Selbstauskunft zweisprachig

Commentaren

Transcriptie

Selbstauskunft zweisprachig
Selbstauskunft / Aanvraagformulier
✘
TerraHyp Bouwfonds Hypothek
TerraHyp Bouwfonds Ideal
Hypothek
TerraHyp Bouwfonds Welt
Hypothek
TerraHyp Bouwfonds Aktiv
Hypothek
1. Antragsteller/ Aanvrager
Name,Vorname
✘ weiblich
vrouw
Naam, voornaam
männlich
man
Adresse(Str,PLZ,Ort)
Adres, postcode, plaats
Telefon privat/geschäftlich
Telefoon privé, zakelijk
Geburtsdatum/Nationität
Geboortedatum, nationaliteit
Familienstand
✘ ledig
ongehuwd
Güterstand
✘ Gütertrennung
huwelijkse voorwaarden
burgelijke stand
Huwelijkse staat
Anzahl Kinder
Aantal kinderen
verheiratet
gehuwd
verwitwet
weduwe
geschieden
gescheiden
getrennt lebend
apart levend
Gütergemeinschaft
gemeenschap van goederen
gesetzlich
Alter der Kinder
0
Leeftijd kinderen
Beruf
seit
beroep
sinds
✘ Arbeitnehmer
werknemer
selbständig
zelfstandig
geschäftsführender Gesellschafter
direkteur
Arbeitgeber,Branche
Werkgever, branche
Befristet
tijdelijk
✘ ja, bis
ja, tot _________
nein
nee
Steuernummer
Finanzamt:
Sofinummer
2. Mitantragsteller / Medeaanvrager
Name,Vorname
✘ weiblich
vrouw
Naam, voornaam
männlich
man
Adresse(Str,PLZ,Ort)
Adres, postcode, plaats
Telefon privat/geschäftlich
Telefoon privé, zakelijk
Geburtsdatum/Nationalität
Geboortedatum, nationaliteit
Familienstand
✘ ledig
ongehuwd
Güterstand
✘ Gütertrennung
huwelijkse voorwaarden
Burgerlijke staat
Huwelijkse staat
Anzahl Kinder
Aantal kinderen
verheiratet
gehuwd
verwitwet
weduwe
Gütergemeinschaft
gemeenschap van goederen
Alter der Kinder
0
Leeftijd kinderen
Beruf
seit
Beroep
sinds
✘ Arbeitnehmer
werknemer
selbständig
zelfstandig
geschäftsführender Gesellschafter
direkteur
Arbeitgeber,Branche
Werkgever, branche
Befristet
tijdelijk
Steuernummer:
sofinummer
geschieden
gescheiden
✘ ja, bis
ja, tot _____________
nein
nee
Finanzamt:
getrennt lebend
apart levend
gesetzlich
3. Einkünfte und Ausgaben pro Monat / Inkomsten en uitgaven per maand
Ausgaben im Monat / Uitgaven p.m.
Einkommen im Monat/ Inkomen p. m.
brutto € / bruto €
Antragsteller, Gehalt
Aanvrager, salaris
Mitantragsteller, Gehal
Mede-aanvrager, salaris
13 Gehalt,Weihnachtsgeld
13e maand
Urlaubsgeld
Vakentiegeld
Unterhaltszahlungen
€
Alimentatie
€
mtl. Belastungen, übrige Darlehen
€
mnd. lasten, overige leningen
€
1.
€
€
2.
€
€
Antragsteller, aus selbst. Arbeit
3.
Mitantragsteller, aus selbst. Arbeit
4.
Aanvrager, uit zelfstandig onderneming €
€
Mede-aanvrager, uit zelfstandig €
€
Gesetzliches Kindergeld
Erbbauzins
€
Kinderbijslag €
Erfpachtcanon
Insgesamt
Insgesamt
0,00
Totaal €
Totaal
€
4. Vermögensverhältnisse aller Antragsteller / Financiële positie van alle aanvragers
Bank und Sparguthaben
Hypotheken/Grundschulden
Bank - en spaartegoeden €
0,00
Hypotheken €
Wertpapiere(Kurswert)
Restschuld
Waardepapieren(koerswaarde) €
Restschuld €
Versicherungsansprüche
Bank und Ratenkredite
Afkoopwaarde levensverzekering €
Bank-/Afbetalingskredieten €
Immobilienvermögen
rückständige Steuern
Vermogen onroerende goederen €
achterstallige belastingen €
Betriebsvermögen
übernommen Bürgschaften
Bedrijfsvermogen €
lopende borgstellingen €
Insgesamt
Totaal €
Insgesamt
Totaal €
0,00
0,00
5. Verkehrswert Ihrer übrigen,vermieteten oder zu verkaufenden Immobilien /
Waarde van uw (huidige) woning(en)
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
Verkehrswert
Restschuld
Raten p.M.
Miete netto p.M.
Taxatiewaarde
Postcode, plaats, straat, huisnummer
Restschuld
Hyp. lasten/ maand Huurink./maand (kaal)
6. Kreditverwendung (nur eigengenutzt) / Hypotheekbesteding (alleen eigen gebruik)
Neubau
Niewbouw
Einfamilienhaus
Eengezinshuis
Altbau
Bestaande Bouw
Doppelhaushälfte
Twee onder een kap
Garage
Garage
Umschuldung
Oversluiting
Umbau/Renovierung
Verbouwing
Eigentumswhg.
Appartement
Reihenhaus
Rijtjes huis
Stellplatz
Parkeerplaats
Fertighaus
Bouwpakket
sonstiges
overige
Carport
Carport
7. Objektangaben / Onderpandgegevens
Strasse und Hausnummer
Amtsgericht
Straat, huisnummer
Kantongerecht
PLZ und Ort
Grundbuch von
Postcode, plaats
Kadaster van
Verkehrswert
Band
Taxatiewaarde
Band
Baujahr
Blatt
Grundstücksgröße
Flur
Bouwjaar
Blad
Sektie
Oppervlakte grond
Wohnfläche
Flurstück
Woonoppervlakte
Perceel
umbauter Raum
Inhoud
erstrangige Besicherung kann erfolgen
Inschrijving eerste rang kan plaatsvinden
Miteigentumsanteile bei ETW
Medeeigendomsaandelen appartementen
Wohnungsnummer bei ETW
Laufzeit Erbbaurecht bis
Woningnummer bij appartementen
Erbbaurecht
Erfpacht
Erbbauzins p.M.
Erfpachtcanon p.m.
Looptijd erfpacht tot
ja
ja
nein
nee
Erbaurechtsgeber
Erfpachtgever
8. Kostenplan / Kostenplan
Kaufpreis lt Kaufvertrag vom
:€
Koopsom volgens koopovereenkomst d.d.
Umschuldung
:€
Oversluiting
An-/Umbau, Modernisierungs-/Sanierungskosten inkl. Eigenleistung
Aan-/ Verbouw, Moderniserings-/ Saneringskosten inkl. zelfwerkzaamheid
Grundstück
:€
:€
Grond
Baukosten Wohngebäude laut Bauantrag inkl. Eigenleistung
Bouwkosten gebouw volgens bouwaanvraag inkl. zelfwerkzaamheid
Garage/Stellplatz/Carport
:€
:€
Garage, parkeerplaats, carport
Küche
:€
Keuken
Erschließungskosten (Anliegerbeitrag, Vermessung, Anschluß usw)
Aansluitkosten
freie Verwendung (bei Umschuldung)
:€
:€
vrij gebruik (bij oversluiting hypotheek)
Außenanlage
:€
Tuin en grensafschijding
Baunebenkosten (Architekt, Statiker, Behördenleistungen)
Bouwnevenkosten
Nebenkosten (3,5% Grunderwerbsteuer, 1,5% Notarkosten)
Nevenkosten (3,5% overdrachtsbelasting, 1,5% notaris)
Maklerkosten
:€
:€
:€
Makelaarskosten
Gesamtkosten (müssen mit Finanzierungsplan übereinstimmen)
Totale kosten ( moeten overeenstemmen met het financieringsplan)
Eigenleistungen
Zelfwerkzaamheden
davon Lohnkosten
:€
0,00
:€
0,00
:€
hiervan loonkosten
davon Materialkosten
hiervan materiaalkosten
:€
9. Finanzierungsplan/ Financieringsplan
Darlehensteile Darlehenshöhe Tilgung% p.a.
ZinsfestschreibungsLeningdelen
Hypotheek
Aflossing % p.j.
Zinssatz % p.a.
Rentevastperiode in jaren
Rentetarief % p.j.
Annuität
Annuïteit
:€
Tilgungsfrei
Aflossingvrij
:€
Lebensversicherung
aflossingsvrij tegen levensverzekering
:€
Eigenheimzulagedarlehen
voorgefinancierde Eigenheimzulage
sonstige Darlehen
overige leningen
:€
:€
Eigenkapital
Eigenkapitaal
:€
Eigenleistungen
Zelfwerkzaamheden
:€
insgesamt
:€
Totaal
10. Angaben Lebensversicherung für Darlehensteil(e) Lebensversicherung/ Informatie Levensverzekering
Tilgung durch Lebensversicherung
Aflossing door levensverzekering
Lebensversicherungsgesellschaft
Vertragsnummer
Verzekeringsmaatschappij
Kontraktnummer
Versicherungsnehmer
versicherte Person
Verzekeringsnemer
monatlicher Beitrag
Maandpremie
verzekerde persoon
:€
Ablaufleistung
Eindkapitaal
:€
11. Schufa / Schufa
1. Schufa / 1. Schufa (Duitse BKR)
Ich bin/wir sind damit einverstanden,dass Bouwfonds Hypotheken im Rahmen der Prüfung meines /unseres Finanzierungsantrages bei der SCHUFA
(Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) Informationen zu meiner Person/zu unseren Personen abfragt und diese weiterleitet. Weitere
Informationen über das SCHUFA-Verfahren enthält ein Merkblatt, das auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden kann.
Ik/wij ga(an) ermee akkoord dat Bouwfonds Hypotheken in het kader van de controle van mijn (onze) financieringsaanvraag bij de SCHUFA
(Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung =belangenvereniging voor algemene kredietveiligheid) informatie voer mijn persoon (onze personen)
opvraagt en deze doorgeeft. Verdere informatie over de SCHUFA procedure staat op een blad met toelichtingen en verklaringen, dat op verzoek ter
beschikking word gesteld.
2. Bankverbindung / 2. Bankrelatie
Ich/Wir willigen ein, dass Bouwfonds Hypotheken auf Verlangen der SCHUFA umfassend Auskunft über meine/unsere wirtschaftlichen Verhältnisse erteilt.
Insoweit befreie(n) ich/wir meine/unsere Bank(en) zugleich vom Bankgeheimnis.
Ik/ wij stem(men) ermee in dat Bouwfonds Hypotheken op verzoek van de SCHUFA uitgebreid informatie over mijn/onze financïele positie verstrekt. In
zoverre ontsla(an) ik/wij mijn/onze bank(en) bij deze van het bankgeheim.
3. Erklärungen
In den letzten 5 Jahren wurde über das Vermögen der in Ziffer 1 und 2 genannten Personen kein Konkurs- oder Vergleichsverfahren eröffnet. Ferner war
kein Zwangsvollstreckungsverfahren oder ein Verfahren zur Abgabe der eidesstattlichen Versicherung anhängig. Die anfragende Bank ist berechtigt, die
ihr zur Prüfung der persönlichen und sachlichen Voraussetzungen für die Darlehensgewährung erforderlichen erscheinenden Auskünfte und Unterlagen
bei allen zuständigen Stellen (SCHUFA, Kreditinstitute, Behörden) einzuholen. Ich bin meinen/ wir sind unseren Zahlungsverpflichtungen - insbesondere
hinsichtlich der Erbringung von Darlehensleistungen - innerhalb der letzten drei Jahre ordnungsgemäß nachgekommen.
In de laatste 5 jaar is over het vermogen van de sub 1 en 2 genoemde personen geen faillissements- of akkoordprocedure geopend. Verder was er geen
executoriaal beslag of een procedure voor het afleggen van de plechtige verklaring aanhangig. De anvragende bank is gerechtigd, de haar ter controle van
de persoonlijke en zakelijke voorwaarden voor de hypotheekverstrekking noodzakelijk lijkende inlichtingen en documenten bij alle bevoegde instellingen
(SCHUFA, kredietinstellingen, instanties) in te winnen. Ik ben mijn/ wij zijn onze betalingsverplichtingen - met name ten aanzien van het doen van
hypotheekaflossingen - binnen de laatste 3 jaar volgens de voorschriften nagekomen.
Ich versichere/wir versichern, alle Angaben vollständig und nach bestem Wissen gemacht zu haben. Es ist bekannt,
dass nicht zutreffende Angaben zur Ablehnung oder Kündigung des Darlehens führen können.
Ik/ wij verzeker(en), alle informatie volledig en naar beste weten te hebben verstrekt. Het is bekend dat onjuiste
informatie tot afwijzing of opzegging van de hypotheek kan leiden.
Datum/Ort:
Datum/Ort:
Datum/paats:
Datum/plaats:
Unterschrift des Antragstellers:
Unterschrift des Mitantragstellers/Ehegatten:
Handtekening aanvrager
Handtekening medeaanvrager/ echtgeno(o)t(e )
Bitte vorab per Fax senden an 089/442385-10 und Original per Post nachsenden
Zu diesem Antragsformular senden Sie bitte :
- letzten drei Gehaltsnachweise vom Antrag- und Mitantragsteller
- Expose vom Kaufobjekt
ACHTEN SIE BITTE AUF DIE VOLLSTÄNDIGEIT ALLER BENÖTIGTEN PERSÖNLICHEN ANGABEN SOWIE ALLER
BENÖTIGTEN ANGABEN ZUM OBJEKT INSBESONDERE DEN GRUNDBUCHDATEN !
Für Vertriebspartner :
Kunde wurde vermittelt von
Firmenname:
Name des Vermittlers:
NEUTRA GmbH
Bernhard Grenner
Strasse, Hsnr.:
Hospitalstr. 1
PLZ, Ort:
D-66606 St. Wendel
Merkblatt Beleihungsunterlagen / Overzicht benodigde stukken
Grundsätzlich ist es möglich, nur mit einer vollständigen Selbstauskunft ein Angebot zu erstellen.
Nach Vertragserstellung werden in der Regel für die Auszahlugn eines Darlehens folgende Unterlagen benötigt:
Unterlagen
Original/Kopie Kauf
Umbau
Neubau
Umschuldung
Stukken
allgemein/algemeen
Selbstauskunft
Aanvraagformulier
Personalausweis
Paspoort
Prognoserechung LV
Prognoseberekening levensverzekering
Origineel/Kopie
Koop
Verbouwing
Nieuwbouw
Oversluiting
Original
Origineel
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Einkommen/Inkomen
3. akt. Gehaltsnachweise
3. recente loonstroken
letzter Steuerbescheid
Werkgeversverklaring
Eigenkapitalnachweis
Bewijs eigen geld
Original
Origineel
Kopie
Origineel
Kopie
Kopie
weitere Bestandsobjekte/ overige onderpanden
Mietvertrag
Kopie
Kopie
Huurkontrakt
Nachweis Mieteingänge
Kopie
Bewijs huurinkomsten
Kopie
akt. unbegl. Grundbuchausz.
Kopie
Kopie
akt. uittreksel kadaster
Darlehensverträge
Kopie
Offerten
Kopie
weitere Verbindlichkeiten/overige leningen
Forderungsaufstellung
Original
Saldo-opgave
Origineel
bestehende Kreditverträge
Kopie
Kopie
bestaande kontrakten
abzulösende Kreditverträge
Kopie
af te lossen kontrakten
Kopie
Objektunterlagen/ Stukken oderpand
Kaufvertrag
Koopakte
Werkvertrag
Aannemingsovereenkomst
Kubusberechnung bei EFH
Berekening inhoud
Wohnflächenberechnung
Berekening woonoppervlakte
Teilungserklärung bei ETW
Splitsingsverklaring bij appartementen
Baugenehmigung
Bouwvergunning
Gebäudeversicherung
Opstalverzekering
Bauzeichnungen
Bouwtekeningen
Baubeschreibung
Bouwbeschrijving
Wertermittlung mit Foto
Taxatie met Foto
Gesamtkostenaufstellung
Opstelling totale kosten
Eigenleistungsaufstellung
Opstelling Zelfwerkzaamheden
Selbständige/Selfstandige
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Kopie
Original
Origineel
Original
Origineel
Original
Origineel
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
ggfs.
mits van toepassing
3
3
3
3
3
3
3
Selbständige werden in Einzelfällen geprüft. Dann sind die nachstehenden Unterlagen vorab erforderlich:
Zelfstandige worden per geval bekeken. Vervolgens hebben wij de volgende documenten voraf nodig.
Jahresabschlüsse letzte 3 Jahre
volledige jaarstukken afgelopen 3 jaar
BWA mit SuSa letztes Jahr
vorlopige cijfers afgelopen kwartaal
Steuerbescheide letzte 3 Jahre
Belastingaangifte afgelopen 3 jaar
Handelsrestisterauszug/Gewerbeanmeld.
Kvk-uittreksel
Original
Origineel
Original
Origineel
Original
Origineel
Original
Origineel
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3