.
46 H cto, 54.
47 Fortis, 84—88.
128
n o u m
a
y
aaam aam jm
TOAMHa
noAM3aH>a
TOflHHa
pyuieH>a
roflmia
o6HaBjban>a
HJIM
noHOBHor
noAM3an>a
4
5
6
Me cto
ApKBa
Ko je
noflnrao
l
2
3
BajbiiM
Cb. JoBaHa
KpcTHTejba
BeHKOBau
Cb. JoBaHa
KpcTHTejba
BMjiMinaHe
Cb. JoBaHa
KpcTHTejba
1734.
BMJbaHH
Cb. BejiMKOMyqeHMKa "Bop^a
1537.
2 ) OnaHAH;
3)
4)
5)
6)
7)
8)
ljp k a b a
1726—1730.
Bha Kapaha
1590.
Bmobmhmho Cb. an. neTpa h
Cejio
naBjia
OKO 1527.
BmohhH
Cb. an. neTpa h
naBjia
XVIII BeK
BncKynMja
CBeTe Tpojnpe
1577.
BpaTMUJKOBIJM
Cb. HMKOJie
OKO 1592.
Bpry/ü
Cb. Aa3apa
OKO 1682.
BpflO .
npecBeTe
BoropoAMiie
XVIII BeK
BpMÔMp
Cb. JoaKMMa
AHe
BpÔHHK
Cb. Hm<ojie
Bpejio
UCTMHe
Cb. Cnaca
XIV BCK
m
1690. m y
XVIII BeKy
1710
1689.
XVIII BeK
1574.
1675—1618.
T bptko,
Kpajb
ÔOCaHCKM (?)
1395. (?)
Oa npaBocJiaBHMX
OAy3eTa h AaTa
pMMOKaTOJIMUH.Ma
1696. roAHHe.
129
1
2
BpjiHKa
Cb. H mkojic
BpjiHKa
(OKOJIMHa)
Cßexor
BeJIHKOiMyHCHHKa
TaOpfya
4
3
6
OKO 1618.
Oa iipaBoejiaBHnx
OAy3CTa H A3Ta
pMMOKaTOAMIJMMa
1688. rOAMHC
DiaBHHa
npecBeTC
BoropoAHpe
1722.
r paöoBpw
Cb. an. JTyKC
1590.
rpaAMHa — npecBeTC
Qny3eH . BoropoAnpe
1733.
rojiySiih
Cb. an. CxecjjaHa
1462.
iloöponojbpw
Cbctot
Aßpa.M
BexiMKOMyneHHKa Ulanoiba
"Bop5a
1672.
AparoBwh
(.viaHacTiip)
IlpecBexe
BoropoAwnc
1395.
ZIPHHUI
Ycneita IlpecBexe
BoropoAHue
1610—1618.
'BeBpCKC
Cb. ripopoKa
Mjuije
OKO 1527.
EpBeHHK
Cb. H mkojic
1669—1682
>KarpoBnh
Cb. H hkojic
1537.
>KApanan>
5
Cb. Cnaca
1595.
1
1681.
1480.
1720.
1714 —1718.
XVIII BCK
Kncraite
Cb. HiiKOJie
OKO 1527.
Kjihc
Khuhcko
XIV BCK
Cbcxox
BejniKOMyncHiiKa
T>opf)a
Kocobo
Cb. npopoKa
Mjinjc
Kocobo
Cßcxe Tpojnue
KpHMKC
Cßexor
BejIMKOMVMCHMKa
Tbopba
KpKa
Cb. ApxanreAa
JejieHa
LUyÖnh,
cecxpa uapa
JiyuiaHa
1350.
1647.
npecBeïe
Kpajb
MuJiyxnn
1317.
1502.
1503.
1620.
1642.
1683—1699. rioJlOBiina
XVIII BCKa
(MaHacmp) MHxamia
BoropoAimc
OopoAiiua
JanoB
1669—1682.
1590.
1744.
KpymeBo
Cb. HiiKOJie
1440.
MapKOBap
Cb. npopoKa
Mjuije
1590.
Mnpaite
Cb. Apxanrcjia
Mnxanjia
1497.
Cb. npopoio
Mjuije
1563.
MOKpO
riojbe
Cb. an. Jlyne
1524—1527.
MBOiueBpii
Cb. JOBaHa
KpcTMTeJba
XVII BeK
Mopnojiana Cb. I<y3Mana
h Zja.Mjana
1610—1618.
nojiOBMHa
XVIII Bexa
OöpoBau
CBexe Tpojnue
OKO 1682.
1671.
OhCCXOBO
Cb. an. UyKC
XVIII BCK
OcxpoBima
Cb. an. Jlyne
JaroAii>a
Kapnn
130
Cbctoi'
BejiMKOMynemiKa
"Bopba
Munja,
Cxojan n
CaBO
JaHKOBiih
Cb. CwMOHa
MoHaxa
XVII Bei<
Cb. Kupiixa
M JyjiHTe
OKO 1537.
Oxmniih
OxOH
1670—1680.
XVII BCK
Kyjia
ATJiarnh
3aAap
Mcnaivi
1684.
Cßexor
BcjiMKOMyncniiKa
T>opI)a
OKO 1618.
W.MOXCKM
(i
Pa3pyuiena y XVi ne«y
1468.
Cßexor
BeJiiiKOiMyncHiiKa
Tàopl)a
>Kerap
5
Kojiapnna
Kpyna
(ManacxHp)
CaAa je xo
pn.MOKaxojiiiHKa
npKBa cb. Bapxyjia.
4
Cb. BencpanAC
1699.
1691.
3
Kaibann
riojbe
CaAa je xo
pilMOKaxO.IHHKa
APKBa cb. Jypja.
2
MapKO
Æoèpe
OKO 1527.
CaAa je xo
pMMOKaXOJIMHKa
npKBa cb. an. ricxpa
1740.
1672.
1711.
Cb. npopoKa
Munje
1700—1702.
131
2
1
riaf)eHw
3
c'BeTor
5
l
1456.
6
1691.
JejinKOMyneHMKa
1Bopba
XVII BeK
neTpoBo
no .te
njiaBHo
CßeTor
BejIMKOMV^CHHKa
"Bopfja
1618.
nojiana
Cb. an. IleTpa n
naBjia
1458.
Apyra
nojiOBima
XVII Bena
noce^apje
PaAOiunh
CßeTor
BejiHKOMy^eHiiKa
X>opt)a
1750.
Pa^yMHh
CßeTor
Be.nnKOMyMeHin<a
■Bopt)a
OKO 1537.
CMOKOBHh
CßeTor
BeAMKOMyMeHiiKa
T>opt)a
1567.
CKpaAMH
Cb. CniipiiAOHa
Apyra
[lOJTOBMHa
XVII BCKa
CTpMMpa
Cb. Jocana
KpcTMTejba
1618.
1740.
Ha iiHTepBeHpnjy pmvtoKaTOJiimKnx npejiaTa y
AajiMaunjn cpyuiena
Kpaje.M XVII BeKa.
Kpaj XVII
BeKa
1754.
1711.
Tponip
XVI Bei<
y XVII BeKy oa npaßoCJiaBHiix je OAy3CTa u
Aaxa pnMOKarojinuMMa.
4>nannJ.AKOB
XVII BCK
Ha MHTCpBCHmijy pilMOKaTOjiHMKux upejiaTa y
Aa^Mamijn cpyuieHa
KpajCM XVII BOKA.
1713.
Ha nHTCpBCHunjy 3aAapCKCr HaA'SncKvna 33tbopeHa noa. XVIII BCKa.
JoßaH JanoB je
OTBOpilO 1785.
XVII Bei<
Ha HHTCpBCHUMjy pilMOiotojihmkux npeaaTa y
AanMaunjH opyiuena
KpajeM XVII BeKa.
Hcpaibc
Cb. npopOKa
Unnje
UpHO
IXopoAHua
JanoB
IIlHßeHHK
npecßeTC
EoropoAJine
1569.
IXlHÖeHIIK
Bo3HeceH>a
rocnoAH>er„
XVIII BeK
132
3AKJLYMAK
MneTanKa PenyÖjiHKa je ca MajiHM npeKHAHMa paroBajia uporni
TypcKe oa 1645. ao 1718. roA-HHe. H ochouh paTa y ßaAM aunjn 6n in i\
CpÖH. rioy^eHH öeciiHJbHHM cTpaAan»Hma y kshah j ckom h MopejcKoxi p.i
ry, ohh cy ce MaH>e HCTHpaAH 3a speMe paTa 1714— 1718. roAHiie.
HaKO npopebeHH y MAexanKO-xypcKHM paxoBHMa y TOKy XVII iicku
AajiMaTHHCKH CpÖH cy y X V III BeK yiujra oneAHneHH. HM ajyhn 3a coGom
orpoMHo HCKycTBo, njiaheHo xHJBaAaMa >KHBoxa h>hxobhx cyH apo;um i< a,
ohh cy MorjiH ycneniHHje OAÖnjaTH HanaAe Ha cßojy Bepy h HapoAHOci
H>hxobh Bobn cy 3aTBapaHH h nporoißeHH H3 JUaAMamije, aa n h nopcA
Tora HHcy nocycxaAH. CßeiHTeHHK IleTap JaroA nh je, 3Öor n o A H rH y ro r yc
TaHKa 1704. y ByKOBHpH h P abhhm KoTapHMa, H3AP>Kao nexpAecex roAHiiu
p o ö n je y MJieTaHKOM 3aTBopy; enncKonn Cxec|>aH JtyÖHÖpaxHh h C hmcoii
KoHHapeBHh cy, A ajyhn o m o p 3aAapcKHM HaAÖHCKynHMa BnheHTHjy 3 mujeBnhy h M a ra jn KapaMaHy, othihjih y H3rHaHCXB0, aok je cbchitchhk Jla3ap ByjHHOBnh, npeKO ABe AepeHHje xaMHOBao 3Öor BberoBor OAJiacKa y
Pycnjy. H>HxoBa nocxojanocx oöjamißHBa je onmxHM MopajiHHM cxatbeM
HapoAa KOMe cy npnnaAajiH.
K aaa ce ynHHHAO Aa cy concxßeHe CHare HeAOBOjBHe Aa 6 h ce OAynpao hobhm HenpaBAaMa, C hmöoh KoHnapeBnh je ocxBapno ceoöy Cpöa H3
AajiM aunje y Pycnjy 1758. roAHHe, xpaa<ehH oa papnije JeancaBexe IlexpoBHe noMoh n noApuiKy. Oßa ceoöa HMa BepcKo h h at(Hoha aho oöeAencje.
II ohixo KoHHapeBHheBH Hanopn Hiicy aohcah >Ken>eHe pe3yAxaxe,
a hobh noKymaj'H Aa ce cxan>e noöoxbma 3aBpuiHAH HeycnexoM, Kojn ce
oraeAa h y hobhm 3axBapaH>HMa cpncKHx CBemxeHHKa, aolliao je ao O AceA^aBaHja Cpöa H3 J^aAMaunje 1771— 1774. roAHHe. O hh cy ce oaccahah Ha
xepnxopnjy TypcKe (BocHa) h Aycxpnje (CpeM, Banax h IIoA>cKa).
3 a p a 3 A H K y oa KoHHapeBnheBe, Koja je HMaaa BepcKo-HapHOHaAHH
KapaKxep, OBa ceoöa hoch jo m h copnjaAHO-eKOHOMOKo oöeAeacje. O na je
Ha HeKH HaHHH cßeAOK HeMohn BeHepnje Aa ycnocxaBH nopeaaK y cßojoj
npHBpeAH h AOBeAe y peA KopyMnnpaHy aAMHHHCxpapHjy.
ÜOAaH H K M Aexanice PenyÖ AH K e y ß a A M a p H jH , H 3ryÖHBm n cxaxyc
paxH H K a, öho je HeM ohaH A a ce O A yn p e naM exnM a h HenpaBAaM a. IleAecex
roAH H a M PipoB aita a o b c a o je paxHH Ka y noAO>Kaj A a c ß o jy erencxem uijv
oöe3 Ö ebyje oöpabnßaißeM 3eMA>e, phöoaobom , cxonapcxBO M h xproBimoM.
133
36or Tora
h HHje aolujto ao hobhx ycTaHaKa h HapoAHHX HeMHpa. H a HenpaBAe h neH3AP^HBO cTatbe oAroBopHno ce ncejbaBaibeM y Apyre 3eMjbe.
Y obom nepnoAy AomJia je ao n ynor H3pa>Kaja h coipajajiHo-eKOnoMCKa A H ^epeH unjapnja. Taj upouec je on io n eo jom oa ABaAeceTHX roAHHa X V III Beica, oa BpeMena KaAa je AauM aitnja npecxajia Aa 6yAe nonpHiirre MJiexaMKo-TypcKnx o6panyHaBaiba. 3a paTHe 3acnyre cepAapn
h xapaM oauie cy AO&Hjajm Beha HMaiba h noce6Ha npn3HaH>a. IIoniTO cy
BpeMeHOM yBehajin CBoja 6oraTCTBa, ohh cy ce y Apyroj iiojiobhhh X V III
Bexa noTnyno oABojnjiH oa napoAa. M ace cy, Aaioie, 6njie OAceneHe oa
Ib H X O B H X BpXOBa. ,H,ojyHepaiIIH>H 3aiHTHTHHLtH H npeABOAHHIJH npeTBOpHjih cy ce y neMHJiocpAHe rocnoAape CBojHM cyHapoAHHpHMa. CaMHM thm
pa36HjeH je 3ajeAHHHKH nporpaM h OTynjbeHa oiirrpHua oiriopa. HapoA
je noAeJBeH n a 6orarajH h CHpoMaiHHHiH cnoj.
IIpHBHJieroBaHH nojio>KajeM h HMaibHMa, cepAap« h xapaM 6ame cy
ce npHApy>KHjTH BAaAH'H.HM MHMOBHHUHMa. CyA6HHy HapoAa AaJte je aojihjio iberoBO cBeurreHCTBO, jep Mefcy HbHMa HHje aohijio ao OHe eKOHOMcxe pa3JiHKe Koja ce oAHrpajia H3Meby napoAa h cepAapa.
IlopeA HepemeHor eKOHOMCKor, BeHeitnja HHje peniHJia hh nHTaibe
BepcKe cno6oAe H>eHHx npaBocjiaBHiix noAaHHica. II oihto je napoAHO ne3aAOBOJLCTBO 36or Tora 6 h ,xo yBehano, 6eHKH a re u ra cy noACTHijajiH ne3aAOBOJbHHKe Aa ce ncejie na ayTcpHjci<.y TepHTopnjy. H>hxobhm HcejtaBaH>eM ca MJieTaHice Teprn-opnje AycTpnja je xTejia Aa npom npH cBoje noceAe npeMa JaApaHy.
MebyTHM, o6ehaH>a aycTpn j ckhx areHaTa ocTajia cy 6e3 OAjeKa Meby AauMaTHHCKHM Cp6nMa. 3 a to je ohjto BHiue pa3Jiora, oa Kojnx cy
Haj3HaHajHHjn: ABe TparnuHO 3aBpmeHe ceo6e y TOKy X V III Beica, ca3tiaH>e uiTa ce OAHrpano ca ibHxoBHM cyHapoAHHHHMa Kojn cy ce BeK paHHje
AOcejiHJiH n a xepHTopnjy Xa6c6ypuiKe MOHapxnje, HenoroAHH KJiHMaTCKH
ycjiOBH CpeMa h Banaxa h , H3HaA CBera, cBecT Aa ce hobhm HcejbaBatbHMa
caMO noropm aBa nonaKO tokbk nojio>Kaj.
IlopeA cbhx HCKymeiba i<po3 icoja cy Cp6n y AajiMauHjH nponuiH,
ohh cy naA MjieTaHKe Peiiy6jiHi<e AoneKajiH ojanaHH. BpnroM o hikojictby
Ha TepHTopnjn h cjiatbeM cnoco6HHjHx MJiaAHha y BenuKe KyATypne ijeHxpe EBpone, ohh cy bhaho oceTHjin h miOAOBe Bena npocBehenocTH. Tniue
ce, H3rjieAa, Mory oSjacHHTH h ibnxoBa KH>H>KeBHa nperH yha noneTKOM
X IX Bena.
C K P A R E H H I Í E
Acta
AD
AIE
AP
ACAHY
ACAHYK
ACAJIB
ASV
AV
b.
B artl
BC
BM
BV
Boro j armeHCKxrj
BQS
C.
CC
CJ
cl.
CL
CRD
flecHHija n
AHMHTpHjeBHh
DR
f.
FA
fase.
134
Atti della Sacra Congregazione »de Propaganda Fidc«
Atti Diversi
Archivio d ell'Istitu to Elenico p e r gli Studi Bizantini c
P ostbizantini — Venezia
Archivio della Sacra Congregazione »de Propaganda Fiele«
— Rom a
ApxHB Cpncxe aicaAeMHje nayica h ymcthocth y E e o rp a A Y
ApxHB Cpncxe axaAeMHje Hayx a h ymcthocth y CpeMciuiM
KapjioBHHMa
ApxHB CAH BojßOAHHe y CpeMCKHM KapjioBHHMa
Archivio di S tato di Venezia
Archivio Segreto Vaticano
b u sta
P eter B artl, Quellen und M aterialien zur albanischen
Geschichte im 17. und 18. Jah rh u n d ert, W iesbaden 1975
Biblioteca del Museo C orrer — Venezia
Biblioteca Nazionale M arciana — Venezia
Biblioteca Apostólica V aticana
C. EorojaBjieHCKHH, PÍ3 pycKO-cepöcKHx othoih emoi npu
Ile rp e IlepBOM, Bonpocbi H ctophh 8—9, Mocicsa 1946
B iblioteca Querini — S tam palia — Venezia
codex
Codex Cicogna
Consul to ri in Jure
classe
Compilazione delle Leggi
Collegio — risposte di dentro
Eoihko JJecHHua, HcTopnja KoTapciorx ycKOKa, kh ,. II, EeorpaA 1951.
CTeBa JÍHMHTpHjeBHh, Tpaba 3a epnexy HCTopHjy H3 pyckhx apxHBa h ÖHÖJiHOTeKa, CnoMeHHK CAH, kh ,. L III, Capajeßo 1922.
Donä dalle Rose
foglio
Fondo Albani
fascicolo
135
F errari
fil.
fnc.
Fortis
Grimani-Querini
HAA
IS
Kaumh
KocthH
JlaKHfr
G irolam o F errari, Delle notizie storiche della lega tra
l'Im p erato re Carlo VI e la Republica di Venezia contro il
gran sultano Acmet III e de loro fatti d'arm i dall’anno
1714 sino alla Pace di Possarowitz, Venezia 1736.
filza
foglio non chiffré
Alberto Fortis, Viaggio in Dalmazia I—II, Venezia 1774.
Francesco Grim ani — Paolo Querini, InqJ aile cose del
Levante, Dalm.a ed Alb.;', S crittu ra aH’Eccell.mo Senato e
Species facti nella de’terreni della Dalmazia, Venezia 1776.
HjmpcKa ÂBopcKa nenyTaimja
Inquisitori di S tato
AyuiaH Kamnh, G ratte opnctcor n ap o ja h iberoBe upKBe y
AaJiMaitHjn y X V III BujeKy, Aa^MaTHiiCKH enncKon C hmcoh
KoHMapeBHh h tteroB O Ao6a, Eeorpan 1970.
Mmra K oerah, CpncKa Hacen>a y Pycnj«: HoBa Cpônja h
CjiaBeHO-CpÔHja, H acejta h nopeKJio CTaHOBHHiiiTBa, kh>. 14,
BeorpaA 1923.
Ayiuair JlaKiHh, GiiMeon KonuapeBuh, HaJiMarnucKH erru-
SCR
CAM
SDRE
CKepjmh
SOCG
SPTM
C'TaHojeBuh
V
vol.
3eAHh I
3eAHh III
3JT
Senato-Collegio relazioni
Cpne ko-AajimaTHHCKH Mara3nn
Senato Deliberazion Roma Expulsis
JoBan CKepjinh, Cpncna kh^h^kcbhoct y XVIII m...\ i ....
ipaA 1909.
S crittu re Originali riferite nelle Congrcguzloni (in irn d l
Senato-Provveditori da te rra e da m ar
TAHrop CTaHojeBHh, JyrocnoBeHCKe 3eMJi.e y mjicuimko i yi*
ckhm p a T O B H M a XVI—XIX BHjeKa, Beorpaji 1970.
verso
volume
TepacHM 3eAHh, ACuraje, kh>. I, BeorpaA 1897.
TepacRM 3eAHh, HCurnje, kh>. III, BeorpaA 1899.
3aocTaBiiiTHHa JoBaHa ToMHha
CKOn
L ettere
Luzzatto
Munaru, Aa^Marmja
Mruiam, Cithch
MIIA
M nB
MS
n.
Novak
Orsini-Rosenberg
PPD
Pisani
IIonoB
r
FanoHuh
R o in an in V I 11
SC
136
Chmcoh KoHHapeBuh h tteroBo Aoôa, BeorpaA 1970.
Lettere della Sacra Congregazione »de Propaganda Fide«
Fabio Luzzatto, Una vecchia legge agraria nella Dalmazia
V eneta (La term inazione Grimani del 1 luglio 1755), Rivista
D alm atica, a.X,f.I, Zara 1928.
H hkoahm MHAarn, IIpaBOCAaBHa AaAMaunja, H obh CaA
1901.
H hkoahm Mmiam, Cithch o HCTopnju npaBocjraßne hpkbc y
AaAMaTHHCKO-HCTpHjCKOM BAaAHMaHCTBV XVI— XIX BHjCKa,
3aAap 1899.
MHTponOAHTCKO-naTpHjapUIHjCKH „A‘‘
MHTponoAHTCKO-naTpHjapmujcKH „E ”
M anoscritto
num ero
Grga Novak, Poljoprivreda Dalmacije u drugoj polovini
XVIII stoljeća, S tarine JAZU, knj. 50, Zagreb 1960.
G iustiniana Wynne contessa degli Orsini e Rosenberg, I
M orlachi, Padova 1798.
pagina
Provenienze Diverse
Paolo Pisani, I cristiani di rito orientale a Venezia e nei
suoi possedim enti 1439—1797, L’Atteneo Veneto, vol. 1, fasc. 3
H ha IIonoB, IIpaBocnaBnaja uepKOB b AaJiMauuH noA BeHeUHjaHCKHM iH aBCTpujCKH.M BJiaAHUeCTBOM, IIpaBOCAaBHOe
o6o3peHHe I—II, MocKBa 1873.
recto
JoBaH PaAOHHh, PHMCKa K ypnja h jyACHOCAOBencKe 3eMA>e
XVI—X IX Bena, BeorpaA 1950. ‘
S .Romanin, S toria docum entata di Venezia, t. V III, Vene­
zia 1859.
S crittu re riferite nei Congressi
137
H 3 B O P H
1) HEOEJABJLEHH
Archivio delVIstituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini — Venezia
B usta 27, 45, 46.
Archivio della Sacra Congregazione »de Propaganda Fide« — Roma
H oaa
up.KBa
O cB etiefbe
h
y
K apnH y.
3b p i u m o
ocBehena
23.
j' y H a
1985. ro/jnHe.
enucK O ii g a jiM a m H C K n H n K o n a j (M pt)a)
Acta della Sacra Congregazione »de Propagande Fide«
L ettere della Sacra Congregazione »de Propaganda Fide«
S crittu re non riferite nei Congressi
S crittu re originali riferite nelle Congregazioni Generali
S crittu re originali riferite nelle Congregazioni Particolari
S crittu re riferite nei Congressi
Archivio Segreto Vaticano
A rm arium i
Fondo Albani
Vescovi
V isitationes ad lim ina
Visitationes apostolicae
Archivio di Stato di Venezia
Atti diversi
Baili a Costantinopoli
Consiglio dei X
C onsultori in Jure
Inquisitori di Stato
Provveditori generali in Dalmazia ed Albania
P ro w ed ito ri sopraintendenti alia cam era dei confini
Senato — Collegio relazioni
Senato — Collegio risposte de dentro
Senato — Compilazione delle Leggi
Senato — Deliberazion R om a Expulsis
Senato — P ro w ed ito ri da te rra e da m ar
439
1pxiiG CAHY — CpcMCtcu Kapnoenu
MnrponojTHTCKo-riaxpHjapumjcKii A
MHTpOIIOJIHTCKO-naTpHjapiUHjCKH B
UlKo.icKa AcnyTauHja
Ap.xug CAI1 Bojeodune — CpeMCicu KapAoeipi
HjmpcKa j^BopcKa AenyTauuja
.Vucrupujcicu apxue — 3adap
a ají m axunc Ke
KaTacTapcKe K H > H r e
C rhch reiiepajiHHx npoBHAypa
ApxnB E napxnje
LE BRET, J. F., Magazin zum Gebrauch der Staaten-und Kirchengeschichte, IJIm,
F rankfurt/M . Leipzig 1771—1785.
LE BRET, J. F., De Schism ate recentissim a in Ecclesia Greaca subnato sive Acta
Ecclesiae Graecae annorum 1762 et 1763, Stutgardiae 1764.
MHJIAUI, H., CnncH o HCTopnju npaßocjiaBHe upKBe y AaJiMaTHHCKo-HCTpwjckom
BAaAHHancTBy, 3aAap 1899.
NOVAK, G., Poljoprivreda Dalmacije u drugoj polovini XV III stoljeća, Starine
JAZU, knj. 50, Zagreb 1960.
NOVAK, G., Poljoprivreda na dalm atinskom prim orju i otocim a u XVIII stoljeću,
Starine JAZU, knj. 51.
SIMRAK, J., Dc relationibus Slavorum M eridionalium cum Sancta Apostolica Ro­
m ana Scde saeculis XVII et XVIII, Zagreb 1926.
TOMHR, J., McMopnjaji <J>paHqecKa BopeAH o HaiiMaunju y iipßoj iioaobhhh XVIII
crojteha, Cno.MeHHK CKA, kib. XLVII.
Biblioteca Apostólica Vaticana
Cod. Vat. Lat. 8060, 8064, 8463, 9464, 9465, 9466.
Biblioteca del Museo Correr — Venezia
Archivio Morosini-Grimani
Codex Cicogna
M anoscritti: Dona delle Rose
Provenienze diverse
Biblioteca Nazionale Marciana — Venezia
M anoscritti italiani
M anoscritti latini
Biblioteca Querini — Stampalia — Venezia
M anoscritti Cl. IV
2) OEJABJBEHH
.lECHHUA, B., H cropnja K o rap cK iix ycKOKa, k h >. II, EeorpaA 1951.
,1HM HTPHJEBHR, C., Tpaba 3a cpncicy HCTopHjy H3 pycKHx apxHBa h 6 h6jihotcka ,
Cno.vteHHK CAH, kh >. L III, CapajeBO 1922.
GENTILEZZA, G., Della Chiesa slavo-greca in Albania, Montenegro, Serbia e Dalmazia, Bessarione, vol. XXXVIII, Rom a 1921, 120—136.
GENTILEZZA. G„ Miscellanea di docum enti che si riferiscono alle relazioni della
Chiesa Slavo-ortodossa m ista colla latin a in Dalmazia, Bessarione, vol. XXIX,
Roma 1913, 492—512.
GENTTLEZZA, G„ Miscellanea di docum enti sulla Chiesa Greco-rasciana Dalm ata
nolle sue relazioni con la latina, Bessarione, vol. XXX, Roma 1914, 232 242.
GENTILEZZA, G., La storia della Chiesa Slavo-ortodossa in Dalmazia, Bessarione,
vol. XXX, Roma 1914, 76—96.
140
141
J I H T E P A T Y P A
AJIMAHAX: CpÖH u npaBocjiaBibe y flaim aim jH h JTyGpoBHHKy, 3arpe6 1971.
BAKOTIĆ, L., Srbi u D alm aciji od p ad a M letačke R epublike do ujedinjenja, Beo­
grad 1938.
BAUMBERGER, G., Blaues M eer und schw arze Berge, Volks- und Landschaftsbilder
aus K rain, Istrien, D alm atien, Köln 1902.
BENVENUTI, A. de, Le opere fortificatorie in Dalm azia sotto Venezia 1408—1797,
Venezia 1955.
BENVENUTI, A. de, S toria di Z ara dal 1408 al 1797, M ilano 1944.
BIANCHI, G.,Zara cristiana I—II, Zara 1877—1879.
BIBLIOGRAFIA italiana sulla Dalmazia dal 1945 ad oggi, Societä dalm ata di storia
p atria, a tti e m em orie, vol. V, R om a 1966, 517—546.
CALMETTE, J., L’elaboration du m ond m oderne, Paris 1949.
CASOTI, M., II b erretto rosso ossia scene della vita m orlacca, Venezia 1843.
CASOTI, M., Le coste e isole della Istria e Dalmazia, Z ara 1840.
CATTALINICH, G., M em orie degli avvenim enti successi in Dalm azia dopo la caduta
della Republica Veneta, Spalato 1841.
CATTALINICH, G., S toria della Dalmazia, Z ara 1834— 1835.
CRONIA, A., L 'antica le tte ra tu ra serbo-croata di Dalmazia, Bologna 1944.
AAJIMATHHCKH enncKon Chmcoh KoHnapeBuh h meroßo «o6a. CnoMemma o 200-roAHnntHUH H>eroBe CMpra (1769—1969), Beorpa« 1970.
DANILO, G., Prospetto cronologico della storia della Dalm azia con riguardo alle
provincie conterm ini, Z ara 1878.
DELUMEAU, J., Le catholicism e en tre L uther et Voltaire, Paris 1971
DENIS M. et BLAYAU, N., Le X V IIP siede, Paris 1970.
DIEDO, G., S toria della Republica di Venezia dalla sua fondazione sino l'anno
1747, tom o terzo, Venezia 1751.
ERBER, E., S toria della Dalmazia dal 1797 al 1814, Z ara 1885—1892.
ERRERA, A., S toria dell’econom ia politica nei secoli X V II e X V III negli stati della
Republica Veneta, Venezia 1877.
FARLATI, D., Illyricum sacrum , I—V III, Venetiis 1751—1819.
FORTIS, A., Reise in D alm atien, B ern 1776.
FORTIS, A., Viaggio in Dalm azia I—II, Venezia 1774.
143
GARAGNIN G. L., Riflessioni economico-politiche sopra la Dalmazia, Zara 1806.
GLIUBICH, S., Dizionario biográfico degli uomini illu stn della Dalmazia, Vienna,
1856
GLIUBICH, S., Galleria di D alm ati illustri, vite e ritra tti, Ragusa 1896.
GODECHOT, J., Les Revolutions (1770—1799), Paris 1970.
.
GUILLAUME, P. et POUSSOU, J. P., D em ographie histonque, P an s 1970.
HAMMER, J., Geschichte des osm anischen Reiches, Pesth 1834—1836.
HUDAL, Die serbisch-orthodoxe N ational Kirche, Graz und Leipzig 1921.
ILLIRISCHEN Provinzien und ihre Einw ohner, Wien 1812.
HCTOPHA HAPOAA JYTOCJIABHJE, II, Beorpa;; 1960
IVELIO, N., Le sciagure della Dalmazia nell'anno 1797, Venezia 1798.
JAPUNDŽIČ, M., M atteo K aram an (1700-1771) arcivescovo di Zara, Rom a 1961.
JAVARONE, D., Gente in Dalmazia, Roma 1957.
JONARD, N., La vita a Venezia nel X V III secolo, Milano 1967.
KOCTHR, M„ CpncKa H acera Y Pycnju: H oaa Cpönja h CnaeeHO Cpönja, H a c e ra
H nopeKJio cTaHOBHHUiTBa, Kit>. 14, BeorpaA 1923.
.
R()q
KREGLIANOVICH, A. G„ Memorie per la sto n a della Dalmazia Zara
KULIŠIĆ, J., Ženidba i u dadba u sjevernoj Dalm aciji, Dubrovnik 1906.
LAGO, V., Memorie sulla Dalmazia I—III, Venezia 1869—1871.
LAVALLEE DE BOIS, R. J., Voyage p ittoresque et h istonque de 1 Is tn e et de la
Dalmatie, Paris 1802.
.
.
LE BRET, J. F., D issertatio histórico ecclesiastica, de statu praesenti Ecclesiae
Graécae Ritum Slavo-Servicum sequitur, Stutgardiae 1762.
LEVASSEUR, F., La Dalm atie ancienne e t m oderne, son historie, París 1861.
LOVRICH, G., Osservazioni sopra divers? pezzi del viaggio in Dalmazia del signor
abate Alberto Fortis, Venezia 1776.
LOVRIĆ, I., B ilješka o p u tu po Dalm aciji opata Alberta Fortisa i život Stanislava
Sočivice, Zagreb 1948 (preveo: Mihovil Kombol).
LUZZATO, F., La política agraria del provveditore generale Vincenzo Dándolo nelgoverno della Dalmazia, Rom a 1930.
LUZZATO, F„ La política ecclesiastica deU'ultimo provveditore generale in Dalmazia, Rom a 1933.
MAUPAS, P. D. A., Prospetto cronológico della s to n a della Dalmazia con ngu ard o
alle provincie slave conterm ini, Z ara 1863.
MIKULIĆ, M., De vita et gestis Nicolai Bianković, Episcopi M akarensis (1645 1730),
OBERHUMMER, E., Zur historischen Geographie von K üstenland, Dalm atien und
der Herzegovina, Wien 1911.
OCCHI, C. A., Agli am atori della lingua illirica, Ragusa 1783.
ORSINI-ROSENBERG, G. W contessa, I Morlachi, Padova 1798.
PAPPAFAVA, V., Les cerem onies nuptiales chez les M orlaques de la Dalmatie,
Paris 1902.
PAPPAFAVA, V., Las cerem onias y fiestas nuptiales entre los Morlacos de la Dal­
m atia, M adrid 1890.
nABJIOBHR, C. — ÜHKO, E., Cpdn y Y rapcK oj, H»nxoBa noB ecum ja, noBnacTHue,
npKBa, nojiHTHHKO h APYmTBeHO CTaH>e, H obh CaA 1883.
PISANI, P., La Dalm atie de 1797 a 1815, Paris 1893.
nOnOB, H., npaBOCJiaBHaja uepKOB b AariMaitHH iioa BeneimaHCKHM h aBCTpHCKHM
BjiaAHuecTBOM, npaBOCJiaBHoe 0 6 o3p en a e I—II, MocKBa 1873.
PRAGA, G., La Dalmazia, Firenze 1915.
PRECLIN, E. et TAPIE, L. V., Le XVIII siede, Paris 1952.
PAAOHHR, j ., PuMCKa K ypH ja h jy>KHOCJiOBeHCKe 3eM ;te XVI—XIX BeKa, BeorpaA
1950.
RANDI, O., Dalmazia étnica, incontri e fusioni, Varese-Milano 1949.
RÉAU, L., L’Europe française, Paris 1938.
ROMANIN, S., Storia docum entata di Venezia V II—V III, Venezia 1858—1859.
ROSTWOROWSKI, E., H istoria powszechna, wiek X V III, W arszawa 1977.
SAGNAC, P., La renovation politique de l'Europe au XV III siede, Melanges d ’histo­
ire offerts a H enri Pirenne p ar ses anciens eleves et ses am is a l’occasion
de sa quarantièm e annee d’enseignem ent a l’Universite de Gand 1886—1926,
I—II, Bruxelles 1926.
SCARPELI, U., Gente di Dalmazia, Trieste 1933.
SILVIU, D., Vlahii si Morlacii, studiu diu istoria rom anism ului balcanici, Cluj 1924.
CKEPJIHR, J., CpncKa KH>H>KeBHOCT y XV III Beicy, BeorpaA 1909.
CJIABJAHj E h PocHja ( k 70-Aerajy co Anna poJKAjeHuja C. A. HuKuraHa), MocKBa
1972.
SPON, J. et WHELER, G., Voyage d’Italie, de Dalm atie et de Levant, La Haye
1726.
CTAHOJEBHR, T., JyrocnoBeucKe 3eMJte y MjieTauKO-TypcKHM paTOBHMa XVI—
—XV III BHjei<a, BeorpaA 1970.
STARACE, C., Il fondo dalm ata Cippico-Bacotich della biblioteca del Senato dellaRepublica, Rom a 1951.
CTPHKA, B., ßajiMaTHHCKH ManacïHpH, 3arpe6 1930.
CYBOTHR, H., BnaAHKa Chmcoh KonqapeBHÎi h iteroB JBeTonnc, M ara3HH cjeBepne
AaJiMaimje 1934, 43—52.
TOMHR, J., Hacerte y MJieTaHKoj ßaA.viauHjH 1409—1797, H hlu 1915.
Rom ae 1964.
MHJIAUI, H., npaßocjiaBHa ftariMaimja, H obh CaA 1901.
MURET, P. et SAGNAC, P., La preponderance anglaise 1715-1763, Pa
VALENTINELLI, G , Bibliografía dalm ata tra tta da codici della M arciana di Vene­
zia, Venezia 1845.
VALENTINELLI, G., Bibliografía della Dalmazia e del M ontenegro, Zagabria 1855.
VOINOVICH, L., H istoire de Dalmatie, Paris 1934.
NOVAK, G., Prošlost D alm acije II, Zagreb 1945.
NUTRIZIO, G. P., Riflessioni sopra lo stato presente della Dalmazia, Livorno
3EJIHR, T., XCHTHje I—III, BeorpaA 1897—1900.
145
144