s INSTRUCTIONS D ANLEITUNG

Commentaren

Transcriptie

s INSTRUCTIONS D ANLEITUNG
OBJECT:
s INSTRUCTIONS
ZIEL:
Be the first player to get 4 of your pieces (X or O) in a row, either horizontally, vertically or diagonally.
D ANLEITUNG
Als erster Spieler 4 seiner Steine (X oder O) in einer Reihe zu platzieren – sei es horizontal, vertikal oder diagonal.
CONTENTS:
INHALT:
SET UP:
VORBEREITUNG:
Arrange the first board tile so that the connector edges are located on the right and bottom sides as shown. Add the other board tiles,
flat edge to connector edge, until you have all four boards together. The board is now formed into a 4 X 4, 16 section playing area.
During the game you will be connecting pieces as shown.
Tip: To separate pieces more easily, tilt them instead of pulling straight up.
Ordne das erste Teil des Spielbretts so an, dass die Verbindungskanten nach rechts und nach unten zeigen.
Lege die anderen Teile mit der flachen Kante zur Verbindungskante zeigend an, bis alle vier Teile zusammengefügt sind. Das Spielbrett hat nun
die Größe 4x4 Felder, und damit einen Spielbereich von 16 Feldern. Während des Spiels setzt du die Steine wie dargestellt ein.
Tipp: Um die Steine leichter zu trennen, kippe sie anstatt sie gerade nach oben zu ziehen.
One player takes all the X pieces; the opponent takes the O pieces.
Ein Spieler nimmt die X-Steine, der andere die O-Steine.
PLAYING:
SPIELVERLAUF:
32 X pieces, 32 O pieces, 2 blocker pieces, 4 board tiles (each divided into 4 sections)
32 X-Steine, 32 O-Steine, 2 Blockiersteine, 4 Spielbrett-Teile (jeweils in 4 Felder unterteilt)
The X player goes first, placing one piece on the playing area. Players then alternate turns and can place pieces
directly on the board or upwards on top of already played pieces, up to a maximum height of 4 pieces.
Der Spieler mit den X-Steinen fängt an und setzt einen Stein auf das Spielbrett.
Die Spieler wechseln sich dann ab, und können die Steine entweder direkt auf das Brett setzen,
oder auf die bereits vorhandenen Steine, bis zu einer maximalen Höhe von 4 Steinen.
ENDING AND WINNING THE GAME:
ENDE DES SPIELS UND GEWINNER:
The first player to get four of their pieces in a row, either vertically, horizontally or diagonally wins.
Der erste Spieler der vier Steine in einer Reihe gelegt hat,
sei es vertikal, horizontal oder diagonal, gewinnt!
GAME VARIATIONS:
• BLOCKERS:
The two blockers ‘black pieces’ can be used to add different strategy to the game.
The rules for using them are:
• A blocker can only be used to block an opponent’s win.
• A player’s blocker must be used before taking your regular turn.
You can give each player a blocker or, when playing against a less experienced player, give one or both to that player.
• 3 X 3:
Instead of using the full 4 X 4 section board tile, you can contain your gameplay to a 3 X 3 section.
In this case 3 in a row wins the game and 3 pieces is the maximum height.
© 2015 Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR Hattem, Holland.
© 2015. Keep this information for future reference.
Colours and contents may vary from those illustrated. Made in China.
© 2014 Accomplice Productions, LLC.
Tic Tac Toe 3D instructions_v3.indd 1-2
# 70 708
8+
2
7070810 V3 0715
SPIELVARIATIONEN:
• BLOCKER:
Die zwei schwarzen Blockiersteine können verwendet werden um eine zusätzliche taktische Komponente ins Spiel zu bringen.
Dazu bekommt jeder Spieler einen Blockierstein. Ist ein Spieler deutlich unerfahrener, bekommt nur er einen oder beide Blockiersteine.
Die Regeln für den Einsatz sind wie folgt:
• Ein Blockierstein kann nur verwendet werden um den direkten Sieg des Gegners zu verhindern.
• Der Blockierstein muss vor dem regulären Spielzug gesetzt werden. Dieser kann dann zum Sieg führen, aber nur wenn vorher mit dem
Blockierstein der direkte Sieg des Gegners verhindert wurde.
• 3 X 3:
Anstatt alle Spielsteine auf dem 4x4 Felder messenden Spielbrett zu nutzen, kann das Spielbrett auf 3x3 Felder begrenzt werden.
In diesem Fall gewinnen 3 Steine in einer Reihe, und die maximale Höhe beträgt 3 Steine.
© 2015 Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR Hattem, Holland.
© 2015 Goliath Toys GmbH, Otto-Hahn-Straße 46, 63303 Dreieich, Deutschland. Für Fragen und Service: +49(0) 6103/45918-0.
Wir empfehlen Ihnen, die Firmeninformationen aufzubewahren. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. Made in China.
09-07-15 13:29
BUT DU JEU :
`
F ReGLE
DU JEU
Être le premier joueur à aligner 4 de vos pions (X ou O) horizontalement, verticalement ou en diagonale.
DOEL VAN HET SPEL:
. INSTRUCTIES
Zorg dat je als eerste 4 op een rij hebt (met X of O), wat zowel horizontaal, verticaal als diagonaal mogelijk is.
CONTENU :
INHOUD:
MISE EN PLACE :
VOORBEREIDING:
Disposer la première pièce du plateau face à vous avec les bords connecteurs situés sur la droite et vers le bas comme indiqué sur l’illustration.
Connecter les 4 parties du plateau afin d’obtenir un plateau carré constitué de 16 sections de jeu.
Pendant la partie, les pions s’emboîtent comme indiqué ci-dessus. Astuce : Pour détacher les pièces sans forcer, il suffit de les plier en leur centre.
Leg de eerste bordtegel neer zoals afgebeeld, met de opstaande randen aan de rechter- en onderkant.
Schuif de vlakke rand van de overige tegels over de opstaande rand tot alle 4 de tegels aan elkaar vast zitten. Het uiteindelijke speelbord bestaat
uit 4 X 4 rijen, met in totaal 16 speelvakjes. Tijdens het spel maak je de speelstukken aan elkaar vast zoals afgebeeld.
Tip: Je kunt speelstukken makkelijker losmaken door ze niet recht omhoog, maar iets schuin van elkaar af te trekken.
32 pions X, 32 pions O, 2 bloqueurs noirs, un plateau de jeu en 4 parties (chacune divisée en 4 sections), la règle du jeu.
Un joueur prend tous les pions « X » alors que son adversaire prend les « O ».
DEROULEMENT DE LA PARTIE :
Le joueur possédant les pions « X » commence la partie et joue l’un de ses pions sur le plateau de jeu.
Les joueurs jouent ensuite à tour de rôle. Ils doivent placer un pion sur le plateau ou au sommet d’un pion
déjà joué dans la limite de 4 pions maximum en hauteur.
FIN DE LA PARTIE :
Le premier joueur à aligner 4 pions horizontalement, verticalement ou en diagonale remporte la partie.
VARIANTE :
• UTILISATION DES BLOQUEURS :
Les 2 bloqueurs noirs peuvent être utilisés pour apporter un peu plus de stratégie au jeu.
• Un pion bloqueur ne peut être utilisé que pour empêcher un coup gagnant.
• Le bloqueur doit être joué avant de jouer son tour normal.
• Donner 1 bloqueur par personne en début de partie.
• Vous pouvez aussi donner tous les bloqueurs à un même joueur pour rééquilibrer la partie si le niveau des joueurs est trop différent.
• ZONE LIMITEE A 3 X 3 :
Les joueurs débutant peuvent commencer en jouant sur une zone limitée à 3 X 3 au lieu d’utiliser la zone complète de 4 X 4.
Dans ce cas, une ligne de 3 suffit pour remporter la partie et le maximum de pièces jouables en hauteur est de 3.
© 2015 Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR Hattem, Holland.
© 2015 Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France. Veuillez conserver notre adresse pour référence ultérieure.
Les couleurs et les détails peuvent varier de l’illustration. Fabriqué en Chine.
Tic Tac Toe 3D instructions_v3.indd 3-4
32 X-stukken, 32 O-stukken, 2 blokkeerstukken, 4 bordtegels (elk verdeeld in 4 speelvakjes)
Eén speler krijgt alle X-stukken, de tegenspeler alle O-stukken.
HET SPEL:
De speler met de X-stukken begint door een speelstuk op het speelbord te zetten.
Daarna is de tegenspeler aan de beurt en zo verder. De speelstukken mogen rechtstreeks op het bord worden
gezet of bovenop een van de stukken die er al staan, tot een maximum hoogte van 4 speelstukken.
EIND VAN HET SPEL:
Wie als eerste verticaal, horizontaal of diagonaal 4 op een rij heeft, wint het spel.
SPELVARIATIES:
• BLOKKEERSTUKKEN:
Met de twee zwarte blokkeerstukken kan de spelstrategie worden uitgebreid. De blokkeerstukken worden als volgt gebruikt:
• Een blokkeerstuk kan alleen worden gebruikt om de winkans van de tegenspeler te blokkeren.
• Je kunt het blokkeerstuk alleen inzetten voordat je zelf een speelstuk zet.
Je kunt beide spelers een blokkeerstuk geven, maar als je tegenstander een minder ervaren speler is, kun je er ook voor kiezen alleen hem of
haar een of twee blokkeerstukken te geven.
• 3 X 3:
In plaats van een speelbord van 4 X 4 rijen kun je ook kiezen voor een bord van 3 X 3 rijen.
In dat geval win je het spel met 3 op een rij en mag je stapelen tot een maximum hoogte van 3 speelstukken.
© 2015 Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR Hattem, Holland. Informatie bewaren voor referentie. Kleuren en inhoud kunnen afwijken.
Helpdesk?!... Ga niet terug naar de winkel maar bel ons rechtstreeks! Goliath HOLLAND Tel: 0900- 5003030. Made in China.
09-07-15 13:29