Topklassers - antwoordenZ

Commentaren

Transcriptie

Topklassers - antwoordenZ
dŽƉŬůĂƐƐĞƌƐŵĂĂŬƚĚĞĞůƵŝƚǀĂŶdŚŝĞŵĞDĞƵůĞŶŚŽīĞůĨƐƚĂŶĚŝŐǁĞƌŬĞŶ;Ϳ͘
ŝƚďĞƐƚĂĂƚƵŝƚĞĞŶŐƌŽŽƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚůĞĞƌŵŝĚĚĞůĞŶǀŽŽƌĂůůĞůĞĞƌũĂƌĞŶ͘
KƉŽŶnjĞͲƐŝƚĞǀŝŶĚƚƵĂůŽŶnjĞƵŝƚŐĂǀĞŶ͗ǁǁǁ͘njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐͲǁĞƌŬĞŶ͘Ŷů
ŝƚĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶďŽĞŬũĞŚŽŽƌƚďŝũŚĞƚŐĞůŝũŬŶĂŵŝŐĞǁĞƌŬďŽĞŬǀĂŶƐĞƌŝĞtĞƚĞŶƐĐŚĂƉǀĂŶ
dŽƉŬůĂƐƐĞƌƐ͘ŝƚŵĞƌŬďĞƐƚĂĂƚƵŝƚĞĞŶŐƌŽŽƚĂĂŶƚĂůƵŝƚĚĂŐĞŶĚĞǁĞƌŬďŽĞŬĞŶƐƉĞĐŝĂĂůǀŽŽƌ
ŵĞĞƌͲĞŶŚŽŽŐďĞŐĂĂĨĚĞůĞĞƌůŝŶŐĞŶŝŶĚĞďŽǀĞŶďŽƵǁ͘,ĞƚďĞǀĂƚƵŝƚĞĞŶůŽƉĞŶĚĞŽŶĚĞƌͲ
ǁĞƌƉĞŶŽƉŚĞƚŐĞďŝĞĚǀĂŶƵůƚƵƵƌ͕tĞƚĞŶƐĐŚĂƉ͕tŝƐŬƵŶĚĞĞŶsƌĞĞŵĚĞƚĂůĞŶ͘DĞƚĚŝƚ
ĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶďŽĞŬŬĂŶĚĞůĞĞƌůŝŶŐnjĞůĨnjŝũŶĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶŝŶŚĞƚǁĞƌŬďŽĞŬŶĂŬŝũŬĞŶ͘
9 789026 242274
ŶƚǁŽŽƌĚĞŶ
'ƌŽĞƉϳͲϴ
ĂĂŬǀĂŬŬĞŶ
ĞůĨƐƚĂŶĚŝŐǁĞƌŬĞŶ
dŽƉŬůĂƐƐĞƌƐ
tĞƚĞŶƐĐŚĂƉ
EĂƚƵƵƌǀĞƌƐĐŚŝũŶƐĞůĞŶ
723NO
VVHUV
ZHWHQVFKDS
GHHO
1DWXXUYHUVFKLMQVHOHQ
$QWZRRUGHQERHN
$XWHXU
6DVNLD0DDVVHQ
,OOXVWUDWLHV
.UHDGG0DUFHO:HVWHUYRRUGH$OSKHQDG5LMQ
9RUPJHYLQJHQOD\RXW
.UHDGG0DUFHO:HVWHUYRRUGH$OSKHQDG5LMQ
7KLHPH0HXOHQKRIIRQWZLNNHOWOHHUPLGGHOHQYRRU3ULPDLU2QGHUZLMV9RRUWJH]HW
2QGHUZLMV%HURHSVRQGHUZLMVHQ9ROZDVVHQHQHGXFDWLHHQ+RJHU2QGHUZLMV
0HHULQIRUPDWLHRYHU7KLHPH0HXOHQKRIIHQHHQRYHU]LFKWYDQRQ]H
OHHUPLGGHOHQ
ZZZWKLHPHPHXOHQKRIIQORIYLDRQ]HNODQWHQVHUYLFH
,6%1
(HUVWHGUXNGHUGHRSODJH
‹7KLHPH0HXOHQKRII$PHUVIRRUW
$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJG
RSJHVODJHQLQHHQJHDXWRPDWLVHHUGJHJHYHQVEHVWDQGRIRSHQEDDUJHPDDNWLQ
HQLJHYRUPRIRSHQLJHZLM]HKHW]LMHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKGRRUIRWRNRSLHsQ
RSQDPHQRIHQLJDQGHUHPDQLHU]RQGHUYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJ
YDQGHXLWJHYHU
9RRU]RYHUKHWPDNHQYDQNRSLHsQXLWGH]HXLWJDYHLVWRHJHVWDDQRSJURQG
YDQDUWLNHO$XWHXUVZHWMƒKHW%HVOXLWYDQDXJXVWXV6WEOGLHQWPHQ
GHGDDUYRRUZHWWHOLMNYHUVFKXOGLJGHYHUJRHGLQJHQWHYROGRHQDDQ6WLFKWLQJ
3XEOLFDWLHHQ5HSURGXFWLHUHFKWHQ2UJDQLVDWLH3523RVWEXV
.%+RRIGGRUSZZZVWLFKWLQJSURQO9RRUKHWRYHUQHPHQYDQJHGHHOWHQXLW
GH]HXLWJDYHLQEORHPOH]LQJHQUHDGHUVHQDQGHUHFRPSLODWLHZHUNHQDUWLNHO
$XWHXUVZHWGLHQWPHQ]LFKWRWGHXLWJHYHUWHZHQGHQ9RRUPHHULQIRUPDWLH
RYHUKHWJHEUXLNYDQPX]LHN¿OPHQKHWPDNHQYDQNRSLHsQLQKHWRQGHUZLMV]LH
ZZZDXWHXUVUHFKWHQRQGHUZLMVQO
'HXLWJHYHUKHHIWHUQDDUJHVWUHHIGGHDXWHXUVUHFKWHQWHUHJHOHQYROJHQVGH
ZHWWHOLMNHEHSDOLQJHQ'HJHQHQGLHGHVRQGDQNVPHQHQ]HNHUHUHFKWHQWH
NXQQHQGRHQJHOGHQNXQQHQ]LFKDOVQRJWRWGHXLWJHYHUZHQGHQ
,QOHLGLQJYRRUGHOHHUNUDFKW
'LWLVKHWDQWZRRUGHQERHNELMKHWZHUNERHNYDQ7RSNODVVHUV
:HWHQVFKDSGHHO1DWXXUYHUVFKLMQVHOHQ'LWZHUNERHNLV
EHVWHPGYRRUNLQGHUHQYDQJURHSHQGLHHHQH[WUDXLWGDJLQJ
DDQNXQQHQ+HWZHUNERHNVWDDWYROPHWYUDJHQHQRSGUDFKWHQ
GLHGLUHFWRILQGLUHFWWHPDNHQKHEEHQPHWQDWXXUYHUVFKLMQVHOHQ
'HNLQGHUHQZRUGHQXLWJHGDDJGRP]HOIDDQGHVODJWHJDDQ
HQRS]RHNWHJDDQQDDUDQWZRRUGHQRSDOOHUOHLYUDJHQ,QWHUQHW
VSHHOWKLHUHHQEHODQJULMNHURO
'HDQWZRRUGHQNXQQHQZRUGHQYHUZHUNWLQKHWZHUNERHNHQRI
ZRUGHQYHU]DPHOGLQHHQSRUWIROLR8LWHLQGHOLMNRQWVWDDWHUHHQ
FRPSOHWHPDSDDQRSJHGDQHNHQQLV'HNLQGHUHQOHUHQRP]HOI
YUDJHQWHVWHOOHQ2RNGHDQWZRRUGHQRSGHHLJHQYUDJHQNXQQHQ
YHUZHUNWZRUGHQLQKHWSRUWIROLR'DDUGRRUZRUGWKHWHHQµOHYHQG
GRFXPHQW¶
1LHWDOOHHQGHRSGUDFKWHQGLHDDQJHGUDJHQZRUGHQYDQXLWKHW
ZHUNERHNPDDURRNGHYUDJHQYDQGHNLQGHUHQ]HOIVSHOHQHHQ
FHQWUDOHUROLQKHWOHUHQ'DDUGRRUVWXUHQ]LMPHHLQKXQHLJHQ
RQWZLNNHOLQJ
1DDVWYUDJHQHQRSGUDFKWHQ]LMQHURRNHHQDDQWDORSGUDFKWHQ
ZDDUELMHUJHNQXWVHOGPRHWZRUGHQ
$OVHHQOHVDILVNDQHHQOHHUOLQJLQGLWDQWZRRUGHQERHN]HOIGH
DQWZRRUGHQFRQWUROHUHQ=HOGHQLVGHKXOSYDQGHOHHUNUDFKW
YHUHLVW:HOZRUGWHUVRPVJHYUDDJGRPKXQEHYLQGLQJHQWH
GHPRQVWUHUHQDDQNODVJHQRWHQ=RSLNNHQRRN]LMHHQJUDDQWMH
PHH
1HWDOVNLQGHUHQ]LMQRRNGHQDWXXUYHUVFKLMQVHOHQRSDDUGH
YRRUWGXUHQGLQEHZHJLQJ=RKRRUWKHWRRN'HZHUNYRUPGLH
JHNR]HQLVLQGLWERHNMHLVRRNRQWVWDDQXLWµEHZHJLQJ¶1LHWGH
OHHUNUDFKWGLHDOOHVZHHWHQGRFHHUWVWDDWFHQWUDDOPDDUKHWNLQG
]HOI=HOIVWDQGLJEH]LJ]LMQHQRQWGHNNHQ
6DVNLD0DDVVHQ
'H]HXLWJDYHLVYRRU]LHQYDQKHW)6&NHXUPHUN'LWEHWHNHQWGDWGHERVERXZ
YRRUKHWJHEUXLNWHSDSLHURSHHQYHUDQWZRRUGHZLM]HKHHIWSODDWVJHYRQGHQ
:DWZHHWMLMDO"
E
E
F
G
G
D
G
G
F
E
D
%HZRONLQJVVRRUWHQ
$OWRFXPXOXVVFKDDSMHVZRONDOVGH]HEHZRONLQJVWHUNWRHQHHPW
HQGLNNHUZRUGWLVHUNDQVRSQHHUVODJ$OVGHEHZRONLQJLQYHOGHQ
RYHUGULMIWEOLMIWKHWGURRJ
$OWRVWUDWXVPDWJODVOXFKWWRHQHPHQGHNDQVRSQHHUVODJHQZLQG
YRRUDODOVHUHHUVWHHQPHONOXFKWWH]LHQZDV
&XPXORQLPEXVEXLHQZRONUHJHQEXLHQVRPVRRNVQHHXZKDJHO
RQZHHUHQZLQGVWRWHQ
1LPERVWUDWXVUHJHQOXFKWUHJHQUHJHQHQQRJHHQVUHJHQ
/HV,QGHZRONHQ
:HONHQDWXXUYHUVFKLMQVHOHQ]LHMHDOOHPDDO"
,QSULQFLSHNXQMHHHQERRPHQHHQPHQVRRN
QDWXXUYHUVFKLMQVHOHQQRHPHQ=H]LMQLPPHUVGRRUGHQDWXXU
JHYRUPG-HPDJGDDURYHUOHNNHU]HOI¿ORVRIHUHQRIGLVFXVVLsUHQ
PHWMHNODVJHQRWHQ,QGLWERHNMHKHEEHQZHKHWDOOHHQRYHUQLHW
OHYHQGHQDWXXUYHUVFKLMQVHOHQ
:DWYRRUZHHUELMGHEHZRONLQJVVRRUWHQ"
&XPXOXVVWDSHOZRONGH]HNOHLQHVWDSHOZRONMHVORVVHQRSHHQ
PRRLHGDJWHJHQGHDYRQGPHHVWDOZHHURS$OVHUVWHHGVPHHU
NRPHQHQ]HERYHQGLHQVQHOJURWHUZRUGHQNXQQHQHUEXLHQ
NRPHQ
6WUDWXVODDJZRONLQGHODWHKHUIVWHQZLQWHU]DOGH]HJUDXZH
JULM]HEHZRONLQJPRHLOLMNYHUGZLMQHQ,QGH]RPHUHQKHWEHJLQ
YDQGHKHUIVWEUHHNWGH]RQLQGHORRSYDQGHGDJPHHVWDOZHO
GRRU
&LUUXVYHHJZRONVOHFKWZHHURSNRPVW
:HEVLWHVPHWIRWR¶VYDQEHZRONLQJVVRRUWHQ
ZZZYZNZHEQOFPVNOLNRSµDFKWHUJURQG¶HQGDQµZRONHQDWODV¶
KWWSKRPHZ[VQOaFXPXOXVIRWRZRONKWPO
ZZZJHRFLWLHVFRPDUHDRULRQIRWRKWPO
&LUURFXPXOXVULEEHOZRONWRHQHPHQGHNDQVRSQHHUVODJ'H]H
EHZRONLQJLV]HOGHQWH]LHQ
6WUDWRFXPXOXVJROIZRONGH]HODJHEHZRONLQJNDQODQJEOLMYHQ
KDQJHQPDDUQHHUVODJ]DOHUQLHWRIYULMZHOQLHWYDOOHQ
&LUURVWUDWXVPHONOXFKWDOVGH]HEHZRONLQJVQHOGLFKWHUZRUGWHQGH
]RQVWHHGVVOHFKWHUWH]LHQLVLVHUWRHQHPHQGHNDQVRSQHHUVODJHQ
ZLQG9DDNRQWVWDDWHUGDQHHQPRRLHNULQJKDORRPGH]RQ
+RHRQWVWDDWHHQZRON"
(HQZRONLVHHQYHU]DPHOLQJZDWHUGUXSSHOWMHV$OVGH]RQVFKLMQW
YHUGDPSWKHWZDWHURSDDUGH'HZDWHUGDPSVWLMJWRS2PGDWKHW
KRRJLQGHOXFKWNRXGHULVNRHOWKHWZDWHUGDDUZHHUDI(URQWVWDDQ
ZDWHUGUXSSHOVGLHLQGHOXFKWEOLMYHQ]ZHYHQ'LWQRHPHQZH
FRQGHQVHUHQ(HQKHOHERHOYDQGLHGUXSSHOVELMHONDDU]LHQZLMDOV
HHQZRON$OVHHQZRONRSGHDDUGHKDQJWQRHPHQZHKHWPLVW:H
]LWWHQGDQOHWWHUOLMNLQGHZRONHQ
$OVGHGUXSSHOVJURRWHQ]ZDDUZRUGHQYDOOHQ]HQDDUEHQHGHQ'LW
LVUHJHQ
$OVGHOXFKWWHPSHUDWXXURQGHUGHQXOJUDGHQ&HOVLXVNRPWEHYULH]HQ
GHZDWHUGUXSSHOV'HZRONEHVWDDWGDQXLWLMVNULVWDOOHQ'DWJHEHXUW
YRRUDOELMKRJHEHZRONLQJ:DQWKRHKRJHUMHNRPWKRHNRXGHUKHW
ZRUGW$OVGHLMVNULVWDOOHQWH]ZDDUZRUGHQYDOOHQ]HQDDUEHQHGHQ
'LWLVVQHHXZ$OVZDWHUGUXSSHOVLQGHOXFKWEHYULH]HQRQWVWDDWKDJHO
2SGHVLWHZZZLVHOLQJHQOVFKROHQSOHLQZHHUVWDDWQRJYHHOPHHU
LQIRUPDWLHRYHUKHWRQWVWDDQYDQZRONHQHQQHHUVODJ
/HV'UDDLNRONHQLQGHOXFKW
/XFKWODDJZRONHQHQYOLHJWXLJHQ
'HOXFKWODDJURQGGHDDUGHKHHWGHDWPRVIHHURIGDPSNULQJ
'H]HODDJLVRQJHYHHUNLORPHWHUGLN
'HZRONHQ]LWWHQWXVVHQGHPHWHUHQNLORPHWHUERYHQKHW
DDUGRSSHUYODN
9OLHJWXLJHQYOLHJHQRSRQJHYHHUNLORPHWHUKRRJWH
3URHIPHWGHEDOORQ
'HOXFKWVWURRPWXLWGHYROOHEDOORQLQGHOHJHEDOORQ
'HYROOHEDOORQKDGLQKHWEHJLQGHKRRJVWHOXFKWGUXN'HOHJH
EDOORQKDGLQKHWEHJLQGHODDJVWHOXFKWGUXN
&RQFOXVLHOXFKWVWURRPWYDQHHQUXLPWHPHWKRJHGUXNQDDUHHQ
UXLPWHPHWODJHGUXN
+HOIWHQYDQGHDDUGERO
'HERYHQVWHKHOIWYDQGHDDUGHKHHWKHWQRRUGHOLMNKDOIURQG
'HRQGHUVWHKHOIWKHHWKHW]XLGHOLMNKDOIURQG
'HJUHQVWXVVHQGH]HWZHHKHOIWHQKHHWGHHYHQDDU
:DWYRRUZHHU"
%LMHHQKRJHGUXNJHELHGKRRUWPRRL]RQQLJZHHU,QGHZLQWHULVGDW
KHOGHUYULHVZHHU
%LMHHQODJHGUXNJHELHGKRRUWVOHFKWZHHU0HHVWDOPHWYHHOZLQGHQ
UHJHQ
/HV6WRUPRSNRPVW
%HDXIRUW
6LU)UDQFLV%HDXIRUWZDVHHQ(QJHOVHDGPLUDDOXLWGHQHJHQWLHQGH
HHXZ+LMOHHIGHYDQWRW+LMZDVDGPLUDDORSHHQJURRW
]HLOVFKLS%HDXIRUWEHSDDOGHGHVWHUNWHYDQGHZLQGDDQGHKDQG
YDQGHNUDFKWRSGH]HLOHQ
'HVFKDDOYDQ%HDXIRUW
:LQG 1DDP VWHUNWH
%HDXIRUW
ZLQGVWLO
]ZDNNHZLQG
]ZDNNHZLQG
PDWLJHZLQG
PDWLJHZLQG
YULMNUDFKWLJH
ZLQG NUDFKWLJHZLQG
KDUGHZLQG
.HQPHUNHQ
URRNVWLMJWUHFKWRIELMQDUHFKWRPKRRJ
SODQWHQHQERPHQEHZHJHQQLHWGH
]HHLVVSLHJHOJODG
URRNSOXLPHQJDDQVFKHHIRPKRRJHU
]LMQYHHO]ZHYHQGHYRJHOVRS]HH]LH
MHNOHLQHULEEHOJROYHQ
MHYRHOWGHZLQGLQMHJH]LFKWEODGHUHQ
ULWVHOHQDOOHYRJHOV]LMQDFWLHIRS]HH
]LHMHNRUWHPDDUEHWHUJHYRUPGH
JROYHQ
VWRIZDDLWRSEODGHUHQHQWZLMJHQ
EHZHJHQVSLQQHQOXL]HQHQ
VSULQNKDQHQYHUSODDWVHQ]LFKQLHWRS
]HH]LHMHNOHLQHVFKXLPNRSMHV
MHKDDUUDDNWLQGHZDUHQMHNOHUHQ
ÀDSSHUHQNOHLQHWDNNHQEHZHJHQ
PXJJHQVWHNHQQLHWPHHURS]HH]LH
MHYHHOVFKXLPNRSSHQ
NOHLQHERPHQEHZHJHQDOOHYOLHJHQ
EOLMYHQDDQGHJURQGEHKDOYHKRU]HOV
RS]HH]LHMHPDWLJHJROYHQHQ
RSZDDLHQGVFKXLP
MHNXQWMHSDUDSOXPHWPRHLWH
YDVWKRXGHQJURWHWDNNHQEHZHJHQ
QDFKWYOLQGHUVHQELMHQYOLHJHQQLHW
PHHURS]HH]LHMHJURWHUHJROYHQ
RYHUDOEUHNHQGHNRSSHQHQYHHO
RSZDDLHQGVFKXLP
KHWLVODVWLJRPWHJHQGHZLQGLQWH
ORSHQRIWH¿HWVHQKHOHERPHQ
EHZHJHQNOHLQHYRJHOV]RHNHQHHQ
VFKXLOSODDWVYOLQGHUVHQKRU]HOV
YOLHJHQQLHWPHHURS]HH]LMQ
VFKXLPVWUHSHQWH]LHQ
VWRUPDFKWLJH
ZLQG VWRUP ]ZDUHVWRUP
]HHU]ZDUH
VWRUP RUNDDQ
MHNXQWMHELMQDQLHWYRRUWEHZHJHQ
WZLMJHQYDQERPHQEUHNHQDIZHLQLJ
YRJHOVLQGHOXFKWDOOHHQOLEHOOHQ
YOLHJHQQRJJROIWRSSHQRS]HHZDDLHQ
DIHQYRUPHQVFKXLP
NLQGHUHQZDDLHQRP
VFKRRUVWHHQNDSSHQHQGDNSDQQHQ
ZDDLHQZHJWDNNHQEUHNHQDIDOOHHQ
]ZDOXZHQHQHHQGHQZDJHQ]LFKLQGH
OXFKWRS]HHKRJHJROYHQPHW]ZDUH
VFKXLPVWUHSHQHQUROOHUV
YROZDVVHQHQZDDLHQRPJURWHVFKDGH
DDQJHERXZHQERPHQZRUGHQ
RQWZRUWHOGDOOHYRJHOVDDQGHJURQG
GH]HH]LHWZLWYDQKHWVFKXLP
JURWHVFKDGHLQVWHGHQGRRU
URQGYOLHJHQGHGDNSDQQHQJROISODWHQ
HQDQGHUHPDWHULDOHQHQRUPHVFKDGH
DDQERVVHQRS]HHEXLWHQJHZRRQ
KRJHJROYHQHQODQJHVFKXLQVWUHSHQ
KHWLVOHYHQVJHYDDUOLMNRPEXLWHQWH
]LMQRYHUDOJURWHYHUZRHVWLQJHQDDQ
JHERXZHQHQQDWXXUGHOXFKW]LWYRO
VFKXLPHQYHUZDDLG]HHZDWHUMHNXQW
QLNVPHHU]LHQ
9DQPVQDDUNPXHQDQGHUVRP
,QHHQXXU]LWWHQPLQXWHQ
,QHHQPLQXXW]LWWHQVHFRQGHQ
,QHHQXXU]LWWHQGXV[ VHFRQGHQ
NLORPHWHULVKHW]HOIGHDOVPHWHU
NPXLVGXVKHW]HOIGHDOVPHWHULQVHFRQGHQRIWHZHO
PV PVLVKHW]HOIGHDOVNPX &RQFOXVLH
9DQPVQDDUNPXEHWHNHQWYHUPHQLJYXOGLJHQPHW
9DQNPXQDDUPVEHWHNHQWGHOHQGRRU
:LQGVQHOKHGHQLQGHVFKDDOYDQ%HDXIRUW
:LQGVWHUNWH :LQGVQHOKHLGLQPV
:LQGVQHOKHLGLQNPX
%HDXIRUW
JURWHUGDQ
JURWHUGDQ
.10,
.10,EHWHNHQW.RQLQNOLMN1HGHUODQGV0HWHRURORJLVFK,QVWLWXXW
'LWLQVWLWXXWGRHWRQGHU]RHNQDDUDOOHVZDWWHPDNHQKHHIWPHW
KHWZHHUKHWNOLPDDWRIDDUGEHYLQJHQ2RNZRUGWHUHONHGDJHHQ
ZHHUVYHUZDFKWLQJRSJHVWHOG
$QWZRRUGHQRYHUGHVLWHZZZPHWHRDODUPHX
:LW2QWEUHNHQGHRQYROOHGLJHYHURXGHUGHRIYHUGDFKWHJHJHYHQV
*URHQ(ULVJHHQELM]RQGHUHZDDN]DDPKHLGZDWKHWZHHUEHWUHIW
QRGLJ
*HHO+HWZHHULVSRWHQWLHHOJHYDDUOLMN'HYHUZDFKWH
ZHHUIHQRPHQHQ]LMQQLHWXLW]RQGHUOLMNPDDUZHHVYRRU]LFKWLJLQGLHQ
MHDFWLYLWHLWHQJDDWXLWRHIHQHQGLHGRRUKHWZHHUHHQULVLFRNXQQHQ
LQKRXGHQ%OLMIRSGHKRRJWHYDQGHYHUZDFKWHPHWHRURORJLVFKH
RPVWDQGLJKHGHQHQQHHPJHHQULVLFR¶VGLHMHNXQWYHUPLMGHQ
2UDQMH+HWZHHULVJHYDDUOLMN(UZRUGHQRQJHZRQH
PHWHRURORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQYHUZDFKW6FKDGHHQRQJHYDOOHQ
]RXGHQNXQQHQRSWUHGHQ:HHVHUJZDDN]DDPHQLQIRUPHHUMH
UHJHOPDWLJHQQDXZJH]HWRYHUGHYHUZDFKWHPHWHRURORJLVFKH
RPVWDQGLJKHGHQ:HHVRSMHKRHGHYRRUJHYDUHQGLHPRJHOLMN
RQYHUPLMGHOLMN]LMQ9ROJHONDGYLHVYDQGHEHYRHJGHLQVWDQWLHV
5RRG+HWZHHULVHUJJHYDDUOLMN%LM]RQGHULQWHQVHPHWHRURORJLVFKH
RPVWDQGLJKHGHQZRUGHQYHUZDFKW*URWHVFKDGHHQRQJHYDOOHQ
RYHUHHQJURWHRSSHUYODNWH]LMQKHHOZDDUVFKLMQOLMNYDDNRRNPHWHHQ
ULVLFRYRRUOLMIHQOHGHQ%OLMIFRQVWDQWHQLQGHWDLORSGHKRRJWHYDQ
GHPHWHRURORJLVFKHYHUZDFKWLQJHQHQYDQGHULVLFR¶V9ROJRQGHUDOOH
RPVWDQGLJKHGHQGHUDDGHQRSGUDFKWHQYDQGHDXWRULWHLWHQRSZHHV
YRRUEHUHLGRSEXLWHQJHZRQHPDDWUHJHOHQ
/HV,QKHWRRJYDQGHRUNDDQ
6QHOKHLGRUNDDQ
(HQVQHOKHLGYDQNPXLVKHW]HOIGHDOV PV
,QKHWRRJYDQHHQRUNDDQLVGHZLQGVQHOKHLGNPX
1DPHQYDQRUNDQHQ
'HQDPHQYDQRUNDQHQEHJLQQHQVWHHGVPHWGHYROJHQGHOHWWHUXLW
KHWDOIDEHW'HOHWWHUV28;<HQ=ZRUGHQRYHUJHVODJHQ(ONMDDU
EHJLQWPHQZHHURSQLHXZELMGHOHWWHU$'HQDPHQZRUGHQGRRUGH
:HUHOG0HWHRURORJLVFKH2UJDQLVDWLHYDQWHYRUHQYDVWJHVWHOGYRRUHHQ
SHULRGHYDQ]HVMDDU'H]HOLMVWZRUGWVWHHGVKHUKDDOG,QKHEEHQ
GHRUNDQHQGXVGH]HOIGHQDPHQDOVLQ$OOHHQGHQDPHQYDQ
YHUZRHVWHQGHRUNDQHQZRUGHQQLHWRSQLHXZJHEUXLNW
2UNDQHQZRUGHQLQJHGHHOGLQYLMINODVVHQYROJHQVGHVFKDDOYDQ
6DI¿U6LPSVRQ
.ODVVH 2PVFKULMYLQJ:LQGVQHOKHLG6WRUPYORHG 6FKDGH
NPX
PHWHUV
ERYHQ
QRUPDDO
]ZDN
PHHVWOLFKWH
VFKDGH
PDWLJ
GDNHQ
YHQVWHUVFKDGHHQ
EHODQJULMNHVFKDGH
DDQERPHQHQ
JHZDVVHQ
NUDFKWLJ
JURWHVFKDGHPHW
XLWJHEUHLGH
YHUQLHOLQJHQDDQ
JHERXZHQ
]HHUNUDFKWLJ ]HHUJURRWGDNHQ
ZHJJHEOD]HQ
YHHOZDWHUVFKDGH
RSGHEHJDQH
JURQGYDQ
JHERXZHQDDQGH
NXVW
YHUZRHVWHQG PHHUGDQPHHUGDQ FDWDVWURIDDO
YULMZHODOOHGDNHQ
ZHJJHEOD]HQ
HYHQDOVNOHLQH
OLFKWHUHERXZVHOV
HQJURWHVFKDGH
DDQJHERXZHQ
1HZ2UOHDQV
'HRUNDDQGLHRSDXJXVWXVRYHUGH$PHULNDDQVHVWDG1HZ
2UOHDQVUDDVGHKHHWWH.DWULQDHQKDGHHQNUDFKWYDQRSGHVFKDDO
YDQ6DI¿U6LPSVRQ+HWZDVHHQYDQGHPHHVWYHUZRHVWHQGHRUNDQHQ
YDQGHDIJHORSHQWLHQWDOOHQMDUHQ'DWNZDPRQGHUDQGHUHGRRUGDWGH
GLMNHQELM1HZ2UOHDQVGRRUEUDNHQZDDUGRRUHHQJURRWGHHOYDQGH
VWDGRQGHUZDWHUOLHS
2PGDWZHWHQVFKDSSHUVGHRUNDDQDO]DJHQDDQNRPHQZDUHQ
YHHOPHQVHQRSWLMGGHVWDGXLWJHYOXFKW'DDUGRRURQWVWRQGHHQ
HQRUPHFKDRV'XL]HQGHQYRRUDODUPHPHQVHQNRQGHQQLHWRSWLMG
ZHJNRPHQ(HQGHHOYDQKHQZHUGRSJHYDQJHQLQHHQJURRWJHERXZ
GH6XSHUGRPH(UZDUHQRQJHYHHUGRGHQPDDUYHOHGXL]HQGHQ
PHQVHQZHUGHQGDNORRV(UZDVYHHONULWLHNRSGH$PHULNDDQVH
RYHUKHLGRPGDWGHKXOSYHUOHQLQJHUJWUDDJRSJDQJNZDP
'HKRRJVWHZLQGVQHOKHLGGLHLQ.DWULQDJHPHWHQLVEHGUDDJW
NLORPHWHUSHUXXU+HWJHELHGPHWZLQGVQHOKHGHQYDQRUNDDQNUDFKW
ZDVRQJHYHHUNLORPHWHUEUHHGHQKHWJHELHGPHWZLQGVQHOKHGHQ
YDQVWRUPNUDFKWZDVZHONLORPHWHUEUHHG+HWRRJYDQGHRUNDDQ
ZDVRQJHYHHUNLORPHWHUEUHHG
2SGHVLWHZZZNQPLQO9LQN&06QHZVBGHWDLOMVS"LG YLQGMHHHQ¿OPSMHZDDURSMHKHWYHUORRSYDQ.DWULQDKHHOPRRLNXQW
]LHQ
/HV5RQGYOLHJHQGHNRHLHQ
3URHIPHWGHVSLUDDO
$OVKHWJRHGLVEHJLQWGHVSLUDDOWHGUDDLHQ'DWNRPWGRRUGDWGH
ZDUPHOXFKWERYHQGHYHUZDUPLQJRSVWLMJW
6FKDDOYDQ)XMLWD
)O
:LQG
6FKDGH
VFKDDO VQHOKHLG
) WRW
/LFKWHVFKDGH6FKDGHDDQVFKRRUVWHQHQ
NPX WDNNHQNXQQHQDIEUHNHQHQVOHFKWJHZRUWHOGH
ERPHQNXQQHQRQWZRUWHOGZRUGHQHQHULV
VFKDGHDDQZHJZLM]HUV
) WRW 0DWLJHVFKDGH'HGDNSDQQHQYDOOHQYDQKHW
NPX GDNFDUDYDQVZRUGHQRPYHUJHEOD]HQHQ
EHZHJHQGHDXWR¶VZRUGHQYDQGHZHJ
JHEOD]HQ
) WRW $DQ]LHQOLMNHVFKDGH'DNHQZRUGHQYDQKXL]HQ
NPX DIJHUXNWZRRQZDJHQVZRUGHQYHUQLHWLJGJURWH
ERPHQZRUGHQJHVQRHLGRIRQWZRUWHOGHQOLFKWH
REMHFWHQZRUGHQJHYDDUOLMNHSURMHFWLHOHQ
) WRW =ZDUHVFKDGH'DNHQHQPXUHQYDQVWHUNH
NPX KXL]HQNXQQHQYHUQLHWLJGZRUGHQWUHLQHQ
ZRUGHQXLWGHUDLOVJHEOD]HQELMQDHONHERRP
ZRUGWRQWZRUWHOG]ZDUHDXWR¶VZRUGHQRSJHWLOG
HQGRRUGHOXFKWJHJRRLG
) WRW 9HUZRHVWHQGHVFKDGH6WHUNHKXL]HQZRUGHQ
NPX RSJHWLOGJHERXZHQPHWVOHFKWHIXQGHULQJ
ZRUGHQZHJJHEOD]HQDXWR¶VYHUDQGHUHQLQ
JHYDDUOLMNHSURMHFWLHOHQ
) WRW 2QJHORIHOLMNHVFKDGH6WHUNHKXL]HQZRUGHQYDQ
NPX KXQIXQGHULQJRSJHWLOGHQGRRUGHOXFKW
JHGUDJHQ3URMHFWLHOHQWHUJURRWWHYDQHHQDXWR
YOLHJHQGRRUGHOXFKWERPHQYOLHJHQRRNGRRU
GHOXFKWRQJHORIHOLMNHGLQJHQJHEHXUHQ
) NPX 1LHWUHsOHVFKDGH(HQ)WRUQDGRLVQRRLW
HQVQHOOHU ZDDUJHQRPHQ'LWLVHHQWKHRUHWLVFKHZDDUGH
YRRUGHVWHUNVWHWRUQDGRGLHPRJHOLMNLV
7RUQDGRMDJHUV
(HQWRUQDGRMDJHULVLHPDQGGLHWRUQDGR¶VHQ]ZDUHVWRUPHQ
JUDDJYDQGLFKWELMZLOEHNLMNHQELMYRRUEHHOGRPIRWR¶VWHPDNHQ
7RUQDGRMDJHUVKRXGHQDOWLMGJRHGKHWZHHUEHULFKWLQGHJDWHQ=RGUD
HUHHQWRUQDGRYRRUVSHOGLVVSULQJHQ]HLQGHDXWRHQULMGHQ]HHU
RSDI2PGDWGHEDDQYDQHHQWRUQDGRHUJJULOOLJLVZHHWMHSDVYODN
YDQWHYRUHQZDDUHQZDQQHHUGHWRUQDGRSUHFLHVWH]LHQLV+HWLV
GXVGHNXQVWRPRSKHWMXLVWHPRPHQWRSGHMXLVWHSOHNWH]LMQ
7ZLVWHU
,QGH¿OP7ZLVWHUKHHIWGHKRRIGSHUVRRQ-RHHQV\VWHHPEHGDFKW
RPGHZLQGVQHOKHLGLQ7RUQDGR¶VWHPHWHQ$OVHUHHQWRUQDGR
YRRUVSHOGLV]HW]HKHWV\VWHHPRSHHQSOHNZDDUGHWRUQDGR
ODQJVNRPW2SKHWPRPHQWGDWGHWRUQDGRYRRUELMNRPWZRUGWKHW
DSSDUDDWRSJHWLOGHQNRPHQHUDOOHPDDONOHLQHEROOHWMHVYULMGLHGRRU
GHZLQGZRUGHQPHHJHQRPHQ,QHONEROOHWMH]LWHHQ]HQGHUWMHGDW
GHSRVLWLHHQVQHOKHLGYDQKHWEROOHWMHGRRUJHHIWDDQHHQFHQWUDDO
PHHWVWDWLRQ=RNDQ-RSUHFLHVEHSDOHQKRHGHOXFKWLQGHWRUQDGR
EHZHHJW
/HV'RQGHUHQEOLNVHP
2QZHHUVJRGHQ
,QGH*ULHNVHP\WKRORJLH]RUJGHGHRSSHUJRG=HXVYRRUKHWRQZHHU
%LMGH5RPHLQHQKHHWGH]HJRG-XSLWHU
,QGH*HUPDDQVHP\WKRORJLHZDV'RQDURI7KRUGHJRGYDQKHW
RQZHHU+LMUHHGGRRUGHOXFKWPHWHHQZDJHQGLHZHUGJHWURNNHQ
GRRUWZHHERNNHQ$OV'RQDUPHW]LMQZDJHQGRRUKHWOXFKWUXLP
VWRUPGHKRRUGHQGHPHQVHQKHWGRQGHUHQ
'RQDUKDGRRNHHQKDPHUGLHKLMQDDUGHUHX]HQJRRLGH+HW
QHHUNRPHQYDQGHKDPHUYHURRU]DDNWHHHQEOLNVHPVFKLFKW'H
KDPHUNHHUGHDOWLMGXLW]LFK]HOIZHHUWHUXJQDDU]LMQHLJHQDDU
3URHIPHWGHEDOORQQHQ
$OVKHWJRHGLVEOLMIWGHEDOORQDDQMHWUXLRIDDQMHKDDUSODNNHQ
'HEDOORQWUHNWGHSDSLHUVQLSSHUVDDQ
'HEDOORQQHQVWRWHQHONDDUDI
(UVSULQJWHHQYRQNRYHUWXVVHQGHEDOORQQHQ
%OLNVHPDÀHLGHU
(HQEOLNVHPDÀHLGHULVHHQLQVWDOODWLHGLHHUYRRU]RUJWGDW
GHEOLNVHPQLHWLQKHWKXLVNDQLQVODDQ(HQEOLNVHPDÀHLGHU
LVJHPDDNWYDQPHWDDOGDWLVYHUERQGHQPHWGHDDUGH$OV
KHWEOLNVHPWRQWVWDDWHUHHQRQWODGLQJWXVVHQGHZRONHQGH
EOLNVHPDÀHLGHU
%ROEOLNVHP
(HQEROEOLNVHPLVHHQEROYRUPLJREMHFWWHUJURRWWHYDQHHQ
WHQQLVEDORIHHQYRHWEDOGDWJHGXUHQGHHQNHOHVHFRQGHQRI
PLQXWHQ]HHUIHOOLFKWXLWVWUDDOW+HWYHUVFKLMQVHOZRUGWPHHVWDO
ZDDUJHQRPHQLQGHEXXUWYDQHHQEOLNVHPLQVODJPDDUVRPV
RRN]RQGHUGDWHURQZHHULQGHEXXUWLV(HQEROEOLNVHPEHZHHJW
]LFKPHHVWDOSDUDOOHODDQKHWDDUGRSSHUYODNPDDUVRPVRRNLQ
YHUWLFDOHULFKWLQJ=H]LMQLQDOOHNOHXUHQZDDUJHQRPHQ
:HWHQVFKDSSHUVKHEEHQODQJRQWNHQGGDWKHWYHUVFKLMQVHO
EHVWRQG7HJHQZRRUGLJ]LMQ]HHUYDQRYHUWXLJGGDWKHWHULVPDDU
ZDWHQKRHKHWZRUGWYHURRU]DDNWEOLMIWRQGXLGHOLMN(UEHVWDDQ
GLYHUVHWKHRULHsQYRRUPDDUKHWEHZLMVLVWRWQXWRHQLHWJHOHYHUG
6RPPLJHZHWHQVFKDSSHUVGHQNHQGDWKHWJHZRRQHHQ
EOLNVHPLQVODJLVZDDUYDQKHWEHHOGQRJHHQSDDUWHOOHQRSMH
QHWYOLHVEOLMIWVWDDQ.LMNPDDUHHQVKHHONRUWQDDUHHQIHOOHODPS
HQGRHGDQMHRJHQGLFKW-H]LHWGDQQRJVWHHGVHHQOLFKWYOHNMH
0HHULQIRUPDWLHRYHUEROEOLNVHPHQYHUVODJHQYDQRRJJHWXLJHQ
YLQGMHRSGHVLWHYDQGH9HUHQLJLQJYRRU:HHUNXQGHHQ
.OLPDWRORJLHZZZYZNZHEQOFPVNOLNRSµDFKWHUJURQG¶
/HV'HUHJHQERRJ
.OHXUHQUHJHQERRJ
'HNOHXUHQYDQGHUHJHQERRJ]LMQYDQEXLWHQQDDUELQQHQ
URRGRUDQMHJHHOJURHQEODXZLQGLJRHQYLROHWH]HOVEUXJJHWMH
5LMGHQ2YHU*HYDDUOLMNH*URWH%UXJJHQ,V9HUERGHQ
.OHXUHQPHQJHQ
5RRGPHWEODXZJHHIWSDDUVOLFKW
5RRGPHWJURHQJHHIWJHHOOLFKW
%ODXZPHWJURHQJHHIWWXUNRRLVOLFKW
$OOHGULHGHNOHXUHQVDPHQJHHIWZLWOLFKW
/HV.OHXULJHOXFKWHQ
*ROÀHQJWH
+HWRQGHUVWHWRXZKHHIWGHJURRWVWHJROÀHQJWH
+HWERYHQVWHWRXZKHHIWGHNOHLQVWHJROÀHQJWH
1DQRPHWHUV
(HQPLOOLPHWHULVHHQGXL]HQGVWHGHHOYDQHHQPHWHUGXV
PHWHU
(HQQDQRPHWHULVHHQPLOMDUGVWHGHHOYDQHHQPHWHU
GXVPHWHU
(HQQDQRPHWHULVGXVHHQPLOMRHQVWHGHHOYDQHHQPLOOLPHWHU
2IWHZHOHUJDDQHHQPLOMRHQQDQRPHWHUVLQHHQPLOOLPHWHU
.OHXUHQJROÀHQJWHV
*ROÀHQJWHLQQDQRPHWHUV
WXVVHQHQ
WXVVHQHQ
WXVVHQHQ
WXVVHQHQ
WXVVHQHQ
WXVVHQHQ
WXVVHQHQ
.OHXU
YLROHW
LQGLJR
EODXZ
JURHQ
JHHO
RUDQMH
URRG
.RUWVWHJROÀHQJWH
+HWOLFKWPHWGHNRUWVWHJROÀHQJWHLVYLROHW2YHUGDJZRUGWRRNHHQ
GHHOYDQEODXZHQLQGLJRYHUVWURRLG'DDURPOLMNWKHWDOVRIGHOXFKW
RYHUGDJEODXZLV
6SUHXNHQ
0RUJHQURRGZDWHULQGHVORRWUHJHQRSNRPVW
$YRQGURRGPRRLZHHUDDQERRUGPRRLZHHU
$OVHUUHJHQRSNRPVWLV]LWWHQHUYHHOZDWHUGUXSSHOVLQGHOXFKW
0RUJHQURRGRQWVWDDWGRRUGDWGHZDWHUGUXSSHOVKHWOLFKWYHUVWURRLHQ
$OVKHWPRRLZHHULV]LWHU¶VDYRQGVYDDNYHHOVWRILQGHOXFKW
$YRQGURRGRQWVWDDWGRRUGDWGHVWRIGHHOWMHVKHWOLFKWYHUVWURRLHQ
/HV*HVSXLVXLWGHUXLPWH
1RRUGHUOLFKW
'H/DWLMQVHQDDPYRRUQRRUGHUOLFKWLV$XURUDERUHDOLVOHWWHUOLMNKHW
QRRUGHOLMNHPRUJHQURRG
ZDDURSHHQEHSDDOGHPHWHRUHQ]ZHUP]LMQPD[LPXPEHUHLNWGXV
ZDQQHHUGHPHHVWHGHHOWMHVLQGHDDUGVHGDPSNULQJWHUHFKWNRPHQ
7RHWV$
E
D
+HWRQWVWDDWRSHHQKRRJWHYDQWRWNLORPHWHUERYHQKHW
DDUGRSSHUYODN
F
+HWSRROOLFKW]LWYHHOKRJHUGDQGHZRONHQHQGHYOLHJWXLJHQ
E
9DOOHQGHVWHUUHQ
9DOOHQGHVWHUUHQKHWHQRI¿FLHHOPHWHRUHQ
,QHHQXXU]LWWHQVHFRQGHQ'XVNPV [ NPX
0HWHRUHQ]ZHUPHQ
'HPHHVWEHODQJULMNHPHWHRUHQ]ZHUPHQ]LMQ
'DWXPPD[LPXP
1DDP
.RPHHW
MDQXDUL %R|WLGHQ
RQEHNHQG
PDDUW 9LUJLQLGHQ
RQEHNHQG
DSULO /\ULGHQ
7KDWFKHU
MXOL 'HOWD$TXDULGHQ
RQEHNHQG
MXOL $OID&DSULFRUQLGHQ
RQEHNHQG
DXJXVWXV
3HUVHwGHQ
6ZLIW7XWWOH
DXJXVWXV
.DSSD&\JQLGHQ
RQEHNHQG
VHSWHPEHU
$OID$XULJLGHQ
.LHVV
RNWREHU
2ULRQLGHQ
+DOOH\
QRYHPEHU
7DXULGHQ
(QFNH
QRYHPEHU
/HRQLHGHQ
7HPSOH7XWWOH
GHFHPEHU
*HPLQLGHQ 3KDHWRQ
GHFHPEHU
8UVLGHQ
7XWWOH
1%0LVVFKLHQKHEMHRSLQWHUQHWDQGHUHGDWDJHYRQGHQYRRUGH]H
PHWHRUHQ]ZHUPHQ'DWNRPWGRRUGDWHUELMHHQEHSDDOGH]ZHUPHHUVW
ZHLQLJVWRIGHHOWMHVGHDDUGHSDVVHUHQGDDUQDPHHUHQGDQZHHU
PLQGHU+HWLVGDQQLHWGXLGHOLMNZDQQHHUGH]ZHUPSUHFLHVEHJLQW
HQZDQQHHUKLMZHHURSKRXGW,QERYHQVWDDQGHWDEHOVWDDQGHGDJHQ
G
G
D
E
E
F
'HVFKDDOYDQ%HDXIRUW
+LMZDVDGPLUDDORSHHQJURRW]HLOVFKLS
.RQLQNOLMN1HGHUODQGV0HWHRURORJLVFK,QVWLWXXW
'HQDPHQYDQRUNDQHQEHJLQQHQVWHHGVPHWGHYROJHQGHOHWWHU
XLWKHWDOIDEHW(UZRUGWRPVWHEHXUWHHQMRQJHQVQDDPHQHHQ
PHLVMHVQDDPJHNR]HQ
'HVOXUI
(HQWRUQDGRMDJHUSUREHHUW]RGLFKWPRJHOLMNELMHHQWRUQDGRWH
NRPHQRPIRWR¶VWHPDNHQRIZHWHQVFKDSSHOLMNRQGHU]RHNWH
GRHQ
(HQZLQGKRRVLVHHQNOHLQHWRUQDGR
,QHHQZRONRQWVWDDWHOHNWULVFKHODGLQJ'H]HNDQRYHUVSULQJHQ
QDDUHHQDQGHUHZRONRIQDDUGHDDUGH:H]LHQGDQHHQÀLWVHQ
KRUHQHHQKDUGHNQHWWHUGRQGHU
'H]HWZHHGHUHJHQERRJKHHWGHELMERRJ'HNOHXUHQ]LMQ
SUHFLHVDQGHUVRPDOVLQGHJHZRQHUHJHQERRJ
+HWEODXZHGHHOYDQKHW]RQOLFKWZRUGWLQGHDWPRVIHHU
YHUVWURRLGDOOHNDQWHQRSJHVWXXUG'HNOHXUOLFKWGLHUHFKWGRRU
JDDWHQRQVRRJEHUHLNWLVURRG
3RROOLFKWRQWVWDDWGRRUGDWHOHNWULVFKJHODGHQGHHOWMHVYDQGH]RQ
LQKHWPDJQHHWYHOGYDQGHDDUGHWHUHFKWNRPHQ
(HQYDOOHQGHVWHU]LHMHDOVHHQIHOOHNRUWHOLFKWÀLWVGLHKHHOVQHO
GRRUGHVWHUUHQKHPHOEHZHHJW
/HV6FKXLYHQGHSODWHQ
9RUPYDQGHFRQWLQHQWHQ
=XLG$PHULNDHQ$IULNDSDVVHQSUHFLHVLQHONDDU
2QWVWDDQYDQGHFRQWLQHQWHQ
GPLOMRHQMDDUJHOHGHQ
EPLOMRHQMDDUJHOHGHQ
FPLOMRHQMDDUJHOHGHQ
DPLOMRHQMDDUJHOHGHQ
'HMXLVWHYROJRUGHYDQGHDIEHHOGLQJHQLVGXVEFDG
%LQQHQVWHYDQGHDDUGH
.RUVW“NPGLNNRXGJHVWHHQWH
%RYHQHQRQGHUPDQWHO“NPGLN
KHHWJHVWHHQWH
%XLWHQVWHNHUQ“NPGLN
YORHLEDDUPHWDDO
%LQQHQVWHNHUQ“NPGRRUVQHGH
YDVWPHWDDO
7RHNRPVW
1HHPHHQNLMNMHRS
KWWSZZZODNHSRZHOOQHWVFLHQFHFHQWHUIXWXUHKWP
'DDU]LHMHKRHGHDDUGHHURYHUPLOMRHQMDDUPLOMRHQMDDUHQ
PLOMRHQXLW]RXNXQQHQ]LHQ
/HV$DUGEHYLQJHQ
3URHIPHWWZHHYHOOHQSDSLHU
'HYHOOHQSDSLHUVFKXLYHQRYHUHONDDU
'HYHOOHQGXZHQHONDDURPKRRJ
$OVGHDDUGNRUVWRPKRRJNRPWRQWVWDDWHURSGLHSOHNHHQJHEHUJWH
$DUGEHYLQJHQZDDU
$DUGEHYLQJHQRQWVWDDQYRRUDORSSODDWVHQZDDUGHDDUGSODWHQWHJHQ
HONDDUERWVHQ
2SGHZHEVLWH
KWWSQOZLNLSHGLDRUJZLNL$IEHHOGLQJ4XDNHBHSLFHQWHUVB
SQJ]LHMHDOOHDDUGEHYLQJHQLQGHSHULRGH
6HLVPRJUDDI
'HNOHLQVWHERGHPEHZHJLQJGLHLQGLWVWDWLRQNDQZRUGHQ
JHUHJLVWUHHUGEHGUDDJWRQJHYHHUPVQDQRPHWHU
SHUVHFRQGH
.HUQZDSHQV
.HUQZDSHQLVHHQDQGHUZRRUGYRRUDWRRPERP'DWLVHHQERPGLH
JHEUXLNPDDNWYDQGHHQHUJLHGLH]LWRSJHVORWHQLQGHNHUQHQYDQ
DWRPHQKHHONOHLQHGHHOWMHVQRJNOHLQHUGDQHHQPROHFXXO$OVHHQ
DWRRPERPRQWSORIWRQWVWDDWHUHHQHQRUPHH[SORVLH'H]HH[SORVLH
LV]RVWHUNGDWHHQJURRWJHELHGURQGGHERPYHUZRHVWZRUGW
'DDURPZRUGHQGHSURHYHQPHWGH]HERPPHQGLHSRQGHUGHJURQG
XLWJHYRHUG
1DPHQYDQ
GHDDUGSODWHQ
$WRRPERPPHQ]LMQJHYDDUOLMNRPGDWHUELMGHH[SORVLHJHYDDUOLMNH
VWUDOLQJYULMNRPWGLHGRGHOLMNLVYRRUPHQVHQHQGLHUHQ=HOIVMDUHQ
QDGHH[SORVLHNXQQHQPHQVHQQRJ]LHNZRUGHQYDQGH]HVWUDOLQJ
%RYHQGLHQ]LMQDWRRPERPPHQYHHOYHUZRHVWHQGHUGDQJHZRQH
ERPPHQ(URQWVWDDWHHQNUDFKWLJHGUXNJROIHQYHHOKLWWHZDDUGRRU
PHQVHQLQGHRPJHYLQJHUQVWLJHEUDQGZRQGHQRSORSHQ
9DQZHJHDOGH]HJHYDUHQLVZHUHOGZLMGDIJHVSURNHQGDWJHHQ
HQNHOODQGPHHUDWRRPERPPHQPDJPDNHQRIWHVWHQ(pQYDQGH
ODQGHQGLH]LFKGDDUQLHWDDQKRXGWLV1RRUG.RUHD'DDUZHUGRS
RNWREHUQRJHHQRQGHUJURQGVHNHUQSURHIXLWJHYRHUG
,QKHHIW1RRUG.RUHDEHORRIGWHVWRSSHQPHWKHWERXZHQYDQ
NHUQZDSHQV
/HV$DUGEHYLQJHQ
&KDUOHV5LFKWHU
&KDUOHV5LFKWHUZDVHHQ$PHULNDDQVHVHLVPRORRJ+LMZRRQGHLQ
/RV$QJHOHV,Q]LMQZRRQNDPHUVWRQGHHQVHLVPRJUDDI
6FKDDOYDQ5LFKWHU
.UDFKWRSGH
VFKDDOYDQ5LFKWHU
5HODWLHYHVWHUNWHYDQ
GHDDUGEHYLQJ
.RUWHQRWDWLH
=ZDDUVWHDDUGEHYLQJ
'H]ZDDUVWHDDUGEHYLQJRQGHU1HGHUODQGVJURQGJHELHGYRQGSODDWV
RSMXQLRQGHUGH'RJJHUVEDQNHHQSODDWLQGH1RRUG]HHWHQ
QRRUGZHVWHQYDQ1HGHUODQG'H]HEHYLQJKDGHHQNUDFKWYDQRS
GHVFKDDOYDQ5LFKWHU
'HVWHUNVWHDDUGEHYLQJRQGHUKHW1HGHUODQGVHYDVWHODQGYRQG
SODDWVRSDSULOWHQ]XLGHQYDQ5RHUPRQG'H]HEHYLQJKDG
HHQNUDFKWYDQRSGHVFKDDOYDQ5LFKWHU
(HQOLMVWPHWDOOHDDUGEHYLQJHQLQ1HGHUODQGVWDDWRS
ZZZNQPLQOVHLVPRORJLHWHFWRQLVFKHEHYLQJHQQOSGI
'H]ZDDUVWHDDUGEHYLQJRSDDUGHYRQGSODDWVLQGHSURYLQFLH
9DOGLYLDLQ&KLOLRSPHL'H]HEHYLQJKDGHHQNUDFKWYDQ
RSGHVFKDDOYDQ5LFKWHU
6FKDDOYDQ0HUFDOOL
.UDFKWRS .HQPHUNHQHQJHYROJHQ
GHVFKDDO YDQ0HUFDOOL ,
1LHWJHYRHOG6OHFKWVGRRU
VHLVPRPHWHUVJHUHJLVWUHHUG
,,
1DXZHOLMNVJHYRHOG$OOHHQ
RQGHUJXQVWLJHRPVWDQGLJ
KHGHQJHYRHOG
,,,
=ZDN'RRUHQNHOHSHUVRQHQ
JHYRHOG7ULOOLQJDOVYDQ
YRRUELMJDDQGYHUNHHU
,9
9ULMVWHUN'RRUYHOHQJHYRHOG
9
6WHUN$OJHPHHQJHYRHOG
9,
/LFKWHVFKDGH6FKULNUHDFWLHV
9RRUZHUSHQLQKXLVYDOOHQRP
/LFKWHVFKDGHDDQPLQGHU
VROLGHKXL]HQ
9,,
6FKDGH3DQLHN6FKDGHDDQ
YHHOJHERXZHQ6FKRRUVWHQHQ
EUHNHQDI*ROYHQLQYLMYHUV
.HUNNORNNHQPDNHQJHOXLG
9,,,
=ZDUHVFKDGH$OJHKHOH
SDQLHN$OJHPHQHVFKDGHDDQ
JHERXZHQ=ZDNNHERXZ
ZHUNHQJHGHHOWHOLMNYHUQLHOG
,;
9HUZRHVWHQG9HHOJHERXZHQ
]ZDDUEHVFKDGLJG6FKDGH
DDQIXQGHULQJHQ2QGHU
JURQGVHSLMSOHLGLQJHQEUHNHQ
;
%XLWHQJHZRRQYHUZRHVWHQG
9HUZRHVWLQJYDQYHOH
JHERXZHQ6FKDGHDDQGDP
PHQHQGLMNHQ*URQGYHUSODDW
VLQJHQVFKHXUHQLQGHDDUGH
.UDFKWRS $DQWDO
GHVFKDDO EHYLQJHQ
YDQ5LFKWHUSHUMDDU
RQJHYHHU
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
;,
;,,
&DWDVWURIDDO$OJHPHQH
YHUZRHVWLQJYDQJHERXZHQ
5DLOVZRUGHQYHUERJHQ
2QGHUJURQGVHOHLGLQJHQ
ZRUGHQYHUQLHOG
%XLWHQJHZRRQFDWDVWURIDDO
$OJHPHQHYHUZRHVWLQJ
9HUDQGHULQJLQKHWODQGVFKDS
6FKHXUHQLQURWVHQ7DOOR]H
YHUQLHOLQJHQ
“
“HHQVLQ
GHMDDU
/HV7VXQDPL·V
%HWHNHQLV
7VXQDPLLVHHQ-DSDQVZRRUGHQEHWHNHQWOHWWHUOLMNKDYHQJROI
2RU]DNHQ
(HQWVXQDPLNDQRDRQWVWDDQGRRU
HHQDDUGEHYLQJRQGHU]HH
HHQYXONDDQXLWEDUVWLQJLQ]HH
HHQDIJHEURNHQVWXNYDQHHQJOHWVMHURILMVEHUJGDWLQ]HH
WHUHFKWNRPW
HHQPHWHRULHWLQVODJLQ]HH
GHFHPEHU.DDUWHSLFHQWUXP
'HDDUGEHYLQJYDQ
GHFHPEHUKDGHHQ
NUDFKWYDQRSGH
VFKDDOYDQ5LFKWHU
%LMGH]HDDUGEHYLQJ
VFKRRIGH,QGLVFK$XV
WUDOLVFKHSODDWRQGHUGH
3DFL¿VFKHSODDW
:DWHUNRORP
'HZDWHUNRORPGLHGRRUGHSODWHQZHUGRSJHWLOGZDVNP
EUHHGNPODQJHQNPGLHS
'HLQKRXGYDQGH]HNRORPZDVGXV[[ NXELHNHNPNP
NP P GP
NP [[ NXELHNHGPGP
GP OLWHU
'XVNP GP OLWHU
NP [OLWHU [
OLWHU
(UZHUGGXV[ELOMDUGOLWHUZDWHURSJHWLOG
6QHOKHLG
2SVRPPLJHSOHNNHQKDGGHYORHGJROIHHQVQHOKHLGYDQ
NLORPHWHUSHUXXU
7VXQDPLZDDUVFKXZLQJVV\VWHHP
(HQWVXQDPLZDDUVFKXZLQJVV\VWHHPEHVWDDWXLWHHQDDQWDO
VHQVRUHQRSGHERGHPYDQGHRFHDDQ'LW]LMQHHQVRRUW
ZHHJVFKDOHQGLHGHGUXNYDQKHWZDWHURSGH]HHERGHPPHWHQ
$OVHUHHQWVXQDPLJROIYRRUELMNRPWQHHPWGHKRHYHHOKHLGZDWHU
ERYHQRSGHVHQVRUWRHHQZRUGWHUHHQWRHQDPHLQGHGUXN
JHPHWHQ'HZHHJVFKDOHQ]LMQ]RQDXZNHXULJGDW]H]HOIVRS
NLORPHWHUGLHSWHHHQWVXQDPLJROIYDQHHQFHQWLPHWHUNXQQHQ
RSPHUNHQ
:DQQHHUGHVHQVRUHHQWVXQDPLPHHWVWXXUWKLMHHQVLJQDDO
QDDUHHQERHLRSKHWZDWHURSSHUYODN'HERHLJHHIWGHLQIRUPDWLH
YLDHHQVDWHOOLHWGRRUDDQHHQVWDWLRQDDQODQGYDQZDDUXLWGH
NXVWSODDWVHQJHZDDUVFKXZG]XOOHQZRUGHQ
+HWLQVWDOOHUHQYDQHHQWVXQDPLZDDUVFKXZLQJVV\VWHHPLV
VOHFKWVHHQJHGHHOWHYDQGHEHQRGLJGHYRRUEHUHLGLQJYRRU
HHQWRHNRPVWLJHUDPS+HWLVRRNKHHOEHODQJULMNRPHHQJRHG
FRPPXQLFDWLHV\VWHHPWHKHEEHQRP]RVQHOPRJHOLMN]RYHHO
PRJHOLMNPHQVHQDDQGHNXVWWHEHUHLNHQ2RNPRHWHQGH
NXVWEHZRQHUVLQIRUPDWLHNULMJHQRYHUZDW]HPRHWHQGRHQDOV
HUHHQWVXQDPLZDDUVFKXZLQJJHJHYHQZRUGW,QODQGHQURQG
GH6WLOOH2FHDDQVWDDQHUERUGHQRSKHWVWUDQGPHWGHWHNVW³LQ
KHWJHYDOYDQHHQDDUGEHYLQJJDQDDUKRJHUJHOHJHQJHELHGRI
ODQGLQZDDUWV´(YDFXDWLHURXWHV]LMQPHWERUGMHVHQSLMOHQDDQJHJHYHQ
HQHUZRUGHQUHJHOPDWLJWVXQDPLRHIHQLQJHQJHKRXGHQ
1HHPRRNHHQNLMNMHRSKWWSZZZNHQQLVOLQNQOZHE
VKRZ"LG /HV9XONDQHQ
9XOFDQXV
'H5RPHLQVHJRG9XOFDQXVZRRQGHLQHHQJURWRQGHUYXONDQLVFKH
EHUJHQ,QZHONHEHUJKLMSUHFLHVZRRQGHLVRQGXLGHOLMNPLVVFKLHQ
ZHORQGHUDOOHYXONDQHQWHJHOLMN2QGHUGHEHUJ(WQDRS6LFLOLsKDGKLM
HHQZHUNSODDWVZDDUKLMZDSHQVVPHHGGHYRRUGHDQGHUHJRGHQ'H
F\FORSHQUHX]HQPHWppQRRJZDUHQ]LMQKHOSHUV
9HUJHOLMNNDDUW/HV
9XONDQHQHQDDUGEHYLQJHQNRPHQRQJHYHHURSGH]HOIGHSODDWVHQ
YRRU
'DWNRPWGRRUGDWEHLGHYHUVFKLMQVHOHQSODDWVYLQGHQRSGHUDQG
WXVVHQWZHHDDUGSODWHQ
0DDNGH]LQQHQFRPSOHHW
2SDDUGHEHYLQGHQ]LFKGXL]HQGHQYXONDQHQ'HPHHVWHGDDUYDQ
]LMQDOGXL]HQGHQRI]HOIVPLOMRHQHQMDUHQQLHWPHHUXLWJHEDUVWHQ
'DWQRHPHQZHGRGHRIXLWJHGRRIGHYXONDQHQ2QJHYHHU
YXONDQHQKHEEHQQRJZHODIHQWRHHHQXLWEDUVWLQJ'DWQRHPHQ
ZHGHDFWLHYHYXONDQHQ'DQ]LMQHUQRJGHYXONDQHQGLHKRRJXLW
HHQSDDUKRQGHUGMDDUQLHWDFWLHI]LMQJHZHHVW'LWQRHPHQZH
HHQVODSHQGHRIVOXLPHUHQGHYXONDDQ=R¶QYXONDDQNDQGXVHON
PRPHQWWRWXLWEDUVWLQJNRPHQ3HUMDDU]LMQHURSDDUGHRQJHYHHU
YXONDDQXLWEDUVWLQJHQHQDDUGEHYLQJHQ
'RRUVQHGH
2SGHVLWH
KWWSOLEUDU\WKLQNTXHVWRUJGXWFKJORVVDU\JORVVDU\KWPOZRUG
MHYHHOZLM]HU
'H]HYXONDDQLVDOPLOMRHQMDDUQLHWPHHUDFWLHI
'HGRGHYXONDDQZHUGRQWGHNWWLMGHQVDDUGJDVERULQJHQLQGH
:DGGHQ]HH
9HVXYLXV
'HSODDWVHQGLHELMGHXLWEDUVWLQJLQZHUGHQYHUZRHVWKHHWWHQ
3RPSHw6WDELDHHQ+HUFXODQHXP3RPSHwZHUGEHGROYHQRQGHU
HHQDVODDJYDQWRWPHWHUGLNWH+HUFXODQHXPYHUGZHHQRQGHU
HHQODDJYXONDQLVFKPDWHULDDOYDQPHWHUGLNWH'HXLWEDUVWLQJ
YRQGSODDWVRSHQDXJXVWXV(UNZDPHQRQJHYHHU
PHQVHQRPKHWOHYHQZDDUYDQOLFKDPHQ]LMQWHUXJJHYRQGHQ
,QGHGHHHXZZHUGHQGHHHUVWHUHVWHQYDQGH]HVWHGHQRQWGHNW,Q
EHJRQQHQGHVHULHX]HRSJUDYLQJHQ9HHOYRRUZHUSHQPHQVHQ
GLHUHQHQKXL]HQODJHQRIVWRQGHQHUQRJQHW]RELMDOVWLMGHQVGH
UDPS'DDUGRRUNUHHJPHQHHQJRHGHLQGUXNYDQKHWOHYHQLQGLHWLMG
6WDG
'HVWDGGLHJHYDDUORRSWDOVGH9HVXYLXVQX]RXXLWEDUVWHQLV1DSHOV
,QGH]HVWDGZRQHQRQJHYHHUPLOMRHQPHQVHQ
PLOMRHQJHGHHOGGRRULV EXVVHQ
$OVGHEXVVHQEXPSHUDDQEXPSHUVWDDQVWDDWHUHHQ¿OHYDQ
[ PHWHU NP9HUGHHOGRYHUGULHULMVWURNHQVWDDWHU
GXVHHQ¿OHYDQNLORPHWHU
/HV(QVSXLWHQPDDU
'H0LG$WODQWLVFKH5XJ
=RDOVMH]LHWORRSW
GHVFKHXUGZDUV
GRRU,-VODQGKHHQ
9XONDDQLQ1HGHUODQG
'H=XLGZDOYXONDDQOLJWLQGH:DGGHQ]HH]R¶QNLORPHWHUWHQ
ZHVWHQYDQ+DUOLQJHQ
*HLVHUV
'HQDDPJHLVHUNRPWYDQ*H\VLUGHEHNHQGVWHJHLVHURS,-VODQG
+HWSODDWVMHZDDUGH]HJHLVHUOLJWKHHWRRN*H\VLU+HWZRRUG*H\VLU
LVDIJHOHLGYDQKHW,-VODQGVHZHUNZRRUGJMRVDGDWVSXLWHQRIVSXJHQ
EHWHNHQW
,QGHYROJHQGHJHELHGHQNRPHQYHHOJHLVHUVYRRU<HOORZVWRQH
1DWLRQDO3DUN96,-VODQG1LHXZ=HHODQG&KLOL5XVODQG$ODVND
=RZHUNWHHQJHLVHU
5HJHQZDWHUVLMSHOWLQVSOHWHQGHURWVHQLQHQYHU]DPHOW]LFKLQ
RQGHUDDUGVHVSOHWHQHQKROHQ+HWZDWHUZRUGWYHUYROJHQVYHUZDUPG
GRRUGHKHWHURWVHQGLHSRQGHUGHJURQG$OVKHWZDWHU]RKHHWZRUGW
GDWHUVWRRPJHYRUPGZRUGWORRSWGHGUXNÀLQNRS8LWHLQGHOLMNZRUGW
GHGUXN]RKRRJGDWKHW]LFKPHWJHZHOGHHQZHJQDDUEXLWHQ]RHNW
$OVGHGUXNDFKWHUGHVWUDDOLVYHUPLQGHUGYXOWGHVSOHHW]LFKZHHU
PHWZDWHUHQEHJLQWDOOHVZHHUYDQYRUHQDIDDQ
3URHIPHWÀHVMH6SDURRG
+HWYHUVFKLOLVGDWGHGUXNLQKHWÀHVMHZRUGWRSJHERXZGGRRU
NRRO]XXUJDVGDWGRRUKHWVFKXGGHQYULMNRPWXLWKHWZDWHU%LMHHQ
JHLVHURQWVWDDWGHGUXNGRRUGDWKHWZDWHUJDDWNRNHQHQHUGXVVWRRP
JHYRUPGZRUGW
*HRWKHUPLVFKHHQHUJLH
%LMJHRWKHUPLVFKHHQHUJLHJHEUXLNMHGHZDUPWHYDQGHDDUGHRP
ZDWHUWHYHUZDUPHQ+HWZDWHUZRUGWYLDODQJHEXL]HQGRRUKHWKHWH
JHVWHHQWHJHSRPSW+HWJDDWHUNRXGLQHQNRPWHUZDUPXLW
+HWYRRUGHHOLVGDWHUJHHQ&2NRROVWRIGLR[LGHYULMNRPWHQRRN
JHHQYHUYXLOHQGHVWRIIHQ%RYHQGLHQNXQMHKHWZDWHUVWHHGVRSQLHXZ
JHEUXLNHQ+HWQDGHHOLVGDWMHKHWODQJHEXL]HQVWHOVHOPRHW
DDQOHJJHQGZDUVGRRUKHWKDUGHJHVWHHQWH'DWLVGXXUHQNRVWYHHO
UXLPWH
/HV*HYDDURIEURRGMHDDS"
%URHLNDVHIIHFW
'RRUKHWYHUEUDQGHQYDQRDROLHHQVWHHQNRRONRPWHUVWHHGVPHHU
NRROVWRIGLR[LGH&2LQGHDWPRVIHHU+LHUGRRUZRUGWHUPHHUZDUPWH
YDVWJHKRXGHQHQZRUGWGHJHPLGGHOGHWHPSHUDWXXURSDDUGHVWHHGV
KRJHU'LWKHHWKHWYHUVWHUNWHEURHLNDVHIIHFW
+HWQDWXXUOLMNHEURHLNDVHIIHFWZRUGWYHURRU]DDNWGRRUJDVVHQGLH
YDQQDWXUHLQGHDWPRVIHHUYRRUNRPHQ+HWYHUVWHUNWHEURHLNDVHIIHFW
ZRUGWYHURRU]DDNWGRRUJDVVHQGLHRQWVWDDQGRRUPHQVHOLMNH
DFWLYLWHLWHQYRRUQDPHOLMNKHWYHUEUDQGHQYDQROLHHQVWHHQNRRO
'RRUGHVWLMJLQJYDQGHWHPSHUDWXXU]HWKHWZDWHUXLW'DDUGRRUVWLMJW
GH]HHVSLHJHO(HQDQGHUHRRU]DDNLVKHWVPHOWHQYDQODQGLMVHQ
JOHWVMHUV+HWVPHOWZDWHUNRPWLQ]HHWHUHFKW
3URHIPHWKHWLMVEORNMH
$OVKHWLMVEORNMHJHVPROWHQLVVWDDWKHWZDWHULQKHWJODVQRJHYHQ
KRRJDOVLQKHWEHJLQ,QKHWEHJLQYDQGHSURHIGXZGHKHWJHZLFKW
YDQKHWLMVEORNMHKHWZDWHUHHQNOHLQEHHWMHRPKRRJ$DQKHWHLQGHLV
KHWLMVEORNMHZHJPDDULVHUVPHOWZDWHUELMJHNRPHQ%HLGHHIIHFWHQ
]LMQSUHFLHVHYHQJURRWGXVKHWZDWHUQLYHDXEOLMIWKHW]HOIGH'LW
QRHPHQZHGHZHWYDQ$UFKLPHGHV
+HWVPHOWHQYDQGULMYHQGHLMVVFKRWVHQRSGH1RRUGSRRO]DOGXVRRN
QLHWOHLGHQWRWHHQVWLMJLQJYDQGH]HHVSLHJHO
1DWXXUYHUVFKLMQVHOHQ
(QNHOHQDWXXUYHUVFKLMQVHOHQGLHGRRUGHRSZDUPLQJYDQGHDDUGH
VWHHGVYDNHUYRRUNRPHQ]LMQRYHUVWURPLQJHQGRRUVWLMJHQGH
]HHVSLHJHOWVXQDPL¶VGRRUDIEUHNHQGHVWXNNHQODQGLMVVWRUPHQ
RUNDQHQWRUQDGR¶VZLQGHQZDWHUKR]HQ]ZDUHUHJHQYDOH[WUHPH
KLWWHHQH[WUHPHGURRJWH
,Q1HGHUODQGNXQMHRRNJHRWKHUPLVFKHHQHUJLHRSZHNNHQPDDUKLHU
LVKHWQRJGXXUGHURPGDWKHWKHWHJHVWHHQWHGLHSHURQGHUGHJURQG]LW
GDQRS,-VODQGPLQLPDDOPHWHU(QGDQQRJZRUGWKHWZDWHUQLHW
pFKWZDUPPDDUVOHFKWVHHQSDDUJUDGHQZDUPHUGDQKHWJHZRQH
OHLGLQJZDWHU-HKRHIWGDDUQDPLQGHUELMWHYHUZDUPHQHQEHVSDDUW
GXVZHOHQHUJLH'LWV\VWHHPZRUGWLQ1HGHUODQGVWHHGVYDNHU
JHEUXLNWLQQLHXZHZRRQZLMNHQ
7RHWV%
%LMJHRWKHUPLVFKHHQHUJLHZRUGWZDWHURSJHZDUPGGRRUKHW
KHWHJHVWHHQWHLQGHDDUGH'LWZDUPHZDWHUNXQMHELMYRRUEHHOG
JHEUXLNHQRPWHGRXFKHQRIRPMHKXLVPHHWHYHUZDUPHQ
G
F
D
G
E
F
(HQDDUGEHYLQJRQGHU]HHHHQYXONDDQXLWEDUVWLQJLQ]HHHHQ
DIJHEURNHQVWXNYDQHHQJOHWVMHURILMVEHUJGDWLQ]HHWHUHFKWNRPW
HHQPHWHRULHWLQVODJLQ]HH
+HWQDWXXUOLMNHEURHLNDVHIIHFWZRUGWYHURRU]DDNWGRRUJDVVHQLQ
GHGDPSNULQJGLHGHZDUPWHYDQGH]RQYDVWKRXGHQ=RQGHUGLW
HIIHFW]RXHURSDDUGHJHHQOHYHQPRJHOLMN]LMQ
+HWYHUVWHUNWHEURHLNDVHIIHFWRQWVWDDWGRRUGDWHUVWHHGVPHHU
NRROVWRIGLR[LGHLQGHDWPRVIHHUWHUHFKWNRPW+LHUGRRUZRUGWKHW
RSDDUGHVWHHGVZDUPHU
3X]]HOHQHYHQNLMNHQZDWMHDOOHPDDOQRJZHHW
'RRUHHQDDUGEHYLQJRQGHUGHRFHDDQYODNELMKHW,QGRQHVLVFKH
HLODQG6XPDWUD
'HPHHVWHDDUGEHYLQJHQRQWVWDDQRSSODDWVHQZDDUWZHH
DDUGSODWHQWHJHQHONDDUERWVHQRIRYHUHONDDUKHHQVFKXLYHQ
(HQVHLVPRJUDPLVHHQVWXNSDSLHUZDDURSGHWULOOLQJHQYDQHHQ
VHLVPRJUDDIWH]LHQ]LMQ'H]HWULOOLQJHQRQWVWDDQGRRU
EHZHJLQJHQYDQGHDDUGNRUVW(HQVHLVPRJUDPODDWGXV]LHQRI
HUHUJHQVHHQDDUGEHYLQJSODDWVYRQGHQKRHVWHUNGLHZDV
0DJPDLVGHQDDPYRRUKHWKHWHJHVWHHQWHRQGHUGHDDUGNRUVW
=RGUDGLWJHVWHHQWHELMHHQYXONDDQXLWEDUVWLQJQDDUEXLWHQ
VWURRPWQRHPHQZHKHWODYD
9HVXYLXV
1DSHOV
(HQJHLVHULVHHQJDWLQGHDDUGNRUVWZDDUXLW]RQXHQGDQKHHW
$ 70 2 6 ) ( (
7< ) 2 21
& , 5 5 86
7 6 8 1 $0,
1 $ 1 20 ( 7 (
$$5 '3 /$ 7 (1
12 25'( 5 /
) 8 - , 7$
/ $ 9 $
3 $1* ( $
0( 7 ( 2 25
'21$5
6 ( , 6 0 2*
ZDWHURIVWRRPQDDUEXLWHQVSXLW
5
5
, & +7
5 $0
7RHWV&
+HWZRUGWZDDUVFKLMQOLMNVOHFKWZHHUPHWYHHOZLQGHQUHJHQ
,QHHQODJHGUXNJHELHGRSKHWQRRUGHOLMNKDOIURQGGUDDLWGHOXFKW
WHJHQGHZLM]HUVYDQGHNORNLQ$DQGHUHFKWHUNDQWYDQGLWJHELHG
ZDDLWGHZLQGGXVXLWKHW]XLGHQHQDDQGHOLQNHUNDQWXLWKHW
QRRUGHQ,QKHWPLGGHQYDQKHWODJHGUXNJHELHGLVKHWZLQGVWLO
$OVKHWODJHGUXNJHELHGYDQZHVWQDDURRVWRYHURQVODQGWUHNW
KHHIWGHVWDG8WUHFKWHHUVWHHQZLQGXLWKHW]XLGHQGDQZRUGW
KHWZLQGVWLOHQGDDUQDNRPWGHZLQGXLWKHWQRRUGHQ
:LQGRQWVWDDWGRRUYHUVFKLOOHQLQOXFKWGUXN%XLWHQGHGDPSNULQJ
LVHUJHHQOXFKWHQGXVRRNJHHQOXFKWGUXN
'H1HGHUODQGVHQDDPYRRUDXURUDERUHDOLVLVSRROOLFKWRI
QRRUGHUOLFKW'LWYHUVFKLMQVHONRPWKHWYDDNVWYRRUELMGH
QRRUGSRROHQGH]XLGSRRO
(HQYDOOHQGHVWHURQWVWDDWGRRUGDWNOHLQHVWRIGHHOWMHVXLWGH
UXLPWHPHWJURWHVQHOKHLGLQGHGDPSNULQJWHUHFKWNRPHQ
E
'HDDUGSODWHQZDDURSGH]HFRQWLQHQWHQOLJJHQGULMYHQXLWHONDDU
GRRUGHEHZHJLQJYDQKHWPDJPDRQGHUGHDDUGNRUVW
(HQDDUGEHYLQJRQWVWDDWGRRUGDWWZHHDDUGSODWHQWHJHQHONDDU
ERWVHQRIRYHUHONDDUKHHQVFKXLYHQ
'HWULOOLQJHQYDQGHDDUGHZRUGHQJHUHJLVWUHHUGPHWEHKXOSYDQ
DDDUGEHYLQJ
EZLQG
FDDUGEHYLQJ
GWRUQDGR
HRUNDDQ
HHQVHLVPRJUDDI
=LHKWWSOLEUDU\WKLQNTXHVWRUJGXWFKJORVVDU\JORVVDU\KWPO
6HQVRUHQRSGH]HHERGHPPHWHQGHGUXNYDQKHWZDWHU$OVHU
[ NPX
(HQEOLNVHPDÀHLGHULVHHQPHWDOHQFRQVWUXFWLHURQGKHWGDNYDQ
HHQKXLVGLHYHUERQGHQLVPHWGHDDUGH$OVKHWRQZHHUW
RQWVWDDWHUHHQRQWODGLQJWXVVHQGHZRONHQGHEOLNVHPDÀHLGHU
'HHOHNWULFLWHLWVWURRPWYLDGHEOLNVHPDÀHLGHUQDDUGHDDUGHHQ
]DOGXVQLHWLQKHWGDNLQVODDQ
HHQKRJHJROIYRRUELMNRPWVWXUHQ]HHHQVLJQDDOQDDUERHLHQRS
KHWZDWHURSSHUYODN'LHJHYHQKHWVLJQDDOGRRUQDDUHHQ
PHHWVWDWLRQRSGHNDQW
,-VODQGOLJWRSGH0LG$WODQWLVFKH5XJ'DWLVGHVFKHXUWXVVHQGH
DDUGSODWHQYDQ$PHULNDHQ(XURSD2SGHSOHNZDDUGH
DDUGSODWHQXLWHONDDUEHZHJHQLVGHDDUGNRUVWHUJKHHWHQ]ZDN
'DDUGRRU]LMQHUYHHOYXONDQHQJHLVHUVHQ]ZDYHOYHOGHQ
'RRUKHWYHUVWHUNWHEURHLNDVHIIHFWVWLMJWGHJHPLGGHOGH
WHPSHUDWXXURSDDUGH'DDUGRRUUDNHQGHRFHDQHQHQGH
DWPRVIHHULQGHZDU2SVRPPLJHSOHNNHQZRUGWKHWZDUPHURS
DQGHUHSOHNNHQNRXGHU'DDUGRRUNRPWHUPHHUEHZHJLQJLQGH
DWPRVIHHU
(QNHOHQDWXXUYHUVFKLMQVHOHQGLHGRRUGHRSZDUPLQJYDQGHDDUGH
VWHHGVYDNHUYRRUNRPHQ]LMQRYHUVWURPLQJHQGRRUVWLMJHQGH
]HHVSLHJHOWVXQDPL¶VGRRUDIEUHNHQGHVWXNNHQODQGLMVVWRUPHQ
RUNDQHQWRUQDGR¶VZLQGHQZDWHUKR]HQ]ZDUHUHJHQYDO
H[WUHPHKLWWHHQH[WUHPHGURRJWH

Vergelijkbare documenten

Primary Health Care Facility

Primary Health Care Facility &LUURFXPXOXV ULEEHOZRON WRHQHPHQGHNDQVRSQHHUVODJ'H]H EHZRONLQJLV]HOGHQWH]LHQ 6WUDWRFXPXOXV JROIZRON GH]HODJHEHZRONLQJNDQODQJEOLMYHQ KDQJHQPDDUQHHUVODJ]DOHUQLHWRIYULMZ...

Nadere informatie

Martine Mussies

Martine Mussies (HQZRONLVHHQYHU]DPHOLQJZDWHUGUXSSHOWMHV$OVGH]RQVFKLMQW YHUGDPSWKHWZDWHURSDDUGH'HZDWHUGDPSVWLMJWRS2PGDWKHW KRRJLQGHOXFKWNRXGHULVNRHOWKHWZDWHUGDDUZHHUDI(URQWVW...

Nadere informatie

dvm8908 – mini thermometer/anemometer

dvm8908 – mini thermometer/anemometer ,QGH¿OP7ZLVWHUKHHIWGHKRRIGSHUVRRQ -R HHQV\VWHHPEHGDFKW RPGHZLQGVQHOKHLGLQ7RUQDGR¶VWHPHWHQ$OVHUHHQWRUQDGR YRRUVSHOGLV]HW]HKHWV\VWHHPRSHHQSOHNZDDUGHWRUQDGR ODQJVNR...

Nadere informatie

Bedenk als u op enig moment in de toekomst dit product moet

Bedenk als u op enig moment in de toekomst dit product moet &LUURFXPXOXV ULEEHOZRON WRHQHPHQGHNDQVRSQHHUVODJ'H]H EHZRONLQJLV]HOGHQWH]LHQ 6WUDWRFXPXOXV JROIZRON GH]HODJHEHZRONLQJNDQODQJEOLMYHQ KDQJHQPDDUQHHUVODJ]DOHUQLHWRIYULMZ...

Nadere informatie