1an - berthoud

Commentaren

Transcriptie

1an - berthoud
GU
5
AR
RS
ans s
year
EA
R
TI E 5 A
N
S
GA
AN
Y
ANTEE 5
Catálogo de pulverizadores nº8
Higiene y cría
Cuidado
de los vegetales
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 1
Tratamiento
herbicida
Bricolaje
Espacios
verdes
24/09/2009 11:11:54
Índice
HIGIENE DE LOS PEZONES
> MAM’SPRAY, TECNOMITE
> CUBILETE ORDENADOR 4
¡ESPECIALISTA
DE LA PULVERIZACIÓN DESDE 1895!
VACUNACIÓN DE LOS ANIMALES
> C5 / 1.5
> NEBULIZADOR
5
La sociedad fue fundada en 1895 por Paul BERTHOUD quien (después de la compra de un comercio de ferretería)
decidió invertir en el lanzamiento de un pulverizador de mochila de cobre y con chorro de hélice. Sería un verddero éxito y el punto de partida de más de 100 años de pulverización.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
EN PEQUEÑAS DIMENSIONES
La segunda generación, con Fernand y Jean BERTHOUD, sus dos hijos, entró a su vez en la empresa familiar.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la demanda de pulverizadores portátiles por parte de los profesionalesaumentaba sin cesar.
> GACHETTE HYGIENE
> F2 HYGIENE
> SPIROVIT
> ALTO HYGIENE
En 1959 llegó la tercera generación BERTHOUD con los primos Guy y Didier cuyo principal objetivo fue implantarse en el mercado de los particulares creando una división específica bautizada “Flori-Loisirs”, que rápidamente
consiguió imponerse en este segmento gracias a su experiencia profesional. Diez años más tarde, BERTHOUD centralizó sus servicios (producción, comercialización y expediciones) en Villefranche-sur-Saône.
6
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
DE LOS LOCALES DE CRÍA
> ELYTE 8 LANZA ACERO
INOXIDABLE
> VERMOREL 2000 HYGIENE
> GRUPO DESINFECCIÓN 120
> MASTER 9 / 13
INFORMACIONES
LOGÍSTICAS
BERTHOUD AGRICOLE
Por último, en 1987, la empresa BERTHOUD fue adquirida por Patrick BALLU y se incorporó al grupo EXEL, en la
actualidad EXEL INDUSTRIES, que anteriormente había comprado la marca VERMOREL. A partir de 1990, BERTHOUD se convirtió en uno de los principales eslabones de la sociedad de Calais EXEL GSA y, por sí sola, detenta
desde hace varios años cerca del 40% del mercado francés (en valor), lo que la sitúa en una posición de líder indiscutible.
7
7
8
8
9
10 - 11
PULVERIZADORES DE MANO
> F1, F2, SPIROVIT
12 à 14
PULVERIZADORES
DE PRESIÓN PREVIA
> FLORALY “Optima”
> ELYTE “Pro”
15 à 17
18 à 20
La posición que ocupa la marca BERTHOUD es muy profesional por dos motivos: sus orígenes agrícolas y su
antigüedad en el mercado. Por este motivo, está destinada prioritariamente a los jardineros con experiencia
y a los profesionales.
PULVERIZADOR DE PRESION MANTENIDA
21/22
> COSMOS
Para responder lo mejor posible a esta exigente clientela, la marca BERTHOUD se beneficia de sus tres principales ventajas:
PULVERIZADOR DE JERINGA
> ALTO, SERINGA
• amplitud y profundidad de su gama (sin igual),
22
• la tecnicidad, la calidad de la pulverización y las prestaciones de sus diferentes modelos,
PULVERIZADORES DE ESPALDA
> VERMOREL
> VERMOREL ELECTRIC
La marca BERTHOUD es comercializada por la Empresa EXEL GSA que, en 1998, recibió la Certificación
ISO 9001, lo que demuestra su saber hacer y su experiencia en el diseño, la fabricación
y la comercialización de los pulverizadores portátiles y, más recientemente,
remolcables (gama PULVEXEL).
23/24
25
Además, muchos de los nuevos productos han sido distinguidos con el trofeo
a la innovación, como las gamas ELYTE, VERMOREL (VERMOREL 2000 “ELECTRIC”), y más recientemente,
ACCESORIOS DE MANTENIMIENTO/
ACCESORIOS PARA REPUESTO
PARA PULVERIZADORES BAJO
PRESIÓN PREVIA Y MANTENIDA 26 à 30
PULVERIZADORES DE MOTOR
TÉRMICO Y ELÉCTRICO
> PULVEXEL
ACCESORIOS
>
• un servicio post-venta impecable.
32 à 36
38
la nueva gama FLORALY “Optima”.
BERTHOUD, más 100 años de historia.
N
V
UE
O
Para más información,
visite nuestra página Internet:
ATOMIZADORES
2
> BOOSTAIR
37
ACCESORIOS
38
INFORMACIONES
LOGÍSTICAS
39
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 2
24/09/2009 11:12:06
Una gama completa de pulverizadores de
“Higiene y cría”
A veces se dice de Francia que es "la mayor granja del
mundo" y ello se debe a que cuenta con número más elevado
de ganaderos: unos 100.000 ganaderos lácteos y 15.000 ganaderos del sector porcino, sin contar el resto de criadores de
conejos, cabras, caballos, etc. Las necesidades de vacuna-ción
y tratamiento de los animales, así como de limpieza y desinfección de las instalaciones ganaderas, constituyen un enorme
mercado potencial. Por este motivo, la marca BERTHOUD ha
desarrollado una gama de pulverizadores específicos perfectamente adaptados a estas necesidades.
>
Higiene de los pezones
Bien lo saben los productores
de leche: a la hora del ordeño,
que tiene lugar 2 veces al día,
es necesario limpiar y proteger
los pezones.
Estas necesidades comprenden
2 fases de tratamiento recurrentes:
• En un primer momento, antes
de ordeñar, hay que limpiar y
>
desinfectar los pezones aplicando
mediante pulverización un
desinfectante específico en forma
de líquido.
• Posteriormente, es decir después
de ordeñar, conviene remojar
dichos pezones en un producto
dermo-protector. Después de
secarse, este producto conforma
una especie de película protectora
que aísla los pezones de las
bacterias y otras fuentes de
contaminación exteriores.
Ambas operaciones
se realizan con total sencillez
y seguridad gracias a los materiales
específicos de BERTHOUD:
pulverizadores de gatillo con
boquillas especiales inclinadas en
un ángulo de 60°
(tipo MAM’SPRAY o TECNOMITE)
y cubilete de remojo.
Vacunación y tratamiento
de los animales
Todos los ganaderos
se enfrentan a la
necesidad de vacunar
y/o tratar a los animales (aves, bovinos,
caprinos, etc.) Por
ejemplo, un criador
de aves de corral
deberá vacunar a sus
polluelos, un criador
de cerdos podría
tener que tratar a sus
animales contra la
sarna, etc.
En vista de esta doble
necesidad, la marca
BERTHOUD ha desarrollado una gama de
materiales específicos
y perfectamente
adaptados: es decir,
que permitan llevar a
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 3
cabo estos tratamientos con absoluta facilidad y seguridad.
Para las vacunas, el
material que se ofrece
tiene el objetivo principal de producir una
nebulización fina y
homogénea de modo
que las partículas puedan penetrar bien por
los ojos, bien a través
de las vías respiratorias. (Producto
"C5/1.5")
Para los tratamientos,
los materiales están
equipados con sistemas de regulación o
de control de presión
para permitir que el
usuario respete de
manera muy precisa
las recomendaciones
de dosificación de los
productos veterinarios.
(Producto
"Nebulizador 13").
>
>
Limpieza y desinfección
a escala reducida
mente los materiales que se
encuentran en dichos locales,
como el material de ordeño y
todos los objetos y accesorios
que el ganadero ha de utilizar.
Para estas necesidades tan
puntuales y definidas, BERTHOUD también ofrece una serie
de diversos tipos de pulverizadores de dimensiones reducidas
(con gatillo, mediante presión
previa manual, jeringa) muy
fáciles de utilizar.
Además de los locales de cría,
también resulta necesario limpiar y desinfectar periódica-
>
Limpieza y desinfección
de los locales de cría
Esta necesidad apremiante
provoca un notable consumo de
productos específicos de
desinfección cada vez más caros.
La gama de materiales que
presenta BERTHOUD responde
con precisión al objetivo de evitar los riesgos de una dosificación excesiva permitiendo al
operario aplicar la "dosis justa
en el lugar adecuado".
La gama ofrecida es suficientemente amplia como para permitir que cada ganadero encuentre
el producto más adecuado con
respecto a sus necesidades
(C5/1.5, ELYTE 7 LANZA DE
ACERO INOXIDABLE, VERMOREL
2000 MULTIFUNCIÓN,
Grupo Desinfección 120).
Otros pulverizadores
de uso profesional
Además de los distintos
tipos de pulverizadores
específicos, BERTHOUD
ofrece también dentro de
su gama pulverizadores
de presión previa profesionales equipados con
una cubeta de acero
embutido. Estos pulverizadores de gran robustez
(al no tener más que una
soldadura y un revestimiento interior y exterior
de epoxy) presentan
características inéditas:
• Presión de utilización
de hasta 6 bares (gran
autonomía y calidad
de pulverización)
• Bomba fija excéntrica y
orificio disociado (sin
necesidad de retirar
la bomba para llenar y
vaciar el depósito)
• Válvula de presurización mediante compresor
(sin necesidad de bombear)
• Vaciado total (sin que
persista una zona de
retención durante el
vaciado)
• Manómetro que permite comprobar la presión
de servicio.
Higiene y cría Cuidado
Tratamiento
de los vegetales herbicida
Bricolaje
Espacios
verdes
3
24/09/2009 11:12:08
Higiene de los pezones
ANTESDEORDEÑAR(PARALIMPIARYDESINFECTAR)
GATILLO MAM’SPRAY
Código 101048
• Cabeza de pulverización de tipo "XL" de polipropileno
• Gatillo "multidedos"
• Boquilla de policarbonato para chorros en alto (ángulo de 60°)
• Depósito inyectado cilíndrico de polipropileno translúcido
y tapa con apertura total
• Capacidad total: 500 ml
COORDONNEES LOGISTIQUES
Apertura
total
GATILLO TECNOMITE
• Cabeza de pulverización de tipo "XL"
de polipropileno
• Gatillo "multidedos"
• Boquilla de policarbonato para chorros
en alto (ángulo de 60°)
Código 101046
• Depósito soplado cilíndrico de
polietileno translúcido con botón
para llenado
• Capacidad total 1 L
• Graduaciones por 250 ml
COORDONNEES LOGISTIQUES
Tapón de
l
llenado en e
depósito
DESPUÉS DE ORDEÑAR (PARA PROTEGER)
CUBILETE DE REMOJO
Código 101015
• Depósito de polietileno
translúcido de 400 ml
• Gran apertura (40 mm) que permite un
llenado sencillo
• Gran tapón de plástico hermético
• Cubilete de remojo translúcido:
diámetro de 35 mm, profundidad: 65 mm
• Sistema antirretorno: el líquido
contaminado no puede volver al depósito
Sistema
antirretorno
Para más información…
visite nuestra página internet.
4
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 4
24/09/2009 11:12:10
Vacunación de los animales
C5/1.5
Código 101107
> Vacunación de aves – Tratamiento de
TI E 1 A
1ayear
R
AR
Técnica bajo
volumen
n
EA
70/80 microns
80/100 microns
100/130 microns
200/250 microns
GA
30
75
110
180
GU
Violeta
Azul
Amarillo
Verde
AN
N
• Cabeza de pulverización eléctrica
• Alimentación mediante 5 pilas de 1,5 V tipo R 20
• Velocidad de rotación del disco en vacía: 6.000 rpm
• Autonomía: en torno a 8 h.
• Depósito de polietileno de alta densidad de 1,5 L
• Depósito de espalda resistente a los productos
químicos (anti-UV) 2 capacidades disponibles: 5 y 10 L
• Diversos valores de flujo posibles gracias a los
surtidores intercambiables
• Orificio de llenado de gran diámetro con tamiz
• Tapón enroscado hermético con válvula de aire
• Accesorios entregados: 4 surtidores y 1 cubilete dosificador
graduado
Colores
Flujo en ml/mi
Diámetro de las gotas
R
la sarna (cerdos, etc.) – Tratamientos insecticidas –
Aplicación de desinfectantes.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
ANTEE 1 Y
B E N E F I C I O S PA R A L O S U S U A R I O S :
DEPÓSITOS
para C5/1.5 :
• Técnica de aplicación de "bajo volumen"
• Nebulización constante y homogénea
• 4 surtidores disponibles con distintos valores de flujo y
distintos calibres de gotas
Código 101108
NEBULISATEUR 13
Código 102105
> Vacunación, tratamientos insecticidas en las crías agrícolas y los silos de granos.
da
Presión regula
es
a 2 bar
AN
TI E 1 A
N
AR
n
EA
GU
1ayear
R
R
• Depósito cilíndrico de
acero embutido con
protección interior y
exterior de epoxy.
• Capacidad total: 13 L,
capacidad útil: 10 L
compresión mediante
compresor
• Regulador de presión
• Doble correa para el
a 2 bares
transporte sobre la
• Tubo de lanza de
espalda
• Bomba fija excéntrica, material compuesto
telescópico, longitud
resistente (cuerpo de
polipropileno
de 0,7 m a 1,2 m
reforzado con fibra de • Se entrega con
vidrio) con vara de
boquillas SAPHIREX,
latón y juntas Viton®
diámetros de 6/10 y
• Válvula de seguridad 15/10
tarada a 6 bares
• Manómetro indicador
de presión
• Válvula de puesta en
GA
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS:
ANTEE 1 Y
B E N E F I C I O S P A R A L O S U S U A R I O S :
• Calidad de nebulización constante
• Autonomía de trabajo notable gracias a la presión de servicio
regulada a 2 bares
• Vaciado total (sin que persista una zona de retención)
• Posibilidad de presurización mediante compresor
• Orificio superior de gran diámetro para facilitar el llenado y vaciado
del depósito con la mayor rapidez y sin desmontar la bomba
• Comodidad de utilización y precisión en el objetivo
Para más información…
visite nuestra página internet.
5
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 5
24/09/2009 11:12:11
Limpieza y desinfección a escala reducida
GATILLO HYGIENE
Código 101027
F2 HYGIENE
Código 101134
> Aplicación de
EPDM
productos neutros,
alcalinos y
desinfectantes.
• Depósito de polietileno
soplado capacidad de 0,75 L
• Forma cilindro-cónica
• Varilla graduada
• Cabeza de pulverización de tipo VELA
• Boquilla específica para aplicación
de los siguientes productos
espumantes:
- detergentes (PH alcalinos superiores a 10)
- limpiadores desinfectantes
- desengrasantes (productos poco alcalinos,
por ejemplo: champú)
- determinados productos domésticos
(limpiadores de cristal, hornos, sanitarios)
- limpiadores industriales varios
• Pequeña presión previa
manual
• Depósito inyectado con
marca máxima de llenado
• Mango ergonómico
con interruptor ON/OFF
• Bomba de presurización
manual resistente (polipropileno)
con válvula de
seguridad integrada.
• Accesorios opcionales:
prolongación de 30 cm,
boquilla de espuma,
juntas de recambio
• Pulverizador de jeringa de “doble acción”
(funciona en ida y vuelta)
• Depósito de polietileno soplado translúcido con varilla
graduada
• Tubería de PVC flexible longitud: 1,4 m
• Boquilla de chorro ajustable
• Presión de servicio elevada
(de 4 a 6 bares)
• Gran alcance del chorro:
de 6 a 7 m
P
a
Presión elevad
to
n
ie
Para tratam
ra
en altu
•
au
AN
TI E 1 A
1ayear
AR
•L
•M
N
Para más información…
alcalinos, insecticidas y fungicidas.
GU
Fácil de utilizar
Gran
an
m ejabilidad
> Aplicación de productos desinfectantes
•D
n
•T
•M
R
• Pulverizador con gatillo
• Cabeza de pulverización
profesional tipo CANYON,
calidad resistente “PBT”
(vida útil: más de 50.000
ciclos)
• Cuello estanco
• Boquilla obturable
• Depósito de polietileno
con varilla graduada
• Capacidad de 5 L
• Correa de transporte al
hombro
• Tubo flexible
longitud 1,5 m
Código 102128
EA
desinfectantes, insecticidas
y fungicidas.
ALTO HYGIENE
R
> Aplicación de productos de limpieza,
Ve
ANTEE 1 Y
GA
Código 102103
an
year
R
GU
1
AR
Fácil de utilizar
Gran
manejabilidad
TI E 1 A
EA
GA
AN
N
R
Gatillo
Espuma
SPIROVIT
Li
ANTEE 1 Y
•T
visite nuestra página internet.
6
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 6
24/09/2009 11:12:14
Limpieza y desinfección de los locales de cría
C5/1.5
Código 101107
ELYTE 8 lance inox
Código 102106
> Aplicación de desinfectantes clorados (lejía, ciertos ácidos)
TI E 1 A
1ayear
GU
AR
R
n
ANTEE 1 Y
CARACTERÍSTICAS
GENERALES:
Ver las características de la pág. 5
Orificio superior de gran
diámetro para un llenado
y vaciado sencillos
Apertura
disociada
de la bomba
EA
GA
AN
Bomba de
presurización fija y
excéntrica. Vara de
acero inoxidable.
N
R
Mango de transporte y
sujeción
• Depósito de polipropileno
inyectado de color amarillo
translúcido con varilla
graduada, capacidad útil: 5 L
• Vara de bomba y válvula
de acero inoxidable con
juntas EPDM
• Tubería armada flexible
• Mango de lanza profesional
PROFILE con juntas EPDM
y aguja de acero inoxidable
• Tubo de lanza de acero
inoxidable longitud 0,6 m
• Boquilla de acero
inoxidable con chorro
ajustable
VERMOREL 2000 MULTIFUNCIÓN
Código 102099
>Desinfección, vacunación y tratamientos insecticidas en las ganaderías
agrícolas y los silos de granos.
Bomba con
membrana y
pistón curvilínea
(alto rendimiento,
frecuencia de
bombeo baja)
Mango de sujeción
manual integrado
TI E 1 A
1ayear
ANTEE 1 Y
• Limitador de presión integrado ajustable de 0 a 5 bares
• Membrana y válvulas de tratamiento de superficie específico de gran resistencia
• Depósito con capacidad de 16 L translúcido con varilla graduada
• Tubo de lanza de material compuesto (longitud 60 cm) de gran resistencia mecánica y química
• Mango de lanza profesional tipo PROFILE con juntas U.H.R.
• Tubería reforzada de gran resistencia.
Para más información…
R
AR
n
EA
GU
automático a posición alta)
GA
Pulverizador de espalda con presión mantenida
• Palanca de bombeo ajustable en todas las posiciones (G/D, anchura, altura, retorno
AN
N
R
Práctico
Cómodo
Potente
Armazón dorsal
ergonómico (se acopla
perfectamente a la
forma de la espalda)
B E N E F I C I O S PA R A L O S U S U A R I O S :
• Resistente a los productos químicos agresivos,
frecuencia de bombeo baja
• Fuerza sobre la palanca de bombeo y ritmo de bombeo
reducidos
• Control del flujo gracias a la utilización del limitador
de presión
visite nuestra página internet.
7
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 7
24/09/2009 11:12:15
Limpieza y desinfección de los locales de cría
GRUPO DESINFECCION 120
Código 102107
> Desinfección de los locales de cría.
TI E 1 A
Control de
la dosificación
R
GU
1
AR
an
year
EA
GA
AN
N
R
• Sin emisiones de gases tóxicos (motor eléctrico sector 220 V)
• Gran autonomía de utilización:
- Depósito de gran capacidad (120 L)
- Tubería de gran longitud (25 m)
- Tratamiento a gran altura (de 6 a 7 m gracias a la lanza telescópica
gigante de 2,4 m)
• Control de la dosificación (bomba de presión regulable con manómetro)
• Ahorro de producto: Boquilla profesional NOZAL de chorro plan
(alúmina sinterizada) que permite tratar 10 m2 en 1 minuto.
• Fácil de transportar: Grupo sobre chasis con manceras
• Ruedas inflables con llantas de plástico
• Resistente a los productos químicos agresivos:
- Bomba de pistón-membrana Viton® con asiento y válvulas de acero
inoxidable
- Chasis de acero galvanizado
- Tubería de PVC armada
- Manómetro de acero inoxidable (glicerinado)
- Boquilla NOZAL de alúmina.
ANTEE 1 Y
Otros pulverizadores de uso Profesional
ELYTE 13 METAL
Capacidad útil : 10 L
R
GA
TI E 1 A
1ayear
GU
Para más información…
AN
N
• Depósito de acero embutido con 1 sola soldadura + protección
interior y exterior de epoxy
• Vaciado total sin retención durante el vaciado
• Orificio de llenado de gran diámetro en la parte superior del
depósito disociado de la válvula
• Bomba de presurización fija y excéntrica (cuerpo de bomba
cargado de fibra de vidrio)
• Mango lateral multiuso que actúa además como arco de protección para los accesorios situados por encima del aparato
• Válvula de seguridad con juntas VITON® tarada a 6 bares
• Manómetro con zona verde (nivel de presión recomendado) y zona roja (nivel de presión prohibido)
• Válvula de presurización mediante compresor
AR
n
R
Capacidad útil : 6 L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNES:
Válvula
Manómetro
Válvula de inflado
Tapa en forma elíptica de acero inoxidable
Código 102113
EA
ELYTE 9 METAL Code 102109
ANTEE 1 Y
Presión máxima:
de
6 bares. Válvula
n
ió
presurizac
esor
ed
m iante compr
visite nuestra página internet.
8
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 8
24/09/2009 11:12:18
Datos logísticos
Denominación
artículo
Pulverizador con
gatillo Mam’Spray
Pulverizador con
gatillo Tecnomite
Código
Código EAN
AnxPxAL
Dimensiones producto
AnxPxAL
Caja unitaria
Peso
aparato
597 x 395 x 280
Cubilete ordenador
Atomizador 13 HYGIENE
Pulverizador con gatillo
musgo BERTHOUD (x46)
F2 HYGIENE
SPIROVIT HYGIENE
ALTO HYGIENE
C5 / 1,5 L
ELYTE 8 lanza acero
inoxidable HIGIENE
VERMOREL 2000 MF
HYGIENE
MASTER 9 METAL
HYGIENE
MASTER 13 METAL
HYGIENE
GRUPO
DESINFECCION 120
9
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 9
24/09/2009 11:12:19
EL PROFESIONAL LE HABLA
Como Jean Yves Sonnery, Domaine de Baluce en BAGNOLS (69),
¡utilice los pulverizadores BERTHOUD!
Situado en un coto sur de la región Beaujolais en BAGNOLS (69),
Jean Yves Sonnery es un viñador a quien gusta trabajar respetando
las tradiciones y la naturaleza para hacer vinos de carácter y auténticos.
Los pares de Jean Yves Sonnery le recompensan con regularidad
por su excelente trabajo y la calidad de los vinos que produce. Ha
sido galardonado con numerosos premios en los concursos de los
grandes vinos de Francia de la ciudad de Mâcon (medalla de bronce
2009 durante la última edición del concurso), en el concurso de la ST
Vincent de Mâcon y ha ganado el trofeo internacional de enólogos.
Desde 2004, aparece todos los años en la guía Hachette. En 2009,
también se habló de él en la revista Cuisine et Vins de France («Cocina y Vinos de Francia», ejemplar que trataba de las 500 mejores
botellas del año).
Jean Yves Sonnery confía en la marca BERTHOUD para tratar sus
viñas. Para esta nueva edición de nuestro catálogo, ha deseado participar dándonos sus pequeños secretos, consejos y trucos para tratar con eficiencia, economizando productos y preservando el medio
ambiente. Encontrará “Los consejos del Profesional” todo a lo
largo de nuestro catálogo.
Jean Yves Sonnery, Domaine de Baluce, 69620 BAGNOLS,
Tel. 04.74.71.71.43. wwwbagnols.org/baluce
Una gama extensa y variada para responder
a todas las expectativas de los usuarios
Pulverizadores con gatillo
Ligeros, poco voluminosos y muy fáciles de usar, están perfectamente
adaptados para el cuidado de las plantas de interior y cualquier otra
aplicación doméstica (humidificación de la ropa, limpieza de cristales...).
Pulverizadores pequeños
de mano con presión previa
Igual de fáciles de utilizar, están perfectamente adaptados al cuidado
de los vegetales de balcones y terrazas. Divididos en versiones específicas
para el desherbaje localizado (con extensión y minipantalla) y el
bricolaje con juntas resistentes).
Pulverizadores de presión previas
Este tipo de pulverizadores resulta especialmente adecuado para
jardineros aficionados y expertos. Disponibles en 3 capacidades
útiles: 3 L, 5 L y 8 L, para una mejor adaptación a las dimensiones
de los jardines. Existen 2 nuevas gamas disponibles:
FLORALY “Optima” y ELYTE “Pro”.
Pulverizadores de espalda con
presión mantenida "manuales"
Están perfectamente adaptados a las necesidades de los
jardineros expertos y profesionales (gran capacidad,
transporte sobre la espalda más práctico y cómodo, presión
de servicio constante, etc.)
Pulverizadores de espalda
con presión mantenida "eléctrica"
mediante batería recargable
Ofrecen las importantes ventajas de eliminar la necesidad
de bombear de forma manual, de suministrar un valor de
presión constante y de presentar una autonomía de trabajo
considerable (una jornada de trabajo).
Pulverizadores motorizados
con ruedas
De gran capacidad, están dirigidos a los profesionales encargados del mantenimiento de espacios verdes
(árboles de gran altura, tratamiento de superficies extensas...).
Atomizadores
Igualmente indispensables para los profesionales para todo tipo de tratamientos, ya sea a
grandes alturas o en superficies extensas, en
especial cuando éstas se encuentran en pendiente, impidiendo el acceso a los objetivos de mayor tamaño.
10
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 10
24/09/2009 11:12:26
:
A
Í
T
N
alda
e esp
ARA
5
G aparatos d periores a
e
d
s
us
s su
año
revia
tiza s
garan resiones p años.
d
u
o
ones
Berth les y sus p iodo de 5 as condici aparal
a
l
er
manu ante un p lica según ización de l 1 de
l
r
p
ti
de
2 L du rantía se a nual de u s a partir
a
a
o
Esta g as en el m tos vendid
d
c
indica los produ 7.
0
ra
to pa bre de 20
m
septie
Productos de Altas
prestaciones y de Calidad
Accesorios específicos y exclusivos que
permiten "aprender a proteger mejor
el medio ambiente".
Calidad de los componentes y del montaje, controles rigurosos en todas las etapas de fabricación, seguimiento sistemático y variedad de medidas que permiten garantizar la
eficacia, resistencia y fiabilidad de los productos.
EXCLUSIVA DE
BERTHOUD
Una ayuda a la venta eficaz a distintos niveles
Embalajes atractivos e informativos
La marca de referencia
del mercado ha integrado en la totalidad de su
gama (aparatos y accesorios) una nueva línea
gráfica... Se caracteriza
por un alto nivel de
atracción en lineal, y
tiene como objeto reforzar el carácter profe-sional y “de gama alta” de
los productos de la
marca. A partir de ahora,
los embalajes son mucho
más atractivos y dan más
información que en el
pasado, por lo que se
venden mejor!
Guías específicas para informar mejor
1
Catálogo de "vistas despiezadas" que permiten una
identificación rápida.
2
Libro "Formación sobre
pulverizadores", guía práctica acerca de los tratamientos insecticidas y fungicidas, módulo de formación y servicio postventa.
1
2
Información en el
punto de venta y
Publicidad en el
punto de venta
en el punto de venta Para
decorar las estanterías:
frontón con el logotipo de
la marca, carteles de "productos destacados" para las
gamas principales FLORALY,
ELYTE y VERMOREL, posters
de 60 x 80 cm.
11
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 11
24/09/2009 11:12:27
Pulverizadores manuales
F1 / SPIROVIT
F2
Ligeros, poco voluminosos y fáciles de utilizar,
los pulverizadores manuales son el complemento indispensable de todos. Perfectamente
adaptados al tratamiento de las plantas verdes
de interior y de exterior, también permiten
responder con la misma facilidad a las diversas
necesidades domésticas como: humede-cimiento de la ropa antes del planchado, limpieza de
los cristales, cuidado de los animales (desparasitado), etc.
Técnicamente, existen 2 tipos
de pulverizadores manuales:
LOS PULVERIZADORES DE GATILLO :
F1, F1 PLUS, F1 SUPER, SPIROVIT.
Puesta a presión por
bombeo manual.
Boquilla de chorro regulable
con inserción de latón.
LOS PEQUEÑOS PULVERIZADORES DE PRESIÓN PREVIA:
F2 PLUS, F2 “MULTIFUNCIÓN”, F2 PLUS TRATAMIENTO “HERBICIDA”.
A diferencia de los pulverizadores
de gatillo, el depósito es puesto
a presión con el aire exterior
antes de utilizar el producto.
La pulverización es de tipo continuo
(sigue siendo posible la utilización
intermitente o continua).
2
1
IÓN
PULVERIZAC
CABEZA DE UILLA OBTURABLE
OQ
ESTANCA. B BLE ("PROTECCIÓN
Y BLOQUEA A NIÑOS")
PAR
Gatillo ergonómico
“multidedos”.
Depósito de polietileno
de color amarillo.
Amplia base para
una excelente estabilidad
(incluso vacío)
Pulverización intermitente
o por pulsaciones.
Válvula de
seguridad integrada
en la bomba
Boquilla de chorro
ajustable, obturable y
bloqueable (sistema
"Protección para
niños").
Cuello estanco.
Empuñadura
ergonómica.
Depósito de
polipropileno
con indicador
de nivel
graduado.
Capacidad:
total: 2 litros
útil: 1,5 litros.
12
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 12
24/09/2009 11:12:35
Pulverizadores con gatillo
F1 JARDIN BRICO Código 101135
2
1
• Depósito: capacidad de 1 L.
• Tapon dosificador.
• Operaciones de Uenado y vaciado
sencillas sin retirar la cabeza.
CONSEJOS DEL
PROFESIONAL Nº 1
• “No
efectuar nunca tratamientos durante los
períodos de gran calor.”
• “Evitar los tratamientos entre las 10H y las
18H. Los mejores tratamientos se efectúan
por la noche, después de las 20H o temprano
por la mañana, es el momento en que el
vegetal se abre y respira.”
Para más información…
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 13
Código 101210
Con "apertura total"
para el jardín y el bricolaje
Para el hogar y el jardín
CIÓN
PULVERIZA
CABEZA DE . BOQUILLA
ESTANCA BLOQUEABLE
EY
OBTURABL N PARA NIÑOS")
IÓ
("PROTECC
F1 PLUS
• Depósito con indicador graduado capacidad
de 1 L.
• Forma cilíndrica con apertura "total" (tapa
desenroscable).
• Cabeza de pulverización "XL" de alto
rendimiento.
• Boquilla de turbulencia con chorro ajustable.
• Calidad profesional.
SPIROVIT
Código 101088
Para las plantas de macizos,
balcones, terrazas y pequeños
jardines.
• Depósito de polietileno de gran
capacidad con indicador
graduado: 5 L.
• Transporte al hombro.
• Tubo con una longitud
de 1,5 m.
• Cabeza de pulverización "CANYON" de alto
rendimiento (vida útil:
más de 50.000 ciclos).
• Estanco.
• Boquilla con chorro
ajustable y obturable.
• Calidad profesional.
visite nuestra página internet.
13
24/09/2009 11:12:36
Pulverizadores de mano con presión previa
F2 PLUS
F2 ”Bricolaje”
Código 101223
Para el hogar
y el bricolaje
Para balcones, terrazas
y jardines pequeños.
• Depósito: polietileno soplado de color
amarillo.
• Capacidad total: 2
L. Útil: 1,5 L.
• Bomba de presurización manual con
válvula de seguridad integrada y juntas UHR (Ultra
Alta Resistencia).
• Mango ergonómico.
• Boquilla de chorro
ajustable con inserción
de poliamida.
• Depósito: polietileno
soplado de color amarillo.
• Capacidad total: 2 L.
Útil: 1,5 L.
• Bomba de presurización manual con válvula de seguridad integrada.
• Mango ergonómico.
• Boquilla de chorro ajustable con inserción de latón.
Garantía: 1 año.
ANTEE 1 Y
F2 PLUS “TRATAMIENTO HERBICIDA” Código101123
1ayear
n
R
AR
Garantía: 1 año.
TI E 1 A
EA
R
EA
GU
AR
R
GA
R
n
GU
1ayear
AN
N
GA
TI E 1 A
N
AN
Código 101218
ANTEE 1 Y
CONSEJOS DEL PROFESIONAL Nº 2
“Los pequeños pulverizadores permiten
un tratamiento localizado para una
simple planta. Tener varios permite evitar mezclar los productos, en particular
los desbrozos con los productos de tratamiento.”
• Depósito: polietileno soplado
de color amarillo.
• Capacidad total: 2 L.
Útil: 1,5 L.
• Bomba de presurización manual
con válvula de seguridad integrada.
• Mango ergonómico.
• Bapvilla de chorro ajustable con
inserción de latón.
1
CON
Para
• “N
ducto
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 14
an
year
R
GU
1
AR
14
TI E 1 A
EA
GA
AN
N
R
Equipamiento específico de desherbaje:
• 1 extensión de lanza con portaboquillas
acodado: 30 cm.
• 1 minipantalla herbicida con boquilla de turbulencia y pastilla 12/10.
Garantía: 1 año.
ANTEE 1 Y
Para más información…
visite nuestra página internet.
24/09/2009 11:12:48
Pulverizadores de presión previa
FLORALY
“Optima”
¡BERTHOUD sigue innovando!
Nacida a partir de recientes estudios de consumo y con una enorme experiencia en el mercado, la nueva gama FLORALY Optima representa siempre
la mejor relación calidad/precio del mercado. Esta nueva gama se caracteriza principalmente por un conjunto de innovaciones que aportan numerosas mejoras, especialmente en términos de facilidad de uso, seguridad y
confort. La nueva gama se encuentra disponible en 3 formatos: 3 L, 5 L y 8
L útiles y también existe una versión "Bricolaje" con juntas resistentes.
La nueva gama FLORALY Optima, en asociación con la gama de accesorios
BERTHOUD permite hacer frente a todas las necesidades, tanto en el campo
de la "Protección de los vegetales" como en el del "Bricolaje".
2
3
Aplicación de producto antipulgones en
rosales con boquilla de turbulencia de
chorro cónico.
Tratamiento de árboles con lanza
telescópica gigante de 2,4 m ó 3,6 m.
Pulverización a gran anchura con barra
de 3 chorros.
Aplicación sencilla y rápida de desespumado de tejados.
Tratamiento herbicida localizado con
toda facilidad y seguridad con ampana
herbicida.
1
CONSEJOS DEL PROFESIONAL Nº 3
4
Para un tratamiento óptimo:
• “No mojar para evitar despilfarro y que el producto escurra por el vegetal”
• “Tratamiento local”
• “Evitar los grandes calores”
(cf. consejo del profesional
n°1)
5
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 15
15
24/09/2009 11:12:52
Pulverizadores de presión previa FLORALY “Optima”
Para una utilización
extremadamente sencilla
Características
Para una utilización más segura
Ventajas
para el usuario
Características
Operaciones de
Abertura ancha
lenado, mezcla y
disociada de la bomba.
vaciado más sencillas.
Forma de cabeza
sin zona de retención
durante el vaciado.
ml
Tapón con
dosificador integrado
(7 posibilidades de
dosificación: 2, 3, 4, 5,
10, 20 y 40 ml).
Sujeción de las correas
mediante sencillas
pinzas.
Vaciado rápido,
fácil y total.
Bomba fija
y excéntrica.
Seguridad para el
usuario: sin necesidad
de retirar la bomba
para llenar y vaciar.
Válvula de seguridad
con funciones de indicación del nivel de presión
máximo (< 3 bares) y
descompresión del pulverizador.
Sin riesgo de sobrepresión
durante el bombeo.
Indicación del nivel de
presión en el depósito
Descompresión rápida
y sencilla del aparato.
Depósito translúcido
de gran diámetro.
Nivel de líquido visible.
Excelente estabilidad
sobre el suelo.
Dosificaciones sencillas
y precisas.
Para una comodidad máxima
Características
Sujeción fácil y rápida
de las correas.
“clic”
360°
Corredera que
facilita la recogida
de la lanza.
Facilidad de recogida
de la lanza.
Almacenamiento
simplificado
Nueva boquilla
profesional con
tuerca integrada.
Fácil de cambiar
y de práctico manejo.
Manipulación
más fácil del conjunto
tubo/lanza.
Nuevo mango
de bomba de
gran diámetro.
Mango de bomba
ergonómico y robusto.
Mango de lanza
profesional con gatillo
para 2 dedos.
Asegura una posición
natural de la muñeca
y de la mano.
Portaboquillas universal de chorro
regulable con hélice integrada.
Mango y varilla de bomba de polipropileno.
Tubo de lanza de aluminio con
corredera de recogida.
Tubo trenzado de gran resistencia 8 x 12.
Tapón con dosificador integrado.
Dosificaciones sencillas y precisas.
(2, 3, 4, 5, 10, 20 y 40 ml).
Correa de transporte de longitud ajustable.
Sujeción mediante
dispositivo de acoplamiento rápido.
Indicador exterior graduado en litros y
galones US.
Cubeta translúcida de polipropileno
inyectado resistente.
Bomba de presurización fija para la seguridad
del usuario y de gran resistencia mecánica.
Ventajas
para el usuario
Salida de tubo
montado sobre
un racor giratorio.
Boquilla profesional con tuerca integrada.
Fácil de cambiar y de práctico manejo.
Tubuladura con racor giratorio.
Ventajas
para el usuario
Válvula de seguridad con funciones
de indicación del nivel de presión
máximo (< 3 bares) y descompresión
del pulverizador.
Orificio de llenado de gran
diámetro (80 mm).
Mango de lanza profesional
de polipropileno nervado
de gran resistencia mecánica.
Filtro integrado.
16
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 16
24/09/2009 11:13:00
Pulverizadores de presión previa FLORALY “Optima”
FLORALY 5 “Optima”
Código 101450
Para jardines pequeños:
< 300 m 2
R
EA
visite nuestra página internet.
RS
EA
RS
an s
EA
RS
GU
GU
5years
AR
A NTEE 5 Y
Para más información…
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 17
• Capacidad total del depósito: 11,5 L,
capacidad útil: 8 L.
• Bomba de presurización manual fija y excéntrica
con juntas de nitrilo.
• Abertura ancha en depósito disociado de la
bomba (diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples compartimentos:
7 posibilidades de dosificación (2, 3, 4, 5, 10, 20 y 40
ml).
• Salida de tubuladura montada sobre un racor
giratorio.
• Correa de transporte con sistema de sujeción
rápida mediante pinzas.
• Mango de lanza profesional tipo PROFILE.
• Tubo con una longitud de 1,35 m.
• Tubo de lanza de aluminio de 60 cm de largo.
• Portaboquillas universal regulable con hélice
integrada.
• Se entrega con boquilla profesional de turbulencia
TI E 5 A
para chorro cónico.
AN
Garantía: 5 años.
R
R
GA
an s
Para jardines grandes:
> 500 m2
S
S
5years
Código 101453
N
N
• Capacidad total del depósito: 7,2 L, capacidad útil: 5 L.
• Bomba de presurización manual fija y excéntrica con juntas
de resistentes a los disolventes a base de hidrocarburo.
• Abertura ancha en depósito disociado de la bomba
(diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples compartimentos:
7 posibilidades de dosificación (2, 3, 4, 5, 10, 20 y 40 ml).
• Salida de tubuladura montada sobre un racor giratorio.
• Correa de transporte con sistema de sujeción rápida
mediante pinzas.
• Mango de lanza profesional tipo PROFILE con juntas
resistentes.
• Tubo con una longitud de 1 m.
• Tubo de lanza de material compuesto de 40 cm de
longitud con contera flexible multidireccional.
• Portaboquillas universal regulable con hélice
integrada.
• Se entrega con boquilla profesional
de chorro plano de tipo pincel. N T I E 5 A
A
Garantía: 5 años.
AR
GA
RS
EA
Para tratamientos de madera y
armazones, postigos, desespmado
de tejados y calles de jardines...
A NTEE 5 Y
FLORALY 12 “Optima”
GA
R
Código 101452
an s
GU
GU
‘DIY’
5years
AR
A NTEE 5 Y
FLORALY 7 “Optima”
S
S
an s
• Capacidad total del depósito: 7,5 L, capacidad útil:
5 L.
• Bomba de presurización manual fija y excéntrica
con juntas de nitrilo.
• Abertura ancha en depósito disociado de la bomba
(diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples compartimentos:
7 posibilidades de dosificación (2, 3, 4, 5, 10, 20 y
40 ml).
• Salida de tubuladura montada sobre un
racor giratorio.
• Correa de transporte con sistema de
sujeción rápida mediante pinzas.
• Mango de lanza profesional tipo
PROFILE.
• Tubo con una longitud de 1 m.
• Tubo de lanza de aluminio de 40
cm de largo.
• Portaboquillas universal regulable
con hélice integrada.
• Se entrega con boquilla profesional de
turbulencia para chorro cónico.
TI E 5 A
AN
Garantía: 5 años.
N
N
GA
TI E 5 A
5years
AR
Código 101451
Para jardines de superficie
mediana: 200 à 700 m 2
• Capacidad total del depósito:
5,2 L, capacidad útil: 3 L.
• Bomba de presurización manual fija y
excéntrica con juntas de nitrilo.
• Abertura ancha en depósito disociado de la
bomba (diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples
compartimentos:
7 posibilidades de dosificación (2, 3, 4, 5, 10, 20
y 40 ml).
• Salida de tubuladura montada sobre un
racor giratorio.
• Correa de transporte con sistema de
sujeción rápida mediante pinzas.
• Mango de lanza profesional tipo
PROFILE.
• Tubo con una longitud de 1 m.
• Tubo de lanza de aluminio de 40
cm de largo.
• Portaboquillas universal regulable
con hélice integrada.
• Se entrega con boquilla profesional
de turbulencia para chorro cónico.
Garantía: 5 años.
AN
FLORALY 7 “Optima”
A NTEE 5 Y
17
24/09/2009 11:13:02
Pulverizadores de presión previa
ELYTE “Pro”
Los pulverizadores de presión
previa más perfeccionados
del mercado.
A pesar de que en los últimos estudios de consumo la gama ELYTE
N°1 figura muy por delante de todos sus competidores, ésta
continúa evolucionando y progresando para convertirse en la más
perfeccionada del mercado.
Su desarrollo tiene lugar en todos los planos: facilidad de utilización,
confort y capacidad útil. Sigue estando disponible en 2 formatos
(6 L y 8 L) y se divide en 3 versiones: "Cuidado de los vegetales",
"Tratamiento herbicida" y "Bricolaje" para ofrecer la mayor
satisfacción a jardineros expertos y aficionados al bricolaje.
1
1
2
3
1
2
3
4
5
4
Tratamiento de árboles con lanza
telescópica gigante de 2,4 m ó 3,6 m.
Tratamiento de vigas y armazones.
Aplicación de producto antipulgones
en rosales con boquilla de turbulencia
de chorro cónico.
Tratamiento herbicida localizado con
toda facilidad y seguridad con campa-é
na herbicida
Pulverización a gran anchura con
barra de 3 chorros.
CONSEJOS DEL PROFESIONAL Nº 4
“ Tener siempre cuidado con la meteorología y observar los vegetales y los parásitos. Por ejemplo, para el
Mildiu, hay que tratar antes de
que llueva para evitar que se
produzcan sobre contaminaciones.”
18
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 18
5
24/09/2009 11:13:15
Pulverizadores de presión previa ELYTE “Pro”
Para una utilización
extremadamente sencilla
Características
Bomba específica
ELYTE.
Para una mayor seguridad
Ventajas
para el usuario
Características
Comodidad de uso
inigualable.
Operaciones de
Abertura ancha
llenado, mezcla y
disociada de la bomba.
vaciado más sencillas.
E
a
s
,
s
,
r
Mango lateral
multiuso.
Forma de cabeza sin
zona de retención
durante el vaciado.
ml
anza
ó 3,6 m.
zones.
pulgones
rbulencia
Muy útil para cada fase
de utilización del
producto (presurización,
utilización, vaciado/lavado/
limpieza, recogida).
aciado rápido,
fácil y total.
Dosificaciones sencillas
y precisas.
Tapón con trampilla
de recogida para
las boquillas.
Boquillas siempre al
alcance de la mano.
Sin riesgo de pérdida.
Corredera que facilita
la recogida de la
lanza.
Facilidad de recogida
de la lanza.
Almacenamiento
simplificado.
Nueva boquilla
profesional con tuerca
integrada.
Bomba fija
y excéntrica.
Seguridad para el
usuario: sin necesidad
de retirarla para llenar
y vaciar.
Varilla de bomba
metálica.
Excelente calidad de
acabado y robustez.
Nueva válvula con función
de indicación del nivel de
presión máximo (< 3 bares)
y descompresión
del pulverizador.
Sin riesgo de sobrepresión
durante el bombeo. Indicación
del nivel de presión en el
depósito. Descompresión rápida y sencilla del aparato.
Capacidad útil
superior:
6 L (en lugar de 5 L).
Excelente estabilidad
sobre el suelo.
Depósito cilíndrico
de gran diámetro.
Para una comodidad máxima
Características
Tapón con dosificador
integrado
(7 posibilidades de
dosificación: 2, 3, 4, 5,
10, 20 y 40 ml).
Ventajas
para el usuario
360°
Fácil de cambiar y
de práctico manejo.
Ventajas
para el usuario
Mango de bomba
de tipo pomo.
Confort de bombeo
y estética cuidada.
Conexión rápida
giratoria.
Manipulación
sencilla del conjunto
tubo/bomba.
Correa ancha y
de longitud ajustable.
Comodidad
de transporte.
Mango de lanza
profesional tipo
PROFILE ergonómico.
Asegura una posición
natural de la muñeca
y de la mano.
Boquilla profesional
con tuerca monobloque.
ado con
n campa-é
Conexión rápida
de los tubos.
Facilita el transporte
y la recogida.
con
Portaboquillas universal de chorro
regulable con hélice integrada.
Mango de bomba
de tipo pomo.
0,5
0-
1m
Depósito translúcido.
Nivel de líquido
visible.
Tubo de lanza
telescópica de
material compuesto.
Para realizar
el tratamiento
a la mayor
proximidad posible.
Válvula de seguridad
con funciones de
indicación del nivel
de presión máximo
(< 3 bares) y
descompresión
del pulverizador.
Salida de tubuladura
montada sobre una
conexión rápida giratoria con
válvula antirretorno.
Indicador exterior graduado en litros y galones US.
Cubeta translúcida de
polipropileno inyectado
de gran diámetro.
Indicadores
interiores de 250 y 500 ml.
Tubo trenzado
de gran resistencia 8 x 12.
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 19
Tubo de lanza telescópico
de material compuesto
de 50/100 cm de longitud
con pinzas de recogida.
Tapón con dosificador
integrado (7 posibilidades
de dosificación: 2, 3, 4, 5,
10, 20 y 40 ml) y trampilla
de recogida para boquilla.
Orificio de llenado de
gran diámetro (80 mm).
Correa de transporte
de 40 mm de anchura
(de longitud ajustable).
Bomba de presurización fija y de gran
resistencia mecánica.
Mango de lanza
profesional
de polipropileno
nervado de gran
resistencia mecánica.
Filtro integrado.
19
24/09/2009 11:13:19
Pulverizadores de presión previa ELYTE “Pro”
Código 101001
Para jardines de superficie media
y grande: de 200 a 1200 m2
Para jardines de superficie media
y grande: de 200 a 1200 m2
R
RS
S
an s
RS
AR
EA
A
5years
GU
RS
AN
EA
R
EA
• Capacidad total del depósito: 13,5 L,
capacidad útil: 8 L.
• Bomba de presurización manual fija y excéntrica.
• Varilla de bomba de aluminio.
• Abertura ancha en depósito disociado de la bomba
(diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples compartimentos
(7 posibilidades de dosificación) y trampilla
de recogida para las boquillas.
• Conexión rápida de los tubos. Tubuladura giratoria.
• Correa de transporte de longitud ajustable.
• Tubo trenzado 8 x 12 longitud 1,35.
• Mango de lanza profesional tipo PROFILE.
• Tubo de lanza telescópica de material compuesto
0,50/1 m. de gran resistencia mecánica y química.
• Portaboquillas universal regulable con hélice integrada.
• Se entrega con boquilla profesional de turbulencia con
chorro cónico.
TI E 5
N
GA
Para jardines grandes:
> 500 m2
A NTEE 5 Y
Para más información…
Empuñ
transp
tada a
mayor
durant
“Cuidado de los vegetales” Código 101004
S
GU
5
AR
A NTEE 5 Y
ELYTE 14 Pro
N
• Capacidad total del depósito: 8,5 L, capacidad útil: 6 L.
• Bomba de presurización manual fija y excéntrica
con juntas UHR (Ultra Alta Resistencia).
• Varilla de bomba de latón.
• Abertura ancha en depósito disociado de la bomba
(diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples compartimentos
(7 posibilidades de dosificación) y trampilla de recogida
para las boquillas.
• Conexión rápida de los tubos. Tubuladura giratoria.
• Correa de transporte de longitud ajustable.
• Tubo trenzado 8 x 12 longitud 1,35.
• Mango de lanza profesional tipo PROFILE.
• Tubo de lanza de material compuesto de 60 cm, de gran
resistencia mecánica y química, con contera flexible multidireccional.
• Portaboquillas universal regulable con hélice de tipo
TI E 5 A
"pincel" i integrada.
AN
• Se entrega con boquilla profesional
an s
de turbulencia con chorro cónico.
years
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 20
GA
RS
EA
"Bricolaje"
Código 101003
Para tratamientos de madera y armazones, postigos, desespumado de
tejados y calles de jardines...
an s
GU
GU
ELYTE 8 Pro
5years
AR
A NTEE 5 Y
TI E 5 A
S
an s
AN
N
S
GA
TI E 5 A
5years
AR
20
• Capacidad total del depósito: 8,5 L, capacidad útil: 6 L.
• Bomba de presurización manual fija y excéntrica.
• Varilla de bomba de aluminio.
• Abertura ancha en depósito disociado de la bomba
(diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples compartimentos (7
posibilidades de dosificación) y trampilla de recogida para
las boquillas.
• Conexión rápida de los tubos. Tubuladura giratoria.
• Correa de transporte de longitud ajustable.
• Tubo trenzado 8 x 12 longitud 1,35.
• Mango de lanza profesional tipo PROFILE.
• Tubo de lanza de material compuesto de 60 cm,
de gran resistencia mecánica y química, con contera
flexible multidireccional.
• Portaboquillas universal regulable con
hélice integrada.
• Se entrega con boquilla
profesional de chorro plano.
N
R
• Capacidad total del depósito: 8,5 L, capacidad útil: 6 L.
• Bomba de presurización manual fija y excéntrica.
• Varilla de bomba de aluminio.
• Abertura ancha en depósito disociado de la bomba
(diámetro: 80 mm).
• Tapón dosificador con múltiples compartimentos (7
posibilidades de dosificación) y trampilla de recogida
para las boquillas.
• Conexión rápida de los tubos. Tubuladura giratoria.
• Correa de transporte de longitud ajustable.
• Tubo trenzado 8 x 12 longitud 1,35.
• Mango de lanza profesional tipo PROFILE.
• Tubo de lanza telescópica de material compuesto
0,50/1 m. de gran resistencia mecánica y química.µ
• Portaboquillas universal regulable con hélice
integrada.
• Se entrega con boquilla profesional de turbulencia
con chorro cónico.
AN
“Tratamiento herbicida” Código 101002
R
“Cuidado de los vegetales”
ELYTE 8 Pro
GA
ELYTE 8 Pro
A NTEE 5 Y
visite nuestra página internet.
24/09/2009 11:13:27
Bomba
tos, pu
manua
(Ultra A
Rugsproeiers met aanhoudende druk
COSMOS 18 PRO
code 102215
Comfort ten dienste van prestaties
Als referentieproduct voor de sproeiprofessionals was BERTHOUD het aan zichzelf verplicht om de nieuwe generatie van
de COSMOS 18 even succesvol te maken. Zoals zijn vorige
versie is de COSMOS 18 PRO zeer betrouwbaar dankzij de
RVS kogel in de luchtklok voor een perfecte afsluiting, krijgt
men een homogeen mengsel dankzij de ingebouwde menger
en levert de pomp uitstekende prestaties. Er werd enkel aan
het comfort gewerkt om de werkomstandigheden van de gebruikers te verbeteren. Dankzij deze evoluties zal de Cosmos
18 PRO de waardige erfgenaam blijven van het product dat
de naam en faam maakt van de kleine toestellen van het merk
BERTHOUD;
Verbeterd comfort met versterkte
schouderriemen in schuimrubber
voor een optimaal intensief gebruik
Vulopening met grote diameter 125mm. Het openen en
sluiten verloopt nog gemakkelijker en sneller.
Transportgreep: ligt
goed in de hand en
vergemakkelijkt het
dragen.
VOORDELEN VOOR DE GEBRUIKERS
● Geleider om de lans gemakkelijk op te bergen. Voor
een vereenvoudigde opberging.
● Met schuimrubber versterkte en regelbare schouderriemen. Voor een groter gebruikscomfort en een betere
afstemming op de rug.
● Zeer performante zuigerpomp met een maximale druk
van 6 bar.
● Reservoir van 18 liter gegradueerd en doorschijnend.
● In de pomp ingebouwde productmenger.
● Professionele buis met ingebouwde moer.
● Buis met aansluiting tussen de pomp en de leidingen.
● Ergonomische lansgreep met een trekker voor twee
vingers.
● Omkeerbare pomphendel rechts/links.
● Het vullen, mengen en ledigen werd vereenvoudigd.
EEN BETROUWBAAR PRODUCT
GA
AN
S
ans
years
AR
AR
NS
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 21
5
GU
Pomp met goede prestaties, manueel onder druk
brengen met ultrabestendige dichtingen (U.H.R.)
Hellende reservoirbodem. Om
restvloeistof op het einde van de
behandeling te vermijden.
● Soepel pompen met minder inspanning.
● Steeds zeer precies weten hoeveel vloeistof er in het
reservoir zit.
● Steeds de beste homogeniteit van het mengsel hebben.
● Makkelijk te gebruiken en handig op te bergen.
● Gemakkelijk te monteren.
● Zorgt voor een natuurlijke stand van pols en hand.
● Meer comfort en minder inspanning.
● Geen slijtage van de kogels mogelijk voor een perfecte afsluiting in de luchtklok.
● Een mengsel zonder deeltjes.
● Om langduriger en beter bestand te zijn tegen alle
fytosanitaire tuinproducten (schim
meldodende middelen,
NTIE 5 A
onkruidverdelgers,
RA
insectendodende middelen).
E
TEE 5 Y
21
24/09/2009 11:30:37
Handbediende rugspuiten
SERINGA
ALTO POMPSPUIT
Bestelcode 101025
Bestelcode 101127
Voor alle behandelingen op hoogte
Voor alle hoogtebehandelingen
Heen en terug dubbel werkende pompspuit gekenmerkt door een hoge gebruiksdruk, geschikt voor behandeling op hoogte, waarvoor de spuit een zuinige oplossing biedt.
Multifunctionele spuit voor alle soorten gebruik zoals het wassen van de wagen,
behandeling van daken, behandeling van bomen, …
Het is de eenvoudigste verstuiver op de markt die steeds werkingsklaar is. U moet
het slangetje enkel in de recipiënt dompelen en u kan beginnen verstuiven.
• In lengte verstelbare draagriemen.
• Wijde opening met vulfilter.
• Dubbel werkende pomp van verchroomd
messing.
• Hoge werkdruk (van 4 tot 5 bar, afhankelijk
van het pompritme).
• Dop met regelbare straal.
Garantie: 5 jaar.
• 2 multifunctionele en multidirectionele buizen (turbulentie en vlakke straal).
• 2 * 5 m leiding.
• Aansluiting op een verstuiverbuis mogelijk zodat u de kuip als reservoir
gebruikt.
• Lansverlenging van 60 cm voor een betere bereikbaarheid van de te behandelen zones.
• Viton®-dichting voor een betere weerstand tegen producten op basis van
koolwaterstoffen en solvent.
• Klem om de leiding te blokkeren zodat deze niet uit de recipiënt springt.
• Zeef om de vloeistoffen te filteren zodat men verstoppingen van de buis
vermijdt.
COSMOS 18 P RO DRAAGBARE DRUKSPUIT
Bestelcode 102215
Voor grote tuinen, boomgaarden,
wijngaarden, enz.
R
RS
RAAD VAN DE PROF NR. 5
Draag
R
“Onk
breng
het sa
De b
en u g
TIE 5 A
S
5anyears
RS
s
EA
GA
AN
GU
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 22
ANTEE 5 Y
RA
AR
22
s
N
Onderdelenset SPK 283468
5anyears
AR
“Hou steeds rekening met de kracht
van de ziekte.”
“Ga ook preventief tewerk, maar hou
de ziekte en haar ontwikkeling steeds
in de gaten. Men moet deze kunnen
verdragen en tijdig weten te stoppen.”
• Vulopening met grote diameter 125 mm.
• Hellende reservoirbodem.
• Transportgreep.
• Geleider om de lans gemakkelijk op te bergen.
• Met schuimrubber
versterkte en regelbare
schouderriemen.
• Reservoir:
- Geel doorschijnend
polypropyleen
- Inhoud: 18L.
• Pomp voor het manueel
onder druk brengen
• Pomphendel:
- Omkeerbaar rechts/links
• Zeer sterke buis.
• Bedieningsgreep openen/
sluiten met ingebouwde filter.
PROFIELtype.
• Aluminium lans lengte 40 cm.
• Universele en regelbare buishouder die geschikt is voor alle
soorten professionele buizen
• Geleverd met een regelbare
wervelbuis met dop voor een
nevelstraal
ONDERDELEN (per 5)
TIE 5 A
EA
EA
ANTEE 5 Y
GU
GU
RS
s
GA
GA
S
5anyears
AR
AN
S
R
TIE 5 A
N
AN
N
INHOUD 10L.
RUGSPUIT
L
Mechan
r
telescop
(
Vermore
ANTEE 5 Y
Voor meer informatie,
bezoek onze website.
24/09/2009 11:30:41
Handbediende rugspuiten
VERMOREL
Een uniek concept
Een gereputeerd merk met een uniek concept!
Voor het eerst getoond op Jarditec 1990 stal deze handpompspuit
letterlijk de show én het hart van zowel deskundigen als loonspuiters. Nu is deze VERMOREL handpompspuit ook uitermate
comfortabel in het dragen en biedt een membraanpomp met een
gekromde cilinder met uitzonderlijk hoge drukopbrengst terwijl
het uitrustingsniveau zonder meer hoog genoemd kan worden
(met name voor de VERMOREL 2000 PRO Comfort).
EIGENSCHAPPEN
L
Mechanisch
hoogwaardige, chemicaliënvaste
r
telescopische
composietspuitlans (niet voor
(
Vermorel 1800).
Pomphendel
kan links en rechts en in
telkens 10° verschillende
standen worden gemonteerd,
veert automatisch in
de hoogste stand terug.
Draaggreep
• Ultra-chemicaliënvast membraan en ventielen.
• Grote drukkamer (1,5 l).
• Soepel draagstel.
• Snelkoppelingen.
• Instelbaar spuitkoplichaam voor alle professionele spuitkoppen.
• Snel en gemakkelijk te demonteren (alleen voor het membraan is een sleutel nodig).
TRADITIONELE KWALITEIT
• Spuitgeblazen doorzichtige HD kunststoftank met maatverdeling.
• Maatverdeling, zichtbaar vloeistofpeil.
• Ergonomische trekkergreep met ingebouwd filter.
• Rechts/links omkeerbare pomphendel, automatische terugkeer naar hoge stand.
• Grote vulopening met schroefdop.
• Chemicaliënvaste slang.
• Geschikt voor alle Berthoud-accessoires.
• Garantie: 5 jaar.
VOORDELEN
• Uitzonderlijk comfortabel draagstel.
• Rug blijft vrij van tank.
• Gemakkelijk te vervoeren, te gebruiken en op te bergen.
• Snel op druk te brengen.
• Tweemaal zo weinig pompslagen nodig dan bij een conventionele drukspuit.
• Lage zuigerweerstand.
• Drukopbrengst tot 5 bar.
• Gemakkelijk, snel demonteerbaar voor onderhoud.
• Vloeistofpeil te allen tijde zichtbaar.
• Garantie: 5 jaar.
Verstelbare
geposterde
schouderriemen.
Verstelbare
gordel met
snelgespen.
Handpomp met membraan
en gekromde zuiger en hoge
drukopbrengst.
Nieuw comfortabel
(Op de modellen VERMOREL 2000 PRO Onkruidbestrijding,
VERMOREL 2000 PRO Comfort en rugspuit VERMOREL 2000 Électric)
Nieuwe "PROFILE" handgreep Betrouwbaar, ergonomisch
en geschikt voor spuitlansen met STOPREX schroefdraad.
Voldoet aan de Europese Richtlijnen 98/37/CE en 97/23/CE.
RAAD VAN DE PROF NR. 6
“Onkruidverdelger
breng je best in de herfst aan omdat
het sap dan terug in de plant trekt.
De behandeling is doeltreffender
en u gebruikt minder product.”
Optimaal comfort voor
intensief gebruik
• Bijzonder comfortabel
geheel van draagriem/
rugplaat/buikriem.
• Gewichtverdeling 30% op
de schouders, 70% onder
op de rug.
• Verstelsysteem op elke
draagriem.
• Verwijderbare opbergtas
voor toebehoren.
23
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 23
24/09/2009 11:30:43
Handbediende rugspuiten VERMOREL
VERMOREL 2000 PRO ‘COMFORT’
VERMOREL 1800
“Onkruidbestrijding” Bestelcode 102078
Bestelcode 102084
Voor grote tuinen,
boomgaarden,
boomkwekerij, etc.
an s
RS
R
VERMOREL 2000 PRO “COMFORT”
R
5years
AR
EA
RS
EA
A NTEE 5 Y
TI E 5 A
S
GU
5
AR
an s
years
AN
GU
Wisselafdichtingen 212308µ
Zakje wisseldelen:
membraan + klep + schroeven
2123100
S
GA
VERVANGINGSET
TI E 5 A
N
Wisselafdichtingen 212308
Zakje wisseldelen:
membraan + klep + schroeven 212310
AN
N
VERVANGINGSET
• Reservoir: inhoud 16 L met zichtbaar vloeistofpeil.
• Ergonomische rugplaat
die perfect aansluit bij de
rugvorm.
• Links/rechts omkeerbare
pomphendel in 2 standen:
opbergstand (verticaal) en
werkstand (schuin).
• Gekromde membraanpomp voor
hoge prestaties (makkelijk te hanteren
en laag pompritme).
• Professionele slanghandgreep van
het type PROFILE (voor comfortabel
en precies richten).
• Telescopische kunststof
spuitlans met hoge mechanische en
chemische bestendigheid lengte
0,6 m/1,2 m;
IEKE
SPECIFG
• Verstelbare universele dophouder.
VOOR
UITRUSTIN
KRUID-G
N
O
• Geleverd met de volgende uitrusting: 1 verstelbare universele dophouder
IN
JD
RI
ST
BE
origineel uitgevoerd met een 1 bar anti-druppel drukregelaar met ketsdop, 1
werveldop met 15/10e schijf, 1 spleetdop.
Garantie: 5 jaar.
GA
• Reservoir: inhoud 16 L met zichtbaar
vloeistofpeil.
• Ergonomische rugplaat die perfect
aansluit bij de rugvorm.
• Dubbele, in lengte verstelbare
draagriem.
• Links/rechts omkeerbare pomphendel
in 2 standen: opbergstand (verticaal) en
werkstand (schuin).
• Gekromde membraanpomp voor hoge
prestaties (makkelijk te hanteren en laag
pompritme).
• Snelkoppeling van het buiswerk
(aansluiting met snelkoppeling:
vergemakkelijkt vervoer en opbergen).
• Professionele slanghandgreep van het type
PROFILE (voor comfortabel en precies
richten).
• Kunststof spuitlans met hoge mechanische
en chemische bestendigheid, lengte 60 cm.
• Verstelbare universele dophouder.
• Geleverd met werveldop en 15/10e schijf voor nevelstraal.
Garantie: 5 jaar.
Voor intensieve
onkruidbestrijding
met anti-druppel
drukregelaar 1 bar.
A NTEE 5 Y
Bestelcode 102022
Voor grote tuinen, boomgaarden, tuinbouw, kassen, etc.
Voor intensief gebruik (behandelingen, onkruidbestrijding)
S
R
RS
GU
5years
AR
• Professionele slanghandgreep type PROFILE.
• Kunststof telescopische spuitlans 0,6 m /1,2 m met
hoge mechanische en chemische bestendigheid.
• Verstelbare universele dophouder.
• Geleverd met de volgende uitrusting: 1 verstelbare
universele dophouder origineel uitgerust met een
werveldop met 15/10e schijf, 1 blauwe spleetdop,
1 blauwe ketsdop.
Garantie: 5 jaar.
EA
GA
N
• Reservoir: inhoud 16 L met zichtbaar vloeistofpeil.
• Ergonomische rugplaat die perfect aansluit
bij de rugvorm.
• Links/rechts omkeerbare en in alle standen
verstelbare pomphendel (in breedte en
hoogte – per stap van 10°).
• Membraanpomp met gekromde
zuiger voor hoge prestaties.
TI E 5 A
AN
• Drukbegrenzer regelbaar van 0 tot
5 bar.
an s
A NTEE 5 Y
VERVANGINGSET
Wisselafdichtingen 212308
Zakje wisseldelen:
membraan + klep + schroeven 212310
24
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 24
Voor meer informatie,
UITRUSTING
EN
BEHANDELINGDING
RIJ
ONKRUIDBEST
bezoek onze website.
24/09/2009 11:30:52
Handbediende rugspuiten VERMOREL
VERMOREL 2000 PRO “COMFORT” ELECTRIC
Bestelcode 102042
Voor alle soorten rugspuitgebruik onder druk, waarbij
de gebruiker niet handmatig witt pompen.
• Reservoir: inhoud 18 L, doorschijnend, kleur geel met maatverdeling.
• Ergonomische rugplaat die perfect aansluit bij de rugvorm.
• RVS aanzuigfilter.
• Loodaccu 12 volt hoog rendement.
• Elektrische high-tech motorisering voor intensief gebruik.
• Membraanpomp voor het gebruik van alle soorten gewasbeschermende producten voor de tuin.
• Elektronische acculader met laadcontrolelampje en aanduiding dat de accu geladen is.
• Buiswerk met dubbele leiding.
• Elektromechanische PROFILE handgreep.
• Kunststof telescopische spuitlans (60 cm tot 120 cm) met hoge mechanische en chemische bestendigheid.
• Universele dophoudermet regelbare straal.
• Geleverd met de volgende uitrusting: 1 universele dophouder met regelbare straal, uitgerust met 1 werveldop
met 15/10e schijf, 1 blauwe spleetdop.
R
AR
VERMOREL 2000 ELECTRIC OP WAGEN
R
n
EA
GA
1ayear
GU
FIEKE
NG VOOR
RUIDRIJDING
TIE 1 A
N
AN
ANTEE 1 Y
Bestelcode 102063
Voor parken en tuinen.
N
AR
Voor meer informatie,
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 25
bezoek onze website.
n
R
GU
1ayear
EA
GA
R
MET
GELEVERD E
COMPLET
T
SE
DOPPEN
• Reservoir: inhoud 18 L, doorschijnend, kleur geel met maatverdeling.
• RVS aanzuigfilter.
• Loodaccu 12 volt hoog rendement.
• Elektrische high-tech motorisering voor intensief gebruik.
• Membraanpomp voor het gebruik van alle soorten gewasbeschermende producten
voor de tuin (vloeistof en poeder).
• Elektronische acculader met laadcontrolelampje en aanduiding dat de accu geladen
is.
• Dubbele buisleiding 5 m.
• Elektromechanische PROFILE handgreep.
• Kunststof telescopische spuitlans (60 cm tot 120 cm) met hoge mechanische en
chemische bestendigheid.
• Universele dophoudermet regelbare straal.
• Geleverd met de volgende uitrusting: 1 universele dophouder met regelbare straal,
uitgerust met 1 werveldop met 15/10e schijf, 1 blauwe
TIE 1 A
AN
spleetdop.
ANTEE 1 Y
25
24/09/2009 11:30:53
Spuitdoppen: exclusief BERTHOUD-concept
SPUITKOPDEBIETEN, LITERS/MINUUT
+MAKKELIJKER TE KIEZEN! WERVELDOPPEN
EEN ENKELE DOPHOUDER.
Opgelet: referenties van de onderdelencatalogus en de bijbehorende verkoopvoorwaarden)
DOPPEN VAN VERSCHILLENDE KLEUREN.
+MAKKELIJKERTEWISSELEN!
DOPPEN UIT EEN STUK: EEN GEHEEL
MET DE DOPHOUDERMOER.
FOR CONE JETS (HOLLOW).
+HANDIGERTE GEBRUIKEN!
WISSELEN VAN DE DOP DOOR EENVOUDIG.
Verschillende typen spuitdoppen voor
verschillende behoeften:
• Werveldoppen voor alle typen
behandeling (insectenbestrijding
en schimmelwering)
• Spuitdoppen met platte stralen voor
alle typen onkruidbestrijding (al dan niet
plaatselijk)
Alle types spuitdoppen bestaan met
verschillende openingsgrootte om een
keus te bieden tussen de verschillende
debietwaarden lit./min., zodat de gebruiker
makkelijker de doseringsaanbevelingen van
de fabrikanten van de gewasbeschermende
middelen.
De diverse debietwaarden zijn herkenbaar
aan verschillende kleurencodes.
De spuitdoppen bestaan.
ZIE BLADZIJDE
29 VOOR
DRUKREGELAAR
SPECIFICATIES
SPUITKOPPENSET
VOOR RECHTE
COMPOSIETSPUITLANSEN
Bestelcode
200560
26
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 26
VOOR CONISCHE (HOLLE) STRALEN. Met
RVS schijven met openingen van
verschillende diameter voor verschillende
debietwaarden in lit./min. (7 diameters
van 8/10de tot 25/10de - zie tabel
hiernaast). Produceren een conische
(holle) straal voor insectenbestrijding
en schimmelwering.
Druk
1 bar
2 bars
3 bars
282369
Ø 8/10e
0,185
0,245
0,300
282370 282371 282372 282373 282374 282375
Ø 10/10e Ø 12/10e Ø 15/10e Ø 18/10e Ø 20/10e Ø 25/10e
0,235
0,275
0,395
0,470
0,515
0,680
0,300
0,385
0,535
0,660
0,780
0,980
0,360
0,470
0,660
0,795
0,870
1,155
SPLEETDOPPEN VAN HET PLATTE-STRAAL-TYPE
(Opgelet: referenties van de onderdelencatalogus en de bijbehorende verkoopvoorwaarden)
VOORVLAKKESTRALENVANKLEINEBREEDTE.
Bestaan met verschillende kleurcodes
(5) om de debietwaarden
in lit./min. te onderscheiden en de
verschillende hoeken (80° en 110°).
(Zie tabel hiernaast). Gebruikt voor de
plaatselijke onkruidbestrijding (met of
zonder onkruidbestrijdingskap) en voor
specifieke behandelingen (behandeling
van hout, ontmossing van daken, enz.)
Druk
1 bar
2 bars
2,5 bars
3 bars
Spuithoek
Oude
kleurcodes
282489
GROEN
0,360
0,500
0,560
0,600
80°
282488
ORANJE
0,400
0,560
0,620
0,680
80°
282461
GEEL
0,560
0,650
0,720
0,790
80°
282458
BLAUW
0,840
0,970
1,080
1,180
80°
282462
ROOD
1,120
1,290
1,440
1,580
110°
BRUIN
ROZE
ORANJE
ROOD
BLAUW
SPLEETDOPPEN VAN HET KETSDOPTYPE
(Opgelet: referenties van de onderdelencatalogus en de bijbehorende verkoopvoorwaarden)
VOOR VLAKKE STRALEN VAN
GROTE BREEDTE (volle onkruidbestrijding). Bestaan ook met verschillende
kleurcodes om de debietwaarden in
lit./min. te onderscheiden en de verschillende hoeken (105°, 110° en
125°). (Zie tabel hiernaast).
HERBICIDE
SPUITKOPPENSET
VOOR RECHTE
COMPOSIETSPUITLANSEN
Bestelcode
200601
Voor meer informatie,
Druk
1 bar
1,5 bar
2 bars
2,5 bars
Spuithoek
Oude
kleurcodes
282460
GEEL
0,460
0,570
0,650
0,730
105°
282457
ORANJE
"REX VARIABLE"
SPUITKOPPENSET
Bestelcode 210627
1,150
1,410
1,630
1,860
110°
282490
GROEN
1,390
1,700
1,960
2,190
110°
282491
BLAUW
2,310
2,830
3,270
3,650
135°
GEEL
GROEN
DONKERBLAUER
BRUIN
DOPPENSET VOOR ALLE
BEHANDELINGEN
MET 2 SCHIJVEN VOOR
NEVELSTRAAL (8 EN 15/10de),
1 DOP VOOR PLATTE STRAAL
EN 1 DOP VOOR
KETSSTRAAL
Bestelcode
211324
bezoek onze website.
24/09/2009 11:30:59
2375
25/10e
,680
,980
,155
462
OD
20
90
40
80
0°
Spuitdoppen: exclusief BERTHOUD-concept
BEHANDELINGSBREEDTE NAARGELANG VAN DE BUISHOEKEN
Buis 80°
Hoogte (cm)
17
0
10
34
20
50
30
67
40
84
50
Breedte (cm)
Buis 105°
Hoogte (cm)
0
26
10
52
20
78
30
104
40
130
50
Breedte (cm)
Hoogte (cm)
Buis 100°
UW
0
29
10
57
20
86
30
114
40
142
50
Breedte (cm)
Buis 130°
91
W
0
0
0
0
°
Hoogte (cm)
0
43
10
86
20
129
30
172
40
215
50
Breedte (cm)
REKENVOORBEELD
LAUER
debieten (l/)min) x 10,000
Behandelingsbreedte (m) x snelheid (m/min)
Bestelcode
Buis
Druk
Behandelingsbreedte
(cm)
= hoeveelheid (l/ha)
Debieten
l/min
Debieten
L/ha
e),
L
27
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 27
24/09/2009 11:31:00
Toebehoren voor spuiten
3,60 m
Telescopische kunststof
reuzenspuitlansen, met
slang, snelkoppeling
en PROFILE handvat,
lengte 2,40 en 3,60 m
Voor alle behandelingen op hoogte (bomen,
balken en daksparren, daken, enz.)
Alle bezitters van parken en tuinen weten
dat elk jaar bomen minstens 2 keer moeten
worden behandeld (fruitbomen zelfs 3
keer):
eerst in de winter (winterbehandeling)
en daarna in de lente aan het eind van
de bloeitijd. De meeste volwassen bomen
zijn hoger dan 4/5 m. Met klassieke spuiten is boven deze hoogte niet te werken.
De kunststof telescopische reuzenspuitlansen van BERTHOUD, met hun respectieve uitgeschoven lengte van 2,4 m en
3,6 m, zijn het ideale antwoord op deze behoefte.
Ze zijn licht, stijf en sterk en
kunnen veel mechanische en
chemische belasting verdragen. Ze kunnen ook
worden gebruikt voor de
behandeling van daken
(ontmossing). Een karwei
waarmee alle huiseigenaars worden
geconfronteerd.
2,40 m
Complete
spuitlansen
Als verlenging van hand en arm, belangrijk toebehoren
voor comfort en precisie, zijn spuitlansen een belangrijk
element in de uitrusting van een draagbare spuit.
Complete spuitlansen omvatten noodzakelijkerwijs 4
typen componenten:
1) Greep met trekkerbediend tweestandenventiel
en draadnippels
Het mechanisme is van het STOPREX of het PROFILE-type
(dus verschillende trekker/ventielmechanismen en verschillend schroefdraad).
2) Lans
De spuitlans is hetzij eendelig of telescopisch, stijf of soepel, aluminium, RVS, messing of composiet, recht of
gebogen. Andere vormen komen voor.
3) Spuitkoplichaam
Een spuitkoplichaam kan hetzij eendelig, hetzij meerdelig
zijn. Een instelbaar spuitkoplichaam voor wervelkoppen,
bij voorbeeld, is uit meerdere onderdelen samengesteld.
4) Spuitkop
Spuitkopontwerp is toepassing-specifiek. Gangbare soorten zijn:
• Wervelstraalkoppen voor nevelstralen,
• Vlakstraalkoppen,
• Groothoek-vlakstraalkoppen.
UNIVERSELE
COMPOSIETSPUITLANS
MET PROFILEHANDGREEP
Bestelcode 280327
COMPOSIET
HERBICIDESPUITLANS
PROFILEHANDGREEP
Bestelcode 280323
FLEXIBELE
TABAKSSPUITLANS
MET PROFILHANDGREEP
Bestelcode 280325
G
l
BESTEL
1188
PRO
STO
FU
201
280
280
280
28
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 28
UNIVERSELE
SPUITLANS MET
STOPREX-HANDGREEP
Bestelcode 211665
UNIVERSELE
SPUITLANS MET
PROFILE-HANDGREEP
Bestelcode 280324
24/09/2009 11:31:03
210
•
ge
Accessoires voor spuiten
Telescopische
Spuitlansbuizen
Berthoud heeft twee
types spuitlans,
elk met eigen
schroefdraad.
cm
Spuitlansgrepen
+
ADAPTER
Bestelcode
282253
ADAPTER
Bestelcode
282253
60 >
120
+
TELESCOPISCHE
COMPOSIETSPUITLANSBUIS
VOOR PROFILE
EN STOPREX
HANDGREEP
Bestelcode 280362
TELESCOPISCHE COMPOSIETSPUITLANSBUIS
VOOR FUSO-GREEP
Bestelcode 201517
"PROFILE" HANGREEP ERGONOMISCH:
De hoek tussen handgreep en spuitlans houdt
rekening met de natuurlijke stand van de pols.
BETROUWBAAR:
De naaldafsluiter staat haaks op de stroomrichting.
GEMAKKELIJK IN ONDERHOUD:
de veer, pakkingen en naaldafsluiter zijn gemakkelijk los te
schroeven.
GESCHIKT: voor de spuitlansen met
STOPREX schroefdraad en kunststof
reuzenlansen van
2,40 m en 3,60 m.
GESCHIKT VOOR HET
MONTEREN VAN
ACCESSOIRES:
manometer,
drukregelaar.
Voldoet aan de
Europese
+ 282253
Richtlijnen 98/37/CE en
97/23/CE.
Bestelcode 280310
STOPREX
SPUITLANSGREEP.
Lansverlengstukken - 60 cm
Bestelcode 212370
Geschikt voor:
• Handgrepen
van PROFILE/
STOPREX
of FUSO.
• Materiaal:
kunststof
of aluminium.
+ 282253
PROFILE HANDGREEP
MET MANOMETER
Hiermee kan de gebruiker voortdurend de gebruikte druk controleren
(werkt zelfs als de trekker los wordt gelaten, d.w.z. in gesloten stand).
Bestelcode 282860
Spuitbomen
UITLANS
LP
280325
COMPOSIETSPUITLANSVERLENGSTUK VOOR
PROFILE EN FUSO-GREEP,
LENGTE 60 CM
Bestelcode 280364
COMPOSIETSPUITLANSVERLENGSTUK
VOOR PROFILE EN FUSOGREEP, LENGTE 60 CM
Bestelcode 280363
Geschiktheid van handvatten,
lansbuizen en verlengstukken.
SPUITLANSHANDVATTEN
BESTELCODE PROFILE STOPREX
PROFILE
-
-
STOPREX
-
FUSO
-
201517
•
•
-
+282253
•
•
-
-
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+282253
-
-
-
-
+282253 +282253
•
-
-
-
-
•
•
•
•
-
280364
•
•
•
-
•
•
•
•
210597
-
•
-
-
280363
geschikt voor
LANSVERLENGSTUKKEN
201517 280362 280363 280364 210597
-
-
280362
•
FUSO
LANSBUIZEN L
- niet geschikt voor
Voor meer informatie,
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 29
-
Spuitbomen - zijstukken
met spuitkoppen worden aan de
spuitlans gemonteerd:
2 spuitkoppen: voor het
bespuiten van 2 rijen
tegelijkertijd;
3 spuitkoppen: voor het
bespuiten van grote
oppervlakken met
onkruidverdelgingsmiddel;
4 spuitkoppen: voor het
bespuiten van zeer grote
oppervlakken met
onkruidbestrijdingsmiddel.
SPUITBOOM
MET 2
ZWENKSPUITKOPPEN
Bestelcode
220516
HERBICIDESPUITBOOM MET 3
SPUITKOPPEN
Bestelcode
255044
bezoek onze website.
HERBICIDESPUITBOOM MET 4
SPUITKOPPEN
Bestelcode
215071
29
24/09/2009 11:31:04
Toe
Accessoires voor spuiten
Drukregelaar met druppelafsluiter
Drukregelaars
beschermen zowel
het milieu als uw
portemonnee:
Met een drukregelaar:
• heeft u tev alle tijde de juiste
spuitdruk (1 bar);
• werkt de spuitkop het efficiënt;
• kunt u tot 50% op bestrijdings- en
beschermings-middelen besparen;
• verspuit u tev alle tijde de juiste
dosis;
• voorkomt u overbespuiting en
beschermt u het milieu;
• én bij gebruik van een
drukspuit kunt u met een
zelfde hoeveelheid grotere
oppervlakken bespuiten;
• én bij gebruik van een
handpompspuit hoeft u
Drukregel minder pompslagen te maken;
gids
• kunt u alle professionele
spuitkoppen gebruiken.
DRUKREGELAAR MET DRUPPELAFSLUITER
VOOR 1 BAR WERKDRUK
Code 200806
Drukregelaars kunnen met elk type drukspuit
(handpomp - en drukspuiten) worden
gecombineerd. De drukregelaar zorgt ervoor
dat de spuitdruk – d.w.z. de druk aan de
spuitkop – constant 1 bar bedraagt, een voor
onkruidbestrijding noodzakelijke voorwaarde.
Een drukregelaar voorkomt overbespuiting;
gecombineerd met een druppelafsluiter wordt
de besparing nog groter.
FLUCTUERENDE SPUITDRUK VEROORZAAKT
FLUCTUERENDE DOSERING
Voordrukspuit zonder
drukregelaar en
Druppelafsluiter
Handpompdrukspuit
zonder drukregelaar
en druppelafsluiter
Drukspuit en
handpompspuit met
drukregelaar en
druppelafsluiter
(1 bar)
Aantal pompslagen
Druk,
bar
T
Snel
2 bars
1 bar
3 bars
Langzaam
Bespuitingsduur
KLEURSTOF VOOR
MARKERING
(MET KLEURSTOF)
Voor het gemakkelijk
zichtbaar maken van
reeds behandelde gebieden, het voor-komen
van over dosering en het
zuinig omgaan van
gewasbeschermende
producten.
Code 282917
Onmisbare accessoires voor spuiten
in de beste omstandigheden.
GROOT MODEL STRAALSCHERM
VOOR VEILIG EN EFFICIËNT
GELOKALISEERD VERSPUITEN VAN
ONKRUIDVERDELGINGSMIDDELEN
(VLAKSTRAALSPUITKOP VEREIST).
Code 455004
SLANG
ELYTE 7/13 TUIN
ELYTE 8/14
GEWASBESCHERMING/
ONKRUIDBESTRIJDING
LENGTE 180 CM
MET SNELKOPPELING
Code 280379
SLANG
ELYTE 7
MULTIFUNCTIONEEL
ELYTE 8
DOE-HET-ZELVEN
LENGTE 180 CM
MET SNELKOPPELING
Code 280380
Pas uw oude spuit aan, aan de nieuwe tijd met
de "SNELKOPPELING" adapterset:
Met deze sets kunnen o.a.
heel makkelijk en snel
telescopische reuzenlansen
worden gebruikt van 2,40 m
en 3,60 m, uitgerust met een
slang met (vrouwelijke)
snelkoppeling.
“clic“
SNELKOPPELING
ADAPTERSET VOOR
VERMOREL 2000 HP
Code 251721
“clic“
“clic“
SNELKOPPELING
ADAPTERSET VOOR
VERMOREL 1300
Code 251720
SNELKOPPELING
ADAPTERSET
VOOR FLORALY
JARDIN
(F5/F7/F13)
Code 251713
RAAD VAN DE PROF NR. 7
“Voor een lokale onkruidbehandeling kan u best een kap gebruiken en de handeling uitstellen wanneer er
wind staat. Dit voorkomt het opstuiten van de grond en productnevels op de andere beplanting.”
30
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 30
24/09/2009 11:31:13
Toebehoren voor onderhoud / Toebehoren voor wisseldelen
Onderhoudsproducten
GECONCENTREERD
BIOLOGISCH
AFBREEKBAAR REINIGINGSMIDDEL
(125 ml)
Bestelcode 201831
Door correct onderhoud van de spuit kan deze vele jaren meegaan en dezelfde goede prestaties
blijven leveren. Hiervoor dient men de volgende 2 soorten toebehoren te gebruiken:
• GECONCENTREERD BIOLOGISCH AFBREEKBAAR REINIGINGSMIDDEL (MET EEN 100 %
PLANTAARDIGE REINIGENDE BASIS)
Dit concentraat (om te verdunnen), verpakt in een busje van 125 ml, wordt ten sterkste aanbevolen bij
elk ledigen en spoelen van het apparaat, vooral tussen 2 verschillende behandelingen, bijvoorbeeld wanneer men een gewasbeschermend product wil verspuiten na gebruik van een onkruidbestrijder. Het product heeft het voordeel 100 % biologische afbreekbaar te zijn. Het is op basis van een nietionisch tensioactief tarwederivaat, van bio-ethanol tarwe/bieten en op een alkalische basis. Bovendien is het product vrij van fosfaten, zonder conserveringsmiddel en zonder aardoliesolvent. Het is geklasseerd als: niet
irritant, niet giftig, niet bijtend.
• SPUIT MET SILICONE-VET
Minimaal 1 tot 2 keer per jaar (of meer, wanneer de spuit intensief wordt gebruikt), moeten alle
afdichtingen worden ingevet (met name die van de pomp die in contact zijn met de vloeistof) met
vet van silicone-kwaliteit. De verspuiting van een kleine hoeveelheid wordt vergemakkelijkt door de
spuitverpakking.
SILICONENVETSPUIT
(10 g)
Bestelcode
219374
Toebehoren voor het wisselen van onderdelen
POMP VOOR
ELYTE 7/13
"TUIN"
EN "ONKRUID"
DRUKSPUITEN
ELYTE 8/14
GEWASBESCHERMING/
ONKRUIDBESTRIJDING
Bestelcode
200351
O-RINGEN VOOR
POMP VOOR
ELYTE 7 "UNIVERSEEL"
DRUKSPUITEN
ELYTE 8
DOE-HET-ZELVEN
Bestelcode
200370
FLEXIBELE NIPPEL
VOOR
"UNIVERSEEL"
DRUKSPUITTYPEN
Bestelcode
211507
ONDERDELEN VOOR
SERINGA EN ALTO
HANDPOMPSPUITEN
(VEER, KOGEL, FILTER EN RING)
Bestelcode 218185
ONDERDELENSET
VOOR COSMOS
DRUKSPUITEN
(ZUIGER, O-RINGEN EN KOGEL)
Bestelcode
218343
O-RINGEN VOOR
"UNIVERSEEL"
DRUKSPUITEN
MET ALUMINIUM
POMPSTANG (TOT
10/94)
Bestelcode
219262
MEMBRAAN,
VENTIEL EN
BOUTJES
VOOR VERMOREL
"UNIVERSEEL"
DRUKSPUITEN
Bestelcode
219483
O-RINGEN VOOR
POLYPROPYLEENPOMP EN VAN F5,
F7 EN F13
DRUKSPUITEN
Bestelcode
219535
O-RINGEN VOOR
"UNIVERSEEL"
DRUKSPUITEN
MET ALUMINIUM
POMPSTANG (TOT
10/94)
Bestelcode
219802
MEMBRAAN,
VENTIEL EN
BOUTJES VOOR
VERMOREL "UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN
Bestelcode
219803
O-RINGEN VOOR
POLYPROPYLEENPOMP EN VAN F5,
F7 EN F13
DRUKSPUITEN
Bestelcode
255050
F2 PLUS
Bestelcode
212540
MEMBRAAN, KLEP
EN PAKKINGEN
VOOR VERMOREL,
ALLE VERSIES
Bestelcode 212310
KIT
COSMOS 18 PRO
code 283468
O-RINGEN VOOR
POLYPROPYLEENPOMPEN VAN "UNIVERSEEL"
DRUKSPUITEN
Bestelcode 219178
O-RINGEN VOOR
POLYPROPYLEENPOMPEN VAN
"UNIVERSEEL" DRUKSPUITEN
Bestelcode 282253
HANDGREEPADAPTER
PROFILE OF STOPREX
TELESCOPISCHE BUIS,
FUSO
Bestelcode 282872
eer er
Voor meer informatie,
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 31
bezoek onze website.
31
24/09/2009 11:31:14
Spuiten met verbrandingsmotor
PULVEXEL
50
2-takt of 4-takt motor
Reservoir 50 liter
De onmisbare spuit voor het
onderhoud van parken en
tuinen
AR
2-takt motor
OLEOMAC
MOTORISERING NAAR KEUZE:
2-takt motor
Merk: OLEOMAC.
Vermogen: 1,8 PK
Pomp
Merk: COMET.
Type: MC20/20.
Volume: 0 tot 20 liter/min.
Druk: 0 tot 25 bar.
32
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 32
Pomp COMET
MC 20/20
(2-takt versie)
of MC 25/20
(4-takt versie)
4-takt motor
Merk: HONDA.
Ref.: GX 100.
Type: 1-cilinder 4-takt.
Kopkleppen.
Vermogen: 3 pk.
Draaisnelheid: 3600 omw/min.
Voldoet aan de nieuwe milieunormen
Pomp
Merk: COMET.
Type: MC25/20.
Volume: 0 tot 20 liter/min.
Druk: 0 tot 25 bar.
Voor meer informatie,
n
R
GU
1ayear
EA
GA
R
N
De PULVEXEL 50 is licht, handzaam en neemt weinig plaats in. Het is
een onmisbaar apparaat voor alle tuinlieden en bezitters van parken
en tuinen, waar het nodig is om enerzijds regelmatig allerlei bomen
over hun hele hoogte te behandelen en anderzijds grote oppervlakten
(met een spuitbalk van 2 meter met 4 stralen). De spuit is in twee
motoriseringen verkrijgbaar. Een toonbeeld van de
TIE 1 A
AN
legendarische stevigheid van het merk BERTHOUD.
A N T E E 1 YY
HOGE PRESTATIES
Zowel motor pomp hebben goede afmetingen voor
uitstekende prestaties (volume en druk).
INSTELBAAR
- De hoogte van de trekdissel is instelbaar.
- Druk en volume zijn instelbaar.
- De hoogte van de spuitbalk is instelbaar.
- De spuitbalk bestaat uit twee
opklapbare delen met aparte bediening.
- Steun met verstelbare hoogte.
PRAKTISCH
- Vulopening met grote diameter
en aftapplug voor totale lediging.
- Doorzichtige tank met
maatverdeling.
- Steun voor het opbergen van de slang
en geschikt voor het plaatsen van een
haspel.
- Manometer voor het aflezen en instellen van de
werkdruk.
- Demonteerbare handgreep.
STABIEL
Het onderstel rust op 2 luchtbanden. Standaard spoorbreedte.
BETROUWBAAR
- Kwaliteits-motorisering.
- Pomp geschikt voor gewasbeschermende middelen.
- Vloeistofmenging door terugloop in tank.
- Vul- en aanzuig-filters.
ROBUUST
- Onderstel van versterkt staal beschermd door een verf met
zeer hoge weerstand.
- Polyethyleen tank.
STANDAARDUITRUSTING
- 10 meter slang.
- Hoge druk lans met regelbare straal (60 cm).
- Professionele keramische dop (schijf 15/10de).
- Eenvoudig systeem voor het oprollen van de slang en het
bevestigen van de lans op het onderstel.
In getrokken versie
met
spuitboom voor
onkruidbestrijding achter zitmaaier
of minitractor met spuitboom voor
onkruidbestrijding 2 meter - 4 stralen, via de trekboom.
In handbewogen versie met haspel (optioneel), slang
en Toebehoren blz. 27 hogedruk-spuitlans.
bezoek onze website.
24/09/2009 11:31:26
Spuiten met verbrandingsmotor
PULVEXEL 120
102503
4-takt motor
Reservoir 120 liter
De specialist voor grote
oppervlakten
1year
GU
R
n
EA
AR
A N T E E 1 YY
HOGE PRESTATIES
Zowel motor als pomp hebben goede afmetingen voor
uitstekende prestaties (volume en druk).
INSTELBAAR
- Druk en volume zijn instelbaar.
- De hoogte van de trekdissel is instelbaar.
- De hoogte van de spuitbalk is instelbaar.
- De spuitbalk bestaat uit twee opklapbare delen met aparte
bediening.
- Instelbare steun.
PRAKTISCH
- Vulopening met grote diameter en aftapplug voor totale lediging.
- Doorzichtige tank met maatverdeling.
- Steun voor het opbergen van de slang en geschikt voor het plaatsen van een haspel.
- Manometer voor het aflezen en instellen van de werkdruk.
- Demonteerbare handgrepen.
STABIEL
Het onderstel rust op 2 luchtbanden. Standaard
spoorbreedte.
BETROUWBAAR
- Kwaliteitsmotorisering.
- Pomp geschikt voor gewasbeschermende middelen.
- Vloeistofmenging door terugloop in tank.
- Vul- en aanzuigfilters.
ROBUUST
- Onderstel van versterkt staal beschermd door een verf met
zeer hoge weerstand.
- Polyethyleen tank.
STANDAARDUITRUSTING
- 10 meter slang.
- Hoge druk lans met regelbare straal (0,60m).
- Professionele keramische dop (schijf 15/10de).
- Eenvoudig systeem voor het oprollen van de slang en het bevestigen van de lans op het onderstel.
Voor meer informatie,
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 33
MOTORISERING
4-takt motor
Merk: HONDA. Ref.: GX 100.
Type: 1-cilinder 4-takt. Kopkleppen.
Vermogen: 3 pk.
Draaisnelheid: 3600 omw/min.
Voldoet aan de nieuwe milieunormen.
Pomp
Merk: COMET. Type: MC25/20.
Volume: 0 tot 20 liter/min.
Druk: 0 tot 25 bar.
In getrokken
versie met
spuitboom voor
onkruidbestrijding achter
zitmaaier of minitractor met
spuitboom voor onkruidbestrijding 2 meter - 4 stralen, via de trekboom.
bezoek onze website.
R
GA
R
N
1ayear
EA
NTIE 1 A
N
De PULVEXEL 120 is een perfect polyvalente gemotoriseerde spuit,
die zowel handmatig kan worden gebruikt (met slang en hoge druk
spuitlans) als kan worden getrokken (achter een zitmaaier of microtractor). Het is een onmisbaar apparaat voor alle onderhouds -vaklui van parken en tuinen, waar het vaak nodig is om enerzijds regelmatig moeilijk toegankelijke bomen te behandelen en anderzijds
grote oppervlakten (met een 3 m. brede spuitbalk).
TIE 1 A
Een toonbeeld van de legendarische stevigheid van
AN
het merk BERTHOUD.
an
ANTEE 1 Y
De hoogte van
de
trekdissel
is instelbaar.
Gemakkelijk
te vullen
Opklapsysteem
met inkepingen
voor horizontaal
of verticaal gebruik.
In handbewogen versie
met haspel (optioneel), slang
en hoge-druk-spuitlans.
33
24/09/2009 11:31:30
Spuiten met elektromotor
PULVEXEL
Eenfasig 230 V of driefasig 400 V
Tank van 50 en 120 liter
Vermogen zonder vervuiling
STABIEL
Het onderstel rust
op 2 luchtbanden.
BETROUWBAAR
- Kwaliteitsmotorisering
- Pomp geschikt voor
gewasbeschermende
middelen
- Vloeistofmenging door terugloop
in tank
- Vul- en aanzuigfilters.
ROBUUST
- Onderstel van versterkt staal beschermd door een verf met zeer
hoge weerstand
- Polyethyleen tank.
STANDAARDUITRUSTING
- 10 meter slang.
- Hoge druk lans met regelbare
straal (60 cm).
- Professionele keramische dop
(schijf 15/10de).
- Eenvoudig systeem voor het
oprollen van de slang en het
bevestigen van de lans op het
onderstel
34
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 34
R
GU
1year
AR
EA
GA
R
N
De PULVEXEL "electric" spuiten werken op netstroom (230 of 400 Volt) en
leveren professionele prestaties, zowel qua spuitvolume als qua druk. De
spuiten zijn uitgerust met een speciale elektromotor en een pomp van
professioneel ontwerp en zijn bij uitstek geschikt voor alle of (kwekers,
tuinders, kashouders, enz.) die werken in gesloten ruimten zoals kassen,
fokstallen (voor het aanbrengen van roestwerende middelen), enz. Ze
zijn tevens bedoeld voor alle omstandigheden waarin de gebruiker geen
last wil hebben van de nadelen van een benzinemotor. Beide
TI E 1 A
AN
modellen zijn een toonbeeld van de legendarische
stevigheid van het merk BERTHOUD.
an
ANTEE 1 Y
HOGE PRESTATIES
Zowel de motor als de pomp hebben
goede afmetingen waarmee uitstekende prestaties kunnen
worden bereikt (volume, druk).
PRAKTISCH
- Vulopening met grote
diameter en aftapplug voor
totale lediging
- Doorzichtige tank met
maatverdeling
- Steun voor het opbergen van
de slang en geschikt voor het
plaatsen van een haspel
- Manometer voor het aflezen en instellen
van de werkdruk.
Gemakkelijk
te vullen
MOTORISERING NAAR KEUZE
Merk:C.E.G.
CONFIGURATIES
Met de hand verplaatsbaar en uitgerust
met slang en hoge-druklans.
Het is ook mogelijk een
trekdissel aan
te brengen voor verplaatsing naar de
gebruiksplek.
Voor meer informatie,
Type: 230 Volt EENFASIG
Vermogen: 1,25 PK
Snelheid (t/min): 2800
Voedingskabel: 1,5 m
met stopcontact
Pomp:
Merk: COMET
Type: MC 20/20
Volume (l/min):
11 l/min tot 23 l/min.
Type: 400 Volt DRIEFASIG
Vermogen: 1,25 PK
Snelheid (t/min): 2800
Voedingskabel: 1,5 m
zonder stopcontact
Pomp:
Merk: COMET
Type: MC 20/20
Volume (l/min):
11 l/min tot 23 l/min.
bezoek onze website.
24/09/2009 11:29:29
Spuiten met elektromotor
PULVE XEL 50
Te gebruiken in combinatie
met een 12 V accu
12V
102514
De veldspuit op wielen, praktisch,
zuinig en niet vervuilend.
Y
TEE 1
GU
1
R
EA
R
GA
R
N
an
year
EA
E 1 A
N
Voor iedereen die uitgerust is met zitmaaiers of minitractoren en
belast is met het onderhoud van parken en tuinen en in meer algemene zin van groenstroken, is de PULVEXEL 50 12 Volt, met accuvoeding (geen eigen accu) een onmisbare aanvulling. De PULVEXEL
50 12 V ken worden gesleept, zowel met de 2-stralen spuitbalk als
met de enkelstraal spuitlans en kan zowel zorgen voor onkruidbestrijding over grote breedte als voor plaatselijke verdelging. De 2stralen spuitbalk heeft de bijzonderheid dat hij kan worden opgekTI E 1 A
lapt voor makkelijker transport en berging. De veldAN
spuit is uitgerust met een 12 V elektrische pomp en
heeft het grote voordeel geen extra energie te gebruian
year
ken naast die van de zitmaaier en vooral niet het milieu
AR
ANTEE 1 Y
te vervuilen.
PRESTATIES
- Tank van polyethyleen: inhoud 50 liter
- Maximum druk: 4,5 bar
- Maximum spuitvolume: 10 l/min onbelast
- Behandelbreedte van de spuitbalk: 1,82 m
REGELBAAR
Regelbare druk
door wijziging
van het
terugloopvolume
naar de tank.
STABIEL
- Chassis op twee luchtbanden.
- Standaard spoorbreedte.
BETROUWBAAR
1
- Filters voor vullen en aanzuigen.
- Pomp geschikt voor fytosanitaire producten.
- Vloeistofvermenging (door terugloop van de vloeistof naar de tank).
ROBUUST
- Chassis van versterkt staal, beschermd door een verf met zeer hoge weerstand.
- Tank van polyethyleen.
2
AUTONOOM
- 12 Volt elektromotor, gevoed door de accu van de zitmaaier.
- Pomp beschermd door veiligheids-drukschakelaar.
- Voedingskabel, lengte 2,5 m.
- Aan-uit schakelaar.
GEBRUIK
Getrokken (of gesleept) achter zitmaaier of minitractor met spuitbalk
voor onkruidverdelging (2 stralen) op trekstang en plaatselijk met slang
en spuitlans.
PRAKTISCH
1- Vulopening met grote diameter en aftapgat
voor totaal legen.
2- Manometer (met glycerine) voor eenvoudige
lezing van de bedrijfsdruk.
3- Ketsdoppen antidrup voorziening.
4- 2-uitgangen verdeler (spuitlans en spuitbalk).
5- Doorzichtige tank met vulstrepen.
6- Opbergsteun van de slang.
3
4
STANDAARDUITRUSTING
- Slang van 5 meter lang met eenvoudig oprolmechanisme.
- Bedieningshandvat openen / sluiten.
- Aluminium spuitlans, lengte 60 cm.
- Universele mondstukhouder met ketsdop.
- Spuitbalk voor onkruidverdelging, 2 armen, 2 spuiten voor
een behandelbreedte van 1,82 m.
- Ketsdop 105° (geel) met anti-drup-voorziening.
- Trekstang.
Voor meer informatie,
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 35
bezoek onze website.
35
24/09/2009 11:32:34
Spuiten met elektromotor
PULVEXEL ATV
Pomp 12 Volt
Reservoir 70 liter
Draagtank voor Quad
De PULVEXEL ATV is aanpasbaar op alle quads die momenteel verkrijgbaar zijn en laat toe het toestel als werkmiddel in te zetten. Door de
ergonomische vorm van de kuip krijgt men een laag zwaartepunt dat
het quadgeheel niet uit balans brengt. Of men nu op een hellend of
vlak terrein rijdt, de kwaliteit van het gepresteerde werk zal steeds optimaal zijn. Alles werd ontworpen en uitgedacht om het werk van de
gebruiker te vergemakkelijken: grote toegankelijkheid van de hydraulica, fonteinkuip, spanriem voor een snelle montage en demontage, multidirectionele spuitboom (optioneel) … De PULVEXEL ATV is een aanvulling op het PULVEXEL-productgamma dat bestemd is voor alle professionals voor het onderhoud van parken en tuinen, gemeenschappen en
wijnbouwers. Deze producten genieten tegelijkertijd van de ernst en
legendarische sterkte van het merk BERTHOUD.
COMFORT
- De ergonomische Pulvexel ATV neemt de vorm van de quad
aan en zorgt zo voor een betere verdeling van de last en dus
ook voor een grotere stabiliteit
- Plaatsing van de afstelling in de buurt van de bestuurder
PRESTATIES
- Maximale werkdruk 3,5 bar
- Maximaal debiet 6,15 l/min.
OPROLLER
- Stevig (op de kuip gevormde oproller)
- Volledig oprollen van de slang om verplettering door de
Quad te voorkomen
- Optimalisering van de levensduur van de slang (niet klemmen tijdens de opberging)
RESERVOIRS
- Verstuiver op een quad met een reservoir van 70 liter
en een fonteinkuip van 12 liter.
- Slang is uit de kuip te halen om het ledigen te vergemakkelijken.
HYDRAULISCH SYSTEEM
- Pomp van 12 Volt gevoed door de accu van de
quad
- Kan afwisselend of tegelijkertijd ook een lans en
spuitboom voeden via een 2-wegsverdeler die aangestuurd wordt via kleppen
- Retour naar de kuip van het overtollige behandelingsproduct
- Geglycerineerde manometer
STANDAARDUITRUSTING
- Telescopische lans 0,60m tot 1,20m
- Handgreep met vitonprofiel®
- 5m slang
- Turbulentiebuis
TIE 1
A
N
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 36
N
RA
AR
- Spuitboom 1m met 3 buizen
- Metalen klep
Pompvermogen (standart: 6.15L/min/3.5 bars
option : 7L/min/6.9 bars)
AR
1anyear
GU
36
- TRADITIONELE VERSTUIVING VOOR
GRONDBEHANDELING
- INNOVERENDE VERSTUIVING VOOR DE
BEHANDELING VAN FRUITBOMEN, HAGEN, …
GA
MOGELIJKE OPTIES
E
ANTEE 1 Y
24/09/2009 11:32:46
Verstuivers
VERSTUIVER 16 LITER
BOOSTAIR
®
Onmisbaar voor alle intensieve
spuitbehandelingen op grote
hoogte of voor grote
oppervlakken.
rijge
dat
f
optie
aulimulnvulesn en
en
S
GA
N
De verstuiver is een onmisbaar instrument voor alle profesionals
die met maximale doelmatigheid gewasbeschermende behandelingen uitvoeren op allerlei gewassen (tuinbouwgewassen, boomgaarden, bossen, wijngaarden), allerlei soorten plantages (citrusvrucht, banaan, ananas, cacao, koffie, thee, katoen) en ook het
desinfecteren van ruimtes (stallen, opslagplaatsen),
NTIE 2 A
boten, containers, wagons, enz.
RA
2anyears
GU
AR
RESERVOIR
d
s
• Doorschijnend reservoir (voor gewasbeschermende producten)
met maatverdeling, capaciteit 16 liter.
• Wijde vulopening: 160 mm met zeef.
• Stevige handgrepen opzij voor
gemakkelijke hantering.
AR
S
s
E
ANTEE 2 Y
VOORNAAMSTE
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
• 1-cilinder 2-takt-motor.
• Cilinderinhoud: 80 cc - Vermogen: 5 pk.
• Max. toerental (tpm): 6 900.
• Capaciteit reservoir
behandelvloeistof: 16 liter.
• Capaciteit brandstoftank: 4,2 liter.
• Brandstof: loodvrije benzine + olie 4%.
• Ergonomische bedieningshandgreep
met alle functietypes (aan/uit, gas).
• Geluidsniveau op 15 m: 68 dB.
PRESTATIES
• Max. horizontaal bereik (vloeistof): 15 m.
• Max. luchtsnelheid: 130 m/s.
• Max. luchtvolume: 1044 m3/h.
COMFORTABELE
RUGLEUNING
r
• Zeer verzorgd draagcomfort: gecapitonneerde rugplaats, brede en gemakkelijk in
lengte verstelbare draagriemen.
• Zwaartepunt van het toestel dichtbij dat
van de bediener.
STANDAARDUITRUSTING
Geleverd met technische handleiding,
bougiesleutel en schroevendraaier.
OPTIONEEL TOEBEHOREN
Beschermbril, beschermende oorkleppen,
poederkit.
-
-
SPUITDOPPEN
SPUITLANS
• Spuitlansen van verstelbare lengte.
• Verlengstukken en aanpasbare knieën.
• Haaks geknikte uitgang voor makkelijker hanteren
en opbergen.
bars
Voor meer informatie,
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 37
bezoek onze website.
• Spuitdop (voor
vloeibare producten)
met regelsysteem
met 6 standen voor
6 verschillende debietwaarden.
37
24/09/2009 11:32:52
Accessoires
Ref.
Gencode
282619
3176242826191
282620
3176242826207
Omschrijving
Trekkerspu
Jardin/Bric
Trekkerspu
(box van 2
Beschermende oorkleppen
SPIROVIT 5
Sterk aanbevolen gebruik voor alle soorten behandelingen.
F2 PLUS (x
F2 PLUS M
Bril
F2 PLUS on
F5 Optima
251700
202084
317624517006
Koppeldissel.
3176242020841
Koppeldissel lengte 55 cm
met pin voor pulvexel 120.
F7 Optima
F7 doe-hef
F12 Optim
ELYTE 8 Gr
ELYTE 8 on
ELYTE 8 do
202021
3176242020216
Korte hogedruklans (0,30 m)
(met buis).
202095
3176242020957
Hogedruklans (0,60 m)
(met buis)
202022
3176242020223
Lange hogedruklans (1 m)
(met buis)
779609
3176247796093
Lainox-lans (0,60 m) (met buis) geleverd
met 3 onderling verwisselbare buizen.
3176242020230
Oproller
(capaciteit 50 m).
202023
ELYTE 14 G
ALTO (Een
verpakkin
SERINGA
COSMOS
VERMORE
202026
3176242020261
Slang lengte 50 m.
251704
3176242517044
Spuitboom onkruidverdelging
2 meter 4 spuitkoppen.
202027
3176242020278
Spuitboom onkruidverdelging
breedte 3 m (6 buizen).
455004
3176244550049
Herbicidekap (groot model).
202028
3176242020285
Aanpassingkit voor onkruidverdelging
waardoor u de herbicidekap op de
HD-lans kan gebruiken.
221044
3176242210440
Amerikaanse lans (capaciteit 0,60 m).
282617
3176242826177
Poederkit verstuiver BOOSTAIR
VERMOREL20
PROonkruidb
VERMORE
PROCONF
VERMORE
PROELECT
VERMOREL2
PROELECTRIC
PULVEXEL
PULVEXEL
PULVEXEL
PULVEXEL1
282618
3176242826184
Poederkit verstuiver AIRMIX
PULVEXEL1
PULVEXEL
102161
3176241021610
PULVEXEL
Spuitboom 3 buis
PULVEXEL
PULVEXE
BOOSTAI
Compatibel
38
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 38
Voor meer informatie,
bezoek onze website.
Niet-compatibel
24/09/2009 11:32:54
Logistieke gegevens
Benaming artikel
Code
EAN-code
BxDxH
Productafmeting
Ref.
Eenheidsverpakking
BxDxH
Eenheidsverpakking
Gewicht
toestel
Brutogewichtbox
BxDxH
Paletafmeting
Aantal
lagen/palet
Aantalverpakkingen/
laag
Aantaleenheden/
verpakking
Aantaleenheden/
palet
Gewicht
Trekkerspuit F1
Jardin/Brico (box van 23)
Trekkerspuit F1 Plus
(box van 23)
SPIROVIT 5L
F2 PLUS (x6)
F2 PLUS Multifunction(x6)
F2 PLUS onkruidbestrijding
F5 Optima 3,5L
F7 Optima 5L
F7 doe-hefzelven Optima
F12 Optima
ELYTE 8 Groenstroken
ELYTE 8 onkruidbestrijding
ELYTE 8 doe-hefzelven
ELYTE 14 Groenstroken
Benaming
artikel
EAN-code
Code
BxDxH
Productafmeting
BxDxH
Eenheidsverpakking
Gewicht toestel
BxDxH
Aantal
lagen/palet
Aantal verpakkingen/
laag
Aantal eenheden/
verpakking
Aantal eenheden/
palet
Gewicht
ALTO (Eenheidsverpakking)
SERINGA
COSMOS 18
VERMOREL 180
VERMOREL2000
PROonkruidbestrijding
VERMOREL2000
PROCONFORT
VERMOREL2000
PROELECTRICFM
VERMOREL2000
PROELECTRICCHARIOT
Benaming
artikel
Code
EAN-code
BxDxH
Productafmeting
BxDxH
Eenheidsverpakking
Gewicht
toestel
Brutogewicht
Volledigebox
BxDxH
Aantal
lagen/palet
Aantal verpakkingen/
laag
Aantal eenheden/
verpakking
Aantal eenheden/
palet
1200 x 800 x 2125
3
1
2
6
Gewicht
PULVEXEL
PULVEXEL 50 4T
PULVEXEL 120 4T
PULVEXEL120220V
PULVEXEL120380V
PULVEXEL 50 12 V
PULVEXEL 50 220 V
PULVEXEL 50 380 V
PULVEXEL ATV
102160
3176241021603
BOOSTAIR 16 L
102515
3176241025151
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 39
962 x 780 x 380
1170 x 800 x 420
24,000
26,5
171,00
24/09/2009 11:32:55
“Laten we leren het
milieu te beschermen!”
met
telescopische
spuitlansen
Hiermee kan het doel zo
dicht mogelijk worden
benaderd, door een zo groot
mogelijke doelmatigheid te
verenigen met een zo zuinig
mogelijk gebruik van het
gewasbeschermende product,
zodat alleen het doel wordt
behandeld en meer niet.
drukregelaar
Deze zorgt voor een strikt constante
druk, zodat u met een constante
dosering kunt werken (voorkomt
ondoelmatige onderdosering
en kostbare en voor het milieu
schadelijke overdosering).
-toebehoren.
afschermkappen
Hiermee kunt u enerzijds
onkruid bestrijden
en tevens andere
planten sparen.
100% biologisch
afbreekbare spuitreiniger
op een volledig plantaardige reinigende basis
(zonder fosfaten, zonder conservator, zonder
aardolie-solvent). Voor
het gemakkelijk en veilig
zowel voor uzelf als voor
reinigen van uw spuit,
het milieu.
BERTHOUD, met een volledig gamma van toebehoren:
003BCAT09
• Complete spuitlansen • Spuitlansbuizen • Spuitlanshandgrepen • Spuitlansverlengstukken
• Spuitdoppen • Spuitbomen • Toebehoren voor onderhoud en diversen…
EXEL GSA - B.P. 424 - 69653 Villefranche-sur-Saône Cedex FRANCE
Tél. +33 (0)4 74 62 48 48 - Fax +33 (0)4 74 62 37 51 - www.berthoud.fr - e-mail : [email protected]
catalogue berthoud 2009 CS3.indd 40
24/09/2009 11:32:57