Montagehandleiding Original Tacker-Systeem NL (PDF, 2,17

Commentaren

Transcriptie

Montagehandleiding Original Tacker-Systeem NL (PDF, 2,17
Energiesysteem
Original-Tacker® systeem
Technische informatie en
montagehandleiding
Energievol leven
Inhoud
Systeembeschrijving
Systeembeschrijving en voordelen Mogelijke toepassingen Systeemcomponenten 3
3
4
Installatie en configuratie
Oppervlakte boven verwarmde ruimte Oppervlakte grenzend aan onverwarmde of periodiek verwarmde ruimte op de begane grond Oppervlakte grenzend aan de buitenlucht Installatie criteria 7
8
9
10
Prestatiegegevens
Prestatiegegevens Original-Tacker® systeem Ø 14, verwarming Prestatiegegevens Original-Tacker® systeem Ø 14, koeling Prestatiegegevens Original-Tacker® systeem Ø 17, verwarming Prestatiegegevens Original-Tacker® systeem Ø 17, koeling Bepaling van de prestaties Voorbeeld - Bepaling prestaties verwarming Voorbeeld - Bepaling prestaties koeling 12
14
16
18
20
21
22
Installatievoorschriften
Ondergrond Voegen Randinsolatiestrips Isolatie Systeemleidingen Gereedschap 23
23
24
24
25
25
Installatie-instructies
26
Ingebruikname
Lastverdeellaag Functioneel verwarmen Vloerbedekking Regeltechniek 28
28
28
28
Dichtheidsproef protocol 29
Protocol functioneel verwarmen/-koelen 32
Normen en richtlijnen 33
Garantie 34
2
Systeembeschrijving
Systeembeschrijving en voordelen
Het Roth Original-Tacker® systeem wordt gekenmerkt door hoge
flexibiliteit en eenvoudige installatie, zelfs bij ongewone
grondplannen. De hitte wordt gelijkmatig over de gehele
vloer afgegeven, waardoor een optimaal binnenklimaat
gecreëerd wordt. Dankzij de lage werkingstemperatuur kunnen
naast de gebruikelijke warmtebronnen ook alternatieve
energiesystemen ideel met het Roth Original-Tacker® systeem
gecombineerd worden. De vloeropbouwen van het OriginalTacker® systeem worden bepaald door de richtlijnen van de
energiebesparingsrichtlijn EnEV en DIN EN 1264 (warm water vloerverwarming), rekening houdend met DIN 18560 (deklvoeren
in de bouw) en DIN 4109 (geluidsisolatie in de bouw). De constant
hoge en veranderlijke kwaliteitsnormen van de afzonderlijke
componenten en het totale systeem van het Roth Original-Tacker®
systeem worden door de brede waaier van testen, inspecties
gedocumenteerd.
DIN test- en bewakingssymbool
met registratienummer 7F083-F
en 7F087-F
Mogelijke toepassingen
Het gebruik van het Roth Original-Tacker® systeem is voor alle
in DIN EN 1264 voorgeschreven soorten gebouwen - woningen,
kantoren en commerciële gebouwen, evenals andere gebouwen
waarvan het gebruik overeenkomt met woningen of minstens
vergelijkbaar is mogelijk.
3
Systeembeschrijving
Systeemcomponenten
Roth systeemleiding DUOPEX S5®
Roth systeemleiding X-PERT S5®+ , Roth systeemleiding Alu-Laserflex,
Roth systeemleiding PERTEX®
Technische gegevens
Roth systeemleiding
Leiding afmetingen (Wanddikte)
Lengte
Verpakking
14 mm [2,2]
 200 m
doos
doos, met afroller te verleggen
17 mm [2,2]
 120 m
 200 m
 600 m
3000 m
doos
doos
doos, met afroller te verleggen
op afrolhouder, in folie
20 mm [2,2]
 200 m
 500 m
2000 m
doos
doos, met afroller te verleggen
op afrolhouder, in folie
14 mm [2,2]
 200 m
 600 m
doos
doos, met afroller te verleggen
16 mm [2,0]
 200 m
 600 m
doos
doos, met afroller te verleggen
17 mm [2,2]
 200 m
 600 m
doos
doos, met afroller te verleggen
20 mm [2,2]
 200 m
 500 m
2000 m
doos
doos, met afroller te verleggen
op afrolhouder, in folie
14 mm [2,2]
 100 m
 200 m
doos
doos
16 mm [2,0]
 100 m
 200 m
 600 m
doos
doos
doos, met afroller te verleggen
17 mm [2,2]
200 m
600 m
doos
doos, met afroller te verleggen
DUOPEX S5®
X-PERT S5®+
Alu-Laserflex
PERTEX®
Roth Original-Tacker® E x-Klips
4
Roth Original-Tacker® 14 – 20 mm
Systeembeschrijving
Systeemcomponenten
Roth systeem verbindingsplaten EPS DES
Roth verbindingsrol EPS DES
Systeemverbindingsplaten en -rollen
WLG
Dikte
Drukverdeellast
Geluidsdemping (min.)
EPS DES sm 25-2
045
25 mm
4,0 kN/m2
28 dB
EPS DES sm 30-3
045
30 mm
4,0 kN/m
2
29 dB
EPS DES sm 35-3
045
35 mm
4,0 kN/m
2
30 dB
EPS DES sg 20-2
040
20 mm
5,0 kN/m2
26 dB
EPS DES sg 30-2
040
30 mm
5,0 kN/m
28 dB
EPS DEO
035
26 mm
35 kN/m2
–
EPS DES sm 25-2
032
25 mm
5,0 kN/m
26 dB
2
2
Roth randisolatie 160mm
Roth uitzettingsprofiel
Roth verdeler met afsluitbare debietmeters / universeel
additief voor cementen ondervloer / additief plus voor cementen ondervloer
5
Systeembeschrijving
Systeemcomponenten
Roth meetset
Roth afroller
Roth opvouwbare afroller
Roth antivriesmiddel
Roth buisschaar
Roth buizensnijder
Roth snijmes
Roth kalibreerhulp
6
Installatie en configuratie
Oppervlakte boven verwarmde ruimte
Wand
Bezetting
Plinten
Elastisch mortel
Roth randisolatie
Vloerbedekking
variabel
Chape volgens DIN 18560
Roth Tackerclip
E
Roth systeemleiding Ø 14-20 mm
Hges
Roth systeem-verbindingsplaten
(alternatief: Roth composiet rol)
D1
Dragende grond
Bouwhoogte: oppervlakte grenzend aan identiek verwarmde kamers, volgens DIN EN 1264, Rλ, INS = 0,75 m2 K/W
Rλ,
[m2K/W]
D1
Systeem-verbindingsplaat
of rol
D2
Extra isolatie
Hges met E
Chape dikte van 45mm
leidingbedekking (mm)
1
0,78
25-2 EPS DES WLG 032
–
90
75
2
0,75
26 EPS DEO WLG 035
–
91
76
3
0,75
30-2 EPS DES WLG 040
–
95
80
4
0,77
35-3 EPS DES WLG 045
–
100
85
Nr.
Hges met E
Chape dikte van 30mm
leidingbedekking (mm)
7
Installatie en configuratie
Oppervlakte grenzend aan onverwarmde of periodiek verwarmde ruimte, op de begane grond
Wand
Bezetting
Plinten
Elastisch mortel
Roth randisolatie
Vloerbedekking
variabel
Chape volgens DIN 18560
Roth Tackerclip
E
Roth systeemleiding Ø 14-20 mm
Roth systeem-verbindingsplaten
Hges
(alternatief: Roth composiet rol)
D1
Afdichting tegen bodemvocht volgens DIN 18195 en PE folie
D2
(kan worden weggelaten indien niet op aarde grenzend)
Dragende grond
Bouwhoogte: oppervlakte grenzend aan onverwarmde of periodiek verwarmde ruimte,
volgens DIN EN 1264, Rλ, INS = 1,25 m2 K/W
Nr.
Rλ,
[m2K/W]
D1
Systeem-verbindingsplaat
of rol
D2
Extra isolatie
Hges met E Chape dikte van
45mm leidingbedekking
(mm)
Hges met E
Chape dikte van 30mm
leidingbedekking (mm)
1
1,35
25-2 EPS DES WLG 032
20 EPS DEO WLG 035
110
95
2
1,32
26 EPS DEO WLG 035
20 EPS DEO WLG 035
111
96
3
1,35
20-2 EPS DES WLG 040
30 EPS DEO WLG 035
115
100
4
1,32
30-2 EPS DES WLG 040
20 EPS DEO WLG 035
115
100
5
1,41
25-2 EPS DES WLG 045
30 EPS DEO WLG 035
120
105
6
1,34
35-3 EPS DES WLG 045
20 EPS DEO WLG 035
120
105
7
1,41
30-3 EPS DES WLG 045
30 EPS DEO WLG 035
125
110
G B ij het selecteren van extra isolatie, moeten de
minimumeisen van DIN EN 1264 worden nageleefd. Eisen
die voortvloeien uit de holistische kijk op het gebouw
volgens EnEV zijn voor te schrijven door de architect. De
gehele isolatieconstructie van de vloerverwarming wordt
geplaatst volgens dezelfde specifieke opbouw vereisten.
8
Installatie en configuratie
Oppervlakte grenzend aan de buitenlucht
Wand
Bezetting
Plinten
Elastisch mortel
Roth randisolatie
Vloerbedekking
variabel
Chape volgens DIN 18560
Roth Tackerclip
E
Roth systeemleiding Ø 14-20 mm
Roth systeem-verbindingsplaten
D1
(alternatief: Roth composiet rol)
Hges
Dragende grond
D2
Bouwhoogte: Oppervlakte grenzend aan buitenlucht [-5 °C >Td ≥ -15 °C], Rλ, INS = 2,00 m2 K/W
Nr.
Rλ,
[m2K/W]
D1
Systeem-verbindingsplaat
of rol
D2
Extra isolatie
Hges met E C
hape dikte van 45mm
leidingbedekking (mm)
Hges met E
Chape dikte van 30mm
leidingbedekking (mm)
1
2,06
25-2 EPS DES WLG 032
32 PU WLG 025
122
107
2
2,03
26 EPS DEO WLG 035
32 PU WLG 025
123
108
3
2,00
25-2 EPS DES WLG 045
36 PU WLG 025
126
111
4
2,21
25-2 EPS DES WLG 032
50 EPS DEO WLG 035
140
125
5
2,21
20-2 EPS DES WLG 040
60 EPS DEO WLG 035
145
130
6
2,18
30-2 EPS DES WLG 040
50 EPS DEO WLG 035
145
130
7
2,09
30-3 EPS DES WLG 045
50 EPS DEO WLG 035
145
130
8
2,20
35-3 EPS DES WLG 045
50 EPS DEO WLG 035
150
135
G B ij het selecteren van extra isolatie, moeten de
minimumeisen van DIN EN 1264 worden nageleefd. Eisen
die voortvloeien uit de holistische kijk op het gebouw
volgens EnEV zijn voor te schrijven door de architect. De
gehele isolatieconstructie van de vloerverwarming wordt
geplaatst volgens dezelfde specifieke opbouw vereisten.
9
Installatie en configuratie
installatie criteria
Kamertemperatuur voor vloerverwarming
Volgens DIN EN 12831 werden bij de berekening van de vloerverwarming volgende kamertemperaturen voor verwarmde ruimtes als
basis gebruikt.
Ruimte type
Standaard binnentemperatuur [°C]
Woon- en slaapkamers
+20
Kantoren, vergaderzalen, tentoonstellingsruimten
+20
Hotelkamer
+20
Showrooms, winkels (algemeen)
+20
Klaslokalen (algemeen)
+20
Theater-, concert- en feestzaal
+20
Bad- en douchekamers, kleedkamers, ruimtes voor ongekleed gebruik
+24
WC
+20
Verwarmde bijruimtes (gangen, trappen)
+15
Afwijkende temperatuur wensen moeten reeds bij de berekening in rekening worden gebracht.
Maximum gebruikstemperatuur van de vloerbedekking
De gemiddelde temperatuur van de afwerkvloer mag niet meer
dan 55°C bedragen. De maximum aanvoertemperatuur van de
warmtebron mag derhalve niet hoger zijn dan 55°C, dit om te
voorkomen dat de vloer beschadigd raakt.
De specificaties van de vloerfabrikanten moeten worden gevolgd.
Oppervlaktetemperatuur voor vloerverwarming
Voor een aangenaam gevoel, wordt het maximum temperatuurverschil tussen kamer- en oppervlaktetemperatuur van de vloer waar
mensen hun tijd spenderen alsook in de randzones beperkt van
9°C tot maximaal 15°C.
Ruimte (ruimte temperatuur)
Woon-, slaapkamers en bureau (20°C)
Het vermogen wordt dan ook beperkt door de curves van 9K en
15K.
Maximale oppervlakte temperatuur
29 °C (ΔT: 9 K)
Bad en douche (24°C)
33 °C (ΔT: 9 K)
Randzones (20°C)
39 °C (ΔT: 15 K)
Dauwpunt monitoring tijdens koelbedrijf
In 'koel' modus moet worden opgelet dat de temperatuur niet daalt
onder het dauwpunt. De aanvoertemperatuur van het koudwater
mag niet lager zijn dan 16°C. Bij lagere temperaturen zal er zich
condensatie vormen.
10
De onderschreiding van de dauwpunt temperatuur wordt bewaakt
door een monitoringsysteem.
Installatie en configuratie
Bodembedekking
Ook met de vloerbedekking kan men rekening houden in de
planningsfase van het project. Zodat een optimale installatie
en gebruik van de oppervlakteverwarming wordt bereikt, moet
de thermische weerstand van de gewenste vloerbedekking (RλB)
worden toegepast in de berekening.
Als de waarde niet bekend is, wordt voor RλB is een waarde
van 0,10 m²K/W gebruikt in de berekening. Waarden van
RλB > 0,15 m²K/W voor de vloerbedekking kunnen schriftelijk
overeengekomen worden als de maximale temperaturen voor de
inlaat, vloer en dekvloer niet worden overschreden.
Richtlijnen voor volledig klevende vloerbedekkingen op oppervlakteverwarming- en koelingsystemen
Vloerbedekking (voorbeelden)
Dikte
[mm]
Thermische geleidbaarheid
λ [W/mK]
Thermische weerstand
RλB [m²K/W]
Keramische tegels
13
1,05
0,012
Marmer
12
2,1
0,0057
Natuursteen
12
1,2
0,010
Betonsteen
Tapijten
12
2,1
0,0057
Verschillend
Verschillend
0,07 - 0,17
Doorgenaaide vloerbedekking
6,5
0,54
0,12
Linoleum
2,5
0,17
0,015
Kunststof bedekking
3,0
0,23
0,011
PVC-vloerbedekking zonder steun
2,0
0,20
0,01
8
0,21
0,038
Mozaïek parket (eik)
Strook parket (eik)
Meerdere lagen parket
16
0,21
0,09
11 - 14
0,09 - 0,12
0,055 - 0,076
Zowel de vloerbedekkingen als de gebruikte kleefstoffen moeten
geschikt zijn voor oppervlakteverwarming- en koelingsystemen.
De bijgevoegde technische documentatie van de respectievelijke
leverancier moet worden nageleefd.
11
Prestatiegegevens
Prestatiegegevens Roth Original-Tacker® systeem Ø 14, verwarming
WTP testverslag nr .98160002 and 1011001
RλB = 0
Ø 14
Verwarmen
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 9 K]
Randzone [ΔT 15 K]
Karakteristieke helling
KH
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
VA 10
6,3
98
15
171
27
Verlegafstand T (mm)
VA 15
5,4
95
18
166
31
VA 20
4,7
91
19
159
34
VA 25
4,1
84
21
148
37
®
Original-Tacker-System
14,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R=
=0
Original-Tacker
systeem Øø14,
B 0
180,0
VA 10
160,0
VA 15
Warmte afgifte (W/m )
140,0
VA 20
120,0
VA 25
100,0
Grenscurve 9K
Grenscurve 15 K
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,05
Ø 14
Verwarmen
Verlegafstand T
(mm)
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 9 K]
Randzone [ΔT 15 K]
Karakteristieke helling
KH
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
4,7
99
21
173
37
VA 10
VA 15
4,1
97
24
170
42
VA 20
3,6
94
26
165
46
VA 25
3,2
89
28
156
49
®
Original-Tacker-System
14,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R =B 0,05
= 0,05
Original-Tacker
systeem Øø14,
200,0
VA 10
180,0
VA 15
Warmte afgifte (W/m )
160,0
VA 20
140,0
VA 25
120,0
Grenscurve 9 K
100,0
Grenscurve 15 K
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
12
50,0
Prestatiegegevens
RλB = 0,1
Ø 14
Verwarmen
Verlegafstand
T [mm]
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 9 K]
Randzone [ΔT 15 K]
Karakteristieke helling
KH
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
3,7
100
27
175
47
VA 10
VA 15
3,3
99
30
173
52
VA 20
3,0
97
32
170
57
VA 25
2,7
92
34
161
60
Original-Tacker® systeem Øø 14,
= 0,1
Original-Tacker-System
14, dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RR
ƛB B = 0,1
Warmte afgifte (W/m )
200,0
180,0
VA 10
160,0
VA 15
VA 20
140,0
VA 25
120,0
Grenscurve 9 K
100,0
Grenscurve 15 K
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,15
Ø 14
Verwarmen
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 9 K]
Randzone [ΔT 15 K]
Karakteristieke helling
KH
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ∆ϑH [K]
VA 10
3,1
100
33
175
57
Verlegafstand
T [mm]
VA 15
2,8
100
36
175
63
VA 20
2,5
99
39
174
68
VA 25
2,3
95
41
166
71
®
Original-Tacker
systeem Øø14,
0,15
Original-Tacker-System
14,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R=
B = 0,15
Warmte afgifte (W/m )
200,0
180,0
VA 10
160,0
VA 15
VA 20
140,0
VA 25
120,0
Grenscurve 9 K
100,0
Grenscurve 15 K
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
13
Prestatiegegevens
Prestatiegegevens Roth Original-Tacker® systeem Ø 14, koeling
RλB = 0
Ø 14
Koelen
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Koelvermogen
QC [W/m²]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
VA 10
4,4
35
8
Verlegafstand
T [mm]
VA 15
3,9
31
8
VA 20
3,5
28
8
VA 25
3,1
25
8
®
Original-Tacker
systeem Øø14,
00
Original-Tacker-System
14,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R =B =
40,0
Koelvermogen (W/m )
35,0
30,0
VA 10
25,0
VA 15
20,0
VA 20
15,0
VA 25
10,0
Grenscurve 8 K
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,05
Ø 14
Koelen
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Verlegafstand
T [mm]
Koelvermogen
QC [W/m²]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
VA 10
3,5
28
8
VA 15
3,2
26
8
VA 20
2,9
23
8
VA 25
2,6
21
8
Original-Tacker® ®systeem
Ø 14,
dekvloer
4545
mm,
RƛBRB==0,05
Original-Tacker
systeem
ø 14,
dekvloer
mm,
0,05
30,0
Koelvermogen (W/m )
25,0
VA 10
20,0
VA 15
15,0
VA 20
VA 25
10,0
Grenscurve 8 K
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
14
8,0
10,0
Prestatiegegevens
RλB = 0,1
Ø 14
Koelen
Verlegafstand
T [mm]
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Koelvermogen
QC [W/m²]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
3,0
24
8
VA 10
VA 15
2,7
22
8
VA 20
2,5
20
8
VA 25
2,3
18
8
®
Original-Tacker
systeem Øø14,
= 0,1
Original-Tacker-System
14,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mmRR
ƛB B = 0,1
25,0
Koelvermogen (W/m2)
20,0
VA 10
15,0
VA 15
VA 20
10,0
VA 25
Grenscurve 8 K
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,15
Ø 14
Koelen
Ingenomen zone, Ø 14 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Koelvermogen
QC [W/m²]
VA 10
2,5
20
8
VA 15
2,3
19
8
Verlegafstand
T [mm]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
VA 20
2,1
17
8
VA 25
2,0
16
8
®
Original-Tacker
systeem Øø14,
0,15
Original-Tacker-System
14,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R=
B = 0,15
25,0
Koelvermogen (W/m2)
20,0
VA 10
15,0
VA 15
VA 20
10,0
VA 25
Grenscurve 8 K
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
15
Prestatiegegevens
Prestatiegegevens Roth Original-Tacker® systeem Ø 17, Verwarmen
WTP-Prüfbericht-Nr. 13106004
RλB = 0
Ø 17
Verwarmen
Verlegafstand
T [mm]
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 9 K]
Randzone [ΔT 15 K]
Karakteristieke helling
KH
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
6,5
98
15
171
27
VA 10
VA 15
5,6
95
17
166
30
VA 20
4,9
90
19
159
33
VA 25
4,2
84
20
147
35
VA 30
3,7
77
21
135
37
Original-Tacker® systeem Øø 17,
00
Original-Tacker-System
17,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R =B =
180,0
Warmte afgifte (W/m²)
160,0
140,0
VA 10
120,0
VA 15
100,0
VA 20
80,0
VA 25
VA 30
60,0
Grenscurve 9 K
40,0
Grenscurve 15 K
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,05
Ø 17
Verwarmen
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 9 K]
Randzone [ΔT 15 K]
Karakteristieke helling
KH
Warmte afgifte
QH [W/m²]
VA 10
4,7
99
21
173
37
VA 15
4,2
97
23
170
40
Verlegafstand
T [mm]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
VA 20
3,7
94
25
165
44
VA 25
3,3
88
27
154
47
VA 30
3,0
82
28
144
49
Original-Tacker-System
17,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R=
0,05
Original-Tacker® systeem Øø 17,
0,05
B=
200,0
180,0
Warmte afgifte (W/m²)
160,0
140,0
VA 10
120,0
VA 15
100,0
VA 20
80,0
VA 25
VA 30
60,0
Grenscurve 9 K
40,0
Grenscurve 15 K
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
16
50,0
Prestatiegegevens
RλB = 0,1
Ø 17
Verwarmen
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 9 K]
Randzone [ΔT 15 K]
Karakteristieke helling
KH
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
VA 10
3,8
100
27
175
47
VA 15
3,4
99
29
173
51
VA 20
3,1
96
31
169
55
VA 25
2,8
91
33
160
58
VA 30
2,5
87
35
152
61
Verlegafstand
T [mm]
®
Original-Tacker
systeem Øø17,
RƛB
0,1
Original-Tacker-System
17,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,
R =B =
0,1
200,0
Warmte afgifte (W/m²)
180,0
160,0
140,0
VA 10
120,0
VA 15
100,0
VA 20
VA 25
80,0
VA 30
60,0
Grenscurve 9 K
40,0
Grenscurve 15 K
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,15
Ø 17
Verwarmen
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 9 K]
Karakteristieke helling
KH
Verlegafstand
T [mm]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
Randzone [ΔT 15 K]
Warmte afgifte
QH [W/m²]
Verwarmingsmedium
temperatuur ΔϑH [K]
VA 10
3,1
100
32
175
56
VA 15
2,8
100
35
175
62
VA 20
2,6
99
38
173
66
VA 25
2,4
94
39
165
69
VA 30
2,2
91
41
159
72
®
Original-Tacker
systeem Øø17,
0,15
Original-Tacker-System
17,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R =B =
0,15
200,0
180,0
Warmte afgifte (W/m²)
160,0
140,0
VA 10
120,0
VA 15
100,0
VA 20
80,0
VA 25
60,0
VA 30
40,0
Grenscurve 9 K
Grenscurve 15 K
20,0
0,0
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
17
Prestatiegegevens
Prestatiegegevens Roth Original-Tacker® systeem Ø 17, koeling
RλB = 0
Ø 17
Koelen
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Koelvermogen
QC [W/m²]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
VA 10
4,5
36
8
Verlegafstand
T [mm]
VA 15
4,0
32
8
VA 20
3,6
29
8
VA 25
3,2
26
8
®
Original-Tacker
systeem Øø17,
RƛB
Original-Tacker-System
17,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,
R =B 0
=0
40,0
Koelvermogen (W/m²)
35,0
30,0
VA 10
25,0
VA 15
20,0
VA 20
VA 25
15,0
Grenscurve 8 K
10,0
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,05
Ø 17
Koelen
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Koelvermogen
QC [W/m²]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
VA 10
3,6
29
8
VA 15
3,3
26
8
VA 20
3,0
24
8
VA 25
2,7
22
8
Verlegafstand
T [mm]
®
Original-Tacker
systeem Øø17,
Original-Tacker-System
17,dekvloer
dekvloer45
45mm,
mm,RƛB
R =B 0,05
= 0,05
35,0
Koelvermogen (W/m²)
30,0
25,0
VA 10
VA 15
20,0
VA 20
15,0
VA 25
Grenscurve 8 K
10,0
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
18
8,0
10,0
Prestatiegegevens
RλB = 0,1
Ø 17
Koelen
Verlegafstand
T [mm]
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Koelvermogen
QC [W/m²]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
3,0
24
8
VA 10
VA 15
2,7
22
8
VA 20
2,5
20
8
VA 25
2,3
19
8
®
Original-Tacker
systeem Ø 17,
45 mm,
= 0,1
Original-Tacker-System
ø dekvloer
17, dekvloer
45RƛB
mm,
R
B=
0,1
30,0
Koelvermogen (W/m²)
25,0
VA 10
20,0
VA 15
15,0
VA 20
VA 25
10,0
Grenscurve 8 K
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
RλB = 0,15
Ø 17
Koelen
Ingenomen zone, Ø 17 [ΔT 8 K]
Karakteristieke helling
KC
Verlegafstand
T [mm]
Koelvermogen
QC [W/m²]
Koelmedium
temperatuur ΔϑCN [K]
VA 10
2,6
21
8
VA 15
2,4
19
8
VA 20
2,2
18
8
VA 25
2,0
16
8
®
Original-Tacker
systeem Ø 17,
45 mm,
= 0,15
Original-Tacker-System
ø dekvloer
17, dekvloer
45RƛB
mm,
R B = 0,15
25,0
Koelvermogen (W/m²)
20,0
VA 10
15,0
VA 15
VA 20
10,0
VA 25
Grenscurve 8 K
5,0
0,0
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
19
Prestatiegegevens
Bepaling van de prestatiegegevens
De Prestatiegegevens voor verwarming- en koeloppervlakken zijn berekend volgens DIN EN 1264 en geregistreerd en gemonitord volgens
DIN CERTCO.
DIN CERTCO registratienummer: 7F087-F en 7F083-F
Verwarmen:
Warmte afgifte (q) = verwarmingsmedium (ΔϑH) * Karakteristieke helling (KH)
q:
Thermisch vermogen van vloerverwarming gedeeld door effectieve oppervlakte [W/m²]
ΔϑH:
verwarmingsmedium temperatuur: verschil tussen verwarmingsmedium temperatuur en
interne temperatuur [K] (temperatuur verschil tussen warmte medium en ruimte)
KH:
helling van de karakteristiek (equivalent warmtegeleidingscoëfficiënt) [W/m²K]
verwarmings- of koelmedium: water
Verwarmingsmedium Logaritmisch bepaald (nauwkeurig):
Vereenvoudigd:
ΔϑH=
ϑV – ϑR
ln
ΔϑH=
ϑV – ϑi
ϑV + ϑR
2
– ϑi
ϑR – ϑi
ϑV:
ϑR:
ϑi:
Aanvoertemperatuur
retourtemperatuur
kamertemperatuur
Koelen:
Koelvermogen (qC) = koelmedium temperatuur (ΔϑC) * Karakteristieke helling (KC)
qC: ΔϑC: KC: Specifieke norm voor koelvermogen van geïntegreerde koelsystemen [W/m²]
Temperatuurverschil tussen kamer en koelmedium voor koelsystemen (koelmedium temperatuur is lager) [K]
Helling van de karakteristiek (koeling) [W/m²K]
Koelmedium temperatuur:
ΔϑC=
ϑC, out – ϑC, in
ln
ϑC,out:
ϑC, in:
ϑi:
20
ϑC, in – ϑi
ϑC, out – ϑi
Retourtemperatuur koelwater (terugloop)
Aanvoertemperatuur koelwater (aanvoer)
(Standaard-) Binnentemperatuur (ϑiN= 26 °C)
Prestatiegegevens
Voorbeeld - Bepaling prestaties verwarming:
Voorbeeld verwarming - Verwarming prestaties in grafiek:
ϑV: ϑR: Aanvoertemperatuur Retourtemperatuur 40 °C [K]
35 °C [K]
ϑi:
RλB: VA:
ΔϑH :
q: Badkamer temperatuur
Thermische weerstand
Geplande verlegafstand
Verwarmingsmedium temperatuur
Uitgaand vermogen
24 °C [K]
0 m2 K/W
15 cm
Berekend uit de formule (nauwkeurig): 13,34 K, vereenvoudigd: 13,5 K
72 W/m2 (afgelezen)
®
Original-Tacker
systeem Ø 14,
dekvloer
45 mm,
= 0R
Original-Tacker-System
ø 14,
dekvloer
45 Rmm,
ƛB
B
=0
180,0
qmax = 175 W/m2
Warmte afgifte (W/m²)
160,0
140,0
120,0
qmax = 100 W/m2
100,0
80,0
72,0
60,0
VA 10
40,0
VA 15
VA 20
20,0
0,0
VA 25
0,0
10,0 13,5
20,0
30,0
40,0
Verwarmingsmedium temperatuur Δϑ (K)
50,0
Grenscurve 9 K
Grenscurve 15 K
Voorbeeld verwarming - Verwarmingsprestatie met formule:
Warmte afgifte (q) = Verwarmingsmedium (ΔϑH) * Karakteristieke helling (KH)
ϑV: ϑR: Aanvoer temperatuur Retourtemperatuur 40 °C [K]
35 °C [K]
ϑi: RλB :
VA: ΔϑH: KH :
q:
Badkamer temperatuur Thermische weerstand
Geplande verlegafstand
Verwarmingsmedium temperatuur
Karakteristieke helling
Uitgaand vermogen
24 °C
0 m2 K/W
15 cm
Berekend uit de formule (nauwkeurig): 13,34 K, vereenvoudigd: 13,5 K
5,4 (uit tabel)
5,4 x 13,34 = 72,04 W/m2, vereenvoudigd: 72,90 W/m2
RλB = 0
Ø 14
Verlegafstand
T [mm]
Verwarmen
Karakteristieke helling
KH
VA 10
6,3
VA 15
5,4
VA 20
4,7
21
Prestatiegegevens
Voorbeeld - Bepaling prestaties koeling
Voorbeeld koeling - Koeling prestaties in grafiek:
ϑC,out: ϑC, in: ϑi:
VA:
ΔϑC :
qC: Retourtemperatuur koelwater Aanvoertemperatuur koelwater Kamertemperatuur
Geplande verlegafstand
Koelmedium temperatuur
Uitgaand vermogen
22 °C
17 °C
24 °C
10 cm
berekend uit de formule (nauwkeurig): 3,991 K
14 W/m2
®
Original-Tacker
systeem Ø 14,
dekvloer
45 mm,
RƛBR= B0,05
Original-Tacker-System
ø 14,
dekvloer
45 m,
= 0,05
30,0
Koelvermogen (W/m²)
25,0
VA 10
20,0
VA 15
15,0
14,0
VA 20
VA 25
10,0
Grenscurve 8 K
5,0
0,0
0,0
2,0
3,9 4,0
6,0
8,0
10,0
koelmedium temperatuur Δϑ (K)
Voorbeeld koeling - Verwarmingsprestatie met formule:
Koelvermogen (qC) = Koelmedium temperatuur (ΔϑC) * Karakteristieke helling (KC)
ϑC,out: ϑC, in: ϑi:
VA:
ΔϑC :
KC:
qC: Retourtemperatuur koelwater 22 °C
Aanvoertemperatuur koelwater 17 °C
Kamertemperatuur
24 °C
Geplande verlegafstand
10 cm
Koelmedium temperatuur
Berekend uit formule (nauwkeurig): 3.991K
Karakteristieke helling
3,5 K (RλB = 0,05 uit de tabel)
Uitgaand vermogen
3,5 x 3,991 = 13,97 W/m2
RλB = 0,05
Ø 14
Verlegafstand
T [mm]
Koelen
Karakteristieke helling
KC
VA 10
3,5
VA 15
3,2
VA 20
2,9
22
Installatievoorschriften
De kamers moeten vorstvrij, gesloten en het bezetwerk moet voltooid zijn.
Ondergrond
De ondergrond moet droog en schoon zijn voor het leggen van het
Roth Original-Tacker® systeem.
eisen voor het dragen van de vloerconstructie en de beoogde
gebruiksbelasting.
Bij oppervlakten in contact met de bodem, moet rekening
gehouden worden met opstijgend vocht, isolatie wordt voorzien
tegen grondvocht en niet wegtrekkend water volgens de DIN 18195
voorschriften.
De hoogte en de vlakheid van de dragende ondergrond moet
voldoen aan de eisen van DIN 18202 "toleranties in de bouw"
Tabel 3 rij 2.
Wanneer de isolatie van PVC of bitumen toegepast wordt op
de ondervloer, moet deze met een geschikte bekleding of folie
afgedekt worden.
Oneffenheden of op de ondergrond geplaatste leidingen worden
door de plaatsing van een isolatielaag, de plaatsing van een extra
dekvloerlaag of een egalisatielaag, volgens DIN 18560, bedekt om
een horizontale en een vlakke ondergrond te verkrijgen voor het
plaatsen van de systeemisolatie.
De dragende ondergrond moet voldoen aan de statische
Vlakheidstolerantie
Afstand van de meetpunten (m)
Vlakheidstolerantie in (mm)
0,1
1,0
4,0
10,0
15,0
5
8
12
15
20
G Het oppervlak moet zorgvuldig worden afgewerkt, zodat de G Korrelig, ongebonden bulk materialen zijn niet geschikt
isolatieplaten volledig plat liggen
voor het egaliseren.
Voegen
Structurele voegen in de dragende ondergrond moeten in het
vloerontwerp opgenomen worden.
Uitzettingsvoegen op structurele voegen mogen niet worden
doorkruist door aansluitleidingen. Hier wordt door de installatie
van een extra collector de indeling van de verwarmingskringen
aangepast.
met de erkende regels van de techniek voor dekvloeren. De
verwarmingskringen moeten worden ontworpen zodanig dat
uitzettingsvoegen niet worden overschreden. Aansluitleidingen,
welke uitzettingsvoegen kruisen, moeten voorzien worden van een
PE-beschermende buis (illustratie).
minstens 300 mm
Uitzettingsvoegen zijn ontworpen om overeen te komen
Roth uitzettingsprofiel
Roth systeemleiding
Roth PE-beschermbuis
minstens 300mm aan
beide zijde van de voeg
Uitzettingsvoegen
23
Installatievoorschriften
Randisolatie
De Roth randisolatie wordt toegepast bij het leggen van de Roth
systeem-verbindingsplaten of rollen rond alle stijgende objecten:
muren, kozijnen, pilaren en trappen.
Randisolatie met meerlagige isolatie
Wand
Opgemerkt moet worden dat de PE-folie op de randisolatiestrips
spanningsloos tegen de systeem-verbindingsplaten wordt
aangebracht en bij calciumsulfaat tegel vloeren stevig tegen de
muur getaped worden. Daardoor wordt het binnendringen van
water en dekvloer in de isolatie voorkomen en het directe contact
tussen dekvloer en wand vermeden, zodat er geen geluidsbruggen
ontstaan.
Bezetsel
Roth randisolatie
Isolerende berschermplaat (onderdeel
van Roth systeem-verbindingsplaten)
Roth systeemverbindingsplaat met
contactgeluid isolatie (EPS DES)
Extra isolatie zonder contactgeluid
isolatie (EPS DES)
Bij meerlagige isolatie wordt de Roth randisolatie aangebracht
nadat de installatie van onderste isolatie laag voltooid is, zodat de
geluidsisolatie volledig losgekoppeld is van de stijgende objecten.
Vochtwerende laag (indien nodig)
Dragene ondergrond
De PE-folie aangebracht op de Roth randsolatie bedekt de
verbinding tussen randisolatie en verbindingsplaat of rol. Bij
het gebruik van tegel dekvloeren, moet bijzondere aandacht
geschonken worden aan de isolatie. Hier moet ervoor worden
gezorgd dat de isolerende laag waterdicht is.
Isolatie
In aanvulling op DIN EN 1264 "Oppervlakken met ingebouwde
verwarmings- en koelingsystemen" de desbetreffende
toepasselijke richtlijnen van EnEV en de eisen van DIN 4109 bij
contactgeluidsisolatie dienen in acht worden genomen.
De overlappingen van de Roth systeem-verbindingsplaten van
de eerste rij van een kamer dienen worden afgesneden aan
beide zijden. Aldus kunnen de verbindingsplaten of composiet
rollen direct tegen de Roth randisolatiestrook geplaatst worden.
De vorming van holtes tussen composiet paneel of rol en
randisolatiestrips wordt daardoor verhinderd.
Bij het leggen van de Roth systeem-verbindingsplaten wordt altijd
gestart op de smalste kant van de kamer van rechts naar links.
Dit heeft als voordeel dat de zelfklevende rand van de volgende
panelen op de reeds gelegde platen kan worden geplaatst, zonder
dat deze opnieuw opgehoffen dienen te worden (figuur).
24
verleg volgorde
2
Bij twee-laags isolatie, zorg ervoor dat de verbindingsvoegen van
de bovenstelaag verschoven worden ten opzichte van de onderste
laag. Indien nuts- of elektrischeleidingen op de dragende vloer
liggen, moet de eerste laag zo gelegt worden dat een volledig vlak
en gesloten oppervlakte wordt gecreerd voor de tweede laag (Roth
systeemverbindingsplaat of rol).
Installatievoorschriften
Systeemleidingen
De optimale temperatuur voor het leggen van de leidingen is >10°C
Voor het verbeteren van de installatie van de leidingen en
systeemplaten is het goed om de materialen op te slaan in de
bestemde ruimtes, om grote temperatuur verschillen te voorkomen
Bij het leggen van de Roth systeemleidingen dient u in acht
te nemen dat de volgens DIN 4726 toegestane minimale
buigradius van 5 x D (buitendiameter) van de systeemleiding
niet overschreden wordt. Bij het leggen van de Roth Alu-laserflex
systeemleiding is het belangrijk op te merken dat er een minimale
buigradius geldt van 3 x D met Roth buigveer en 5 x D zonder
Roth buigveer. De Roth systeemleidingen mogen niet worden
gelegd op een scherpe ondergrond. B.v.b bij het doorvoeren van
de systeemleiding door een muur of plafond. In dit geval moet de
leiding voorzien worden van een PE-beschermbuis.
De plaatsing van de Roth systeemleidingen begint met het
aansluiten van de Roth systeemleidingen aan de verdeler. We
raden slakkenhuis-vorm aan, deze plaatsing gebeurd door twee
keer de vereiste verlegafstand tehouden met de toevoerleiding tot
op het keerpunt (zie figuur). Door de aanleg van de retour leiding
wordt de vooraf bepaalde verlegafstand bereikt.
Voor de Roth systeemleidingen te verbinden met de Roth verdeler
moet steeds een geleidingsbocht over de leiding gebruikt worden
om deze te beschermen in het buigingsgebied.
VA
Slakkenhuisvorm
verlegpatroon
VA = Verlegafstand
De verwarmingskringen worden gelegd in één doorlopende leiding.
Koppelingen in de vloer moeten worden vermeden. Indien de
installatie van een Roth MS of Roth KU koppeling noodzakelijk is
bij reparaties, moeten ervoor worden gezorgd dat dit op een recht
stuk buislengte gebeurd. De positie van de koppelingen is bepaald
en vastgelegd in een diagram. De koppelingen moeten worden
beschermd tegen contact met de dekvloer.
Een ideale installatie hulp is de opvouwbare Roth afroller voor
rollen van 600m leiding of de Roth afroller voor alle leiding
lengtes en maten.
vochtmetingen zijn onderdeel van een vloerverwarming en dienen
worden voorzien door de instalateur.
Voorzie minstens 1 per wooneenheid en/of 3 per 200m².
Voor de aansluitingen zijn enkel componenten uit het Roth
vloerverwarmingsgamma toegestaan.
Gereedschap
Om het Roth Original-Tacker® systeem te installeren worden
volgende gereedschappen aanbevolen:
> Rolmeter of vouw meter
> Moersleutel SW 30mm voor het aansluiten van de Roth
systeemleidingen aan de Roth verdeler
> Moersleutel SW 38mm en 46mm voor de instalatie van de Roth
kogelkraan 1"
> Moersleutel SW27mm en 30mm bij het gebruik van Roth MSkoppelingen 14mm, 16mm, 17mm of 20mm
25
Installatie-instructies
1.Controleer de installatie voorschriften.
2.Plaats de Roth randisolatie 160 mm
3.Plaatsing van de Roth systeem-verbindings platen of rollen. De
Roth uitzetvoegen worden geinstalleerd op de gespecificeerde
plaatsen.
4.Plaatsen van de Roth systeemleiding volgens de voorgeschreven verlegafstand.
5.Verbind de toevoer en de retour van de verwarmingskring aan
de verdeler.
GVerwarmingswater volgens VDI 2035 (ontzout)
26
Installatie-instructies
6. Dichtheidstest voor oppervlakte verwarming en koelings
systemen volgens DIN EN 1264 deel 4.
Procedure:
De verwarming- en koelkringen van het Roth Original-Tacker® systeem worden getest op lekken door middel van een drukproef.
GZie hoofdstuk: dichtheidsprotocol.
7.Meetpunten voorzien.
De montage vindt plaats in het midden van de kamer;
op deze plaatsen mogen geen buizen zijn.
8.Aanbrengen van de chape.
9. Functioneel verwarmen volgens verwarmings protocol.
10.Indien van toepassing, laten uitharden
(in overleg met de vloer plaatser).
11. Het leggen van de vloerbedekking
27
Ingebruikname
Lastverdeel laag
De chape moet worden gegoten bij temperaturen boven 5 ° C. De
temperaturen moeten gedurende de volledige uithardingstijd zo
constant mogelijk gehouden worden. De impact van werking op
de chape moet worden vermeden. Het leggen van een anhybrite
chape als lastverdeel laag op het Roth Original-Tacker® systeem is
ook mogelijk. De verwerkings richtlijnen van elke leverancier moet
hier in acht worden genomen.
Functioneel verwarmen
Verwarming: (zie formulier in hoofdstuk verwarmings- protocol)
De verwarming van de verdeling van de belastingslaag van cement
of anhydriete chape moet worden uitgevoerd conform DIN EN
1264 en schriftelijk geraporteerd. Eventueel is het nodig om op te
warmen volgens de geselecteerde vloerbedekking, opnieuw om de
chape het toegestane vochtgehalte te laten bereiken.
Vloerbedekking
Vooraleer men start met het leggen van de vloerbedekking, wordt
de chape getest. De vloerder kan het vochtgehalte controleren via
een CM-meting op de voorgeïnstaleerde punten.
Maximaal vochtgehalte van de chape in %, gemeten met een CM-apparaat
Cement chape moet
Vloerbedekking
Elastische bekleding,
Textiele bekleding
Parket/kurk
Laminaat
Keramische tegels en natuursteen /
betonsteen
Calciumsulfaat chape moet
Dampdicht
1,8
0,3
Dampdoorlatend
3,0
1,0
–
1,8
0,3
Dikbed
3,0
–
Dunbed
2,0
0,3
(Technische informatiedienst vloerverwarming BVF, coördinatie-interface voor verwarmde vloerconstructies).
Regeltechniek
Om te voldoen aan de in de EnEV gedefinieerde eisen aan de
regeltechniek voor vloerverwarming (individuele kamer regeling
alsmede de water voorregeling) kunnen alle onderdelen die
28
worden gebruikt in het Roth-gamma oppervlakteverwarming en
-koeling gebruikt worden.
Dichtheidsproef protocol
voor het uitvoeren van de dichtheidscontrole in oppervlakte verwarming en koelsystemen volgens DIN
EN 1264 deel 4
Bouwproject:
Klant:
Aannemer:
De volgende Roth Oppervlakteverwarming- en koelsysteem geïnstalleerd als deel van de bovengenoemde bouwproject:
Systeem
Roth DUOPEX S5®
ø 14
ø 17
ø 20
ø 25
ø 32
Roth X-PERT S5®+
ø 14
ø 16
ø 17
ø 20
Roth Alu-Laserflex
ø 14
ø 16
Roth gebouwopwarming
Roth ClimaComfort® S5
ø 11
Roth buitenverwarming
Roth PERTEX® S5
ø 17
Roth Original-Tacker®-systeem
Roth Noppen-systeem
Roth ClimaComfort® TBS-systeem
Roth Rohrfix-systeem
Roth ClimaComfort® Paneelsysteem
Roth ClimaComfort® Compactsysteem
Leiding type
Industriële vloerverwarming /
Niet-residentiële gebouwen
Roth sportvloerverwarming
Roth Flipfix® Tacker-Systeem
Roth Quick-Energy® Tacker-Systeem
De lektest kan met water, perslucht of inert gas worden uitgevoerd.
Voordat u de lastverdeel plaatst, worden de verwarmingskringen gecontroleerd op lekken. Alle leidingen zijn
uitgerust met metalen eindkappen. Onderdelen die niet geschikt zijn voor de testdruk worden afgekoppeld
van de leidingen.
Omgevingstemperatuur:°C
Temperatuur testmedium:°C
29
Dichtheidsproef protocol
Testmedium perslucht of inert gas:
Olievrije perslucht
Stickstoff
Koolstofdioxide
Succesvolle visuele controle van alle buisaansluitingen aan professionele uitvoering afgerond.
Testdruk:
150 mbar
Testduur (maximaal 100L leidingvolume) 120 min
Elke extra 100 l + 20 min
Constante temperatuur en toestand van kunststofonderdelen wordt afgewacht,
daarna begint de testperiode
Leidingvolume:
l
Proeftijd: Tijdens de proefperiode werd geen drukverlies waargenomen
Lekken zijn niet zichtbaar
De testcriteria zijn voldaan
min
Belastingsproef met verhoogde druk
Testdruk ø ≤63 mm:
Testduur:
Elke extra 100 l
bar (maximaal 3bar)
min (minstens 10min)
+ 10 min
Constante temperatuur en toestand van kunststofonderdelen wordt afgewacht,
daarna begint de testperiode
Tijdens de proefperiode werd geen drukverlies waargenomen
Lekken zijn niet zichtbaar
De testcriteria zijn voldaan
Plaats:
Datum:
Eigenaar/klant
Stempel/Handtekening
30
Bouwopzichter/ArchitectVerwarmingsfirma/Instalatiefirma
Stempel/HandtekeningStempel/Handtekening
Dichtheidsproef protocol
Testmedium water:
De testdruk moet minstens 4 bar zijn en maximum 6 bar
Het vullen van water wordt gedaan in overeenstemming met VDI 2035-2 en filters. De verwarming circuits worden volledig ontlucht.
Het temperatuurverschil tussen het water en de omgeving is niet groter dan 10°
Hoofdproef in kleinere installaties (bv. per verdieping) of voorlopige proef voor grote installaties
Duur van de test: 60 min
1. Toelaatbare proefdruk
Pproef = 1,5 x PbedrijfPProef Toegepaste proefdruk:
2 x Pproef in 30 min
bar
Binnen 30 min, is de testdruk tweemaal geproduceerd.
Tijdsinterval tussen de inspectie bedraagt 10 min
2. Toelaatbare drukval in 30 min
Maximum 0,6 bar (0,1 bar/5 min)
Pmin= Ppoef- 0,6 bar
Lekken zijn niet zichtbaar
De testcriteria zijn voldaan
Pinstallatie ≥ Pmin (na 30 min):
bar
Hoofdproef voor grote installaties (indien nodig)
Proefduur 120 min
Toelaatbare drukval: max 0,2 bar
Pmin= Pproef - 0,2 bar
Lekken zijn niet zichtbaar
De testcriteria zijn voldaan
Pinstallatie ≥ Pmin (na 120 min): bar
Bij vorstgevaar passende maatregelen nemen, bijvoorbeeld. Gebruik antivries, de temperatuur van het gebouw aanpassen en
dergelijke. Bij de ingebruikname van het systeem dient alle antivries worden afgevoerd en gerecycleerd in overeenstemming met de
plaatselijke regelgeving i.v.m. gezondheid en veiligheid. Het systeem moet daarna aansluitend drie keer met schoon water worden
gespoeld.
Plaats:
Datum:
Eigenaar/klant
Stempel/Handtekening
Bouwopzichter/ArchitectVerwarmingsfirma/Instalatiefirma
Stempel/HandtekeningStempel/Handtekening
31
Protocol functioneelverwarmen/-koelen
Voor cement en anhydriete oppervlakken van oppervlakte-verwarming gemaakt volgens DIN EN 1264 Deel 4
bouwproject:
klant:
bouwfase:
In de hierboven genoemde bouwproject wordt een Roth oppervlakte-verwarmingssysteem type:
dat geinstalleerd wordt volgens DIN18560 deel2 / DIN EN 1264 deel 4
Roth systeemleiding PERTEX® S5mm
Roth systeemleiding X-PERT S5®+mm
Roth systeemleiding DUOPEX S5® mm
Roth systeemleiding Alu-Laserflex mm
Roth systeemleiding Alu-Laserplus mm
ø
ø
ø
ø
ø
Dikte dekvloer:
Type dekvloer:
Additief:Fabrikant:
Procedure:
Cement- en anhydriete dekvloeren moeten worden verwarmd voor het leggen van de afwerkvloer. Voor cement dekvloeren moeten
ten minste 21 dagen en bij anhydriete dekvloeren, zoals gespecificeerd door de fabrikant, maar niet eerder dan 7 dagen na het
voltooien van de chapewerken. De eerste verwarmingsstap begint met een aanvoertemperatuur van 25 ° C, die wordt behouden
gedurende 3 dagen. Daarna wordt de maximale ontwerptemperatuur ingesteld en gedurende nog 4 dagen aangehouden. Wordt de
dekvloer gebruikt, onderworpen aan speciale vooraf door de fabrikant vastgestelde, voorwaarden, moeten deze worden aangehouden.
>Voltooiing chapewerken
op:
>Begin verwarmen met constante aanvoertemperatuur 25°C
op:
>Begin verwarmen met maximale ontwerptemperatuur
van:
°C
(Volgens DIN 18560 deel 2 maximum 60 ° C toegestaan)
am:
>Einde van het verwarmen (niet eerder dan 7 dagen na de
start van het opwarmen)
am:
>Het verwarmen werd onderbroken
Zo ja: van ..../ .... /........
(Ja/Neen).
tot .... /.... /........
>Het verwarmde vloeroppervlak was vrij / niet vrij van bouwmaterialen en andere bekledingen.
De kamers waren tochtvrij, de vloer werd na het uitschakelen van de vloerverwarming beschermd tegen tocht en
te snelle droging (ramen en buitendeuren gesloten) (Ja/Neen)
>Het systeem kan worden gebruikt bij een buitentemperatuur van:
Het systeem werd buitenwerking gesteld.
De chape was toen bij een temperatuur van:
°C voor verdere constructie vrijgegeven.
°C verwarmd.
Belangrijke opmerking:
Zoals eerder beschreven, na het uitgevoerd verwarmingsproces is nog niet gegarandeerd dat de chape zijn maximaal toelaatbare
vochtgehalte (referentiewaarden gereedheid voor bekleding omvat tabel 1, DIN EN 1264, deel 2) heeft bereikt. Voordat
afwerkingsvloer geplaatst kan worden moet door de vloerder met een CM meter (testen met een CM-apparaat moeten plaatsvinden
in overeenstemming met de ZTV-SIB 90) bepalen of het betrokken stuk van de dekvloer wordt gegeven voldoende is uitgedroogd.
Indien een verdere opwarming van de dekvloer nodig is, moet dit worden gedaan onder de voorwaarden van de normale werking van
verwarmingssystemen.
Bevestiging:
Eigenaar/klant
Stempel/Handtekening
32
Bouwopzichter/ArchitectVerwarmingsfirma/Instalatiefirma
Stempel/HandtekeningStempel/Handtekening
Normen en voorschriften
Bij de planning en bouw van een verwarmingssysteem dienen
volgende wetten, voorschriften, richtlijnen en normen in acht
genomen te worden:
>
>
>
>
Energie besparings wet (EnEG)
Energie besparings verordening (EnEV)
Verwarmingskosten verordening (VerwarmingskostenV)
De interne administratieve instructies van de landen EnEG
Normen, Richtlinien und VOB
>DIN 1168
>DIN 4108
>DIN 4109
>DIN 4701
>DIN 4726
>DIN 18195
>DIN 18202
>DIN 18336
>DIN 18340
>DIN 18350
>DIN 18352
>DIN 18380 VOB
>DIN 18382
>DIN 18560
>DIN V 18599
>DIN EN 1264
>DIN EN 1991-1-1
>DIN EN 12831
>DIN EN 13162
>DIN EN 13501
>DIN EN 13813
>DIN EN 13914
>VDI 2035
33
Garantie
Voor het Roth Original-Tacker® systeem zijn de garantie en de garantievoorwaarden in overeenstemming met de bijbehorende
producten certificaten te garanderen.
GARANTIEURKUNDE
Roth Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Roth Rohr-Installationssysteme
1. Innerhalb von 10 Jahren ab Installation, längstens jedoch 10 1/2 Jahre nach Auslieferung der Systemkomponenten
leisten wir nach unserer Wahl kostenlosen Produktersatz oder Reparatur und ersetzen Schäden, wenn an den von uns
gelieferten Systemkomponenten Schäden auftreten, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Ausgenommen hiervon sind mechanisch bewegliche Teile und Produkte sowie elektrische und elektrisch angetriebene
Teile und Produkte, für die wir innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten ab Installation die zuvor genannten Garantieleistungen im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern erbringen.
2. Voraussetzung für diese Garantie sind:
a. die ausschließliche Verwendung und der Einbau aller zum jeweiligen Roth Flächen-Heiz- und Kühlsystem/
Rohr-Installationssystem gehörenden Systemkomponenten,
b. die nachweisliche Beachtung der zur Zeit des Einbaus gültigen jeweiligen Planungs-, Einbau- und Bedienungsanleitungen,
c. die Beachtung der für dieses Gewerk und der in Frage kommenden angrenzenden Gewerke im Zusammenhang mit
dem jeweiligen Roth Flächen-Heiz- und Kühlsystem/Roth Rohr-Installationssystem gültigen Normen und Verordnungen,
d. dass die Installationsfirma und die Firmen der auf-/ausbauenden Gewerke jeweils anerkannte und zugelassene Fachfirmen sind und diese Firmen mit Namen und Unterschrift die Bestätigung auf dieser Urkunde abgegeben haben,
e. die umgehende Rücksendung eines Doppels der vollständig ausgefüllten Garantieurkunde an uns,
f. die sofortige Schadensmeldung unter gleichzeitiger Übersendung der Garantieurkunde an uns,
g. die Erhebung des Anspruchs innerhalb der Garantiefrist.
Gegen Ansprüche aus dieser Zusage sind wir durch eine erweiterte Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme von Euro 5.000.000,- für Personen- und Sachschäden je Versicherungsfall versichert. Von dieser Garantie unberührt bleiben die gesetzlichen Vorschriften des Verbraucherschutzes.
Vorstehende Garantieerklärung betrifft:
Bauobjekt
Bauherr
Flächen-Heiz- und Kühlsysteme
Roth Original-Tacker®-System
Roth ClimaComfort® Panelsystem
Roth Sport- u. Schwingbodenheizung
Roth Flipfix® Tacker-System
Roth ClimaComfort® Compactsystem
Roth Baukörpertemperierung
Roth Quick-Energy® Tacker-System
Roth Rohrfix-System
Roth Noppen-System
Roth Industrieflächenheizung
Roth ClimaComfort® Trockenbausystem
Roth Freiflächenheizung
Rohr-Installationssysteme
Roth Heizkörper-Anbindesystem
Flächen-Heiz- und Kühlsystem:
m2 verlegte Fläche
Heizkörper-Anbindesystem:
Stück Heizkörperanschlüsse
Trinkwasser-System:
Stück Entnahmestellenanschlüsse
Heizungsfachfirma:
Unterschrift
Stempel
Installationsdatum
Unterschrift
Stempel
Fertigstellungsdatum
Unterschrift
Stempel
Fertigstellungsdatum
Unterschrift
Stempel
Datum der Inbetriebnahme
Auf-/ausbauende Gewerke:
Inbetriebnahme:
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal • Telefon 06466/922-0 • Telefax 06466/922-100
Technischer Support 06466/922-266 • E-Mail [email protected] • www.roth-werke.de
34
Material-Nr.: 1150000547 04/14 B
Geliefert und eingebaut wurden vollständig die jeweils am Tage des Einbaues zum jeweiligen Roth Flächen-Heiz- und Kühlsystem bzw. zum jeweiligen Roth Rohr-Installationssystem gehörenden Systemkomponenten.
Technische Änderungen vorbehalten.
Roth Trinkwasser-System
Onze sterke punten
Uw voordelen
Innovaties
Services
Producten
> Vroeg herkennen van de
marktvereisten
> Nationaal actieve, gekwalificeerde
buitendienst
> Montagevriendelijk, volledig aanbod
van productsystemen
> Eigen materiaalonderzoek en
ontwikkeling
> Hotline en ontwerpservice
> Competentie als producent voor het
volledige productprogramma door
het samenwerkingsverband van Roth
Industries
> Eigen engineering
> Fabrieksopleidingen, planningsen
productseminars
> In heel Europa snelle beschikbaarheid
van alle productprogramma‘s van het
merk Roth
> Alle producten en productsystemen zijn NEN EN ISO 9001:2008 gecertificeerd
> Omvangrijke garanties en
aansprakelijkheidsovereenkomsten
35
Roth energie- en sanitairsystemen
O
LAG
GEB UIK
R
WATER
ROTH Belgium
Putsebaan 74
3140 Keerbergen
Tel.: 015.50.92.91
Fax: 015.50.92.98
E-Mail: [email protected]
www.roth-belgium.be
Productie
> Zonnesystemen
> Warmtepompsystemen
> Zonnewarmtepompsystemen
Opslag
Opslagsystemen voor
> Drink- en verwarmingswater
> Brandstoffen en biofuels
> Regen- en afvalwater
Gebruik
>Oppervlakteverwarmingsen
koelsystemen
>Leiding-installatiesystemen
>Douchesystemen
Material-Nr.: BENLFHS-1606 Onder voorbehoud van technische wijzingen
E
PROD
TI
PS
UC
ENERGIE

Vergelijkbare documenten

roth original-tacker®-systeem

roth original-tacker®-systeem hoge en veranderlijke kwaliteitsnormen van de afzonderlijke componenten en het totale systeem van het Roth Original-Tacker® systeem worden door de brede waaier van testen, inspecties gedocumenteerd.

Nadere informatie