Algemene bedieningshandleiding SFK Webrapportages

Commentaren

Transcriptie

Algemene bedieningshandleiding SFK Webrapportages
^äÖÉãÉåÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëÜ~åÇäÉáÇáåÖ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=
=
NK
fåäÉáÇáåÖ=
=
aÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=éÉêëçåÉå=ÇáÉ=Éê=éêáàë=çé=ëíÉääÉå=ÇÉ=pch=
tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=çåÇÉê=ÄÉÖÉäÉáÇáåÖ=ÉáÖÉå=íÉ=ã~âÉåK=aÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=òáàå=â~åíJ
ÉåJâä~êÉ=íÉêìÖê~ééçêí~ÖÉëI=ÇáÉ=çéîê~~ÖÄ~~ê=òáàå=îá~=ÇÉ=ïÉÄëáíÉ=î~å=ÇÉ=pch=EïïïKëÑâKåäFK=
sá~=éÉêëççåäáàâÉ=íçÉÖ~åÖëÅçÇÉë=òáàå=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉë=~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ=îççê=ÄìáíÉåëí~~åÇÉêëK==
=
aÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=ÄáÉÇÉå=ÖÉåÉÉëãáÇÇÉäÉåÖÉÄêìáâÅáàÑÉêë=ÇáÉ=ì=~äë=~éçíÜÉâÉê=
êÉÖÉäã~íáÖ=íçí=ìï=ÄÉëÅÜáââáåÖ=ïáäí=ÜÉÄÄÉå=çã=áåòáÅÜí=íÉ=âêáàÖÉå=áå=ÇÉ=ÇçÉäã~íáÖÜÉáÇ=
î~å=ÇÉ=ÖÉåÉÉëãáÇÇÉäÉåîççêòáÉåáåÖK=wç=âìååÉå=ÇÉ=ÅáàÑÉêë=ÄÉíêÉââáåÖ=ÜÉÄÄÉå=çé=ÇÉ=
~äÖÉãÉåÉ=éê~âíáàâîçÉêáåÖI=ÜÉí=cqlI=ÜÉí=áåÇáîáÇìÉäÉ=îççêëÅÜêáàÑÖÉÇê~Ö=î~å=~êíëÉå=çÑ=
ÖÉåÉÉëãáÇÇÉäÉåÖÉÄêìáâ=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÖêçÉéÉå=EêáëáÅçJFé~íáØåíÉåK==
=
eÉí=çéîê~ÖÉå=î~å=ÉÉå=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉ=áë=âáåÇÉêëéÉäK=fåÇáÉå=ì=ÉåáÖòáåë=ÄÉâÉåÇ=ÄÉåí=
ãÉí=táåÇçïë~ééäáÅ~íáÉëI=âêáàÖí=ì=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=êÉëìäí~íÉå=ëåÉä=Éå=ÉÉåîçìÇáÖ=áå=ÄÉÉäÇK=
_çîÉåÇáÉå=â~å=Éê=åáÉíë=ãáëÖ~~åK=dÉÖÉîÉåë=ïáëëÉå=áë=çåãçÖÉäáàâK==
=
=
OK
fåäçÖÖÉå=
=
!
r=âêáàÖí=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉ=îá~=ÇÉ=pchJïÉÄëáíÉW=
ïïïKëÑâKåä=
=
r=ÇáÉåí=áå=íÉ=äçÖÖÉå=~äë=ÇÉÉäåÉãÉêK=eáÉêÄáà=ïçêÇí=çã=ìï=ÖÉÄêìáâÉêëå~~ã=Éå=
ï~ÅÜíïççêÇ=îççê=ÜÉí=fåíê~åÉí=ÖÉîê~~ÖÇK=^äë=ì=îÉêîçäÖÉåë=âáÉëí=îççê=pch=
tÉÄê~ééçêí~ÖÉëÒ=îìäí=ì=ÜÉí=ï~ÅÜíïççêÇ=îççê=ÜÉí=pch=a~í~=t~êÉÜçìëÉ=áåK==
iÉí=çéW=ÇÉòÉ=áåäçÖÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÜççÑÇäÉííÉêÖÉîçÉäáÖ>=
=
!
bÉå=êÉÅÜíëíêÉÉâëÉ=roi=EïÉÄ~ÇêÉëF=áåîìääÉå=â~å=ççâW=
ÜííéWLLïïïOKëÑâKåäLïÉÄê~ééçêí~ÖÉë=
=
eáÉêÄáà=ïçêÇí=çã=ìï=ÖÉÄêìáâÉêëå~~ã=Éå=ï~ÅÜíïççêÇ=îççê=ÜÉí=pch=a~í~=
t~êÉÜçìëÉ=ÖÉîê~~ÖÇK=iÉí=çéW=ÇÉòÉ=áåäçÖÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉåÉå=fk=sliibafdb=
ellcaibqqbop=íÉ=ïçêÇÉå=áåÖÉîìäÇK=
=
=
PK
pí~êíÉå=
=
r=ÜÉÄí=åì=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉé~Öáå~=áå=ÄÉÉäÇ=ãÉí=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=î~å=~ääÉ=pch=
tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=ÇáÉ=ÇÉ=pch=E~ä=Ç~å=åáÉí=Öê~íáëF=~~åÄáÉÇíK=aÉ=ê~ééçêí~ÖÉë=òáàå=áåÖÉÇÉÉäÇ=
áå=ÇêáÉ=ÜççÑÇêìÄêáÉâÉåI=~ä=å~~êÖÉä~åÖ=ÇÉ=áåÜçìÇK=^ääÉ=ê~ééçêíÉå=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ=êìÄêáÉâÉå=
îÉêãÉäÇ=ãÉí=Üìå=å~~ãI=ÇáÉ=íÉîÉåë=ÇÉ=äáåâ=îçêãí=å~~ê=ÜÉí=çéëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉK=
^ÅÜíÉê=ÇÉ=å~ãÉå=òáÉí=ì=çÑ=ì=Öê~íáë=íçÉÖ~åÖ=íçí=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=ÜÉÉÑíI=çÑ=Ç~í=ì=ÉÉå=
~ÄçååÉãÉåí=ãçÉíÉå=åÉãÉå=~äîçêÉåë=ì=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=âìåí=ê~~ÇéäÉÖÉåK=aÉ=äáåâ=áåÑçÒ=
ÖÉÉÑí=ÉÉå=å~ÇÉêÉ=íçÉäáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉK==
=
!
häáâ=çé=ÇÉ=íáíÉä=î~å=ÉÉå=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉK=
píáÅÜíáåÖ=c~êã~ÅÉìíáëÅÜÉ=hÉåÖÉí~ääÉå=
=
=
aÉ=Çççê=ì=ÖÉâçòÉå=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉ=ïçêÇí=åì=~ìíçã~íáëÅÜ=çéÖÉëí~êíK=fåÇáÉå=ì=ÖÉÉå=
íçÉÖ~åÖ=âêáàÖí=íçí=ÇÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=çãÇ~í=ì=òáÅÜ=åáÉí=ÜÉÉÑí=ÖÉ~ÄçååÉÉêÇ=
çé=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=çÑ=áåÇáÉå=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=çåÇÉêÇÉÉä=ìáíã~~âí=î~å=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=éêçàÉÅí=
ï~~ê~~å=ì=åáÉí=ÇÉÉäåÉÉãíI=ïçêÇí=Çáí=~~åÖÉÖÉîÉåK=
=
=
QK
léòÉí=î~å=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=
=
aÉ=áåÜçìÇ=î~å=ÇÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉë=áë=ëíÉÉÇë=îÉêëÅÜáääÉåÇK=bäâÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=ÄÉëí~~í=ÉÅÜíÉê=
ìáí=íïÉÉ=î~ëíÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=qÉå=ÉÉêëíÉ=òáàå=Éê=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=çîÉêòáÅÜíÉåI=ÇáÉ=ÅáàÑÉêë=î~å=
ÇÉ=~éçíÜÉÉâ=ÄÉî~ííÉåK=qÉå=íïÉÉÇÉ=áë=Éê=ÇÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ãÉí=~ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑçêã~íáÉK==
=
QKNK lîÉêòáÅÜíÉå=
=
sççê=áÉÇÉêÉ=ÜççÑÇêìÄêáÉâ=ÄÉëí~~å=Éê=ê~ééçêí~ÖÉë=ãÉí=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=çîÉêòáÅÜíÉåW=
=
"
pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=ÇáÉ=îççê~ä=ÖÉêáÅÜí=òáàå=çé=ÇÉ=~éçíÜÉÉâéê~âíáàâîçÉêáåÖ=
ÄÉëí~~å=ãÉÉëí~ä=ìáí=¨¨å=çîÉêòáÅÜíK==
=
"
c~êã~ÅçJÉéáÇÉãáçäçÖáëÅÜÉ=éêçÖê~ãã~ÛëI=çÑ=òçÖÉÜÉíÉå=cmwJëÉ~êÅÜÉëÒI=òáàå=
çåíïáââÉäÇ=çã=ì=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=íÉ=ÖÉîÉå=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=é~íáØåíÉåÖêçÉé=çé=
ÄÉé~~äÇÉ=~~åÇ~ÅÜíëéìåíÉå=íÉ=çåÇÉêòçÉâÉåK=sççê=áÉÇÉê=~~åÇ~ÅÜíëéìåí=ÄÉëí~~í=Éê=
ÉÉå=~ÑòçåÇÉêäáàâ=çîÉêòáÅÜíK=
=
"
fÉÇÉê=cql=mê~âíáàâéêçÖê~ãã~=áë=ÖÉêáÅÜí=çé=¨¨å=Ñ~êã~ÅçíÜÉê~éÉìíáëÅÜ=çåÇÉêïÉêéK=
aÉ=éêçÖê~ãã~Ûë=ÇáÉåÉå=îççêå~ãÉäáàâ=çã=ÜÉí=éêÉëÅêáéíáÉÄÉäÉáÇ=î~å=~êíëÉå=íÉ=
~å~äóëÉêÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉêë=î~å=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ãáÇÇÉäÉå=çé=íÉ=ëéçêÉåI=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ãáÇÇÉäÉå=
åáÉí=çéíáã~~ä=ÖÉÄêìáâÉåK=aÉ=éêçÖê~ãã~Ûë=òáàå=ãçÇìä~áê=Éå=îçäÖÉåë=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=
ëíê~ãáÉå=çéÖÉòÉíK=bäâÉ=ãçÇìäÉ=çãî~í=ÉÉå=~~åí~ä=ê~ééçêíÉå=ÇáÉ=Äáà=Éäâ~~ê=ÜçêÉåK=
=
QKOK ^ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑçêã~íáÉ=
=
^ääÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=ïçêÇÉå=ÄÉÖÉäÉáÇ=ãÉí=ëéÉÅáÑáÉâÉ=~ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑçêã~íáÉW=
=
"
få=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=î~å=ÇÉ=~éçíÜÉÉâéê~âíáàâîçÉêáåÖ=áë=ÄáàâçãÉåÇÉ=ìáíäÉÖ=
ÇáêÉÅí=ÖÉâçééÉäÇ=~~å=ÇÉ=ÖÉíççåÇÉ=ÅáàÑÉêëK=r=ÜÉÄí=áå=¨¨å=âÉÉê=ÇÉ=ÅáàÑÉêë=Éå=ÇÉ=
ìáíäÉÖ=îççêÜ~åÇÉåK==
=
"
aÉ=~ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑçêã~íáÉ=Äáà=ÇÉ=cmwJëÉ~êÅÜÉë=áë=ìáíÖÉÄêÉáÇÉêK=^ääÉ=é~íáØåíÉå=ÇáÉ=
êçåÇ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=çåÇÉêïÉêé=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇ=ïçêÇÉåI=âçãÉå=áå=~~åãÉêâáåÖ=îççê=ÇÉ=
òçêÖÜ~åÇÉäáåÖ=ÇáÉ=~äë=~ÇîáÉë=Äáà=ÇÉ=ëÉ~êÅÜ=ÖÉÑçêãìäÉÉêÇ=áëK=få=ÇÉ=
~ÅÜíÉêÖêçåÇáåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=çåÇÉêëíÉìåÉåÇÉ=ÇçÅìãÉåíÉå=îççê=ÇÉ=
~ÇîáÉëîÉêäÉåáåÖ=~~å=ÇÉ=é~íáØåíÉåK=sÉêÇÉê=îáåÇí=ì=ÜáÉê=ÉÉå=íçÉäáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ=
ã~åáÉê=î~å=é~íáØåíÉåëÉäÉÅíáÉ=Éå=~äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=òáÉâíÉÄÉÉäÇ=Éå=ÇÉ=
Ñ~êã~ÅçíÜÉê~éáÉK=jÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÜóéÉêäáåâë=âìåí=ì=ÖÉêáÅÜí=ÇççêâäáââÉå=å~~ê=ÇÉ=
áåÑçêã~íáÉ=ÇáÉ=ì=êÉäÉî~åí=~ÅÜíK=eÉí=áë=åáÉí=åççÇò~âÉäáàâ=çã=~ääÉë=íÉ=äÉòÉå=çÑ=íÉ=
éêáåíÉå=îççêÇ~í=~~å=ÇÉ=ëä~Ö=Ö~~í>=
=
O=
=
=
"
bäâ=çåÇÉêïÉêé=î~å=ÇÉ=cql=mê~âíáàâéêçÖê~ãã~Ûë=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=
ãÉí=ìáíÖÉÄêÉáÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Ñ~êã~ÅçíÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ=íÜÉã~K=
aÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÄÉÜ~åÇÉäí=~ÅÜíÉêÉÉåîçäÖÉåë=ÜÉí=ëí~ééÉåéä~åI=ÇÉ=ÖÉÜ~åíÉÉêÇÉ=
ÇÉÑáåáíáÉë=Éå=ÄÉÖêáééÉå=Éå=ÉÉå=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=ê~ééçêí~ÖÉëK=aÉ=
Ü~åÇäÉáÇáåÖ=áë=ïÉÉêÖÉÖÉîÉå=áå=éÇÑJÑçêã~~íK=
=
=
RK
k~îáÖÉêÉå==
=
aççê=íÉ=âäáââÉå=çé=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=äáåâàÉëI=âêáàÖí=ì=ëíÉÉÇë=~åÇÉêÉ=êÉëìäí~íÉå=áå=ÄÉÉäÇK=
lã=íÉ=å~îáÖÉêÉå=áå=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉëI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=çã=ÉÉå=~åÇÉê=ê~ééçêí=~~å=íÉ=
îê~ÖÉåI=ÜÉÉÑí=ì=íïÉÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉåW=
=
!
d~=íÉêìÖ=å~~ê=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉé~Öáå~=Çççê=ÄçîÉå=áå=ìï=
ëÅÜÉêã=íÉ=âäáââÉå=çé=ÇÉ=äáåâ=^ääÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉëÒK=r=ÄÉåí=åì=ïÉÉê=
çé=ÇÉ=ëí~êíé~Öáå~=î~å=ÇÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉëI=ï~~ê=ì=ìï=âÉìòÉ=îççê=~åÇÉêÉ=
ê~ééçêí~ÖÉ=âìåí=ã~âÉåK=
=
!
k~îáÖÉêÉå=â~å=ççâ=Çççê=ÖÉÄêìáâ=íÉ=ã~âÉå=î~å=ÇÉ=âåçééÉå=sçêáÖÉÒ=E_~ÅâF=
Éå=sçäÖÉåÇÉÒ=EkÉñíF=áå=ÇÉ=ãÉåìÄ~äâ=î~å=ìï=áåíÉêåÉíÄêçïëÉêK=aáí=áë=
Ü~åÇáÖ=~äë=ì=ÄáååÉå=ÇÉ=çéÖÉîê~~ÖÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉ=ÉÉå=~åÇÉê=çîÉêòáÅÜí=ïáäí=
ÄÉâáàâÉåK=
=
=
SK
^ÅíìÉäÉ=ÖÉÖÉîÉåë=
=
pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=âìååÉå=íÉ=~ääÉå=íáàÇÉ=Éå=î~å~Ñ=ÉÉå=ïáääÉâÉìêáÖÉ=ÅçãéìíÉê=
ÖÉê~~ÇéäÉÉÖÇ=ïçêÇÉåK=mÉêáçÇáÉâ=ïçêÇÉå=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉë=ÇççêÖÉêÉâÉåÇ=ãÉí=åáÉìï=
~~åÖÉäÉîÉêÇÉ=~éçíÜÉÉâÖÉÖÉîÉåëK=aÉ=íáàÇëíáééÉå=ÜáÉêî~å=îÉêëÅÜáääÉå=éÉê=ê~ééçêí~ÖÉW=
=
"
pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=îççê=ÇÉ=éê~âíáàâîçÉêáåÖW=
mçäáâäáåáëÅÜÉ=jÉíáåÖW==
ã~~åÇÉäáàâë=
pìÄëíáíìíáÉ=qçé=RMW=
Ç~ÖÉäáàâë=
hçêíáåÖ=çé=íçéJR=ÖÉåÉêáÉâW=
¨¨åã~äáÖ=
bÑÑÉÅí=ã~~íêÉÖÉä=aÉ=dÉìëW=
ïÉâÉäáàâë=
açÉäã~íáÖÜÉáÇë~å~äóëÉëW=
ÉäâÉ=òÉë=ïÉâÉå=
wìáÇJkÉÇÉêä~åÇ=ê~ééçêí~ÖÉW=
ÉäâÉ=òÉë=ïÉâÉå=
=
"
cmwJëÉ~êÅÜÉëW=
j~~Öê~ééçêí~ÖÉ=kççêÇJeçää~åÇ=kççêÇW=
Ç~ÖÉäáàâë=
qÜÉê~éáÉçåíêçìï=Äáà=çëíÉçéçêçëÉW=
Ç~ÖÉäáàâë=
^åÖáå~=mÉÅíçêáëW=
ïÉâÉäáàâë=
dä~ìÅççãW=
Ç~ÖÉäáàâë=
=
"
cql=mê~âíáàâéêçÖê~ãã~ÛëW=
_ÉåòçÇá~òÉéáåÉëW=
ÉäâÉ=òÉë=ïÉâÉå=
j~~ÖãáÇÇÉäÉåW=
ÉäâÉ=òÉë=ïÉâÉå=
`ÜçäÉëíÉêçäîÉêä~ÖÉêëW=
ÉäâÉ=òÉë=ïÉâÉå=
=
P=
=
=
aÉ=éÉêáçÇÉ=ï~~êçé=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÄÉíêÉââáåÖ=ÜÉÄÄÉå=îÉêëÅÜìáÑíK=aáí=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=
ê~ééçêí~ÖÉë=çîÉê=ÉÉêÇÉêÉ=éÉêáçÇÉë=åáÉí=ãÉÉê=çé=íÉ=îê~ÖÉå=òáàåI=ãÉí=ìáíòçåÇÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=
açÉäã~íáÖÜÉáÇë~å~äóëÉë=Éå=ÇÉ=wìáÇJkÉÇÉêä~åÇê~ééçêí~ÖÉK==
=
^äë=ì=~éçíÜÉÉâÖÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÉÉå=ä~åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=à~~êI=ïáäí=
îÉêÖÉäáàâÉåI=çÑ=~äë=ì=çé=ÉÉå=ä~íÉê=íáàÇëíáé=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=î~å=ÉÉêÇÉêÉ=ê~ééçêíÉå=ïáäí=áåòáÉåI=
Ç~å=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ê~ééçêíêÉëìäí~íÉå=íÉ=éêáåíÉå=ÉåLçÑ=çé=íÉ=ëä~~åK==
=
=
TK
mêáåíÉå=
=
eÉí=éêáåíÉå=î~å=ÉÉå=ê~ééçêí=áë=ÜÉÉä=ÉÉåîçìÇáÖW==
=
!
háÉë=áå=ÇÉ=ïÉêâÄ~äâ=î~å=ìï=áåíÉêåÉíÄêçïëÉê=îççê=_Éëí~åÇ=Ó=^ÑÇêìââÉåÒK=
häáâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=^ÑÇêìââÉåÒK==
aÉ=êÉëìäí~íÉå=ÇáÉ=ì=áå=ÄÉÉäÇ=ÜÉÉÑíI=ïçêÇÉå=ÖÉéêáåíK=
=
TKNK bÉå=ëÉäÉÅíáÉ=éêáåíÉå=
=
r=âìåí=Éê=ççâ=îççê=âáÉòÉå=çã=ÉÉå=ëÉäÉÅíáÉ=íÉ=éêáåíÉå=î~å=ÉÉå=ê~ééçêíI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=¨¨å=
ëéÉÅáÑáÉâÉ=í~ÄÉä=î~å=ÇêáÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=í~ÄÉääÉåK==
=
!
pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=í~ÄÉä=Eâäáâ=ãÉí=ÇÉ=äáåâÉêãìáëâåçé=ÄçîÉå=ÇÉ=í~ÄÉäI=Üçì=ÇÉ=
âåçé=áåÖÉÇêìâí=Éå=ëäÉÉé=çîÉê=ÇÉ=í~ÄÉä=ÜÉÉåFK=eÉí=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=ÇÉÉä=
îÉêâäÉìêíK=háÉë=Ç~å=îççê=_Éëí~åÇ=Ó=^ÑÇêìââÉåÒK=sáåâ=ÇÉ=çéíáÉ=pÉäÉÅíáÉÒ=
~~å=Éå=âáÉë=Ç~~êå~=îççê=^ÑÇêìââÉåÒK=
aÉ=ÖÉëÉäÉÅíÉÉêÇÉ=í~ÄÉä=ïçêÇí=îÉêîçäÖÉåë=ÖÉéêáåíK=
=
TKOK iáÖÖÉåÇ=Eä~åÇëÅ~éÉÒF=éêáåíÉå=
=
pí~åÇ~~êÇ=ïçêÇí=ÉÉå=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉ=ëí~~åÇ=Eéçêíê~áíÒF=~ÑÖÉÇêìâíK=pçããáÖÉ=
í~ÄÉääÉå=âìååÉå=ÉÅÜíÉê=òç=ÄêÉÉÇ=òáàåI=Ç~í=òÉ=åáÉí=çé=ÉÉå=ëí~~åÇÉ=é~Öáå~=é~ëëÉåK=aÉòÉ=
í~ÄÉääÉå=âìååÉå=ÜÉí=ÄÉëí=äáÖÖÉåÇ=Eä~åÇëÅ~éÉÒF=ïçêÇÉå=ÖÉéêáåíK=fåÇáÉå=ÉÉå=í~ÄÉä=
äáÖÖÉåÇ=ÇáÉåí=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉéêáåíI=ëí~~í=Çáí=Äáà=ÇÉ=í~ÄÉä=îÉêãÉäÇK=
=
!
háÉë=áå=ÇÉ=ãÉåìÄ~äâ=îççê=_Éëí~åÇ=Ó=^ÑÇêìââÉåÒK=häáâ=îÉêîçäÖÉåë=çé=ÜÉí=
í~ÄÄä~Ç=fåÇÉäáåÖÒK=sáåâ=ÇÉ=çéíáÉ=äáÖÖÉåÇÒ=~~å=Éå=âäáâ=Ç~å=çé=
^ÑÇêìââÉåÒK==
=
^äë=ì=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=~åÇÉêÉ=í~ÄÉä=ïáäí=éêáåíÉåI=ÖÉÄÉìêí=Çáí=ççâ=äáÖÖÉåÇK=^äë=ì=ïÉÉê=
ëí~~åÇ=ïáäí=~ÑÇêìââÉåI=ãçÉí=ì=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=çéåáÉìï=ÜÉêëíÉääÉåK==
=
iÉí=çéW=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ÄêçïëÉêîÉêëáÉI=â~å=ÇÉ=éêÉÅáÉòÉ=ïáàòÉ=î~å=äáÖÖÉåÇ=éêáåíÉå=
ÉåáÖëòáåë=îÉêëÅÜáääÉå>=
Q=
=
=
UK
léëä~~å=
=
o~ééçêíêÉëìäí~íÉå=òáàå=ÉÉåîçìÇáÖ=çé=íÉ=ëä~~åK==
=
!
häáâ=áå=ÇÉ=ãÉåìÄ~äâ=î~å=ìï=ÄêçïëÉê=çé=_Éëí~åÇ=Ó=léëä~~å=~äëÒK=háÉë=
îÉêîçäÖÉåë=îççê=ÉÉå=ÜÉêâÉåÄ~êÉ=ÄÉëí~åÇëå~~ãK=
=
pí~åÇ~~êÇ=ëí~~í=ÇÉ=å~~ã=î~å=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉ=áåÖÉîìäÇK=eÉí=áë=ÉÅÜíÉê=Ü~åÇáÖÉê=
çã=ÉÉå=ÇìáÇÉäáàâÉI=ëéÉÅáÑáÉâÉ=å~~ã=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=ÇáÉ=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=çãëÅÜêáàÑíI=òçÇ~í=çé=
ÉÉå=ä~íÉê=ãçãÉåí=ÇìáÇÉäáàâ=áë=ï~í=áå=ÜÉí=çéÖÉëä~ÖÉå=ÄÉëí~åÇ=ëí~~íK=dÉÉÑ=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=
ÜÉí=ÄÉëí~åÇ=ÇÉ=å~~ã=î~å=ÇÉ=çéÖÉîê~~ÖÇÉ=í~ÄÉä=Éå=îçÉÖ=ÜáÉêÄáà=ÇÉ=çåÇÉêòçÉâëéÉêáçÇÉK=
=
!
pä~=Ç~å=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=çé=ÉÉå=äçÖáëÅÜÉ=éä~~íë=áå=ìï=ÅçãéìíÉê=çéK=
=
j~~â=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ã~éàÉ=Äáà=jáàå=ÇçÅìãÉåíÉåÒ=~~åI=ÖÉÜÉíÉå=pch=
tÉÄê~ééçêí~ÖÉëÒK=eáÉê=âìåí=ì=îÉêîçäÖÉåë=~ääÉ=êÉëìäí~íÉå=çéëä~~å=ÇáÉ=ì=ïáäí=ÄÉï~êÉåK=
=
=
VK
oÉëìäí~íÉå=çéëä~~å=~äë=ÜíãäJÄÉëí~åÇ=çÑ=çîÉêÜ~äÉå=å~~ê=bñÅÉä=
=
VKNK eíãä=L=ïÉÄé~Öáå~=
=
^äë=ì=ê~ééçêíêÉëìäí~íÉå=çéëä~~í=îá~=_Éëí~åÇ=Ó=léëä~~å=~äëÒ=áå=ìï=áåíÉêåÉíÄêçïëÉêI=
ïçêÇí=ÜÉí=ÄÉëí~åÇ=~äë=ÉÉå=ÜíãäJÄÉëí~åÇI=çÑíÉïÉä=~äë=ïÉÄé~Öáå~I=çéÖÉëä~ÖÉåK=eáÉêÄáà=òáàå=
íïÉÉ=~ëéÉÅíÉå=î~å=ÄÉä~åÖW=
=
"
qÉå=ÉÉêëíÉ=ïçêÇí=~ääÉÉå=ÇáÉ=ïÉÄé~Öáå~=çéÖÉëä~ÖÉå=ÇáÉ=ì=áå=ÄÉÉäÇ=ÜÉÉÑíK=
bîÉåíìÉäÉ=çåÇÉêäáÖÖÉåÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ïçêÇÉå=åáÉí=çéÖÉëä~ÖÉåK=hçêíçãW=ì=ëä~~í=
~ääÉÉå=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÇáÉ=ì=áå=ÄÉÉäÇ=òáÉíK=^äë=ì=ççâ=~åÇÉêÉ=êÉëìäí~íÉå=ïáäí=ÄÉï~êÉåI=
ÇáÉåí=ì=ÇÉòÉ=áå=ÄÉÉäÇ=íÉ=ÄêÉåÖÉå=Éå=îÉêîçäÖÉåë=~é~êí=çé=íÉ=ëä~~åK==
=
"
^äë=ì=ÉÉå=çéÖÉëä~ÖÉå=ÜíãäJÄÉëí~åÇ=çéÉåíI=ïçêÇÉå=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=áå=ìï=
áåíÉêåÉíÄêçïëÉê=ÖÉíççåÇ=òçåÇÉê=Ç~í=ÜÉí=fåíÉêåÉí=ïçêÇí=çéÖÉëí~êíK=^äë=Éê=ÉÅÜíÉê=
äáåâàÉë=áå=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=ëí~~å=Éå=ì=âäáâí=ÜáÉêçéI=Ç~å=ã~~âí=ì=îÉêÄáåÇáåÖ=ãÉí=ÜÉí=
fåíÉêåÉí=Éå=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=Ç~í=ì=çéåáÉìï=ãçÉí=áåäçÖÖÉåK=a~~êå~~ëí=ïçêÇÉå=åáÉí=
åççÇò~âÉäáàâÉêïáàë=ÇÉòÉäÑÇÉ=ÅáàÑÉêë=ÖÉíççåÇ=~äë=ÇÉ=ÅáàÑÉêë=ÇáÉ=ì=áå=ÉÉêëíÉ=áåëí~åíáÉ=
ÜÉÉÑí=çéÖÉëä~ÖÉåK=^äë=ÜÉí=ê~ééçêí=áå=ÇÉ=íìëëÉåíáàÇ=áë=ÇççêÖÉêÉâÉåÇ=ãÉí=åáÉìïÉ=
~éçíÜÉÉâÖÉÖÉîÉåëI=äÉáÇÉå=ÇÉ=çéÖÉëä~ÖÉå=äáåâÉå=áå=ÜÉí=ê~ééçêí=å~~ê=ÇÉòÉäÑÇÉ=
ïÉÄé~Öáå~I=ã~~ê=Çáíã~~ä=ãÉí=êÉÅÉåíÉêÉ=ÖÉÖÉîÉåëK=aÉ=çìÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=Ç~å=
åáÉí=ãÉÉê=íÉ=ê~~ÇéäÉÖÉåK=
=
VKOK bñÅÉä=
=
r=âìåí=Éê=ççâ=îççê=âáÉòÉå=çã=ê~ééçêíêÉëìäí~íÉå=çîÉê=íÉ=ÄêÉåÖÉå=Éå=çé=íÉ=ëä~~å=áå=bñÅÉä=
EçÑ=ÉÉå=~åÇÉê=éêçÖê~ãã~FK=bñÅÉä=ÄáÉÇí=íÉîÉåë=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=îÉêÇÉê=
íÉ=ÄÉïÉêâÉå=íçí=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=Öê~ÑáÉâK=
R=
=
=
!
pÉäÉÅíÉÉê=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ=ì=ïáäí=çîÉêÜ~äÉåK=sÉêîçäÖÉåë=âçéáÉÉêí=ì=ÇÉòÉ=îá~=
ÇÉ=ãÉåìçéíáÉ=_ÉïÉêâÉå=Ó=hçéáØêÉåÒ=EbÇáí=Ó=`çéóÒF=áå=ÇÉ=ãÉåìÄ~äâ=î~å=
ìï=áåíÉêåÉíÄêçïëÉêK=pí~êí=åì=ÜÉí=éêçÖê~ãã~=bñÅÉä=Éå=éä~â=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=áå=
ÉÉå=äÉÉÖ=ïÉêâÄä~Ç=ãÉí=_ÉïÉêâÉå=Ó=mä~ââÉåÒEbÇáí=Ó=m~ëíÉÒFK=aÉ=ÖÉÖÉîÉåë=
ïçêÇÉå=åì=ÖÉéä~âí=~äë=ÉÉå=ÜíãäJÄÉëí~åÇI=ï~í=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=ÉîÉåíìÉäÉ=
äáåâàÉë=áå=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ÄäáàîÉå=ÄÉëí~~åK=aÉòÉ=äáåâàÉë=ÄÉÜçìÇÉå=Üìå=êÉä~íáÉ=
ãÉí=ÇÉ=ÄêçåÖÉÖÉîÉåë=áå=ÇÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉK=pä~=ÉîÉåíìÉÉä=ÇÉ=êÉëìäí~íÉå=çéK=
=
=
^äë=ì=¨¨å=çÑ=ãÉÉê=äáåâàÉë=ÜÉÉÑí=ëí~~å=áå=ìï=áå=bñÅÉä=ÖÉéä~âíÉ=ÖÉÖÉîÉåëI=âìåí=ì=
ÇÉòÉ=êÉä~íáÉÑ=ÉÉåîçìÇáÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK=r=ÇçÉí=Çáí=Çççê=åçÖã~~äë=~ääÉ=çîÉêÖÉÜ~~äÇÉ=
ÖÉÖÉîÉåë=íÉ=ëÉäÉÅíÉêÉåI=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ=äáåâàÉëI=ÉÉå=åáÉìï=ïÉêâÄä~Ç=íÉ=çéÉåÉå=Éå=
îÉêîçäÖÉåë=áå=ÜÉí=ãÉåì=íÉ=âáÉòÉå=îççê=_ÉïÉêâÉå=Ó=mä~ââÉå=ëéÉÅá~~äÒK=^äë=ì=Ç~å=
áå=ÜÉí=ëÅÜÉêã=t~~êÇÉåÒ=~~åîáåâí=áå=éä~~íë=î~å=^ääÉëÒI=ïçêÇÉå=~ääÉÉå=ÇÉ=ÅáàÑÉêë=
ÖÉéä~âí=Éå=ÇÉ=äáåâàÉë=~ÅÜíÉêïÉÖÉ=ÖÉä~íÉåK=
=
=
NMK
^ÑëäìáíÉå=
=
r=ïáäí=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉ=ÇáÉ=ì=çé=ÜÉí=ãçãÉåí=ÄÉâáàâí=~ÑëäìáíÉåI=ã~~ê=ïáäí=ÇÉ=
îÉêÄáåÇáåÖ=ãÉí=ÇÉ=~äÖÉãÉåÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉé~Öáå~=ÄÉÜçìÇÉåW=
=
!
häáâ=äáåâëÄçîÉå=áå=ÜÉí=ëÅÜÉêã=çé=ÇÉ=äáåâ=^ääÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉëÒK=sá~=ÇÉ=
~äÖÉãÉåÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉé~Öáå~=âìåí=ì=åì=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ïÉÄê~ééçêí~ÖÉ=
çéîê~ÖÉåK=
=
=
NNK
ráíäçÖÖÉå=
=
r=ïáäí=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=îÉêä~íÉå=Éå=íÉîÉåë=ÇÉ=áåíÉêåÉíîÉêÄáåÇáåÖ=ÄÉØáåÇáÖÉåW=
=
!
päìáí=ÇÉ=áåíÉêåÉíÄêçïëÉê=~Ñ=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÜÉí=âêìáëàÉ=êÉÅÜíëÄçîÉå=áå=ÜÉí=
ëÅÜÉêãK==
=
r=ïáäí=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=îÉêä~íÉå=Éå=ÇÉ=áåíÉêåÉíîÉêÄáåÇáåÖ=åáÉí=ÄÉØáåÇáÖÉåW=
=
!
sìä=ÉÉå=~åÇÉê=roi=EïÉÄ~ÇêÉëF=áå=áå=ÇÉ=~ÇêÉëÄ~äâ=î~å=ìï=áåíÉêåÉíÄêçïëÉêK==
=
=
NOK
sê~ÖÉå=çÑ=éêçÄäÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉ\=
=
^äë=ì=ãçÉáäáàâÜÉÇÉå=ãÉí=ÇÉ=pch=tÉÄê~ééçêí~ÖÉë=çåÇÉêîáåÇíI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=çãÇ~í=ì=åáÉí=
éêÉÅáÉë=ïÉÉí=ÜçÉ=ì=ÄÉëí~~åÇÉ=ê~ééçêíÉå=âìåí=ÄÉâáàâÉå=çÑ=çãÇ~í=ÜÉí=éêáåíÉå=î~å=ÉÉå=
ê~ééçêí=åáÉí=äìâíI=âìåí=ì=Åçåí~Åí=çéåÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=ÜÉäéÇÉëâ=î~å=ÇÉ=pchK=r=âìåí=çåë=
ÄÉêÉáâÉå=çé=íÉäÉÑççååìããÉê=MTMJPTPTQQQI=çÑ=ÉÉå=ÉJã~áä=ëíìêÉå=å~~ê=ÜÉäéÇÉëâ]ëÑâKåäK=
=
t~ååÉÉê=ì=îê~ÖÉåI=çéãÉêâáåÖÉå=çÑ=ïÉåëÉå=ÜÉÄí=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÇÉ=áåÜçìÇ=Éå=
çéòÉí=î~å=ÇÉ=ê~ééçêí~ÖÉëI=Ç~å=âìåí=ÉÉå=ÉJã~áä=ëíìêÉå=å~~ê=áåÑç]ëÑâKåäK=k~íììêäáàâ=âìåí=ì=
çåë=ççâ=ÄÉääÉå=çé=ÄçîÉåëí~~åÇ=íÉäÉÑççååìããÉêK=táà=òìääÉå=ÄÉâáàâÉå=çÑ=ïáà=ìï=
ëìÖÖÉëíáÉë=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=âìååÉå=ãÉÉåÉãÉåK=
S=

Vergelijkbare documenten

san de volgende thema€s vindt u uitleenbare

san de volgende thema€s vindt u uitleenbare ~ÇîáÉëîÉêäÉåáåÖ=~~å=ÇÉ=é~íáØåíÉåK=sÉêÇÉê=îáåÇí=ì=ÜáÉê=ÉÉå=íçÉäáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ= ã~åáÉê=î~å=é~íáØåíÉåëÉäÉÅíáÉ=Éå=~äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=òáÉâíÉÄÉÉäÇ=Éå=ÇÉ= Ñ~êã~ÅçíÜÉê~éáÉK=jÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÜóéÉêäáå...

Nadere informatie