Sanontoja: Matkustaminen | Majoittuminen (hollanti

Commentaren

Transcriptie

Sanontoja: Matkustaminen | Majoittuminen (hollanti
bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Majoittuminen
hollanti-esperanto
Majoittuminen : Majoituspaikan löytäminen
Waar kan ik ___ vinden?
Kie mi povas trovi ___?
Ohjeiden kysyminen
majoituspaikan löytämiseksi
... een kamer te huur?
...ĉambron por lui?
Majoituspaikka
... een hostel?
...gastejon?
Majoituspaikka
... een hotel?
...hotelon?
Majoituspaikka
... een bed-and-breakfast?
...liton kaj matenmanĝon?
Majoituspaikka
... een camping?
...kampadejon?
Majoituspaikka
Hoe zijn de prijzen daar?
Kiel estas la prezoj tie?
Tiedustelu hintatasosta
Heeft u kamers beschikbaar?
Ĉu vi havas disponeblajn
ĉambrojn?
Tiedustelu onko majapaikassa
tilaa
Hoeveel kost een kamer voor
___ mensen?
Kiom kostas ĉambron por ___
persono(j)?
Huoneen hinnan tiedustelu
Ik wil graag ___ boeken.
Mi ŝatus rezervi ___.
Erityishuoneen varaaminen
... een tweepersoonskamer.
... duoblan ĉambron.
Huone kahdelle hengelle
... een eenpersoonskamer.
... solan ĉambron.
Huone yhdelle henkilölle
... een kamer voor ___
personen.
... ĉambron por ___ personoj.
Huone X:lle henkilölle
... een niet-roken kamer.
... nefumantan ĉambron.
Huone ei-tupakoitsijoille
Ik wil graag een kamer
boeken met ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun
___.
Lisävarustetun huoneen
varaaminen
... een lits-jumeaux (twee
aparte bedden).
... duobla lito.
Sänky kahdelle henkilölle
... aparte bedden.
... apartaj litoj.
Erilliset sängyt
... een balkon.
... balkono.
... een eigen badkamer.
... apuda banĉambro.
Huone, jossa on oma
kylpyhuone
... zeezicht.
... vido sur oceano.
Huoneesta on merinäköala
... een extra bed.
... ekstra lito.
Ylimääräisen sängyn
pyytäminen huoneeseen
Ik wil graag een kamer
boeken voor ___
nacht(en)/we(e)k(en).
Mi ŝatus rezervi ĉambron por
___ nokto(j)/semajno(j).
Huoneen varaaminen tietylle
aikavälille
Heeft u speciale kamers voor
gehandicapten?
Ĉu vi havas specialajn
ĉambrojn por handikapuloj?
Erikoishuoneen tiedustelu
liikuntarajoitteisille
Ik ben allergisch voor ____
[stof/dierenhaar]. Heeft u
toevallig speciale kamers
beschikbaar?
Mi estas alergia al ____
[polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi
havas specialajn ĉambrojn
havebla?
Erikoishuoneen tiedustelu
liikuntarajoitteisille
Kan ik de kamer bekijken?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Pyyntö saada nähdä huone
ennen varaamista
Is ontbijt inbegrepen?
Ĉu estas matenmanĝo
Tiedustelu siitä, kuuluko
Zijn handdoeken/Is
Ĉu estas mantukoj/littuko
Tiedustelu siitä, kuuluvatko
Majoittuminen : Varaaminen
1/3
bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Majoittuminen
hollanti-esperanto
inkluzivita?
aamiainen huoneen hintaan
beddengoed inbegrepen?
inkluzivita(j)?
pyyhkeet ja liinavaatteet
hintaan
Zijn huisdieren toegestaan?
Ĉu estas dorlotbestoj
permesitaj?
Tiedustelu saako
majoituspaikkaan tuoda
eläimiä
Heeft u een
parkeergarage/parkeerplaats?
Ĉu vi havas
parkumadgaraĝon?
Tiedustelu
pysäköintimahdollisuuksista
autolla
Heeft u kluisjes?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Tiedustelu missä voi säilyttää
arvoesineitä
Waar kan ik kamer nummer
___ vinden?
Kie mi povas trovi ĉambron
nombro ___?
Ohjeiden kysyminen huoneen
löytämiseksi
De sleutel voor kamer
nummer ___ graag!
La ŝlosilo por la ĉambro
nombro___, bonvolu!
Huoneen avaimen
pyytäminen
Heeft er iemand naar me
gevraagd?
Ĉu iu petis min?
Tiedustelu siitä, onko kukaan
jättänyt viestejä
Waar kan ik me voor de
excursie opgeven?
Kie mi povas subskribi por la
ekskurso?
Tiedustelu siitä, missä retkelle
voi ilmoittautua
Waar kan ik bellen?
Kie mi povas fari telefonon?
Tiedustelu siitä, missä
yleisöpuhelin sijaitsee
Wanneer vindt het ontbijt
plaats?
Kiam estas matenmanĝo
servita?
Tiedustelu milloin aamiainen
on tarjolla
Wek me morgen alstublieft
om ___.
Bonvolu veki min morgaŭ je
___.
Herätyksen pyytäminen
Kunt u een taxi bellen
alstublieft?
Ĉu vi povas voki taksion,
bonvolu?
Taksin pyytäminen
Kan ik hier het internet
gebruiken?
Ĉu mi povas uzi la interreto
tie?
Tiedustelu internetyhteydestä
Kunt u me een goed
restaurant in de buurt
aanraden?
Ĉu vi rekomendas iun bonan
restoracion proksime?
Ravintolasuositusten
pyytäminen
Kunt u mijn kamer alstublieft
laten schoonmaken?
Ĉu vi povas purigi mian
ĉambron?
Pyyntö huoneen siivoamiseksi
Ik hoef de kamer niet nu
schoongemaakt te hebben.
Mi ne volas, ke la ĉambro
estus purigita nun.
Ilmoitus, ettei huone kaipaa
vielä siivousta
Kunt u me alstublieft nog een
deken/kussen/handdoek
brengen?
Ĉu vi povas alporti alian
litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Lisätarvikkeiden pyytäminen
Kunt u dit alstublieft naar de
wasserette brengen om te
wassen?
Ĉu vi povas alporti tion al la
lavejo por purigado?
Pyyntö vaatekappaleen
viemisestä pesuun
Ik wil graag uitchecken.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Ilmoitus siitä, että olet
lähdössä ja haluaisit maksaa
laskusi.
We hebben het hier erg naar
onze zin gehad.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi
tie.
Hotellin kehuminen huonetta
luovuttaessa
Mi ŝatus alian ĉambron.
Pyyntö huoneen vaihdosta
De verwarming werkt niet.
La hejtado ne funkcias.
Ilmoitus rikkinäisestä
Majoittuminen : Paikan päällä
Majoittuminen : Valitukset
Ik wil graag een andere
2/3
bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Majoittuminen
hollanti-esperanto
kamer.
patterista
De airco werkt niet.
La klimatizilo ne funkcias.
Ilmoitus rikkinäisestä
ilmastoinnista
De kamer heeft veel
geluidsoverlast.
La ĉambro estas tre bruema.
Ilmoitus meluisasta huoneesta
De kamer ruikt vies.
La ĉambro odoras malbonan.
Ilmoitus pahasta hajusta
huoneessa
Ik heb om een
tweepersoonskamer
gevraagd.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Valitus
Ik heb om een kamer met
uitzicht gevraagd.
Mi petis ĉambron kun vido.
Valitus
Mijn sleutel werkt niet.
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Ilmoitus siitä, että avaimesi ei
avaa ovea
Het raam opent niet.
La fenestro ne malfermas.
Ilmoitus siitä, että ikkuna ei
avaudu
Het raam is niet
schoongemaakt.
La ĉambro ne estis purigita.
Ilmoittaminen, että huone on
edelleen siivoamatta
Er zitten
muizen/ratten/insecten in de
kamer.
Estas musoj/ratoj/insektoj en
la ĉambro.
Valitus
Er is geen warm water.
Ne estas varma akvo.
Valitus
Ik heb mijn wake-up call niet
gekregen.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Valitus
De rekening is te hoog.
La fakturo estas tro ŝargita
Valitus
Mijn buurman is te luidruchtig.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Valitus
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vergelijkbare documenten

Sanontoja: Matkustaminen | Liikkuminen (tsekki-hollanti)

Sanontoja: Matkustaminen | Liikkuminen (tsekki-hollanti) bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Majoittuminen hollanti-esperanto Majoittuminen : Majoituspaikan löytäminen Waar kan ik ___ vinden?

Nadere informatie

Sanontoja: Matkustaminen | Liikkuminen (turkki-hollanti)

Sanontoja: Matkustaminen | Liikkuminen (turkki-hollanti) bab.la Sanontoja: Matkustaminen | Majoittuminen hollanti-esperanto Majoittuminen : Majoituspaikan löytäminen Waar kan ik ___ vinden?

Nadere informatie

Sanontoja: Maahanmuutto | Pankki (tanska-hollanti)

Sanontoja: Maahanmuutto | Pankki (tanska-hollanti) Ilmoitus siitä, että avaimesi ei avaa ovea

Nadere informatie