exposantenfolder - Advantage Austria

Commentaren

Transcriptie

exposantenfolder - Advantage Austria
advantage austria.org
Austrian Exhibitor at
PLMA 2009
Amsterdam | 26.-27.05.2009
• RAI-Exhibition and Congress Centre
• Food & Fresh Products (Europa-Hall)
• Non Food (Holland Hall)
advantage austria.org
all about Austria
Austrian Companies ExhibitingStand-No.
EUROPA COMPLEX
EUROPAHAL FOOD
Furore Handelsgmbh & Co KG 4261
Gittis Naturprodukte - Pöll Beteiligungs GmbH & Co KG
4374
E. HAAS
4271
LAND-LEBEN Nahrungsmittel GmbH
4364
Landgarten Herbert Stava KEG
4282
LandgENOSSENSCHAFT ENNSTAL - LANDENA
4283
MarESI Austria GmbH
4358
Nannerl Nahrungsmittel-Spezialitäten GmbH, Anuga
4279
Pez International AG
4265
Hermann Pfanner Getränke GmbH
4354
Powerfoods H. Petutschnig Vertriebs GmbH
Radlberger Getränke GmbH & Co KG
4284
4360
Salzburg Schokolade 4376
Snack & Back GmbH
4370
S. Spitz Ges.m.b.H.
4265
Steirerkraft Naturprodukte GmbH
4255
Vereinigte Fettwarenindustrie Gesellschaft GmbH
4368
Vita+ Naturprodukte AG
4259
Wolf Naturprodukte GmbH
4378
EUROPAHAL FRESH & FROZEN
2
Alpenmilch Salzburg GmbH
5488
Berglandmilch reg.GenmbH
5284
Concept Fresh Vertriebs GmbH
5290
Die Käsemacher
5289
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Austrian Companies Exhibiting
EUROPA COMPLEXStand-No.
Ennstal Milch KG
4283
Leeb Biomilch GmbH
5093
MONA Naturprodukte GmbH
5285
Pinzgaumilch Produktions GmbH
5293
RUPP Käseexport GmbH
5484
TIROL MILCH reg.GenmbH
5492
TSC- Food Products GmbH
5093
Gebrüder Woerle GmbH
5490
HOLLANDHAL NON FOOD
Donau Kanol GmbH & Co KG
830
louise Plegé Cosmetics GmbH & Co.KG
737
834
Planet pure
Rauscher Consumer Products GmbH
Weinzierl GmbH
836
731
WKÖ - Europahal Food
4287
WKÖ - Europahal Fresh & Frozen
5291
WKÖ - Hollandhal Non Food
836
GUNZ Warenhandels Ges.m.b.H.
8303
GUTSCHERMÜHLE TRAISMAUER Ges.m.b.H. 4338
NÖM AG.
4885
PPC Paper Print Converting Ges.m.b.H.
413
ROLLI-PET Tiernahrung Ges.m.b.H.
6404
WEWELKA Ges.m.b.H.
6387
YUU’N MEE FINE Foods Vertriebs Ges.m.b.H.
4457
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
3
PLMA 2009
26.–27.05.2009
Std.Nr.: 5488
Std.Nr.: 5484
Std.Nr.: 5490
KÜHLV.-Valentin 1037
120/115/130
230V/ 1,5 kW
WOERLE
WKO
Std.Nr.: 5291
TSC
Std.Nr.: 5093
Std.Nr.: 4364
LAND-LEBEN
PEZ
Std.Nr.: 4265
Std.Nr.: 5492
TIROL MILCH
PINZGAUMILCH
Std.Nr.: 5293
FRESH & FROZEN EUROPAHAL
ALPENMILCH
KÄSEMACHER
MONA
RUPP
Std.Nr.: 5289
Std.Nr.: 5285
CONCEPT FRESH
Std.Nr.: 5290
LEEB
Std.Nr.: 5093
BERGLANDMILCH
Std.Nr.: 4360
Std.Nr.: 5284
Std.Nr.: 5085
Std.Nr.: 4358
Std.Nr.: 4354
RADLBERGER
FURORE
Std.Nr.: 4261
MARESI
WKO
Std.Nr.: 4259
VITA NATURPRODUKTE
PFANNER
STEIRERKRAFT
Std.Nr.: 4255
Std.Nr.: 4368
VEREIN. FETTWARENIND.
WKO
Std.Nr.: 4275
Std.Nr.: 4374
GITTIS
SPITZ
WKO
SALZBURG
SCHOKOLADE
Std.Nr.: 4376
Std.Nr.: 4279
Std.Nr.: 4378
WOLF
NANNERL
Std.Nr.: 4384
POWERFOODS
Std.Nr.: 4287
WKO - AWO
WKO
Std.Nr.: 735
Std.Nr.: 737
PLANET PURE
PLEGE
Std.Nr.: 834
RAUSCHER
NON-FOOD
HOLLANDHAL
Std.Nr.:836
NON-FOOD HOLLANDHAL
Std.Nr.: 4382
LANDGARTEN
STAVA
LANDENA
Std.Nr.: 4283
FOOD EUROPAHAL TEIL 2
Std.Nr.: 4370
SNACK&BACK
E. HAAS
Std.Nr.: 4271
FRESH & FROZEN
FOOD
PARKHAL
Std.Nr.: 731
WEINZIERL
DONAU KANOL
Std.Nr.:830
EUROPAHAL
DELTAHAL
RANDSTADHAL
Std.Nr.: 4382
LANDGARTEN
STAVA
LANDENA
Std.Nr.: 4283
P
S
12.05.2009
GR-PLMA-2009.dwg
o.M.
PrNr.:905
AUFBAUPLAN
GRUNDRISS
A3 ÜBERSICHT
EURO; HOLL
Messe PLMA 2009 Amsterdam
4
A002
FOOD EUROPAHAL TEIL 1
Information about the Austrian Pavilions
advantage austria.org
Information about the Austrian Pavilions
ADVANTAGE AUSTRIA
AUSTRIAN TRADE COMMISSION
Franz Ernstbrunner
Austrian Commercial Counsellor
DI Dr. Karl Schmidt
Marlene Koelewijn
Wiedner Hauptstrasse 63
A-1045 Wien
Lange Voorhout 58a
2514 EG The Hague
T. +43(0)5 90 900-3657
F. +43(0)5 90 900-113657
E. [email protected]
W. www.advantageaustria.org
T. +31(0)70 365 49 16
F. +31(0)70 365 73 21
E. [email protected]
W. www.advantageaustria.org/nl
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
5
DI Dr. Karl Schmidt
Met groot genoegen begroeten wij u weer in de Oostenrijkse landen-paviljoenen op de inter­
nationale vakbeurs PLMA - het evenement voor de handelsmerken. Hier presenteren zich jaarlijks
belangrijke Oostenrijkse producenten. Wij de Handelsafdeling van de Ambassade van Oostenrijk
organiseren deze groepstentoonstelling sinds 2000 en ieder jaar verheugen wij ons over een groeiende belangstelling. Met 35 groepsdeelnemers en 7 individuele exposanten in 2009 zijn de Oostenrijkse producenten niet meer weg te denken van de PLMA en staan ze inmiddels goed bekend op de
Nederlandse markt.
Als Handelsafdeling van de Oostenrijkse Ambassade zijn wij deel van de AUSSENWIRTSCHAFT
ÖSTERREICH van de WIRTSCHAFTSKAMMER (http://wko.at/awo/chamberinfo.htm) en in deze
hoedanigheid zijn wij sinds meer dan 50 jaar het contactpunt voor Oostenrijkse en lokale bedrijven
in Nederland.
Wilt u op de hoogte blijven over onze werkzaamheden met nieuws, evenementen,
handelswensen, publicaties dan adviseren wij ons officieel portaal
www.advantageaustria.org/nl.
6
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Onze aanvullende wensen zijn:
abonnement op nieuwsletter advantageaustria.org/nl
bedrijven uit deze sectoren:
publicaties over:
evenementen in Oostenrijk (a.u.b. branche opgeven):
Firma
Contactpersoon
Postadres
Postcode/woonplaats
Telefoon
fax
E-mail
website
AMBASSADE VAN OOSTENRIJK - HANDELSAFDELING –
070 - 365 73 21 /
@ [email protected]
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
7
Furore HandelsgmbH & Co KG, Upsynth
Food Stand 4261
Furore HandelsgmbH & Co KG, Upsynth
Meinradgasse 4
6900 Bregenz
T.
F.
E.
W.
Furore is an exclusive umbrella brand concept
that specializes in Austrian products associated with good taste, upmarket hospitality and
delicatessen. The firm’s partners are proprietors
of high class restaurants, an established retailer
of regional foodstuffs and a well known gourmet
and designer.
8
+43 699 1800 06 94
+43 5574 908 40
[email protected]
www.upsynth.com
In addition to the regional market, the products are marketed by selected partners in the
high class retail sector and by top restaurants
in A
­ ustria, Switzerland, Poland, Finland and
Germany.
Furore is een exclusief merkconcept dat is
gespecialiseerd in Oostenrijkse producten in
samenhang met genot, gastvrijheid en delicatessen. De eigenaar van een luxe horecabedrijf,
een sterke regionalist uit de levensmiddelenbranche evenals een bekende gourmet en
ontwerper zijn vennoten van het bedrijf.
Buiten de regionale markt worden de producten
ook aan uitgelezen partners in de luxe handel en
de topgastronomie van Oostenrijk, Zwitserland,
Polen, Finnland en Duitsland verkocht.
The Upsynth brand represents a top quality
distilled spirit:
Een ander merkproduct is ons voortreffelijk
gedistilleerd Upsynth:
• Premium distilled spirit, traditionally made
from more than 20 Alpine herbs
• Ideal for all mixed drinks, long drinks and
cocktails
• Perfect in combination with Red Bull,
Almdudler lemonade or Bitter Lemon
• premium distillaat volgens traditionele
­bereiding uit meer dan 20 alpenkruiden
• ideaal voor alle mixdranken, longdrinks en
cocktails
• perfect samen met Red Bull, Almdudler of
Bitter Lemon
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Gittis Naturprodukte - Pöll Beteiligungs GmbH & Co KG
Food Stand 4374
Gittis Naturprodukte Pöll Beteiligungs GmbH & Co KG
Halleiner Landesstraße 3
5412 Puch bei Salzburg
T.
F.
E.
W.
Gittis Naturprodukte is a family firm based in
the former Milupa production site in Puch (near
Salzburg). Here Gittis muesli and Gittis cereal
bars are produced - two very well established
product ranges in the Austrian market. The
firm also produces high quality foodstuffs for
famous national and international brands such
as Milupa, Cow & Gate and Nutricia.
The product range comprises
• First and follow-on baby foods
• Cereals (semi-solids and flakes)
• Extruded products (ringlets, flakes, loops etc.)
• Muesli
• Cereal bars
• Powder mixtures and
• Diabetic foodstuffs
Individually adapted recipes can be developed
in-house.
A rigorous programme of microbiological and
analytical quality controls, as well as IFS certification, guarantees that products meet the high
quality standards demanded by customers.
Many years’ experience as a baby food manufacturer enables Gittis Naturprodukte to make
high quality products of optimum quality and
refinement and sell them at a competitive price.
26.–27.05.2009
+43 6245 90400-0
+43 6245 90400-969
[email protected]
www.gittis.at
De familieonderneming Gittis Naturprodukte
produceert in haar vestiging Puch bij Salzburg
(voormalig Milupa productiestandplaats) de op
de Oostenrijkse markt zeer bekende Gittis-muesli
evenals Gittis-repen. Voorts produceert de onderneming voor nationale en internationale bekende
merkartikelen (o.a. Milupa, Cow & Gate, Nutricia)
kwalitatief hoogwaardige levensmiddelen.
Het productpalet bestaat uit
• baby begin- en opvolgvoeding
• graanpap en -vlokken
• geëxtrudeerde producten (ringlets, flakes,
loops enz.)
• muesli
• repen
• poedermengsels en
• dieet-levensmiddelen.
Daarbij kunnen bij de firma individueel aangepaste recepturen worden ontwikkeld. De hoge
kwaliteitseisen van de klant worden door een
doorlopend microbiologische en analytische
kwaliteitscontrole evenals een IFS-certificering
gegarandeerd.
De jarenlange ervaring als producent van
babyvoeding maakt het mogelijk, kwalitatief
hoogwaardige en gevoelige producten van
optimale kwaliteit te vervaardigen en tegen een
concurrerende prijs aan te bieden.
A M ST E RD A M
9
Ed. Haas International GmbH
Food Stand 4271
Ed. Haas International GmbH
Eduard-Haas-Strasse 25
4050 Traun
T.
F.
E.
W.
Ed. Haas International GmbH is a well established, traditional company with production
facilities and distribution channels that focus
on the German-speaking and Eastern European
markets.
The products made by the group’s subsidiaries
in Austria and Hungary include:
• Mustard: Classic mustard and mustard specialities (packaged in tubes)
• Horseradish: Traditional, high quality horseradish varieties (packaged in tubes)
10
+43 732 38 82-0
+43 732 38 82-88
[email protected]
www.edhaas.at
De onderneming Ed. Haas International GmbH
is een onderneming met traditie met een op
het Duitse taalgebied en Oost-Europese markt
gerichte productie- resp. verkooporganisatie.
De dochterondernemingen in Oostenrijk en
Hongarije produceren o.a. de navolgende
producten:
• Mosterd: klassieke mosterd en mosterdspecialiteiten in tubes
•M
ierikswortel: traditionele, hoogkwalitatieve
mierikswortelsoorten in tubes
• Powdered products: Large selection of baking
ingredients, cake mixes and desserts
•P
oederproducten: grote verscheidenheid aan
bak-ingrediënten, mixen voor het bakken en
desserts
• Vinegar and oil (“Conte de Cesare” brand)
•O
lie en azijn van het merk “Conte de Cesare”
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Land-Leben Nahrungsmittel GmbH
Food Stand 4364
Land-Leben Nahrungsmittel GmbH
Oberfeldstraße 7-11
5082 Grödig
T.
F.
E.
W.
Using only natural ingredients the products are
made according to traditional recipes particularly for quick cooking.
Land-Leben develops and produces convenience products (croutons, panini, bruschetta,
crisp toast, party cups and toast canapés), tasty
crisp toppings and a wide variety of baked garnishes for soups, and distributes them worldwide
to retailers, the hotel & restaurant trade and
industry.
26.–27.05.2009
+43 6246 720 31-0
+43 6246 720 31-20
[email protected]
www.landleben.at
Land-Leben ontwikkelt, produceert en verkoopt
wereldwijd convenience producten (croutons,
panini, bruschetta, crisp-toast, party cups en
toast canapés), heerlijk knapperige salade-toppings en gebakken garneringen voor in de soep
(in verschillende variaties) voor handel, horeca
en industrie.
De producten worden speciaal voor de snelle
keuken gemaakt, volgens traditioneel recept en
met alleen maar natuurlijke grondstoffen.
A M ST E RD A M
11
Landgarten Herbert Stava KEG
Food Stand 4282
Landgarten Herbert Stava KEG
Alte Wiener Straße 25
2460 Bruck an der Leitha
T.
F.
E.
W.
Our roasted organic Soya-Snacks are crispy,
contain 40% less fat than peanuts and are
gluten free. We developed a unique fat free
clean-air roasting process that enhances the
taste of soya.
Our soybeans contain a high percentage of
valuable protein, as well as carbohydrates, fibre,
iron, magnesium, calcium and Isoflavones (the
type of bean we use has actually 10 times the
amount of Isoflavones of the average soybean).
The selling points for our organic Soya-Snacks
are:
• certified organic
• gluten free
• guaranteed GMO free
• no trans fat acids
• unique patented roasting method (clean hot
air roasting process, no additional fat, therefore a very “healthy” Snack)
• very rich in Isoflavones
• highest quality
• best taste (crunchy, fat free)
Available as whole roasted soybeans in our organic Soya-Snacks and our organic Soya-Bars!
12
+43 2162 645 04
+43 2162 645 04-4
[email protected]
www.landgarten.at
De biologische-soja-snacks zijn knapperig, beetgaar en hebben 40% minder vet dan pinda’s. Wij
hebben een unieke methode ontwikkeld om met
schone lucht te roosteren, behoedzaam roosteren zonder extra vet, wat maakt dat de smaak
van de sojaboon nog verfijnd wordt.
Bovendien hebben onze sojabonen veel hoogwaardig eiwit, maar geen cholesterol!
Daar komen nog koolhydraten, balaststoffen,
ijzer, magnesium, calcium en natuurlijke isoflavonen bij (onze sojabonen hebben zelfs 10 keer
zoveel isoflavonen als andere sojasoorten).
Verkoopargumenten voor onze biologischesoja-snacks zijn:
• gecontroleerde biologische teelt uit Oostenrijk
• glutenvrij
• gegarandeerd vrij van genetische manipulatie
• geen transvetzuren
• rijk aan isoflavonen
• beste kwaliteit, knapperige smaak
• uniek, gepantenteerde methode om met
­zuivere lucht te roosteren
De hele geroosterde sojaboon is te krijgen in
onze biologische-soja-snacks of als biologischesoja-reep.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Landgenossenschaft Landena KG
Food Stand 4283
Landena KG
Stainach 160
8950 Stainach
T.
F.
E.
W.
+43 3682 285-200
+43 3682 28512 612
[email protected]
www.landena.at
For us, innovations combined with food
­technology competence, flexibility and product
safety are not just catchphrases but our guiding
corporate philosophy.
Voor ons zijn innovaties verbonden met
­deskundigheid op het gebied van levensmiddelentechnologie, flexibiliteit en productveiligheid
geen loze kreten, maar een bedrijfsfilosofie die
wij naleven.
We are happy to work behind the scenes
when it comes to the brands of our business
partners. This is emphasised by our longstanding ­customer relationships with national and
international branded companies and leading
European commercial enterprises.
Wij treden graag naar de achtergrond als het
gaat om de merken van onze klanten. Dat
­onderstrepen wij door jarenlange klanten­relaties
met nationale en internationale ­bedrijven in de
sector merkartikelen evenals vooraanstaande
Europese handelsondernemingen.
We produce:
Wij produceren:
• Frozen prepared meals
• Preserved foods
• Convenience products
• Austrian desserts
• Pasta sauces in glass jars
• Spreads
• diepvriesmaaltijden
• conserven
• convenience-producten
• Oostenrijks gebak
• pastasauzen in glas
• broodbeleg
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
13
Maresi Austria GmbH
Food Stand 4358
Maresi Austria GmbH
Meytengasse 27
1131 Wien
T.
F.
E.
W.
14
+43 1 531 89-0
+43 1 531 89-24
[email protected]
www.maresi.at
With its impressive mountains, fresh air, lush
meadows and fertile farmland Austria has
always been the home of the best agricultural
produce. One such product has retained an
undisputed place in people’s affections for
decades: Maresi Alpenmilch.
Met zijn indrukwekkende bergen, de frisse
lucht, de sappige weiden en zijn vruchtbare
akkers is Oostenrijk sinds mensenheugenis
oorsprong van de beste landbouwproducten.
Eén daarvan heeft sinds vele tientallen jaren
een onbetwiste vaste plaats in de harten van de
mensen: Maresi Alpenmilch.
Its success is as unique as its origin. In fact
such is the product´s popularity that it provided
the name of the company that has developed
into one of the most successful branded product companies in Austria.
Haar succes is net zo uniek als haar herkomst.
Zo populair dat ze medebepalend was voor de
naamgeving van het bedrijf, dat zich tot één van
de meest succesvolle producenten van merkartikelen in Oostenrijk heeft ontwikkeld.
The company can also refer to other successful brands and products that are well-known:
creamy “Vienna Ice Coffee” made with real
coffee and milk and packaged in a practical
cup with a drinking straw, the popular Siggi
chocolate milk beverage and spicy Snack Man
sausages for a quick snack between meals.
Het bedrijf kan nog op verdere succesvolle
merken en producten met een hoge mate aan
bekendheid terugblikken: crèmige “Vienna Ice
Coffee” met echte koffie en melk in een praktische beker met rietje, de populaire “Siggi Kakao
Milch” of de kruidige “Snack Man” worstjes
voor de kleine trek tussendoor.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Nannerl Nahrungsmittel-Spezialitäten GmbH & Co KG
Food Stand 4279
Nannerl Nahrungsmittel-Spezialitäten GmbH & Co KG
Mauermannstraße 8 - 10
5021 Salzburg
T.
F.
E.
W.
Nannerl is not only famous for its violin-shaped
bottles, that are global ambassadors for Salzburg, the land of music, but also offers a great
number of spirits for every occasion.
+43 662 66 10 46 0
+43 662 66 10 46 2
[email protected]
www.nannerl.at
Nannerl is niet alleen beroemd vanwege haar
flessen in vioolvorm, die een wereldwijde
ambassadeur voor het muziekland Salzburg zijn,
maar biedt bovendien nog een veelvoud aan
spiritualiën voor iedere gelegenheid.
Natural fruit juice concentrates are the primary
ingredients of AlpenDrink, the alcohol-free
beverage concentrate 1:19. Low in calories, rich
in vitamins, enriched with minerals and without
added sugar it is also ideal for diabetics.
Bij de alcoholvrije AlpenDrink frisdrankconcentraten 1:19 zijn natuurlijke vruchtensapconcentraten het belangrijkste ingrediënt. Caloriearm,
rijk aan vitaminen, met mineralen verrijkt en
zonder toevoeging van suiker zijn deze ook
ideaal voor diabetici.
For its gastronomic customers Nannerl
­develops its specialities such as glutamate-free
soups, sauces and low calorie desserts into
convenience products.
Voor haar gastronomische klanten ontwikkelt
Nannerl haar specialiteiten zoals soepen zonder glutamaat, sauzen en caloriearme desserts
verder tot convenience-artikelen.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
15
Pez Production Europe
Food Stand 4265
Pez Production Europe
Eduard-Haas-Straße 25
4050 Traun
T.
F.
E.
W.
Filmtablets
Effervescent tablets
Tablets with vitamins, minerals and trace
Refreshing energy with a glass of drink. Food supplements with
elements for active life.
vitamins, minerals and natural herb extracts.
Pez Production Europe is responsible for the
production of nutritional supplements.
All five product groups are marketed under
the SANA+ brand or as private labels and are
available across the world in different languages
and packaging. The main products are effervescent tablets and film tablets, which come in
fifty different varieties, ensuring an extensive
product range.
SANA+ products are currently exported to 35
countries, with new market launches already in
the pipeline. Production is certified by HACCP,
Food GMP, IFS and BRC.
16
+43 732 389 99 0
+43 732 389 99 611
[email protected]
www.pezproduction.eu
Pez Production Europe houdt zich bezig met de
productie van voedingssupplementen.
Alle vijf productgroepen worden onder de
merknaam SANA+ maar ook als private label
wereldwijd in elke gewenste taal en verpakking
aangeboden. Het accent van de productie ligt
op de bruistabletten en capsules die met meer
dan 50 recepten een omvangrijk assortiment
presenteren.
SANA+ producten worden reeds naar 35 landen
geëxporteerd en verdere introducties op de
markt worden continue voorbereid.
De producten hebben HACCP, Food GMP, IFS
en BRC certificaten.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Hermann Pfanner Getränke GmbH
Food Stand 4354
Hermann Pfanner Getränke GmbH
Alte Landstraße 10
6923 Lauterach
T.
F.
E.
W.
The love of fruit has been the basis of the high
quality standards in the Pfanner family firm for
over 150 years. The product range comprises
fruit juices and real brewed ice teas supplemented with fruit juice.
Pfanner successfully supplies the world´s important markets and is a reputable partner. Innovation, know-how, quality, years of experience,
qualified management and competent staff guarantee optimum service. The firm is renowned
for its flexibility and customer service.
+43 5574 67 20-0
+43 5574 67 20-20
[email protected]
www.pfanner.com
De liefde voor vruchten is sinds meer dan 150
jaren de basis voor de hoge kwaliteitsstandaard
in het familiebedrijf Pfanner. Vruchtensappen
en direct getrokken ijsthee (real brewed), met
vruchtensappen verfijnd, vormen het productassortiment.
Pfanner levert met succes aan alle belangrijke
markten van de wereld en is een gewaardeerde
partner. Innovatie, knowhow, kwaliteit, vele
jaren ervaring, een gekwalificeerd management
en bekwame medewerkers garanderen optimale
prestaties. Flexibiliteit en service kenmerken de
onderneming.
Pfanner has available a wide range of packaging
possibilities - soft packs with screw caps, PET
bottles, cans and glass bottles in varying sizes.
Pfanner beschikt over een breed assortiment
aan soorten en verpakkingen – zachte verpakkingen met schroefsluiting, PET-flessen, blikken
en glazen flessen in verschillende maten.
Fruit Juice - Pfanner can make it!
Fruchtsaft machen kann er, der Pfanner.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
17
Powerfoods H. Petutschnig VertriebsgmbH
Food Stand 4284
Powerfoods
Römerstraße 26
2752 Wöllersdorf-Steinabrückl
T.
F.
E.
W.
18
+43 2622 420 10
+43 676 3005797
+43 2622 431 67-15
[email protected]
www.powerfoods.at
Powerfoods produces a comprehensive range
of lifestyle beverages such as energy drinks,
soft drinks, coffee, beer, cocktails, sports drinks
and alcoholic mixer drinks of the highest quality.
Customers can chose from wide selection of
brands and can designs.
Powerfoods produceert een omvangrijk assortiment lifestyle-dranken zoals energy-drinks,
limonades, koffie, bier, cocktails, sportdranken
en alcoholische mixdranken van uitstekende
kwaliteit. Er kan worden gekozen uit een breed
aanbod aan merken en blikjesdesigns.
The company is happy to undertake filling work
using customers´ own beverages. Powerfoods is
a complete service provider and can obtain all
necessary materials and ingredients.
Graag neemt de onderneming de afvulling van
uw eigen drank over. Als allround-serviceaanbieder levert Powerfoods alle noodzakelijke
grondstoffen en ingrediënten.
Powerfoods operates with great attention to
detail, reliability, strict hygiene standards and
one of the latest types of processing and filling
plant. It therefore counts well known international businesses among its satisfied customers.
Door allergrootste zorgvuldigheid, betrouwbaarheid, strenge hygiënische voorschriften en een
van de modernste productie- en afvulinstallaties
telt Powerfoods gerenommeerde internationale
handelsondernemingen tot tevreden klanten.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Radlberger Getränke GesmbH und Co
Food Stand 4360
Radlberger Getränke GesmbH und Co
Tirolerstraße 20
3105 Unterradlberg
T.
F.
E.
W.
The Radlberger company was founded in 1988
in Unterradlberg near Vienna and is part of the
Egger group.
Radlberger has a yearly production capacity of
230 million disposable PET bottles in sizes of
0.33l, 0.5l, 1l, 1.5l and 2l. To complement the
two standard bottling plants, in 2007 an aseptic
cold filling plant began operations in 2007.
+43 50 05 03 00
+43 50 36 91 16
[email protected]
www.radlberger.com
De onderneming Radlberger werd in 1988 in
Unterradlberg bij Wenen opgericht en maakt
deel uit van de Egger-Gruppe.
Radlberger beschikt over een jaarlijkse productiecapaciteit van 230 miljoen wegwerp
PET-flessen met een inhoud van 0,33l, 0,5l, 1l,
1,5l en 2l. In 2007 werd aanvullend aan de twee
standaard vulinstallaties een aseptische installatie in gebruik genomen.
The range includes still and sparkling soft
drinks, juices, soda water, Near Water, iced
teas, energy drinks, isotonic drinks, children’s
drinks and wine. Certification: high level International Food Standard and organic certification
from Austria Bio Garantie.
Het assortiment bestaat uit niet-koolzuurhoudende en koolzuurhoudende limonades, sappen,
mineraalwater, Near Water, ijstee, energy
drinks, isotonische dranken, kinderdrankjes
en wijnen. Certificering: International Food
Standard op hoog niveau en biologische certificering door de Austria Bio Garantie.
Radlberger produces trade brands for national
and international partners, for example: ASDA,
Metro, Rewe, Plus, Spar, Edeka, Netto, etc. With
the top brands Radlberger and Granny´s in Austria, as well as Japonica in Germany, Radlberger’s own brands also enjoy success.
Radlberger produceert handelsmerken voor
internationale partners, bijvoorbeeld: ASDA,
Metro, Rewe, Plus, Spar, Edeka, Netto, enz. Met
de topmerken Radlberger en Granny´s in Oostenrijk en Japonica in Duitsland is Radlberger
zelf ook succesvol bezig.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
19
Salzburg Schokolade GmbH
Food Stand 4376
Salzburg Schokolade GmbH
Hauptstraße 14-16
5082 Grödig
T.
F.
E.
W.
Salzburg Schokolade is a family firm that produces Austrian confectionery specialities and
also markets products made by Nordpol and
other producers.
20
+43 6246 89 11-0
+43 6246 89 11-211
[email protected]
www.schoko.at
De familieonderneming Salzburg Schokolade
fabriceert Oostenrijkse zoetwarenspecialiteiten
en verkoopt ook de producten van de firma
Nordpol evenals van andere fabrikanten.
The wide product range extends from chocolate-coated wafers, bars, praline chocolate and
dragée specialities to semi-finished products
for the production of confectionery and ice
cream. In addition to the firm’s own brands, its
specialists have also developed individual “tailor
made” products for Austrian and international
customers. Microbiological and analytical quality controls are continually carried out at every
production stage from the initial ingredients to
the finished product.
Het brede productpalet reikt van met chocolade overgoten wafels via repen, bonbon-en
drageespecialiteiten tot aan halffabricaten
voor de productie van zoetwaren en ijs. Naast
eigen merken ontwikkelen specialisten ook
individuele “op maat gemaakte” producten
voor nationale en internationale klanten. Van
de grondstoffen tot de eindproducten wordt
de kwaliteit voortdurend microbiologisch en
analytisch gecontroleerd.
Salzburg Schokolade is ISO 9001:2000 and
IFS certificated.
Salzburg Schokolade is ISO 9001:2000 en IFS
gecertificeerd.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Snack & Back Moderne Nahrungsmittelerzeugung GmbH Nfg & Co KG
Food Stand 4370
Snack & Back Moderne Nahrungsmitteler­
zeugung GmbH Nfg & Co KG
Europastraße 26
8330 Feldbach
T.
F.
E.
W.
Snack & Back GmbH produces high quality
muesli bars for the international branded article
industry (Great Britain, Austria, Germany, Russia, Israel etc.).
+43 3152 53 77
+43 3152 53 77 41
[email protected]
www.snack-back.at
Snack & Back GmbH produceert eersteklas
mueslirepen voor de internationale merk­
artikelenindustrie (Groot-Brittannië, Oostenrijk,
Duitsland, Rusland, Israël enz.).
All current bar styles and varieties are available.
S&B also offers many types of packaging.
Alle gangbare repen en soorten zijn te krijgen.
S&B biedt bovendien een rijk assortiment aan
verpakkingsmogelijkheden.
A competent development team is always
available to assist the company’s business
partners. S&B stands for competence, quality
and flexibility in the bar production and development sector.
Een competent ontwikkelingsteam staat de
partners van de onderneming op ieder moment
ter beschikking. S&B staat voor competentie,
kwaliteit en flexibiliteit op het gebied van repenproductie en -ontwikkeling.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
21
S. Spitz GmbH
Food Stand 4265
S. Spitz GmbH
Gmundner Straße 29
4800 Attnang-Puchheim
T.
F.
E.
W.
Spitz was founded in 1857 and is one of the
biggest producers of foods and luxury foods in
Austria.
22
+43 7674 616-0
+43 7674 616-860
[email protected]
www.spitz.at
De firma Spitz werd in 1857 opgericht en telt
in de sector voedings- en genotmiddelen tot de
grootste producenten van Oostenrijk.
The entire product range is available under the
SPITZ brand name or as a private label. Both
conform to high quality standards (ISO 9001,
IFS, SGF, BRC, BIO sowie IQNET).
Het gehele productassortiment, dat zowel als
merk SPITZ evenals handelsmerk wordt aangeboden, voldoet aan een zeer hoge kwaliteitsstandaard, (ISO 9001, IFS, SGF, BRC, BIO sowie
IQNET).
Product range:
Assortiment:
• syrups
• fruit juices and carbonated soft drinks
• energy drinks
• spirits
• wafers
• cakes and roulades
• sauces
• ketchup and mustard
• siropen
• vruchtensappen en -limonades
• energy drinks
• sterke dranken
• wafels
• cakes en biscuitrollades
• sauzen
• ketchup en mosterd.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Steirerkraft Naturprodukte GmbH
Food Stand 4255
Steirerkraft Naturprodukte GmbH
Wollsdorf 75
8181 St. Ruprecht an der Raab
T.
F.
E.
W.
Since 1997 Steirerkraft Naturprodukte GmbH
has been a successful guarantor for the preservation and marketing of numerous traditional
Styrian specialities.
Our sustainable brand strategy makes the most
of the on-going trend for sustainable, regional
food with Protected Geographical Indication
(PGI) from Styria.
+43 3178 25 25
+43 3178 25 25 15
[email protected]
www.steirerkraft.com
De Steirerkraft Naturprodukte GmbH staat
sinds 1997 succesvolle garant voor het behoud
en de verkoop van talrijke, traditionele specialiteiten uit Stiermarken.
Met een duurzame merkstrategie wordt van
de aanhoudende trend naar duurzaamheid,
regionaliteit en gegarandeerde oorsprong uit
Stiermarken gebruik gemaakt.
Every high quality Steirerkraft product undergoes the strictest quality controls and is made
and distributed in harmonious synergy between
producer, environment and consumer.
Alle hoogwaardige kwaliteitsproducten zijn aan
de meest strenge kwaliteitscontroles onder­
hevig en worden in harmonische synergie
tussen producenten, milieu en consumenten
vervaardigd en verkocht.
The product range of Steirerkraft Natur­
produkte GmbH can be divided into three
areas:
Het productpalet van de Steirerkraft
­Naturprodukte GmbH kan in drie categorieën
worden onderverdeeld:
• Production of 100% pure Styrian pumpkin seed
oil (PGI)
• Pumpkin seeds in a variety of qualities for
industry and retailers
• Marketing the Styrian scarlet runner bean
(to wholesalers of food products for hotels and
restaurants and food retailers)
•p
roductie van 100% zuivere pompoenpittenolie
uit Stiermarken BGA
•p
ompoenpitten in verschillende kwaliteiten
voor industrie en handel
• v erkoop van de pronkboon in de gastronomiegroothandel evenals de levensmiddelendetailhandel
In addition to our original Styrian range - seed,
bean and oil products - we have responded to
the wishes of the market and offer appropriate
alternatives sourced in Europe and China, all at
a fair price.
Wij reageren op de wensen van de markt en
bieden u voor een eerlijke prijs, parallel aan ons
originele assortiment uit Stiermarken - de pit
- de boon - de olie, overeenkomstige alternatieven uit Europa en China aan.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
23
Vereinigte Fettwarenindustrie GmbH
Food Stand 4368
Vereinigte Fettwarenindustrie GmbH
Vogelweiderstraße 71-73
4600 Wels
T.
F.
E.
W.
VFI is the leading Austrian manufacturer of
cooking oils and fats of every kind. VFI is an
Austrian family-owned company with a rich
tradition and a competent provider of cooking
oils and fats. As such it has achieved full distribution of the most important products on the
domestic market. VFI also offers a wide range
of all established cooking oils and fats for the
food industry.
At their Vienna headquarters, VFI has a production plant with a refinery, along with numerous
packaging lines for various products. In addition
to cooking fats for household, gastronomy and
industrial use, the VFI product development
team also produce custom-made fats for special
purposes. The plant in Wels has an ideal logistic
location, has a high-rack warehouse (space for
11,000 palettes) and is IFS certified.
24
+43 7242 473 56
+43 7242 68784
[email protected]
www.vfi-speiseoel.com
De Vereinigte Fettwarenindustrie is de
toonaangevende producent van alle soorten
eetbare oliën en vetten. Als Oostenrijks familiebedrijf met een rijke traditie en als deskundig
aanbieder van eetbare oliën en vetten heeft de
Vereinigte Fettwarenindustrie op de inheemse
markt volledige distributie van de belangrijkste
producten bereikt. Ook voor de levensmiddelenindustrie heeft de Vereinigte Fettwarenindustrie een breed assortiment van alle gangbare
eetbare oliën en vetten te bieden.
Bij de vestigingsplaats in Wels exploiteert de
Vereinigte Fettwarenindustrie een fabriek met
raffinaderij en meerdere verpakkingsmachines
voor de verschillende producten. Naast de eetbare vetten voor het huishouden, de horeca en
de industrie maakt de afdeling productontwikkeling van de Vereinigte Fettwarenindustrie ook
op de klant afgestemde vetten voor speciale
toepassingen. De fabriek in Wels ligt logistiek
op een ideale plaats, beschikt over een highbay
magazijn (11.000 paletstellingen) en is IFS
gecertificeerd.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Vita+ Naturprodukte AG
Food Stand 4259
Vita+ Naturprodukte AG
Sportplatzweg 7
6336 Langkampfen
T.
F.
E.
W.
Vita+ Naturprodukte AG can look back on 15
years of experience as a producer of organic dry
foods.
Since mid-2008 Vita+ Naturprodukte AG has
operated one of the most modern organic food
production sites in Europe with an integrated logistics centre and a high rack warehouse with a
reduced oxygen atmosphere. Here high quality
products of our own Verival Bio brand as well
as the own brands of food retailers, discount
stores and health food stores are produced in
an area exceeding 7.200m2.
+43 5332 756 54
+43 5332 756 54-80
[email protected]
www.verival.at
Vita+ Naturprodukte AG kan terugzien op
15 jaar ervaring als producent van biologische
levensmiddelen in het gedroogde assortiment.
Sinds medio 2008 beschikt Vita+ Naturprodukte AG over één van de meest moderne biologische productie-installaties van Europa met
een geïntegreerd logistiek centrum en zuurstof­
gereduceerd highbay magazijn. Op meer dan
7.200 m2 worden hoogwaardige producten
onder de eigen merknaam Verival Bio, evenals
eigenmerken van de levensmiddelendetailhandel, discounters en drogisterijen geproduceerd.
De productie omvat:
The principal products produced are:
• muesli, graanproducten en vlokken
• gedroogde vruchten en noten
• granen, peulvruchten en gemalen producten
• rijst
• oliezaden
• Muesli, breakfast cereals and flakes
• Dried fruits and nuts
• Grains, pulses and flours
• Rice
• Oilseeds
We also supply confectionery and snacks, soups
and seasonings, soya products, pasta, vegetarian spreads, tea, beverages and milk substitutes.
26.–27.05.2009
Verder worden ook zoetigheden en knabbels,
soepen en specerijen, deegwaren, vegetarisch
beleg, thee, dranken en melkvervangers aan­
geboden.
A M ST E RD A M
25
Wolf Naturprodukte GmbH
Food Stand 4378
Wolf Naturprodukte GmbH
Eduard-Richter-Gasse 19
8010 Graz
T.
F.
E.
W.
Heribert Wolf GmbH is one of the leading
pumpkin seed providers in Austria with an oilpressing tradition which stretches back over
more than a century.
26
+43 316 68 06 22 0
+43 316 68 06 22 44
[email protected]
www.wolfnaturprodukte.at
De firma Heribert Wolf is één van de toonaangevende aanbieders van pompoenpitten in Oostenrijk
en kan op het gebied van de oliemolen op een
meer dan 100 jaar oude traditie terugkijken.
The range comprises the following products:
• Pumpkin seed oil (100% pure)
• Styrian Pumpkin seed oil
• Pumpkin seed pesto (Antipasti)
• Salad oil (30 % pumpkin seed oil, 70 % rape
seed oil)
• Apple vinegar
• Bakery products
• Pumpkin seed nibbles in a variety of flavours
• Pine nuts, sunflower seeds and seed mixtures
Het assortiment bevat de navolgende producten:
• pompoenpittenolie (100 % zuiver)
• pompoenpittenolie uit Stiermarken
• pompoenpittenpesto
• sla-olie (30% pompoenpitten-olie, 70% raapzaadolie)
• appelazijn
• Prodotti per panetteria
• pompoen-knabbelpitten in verschillende smaken
• bakkerijwaren
•p
ijnboompitten zonnebloempitten,
pittenmengsels
We are also proud to offer a selection of our
products to certified organic quality standards!
Permanent internal and external controls ensure
that our customers all over the world are guaranteed the very highest quality.
Wij bieden een aantal van onze producten graag
in een gecertificeerde biologische kwaliteit aan!
Door een permanente interne en externe controle kunnen wij onze klanten over de hele wereld
de beste kwaliteit garanderen.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Alpenmilch Salzburg GmbH
Fresh Stand 5488
Alpenmilch Salzburg GmbH
Milchstraße 1
5022 Salzburg
T.
F.
E.
W.
+43 662 24 55-0
+43 662 24 55-111
[email protected].com
www.milch.com
Alpenmilch Salzburg - kwaliteit en genot uit
het SalzburgerLand.
Alpenmilch Salzburg – Quality and delicious
taste from the Salzburg region.
Salzburg is well known for its unspoilt nature
and beautiful landscapes. It is also the origin
of the best Alpine milk which serves as the raw
material for a wide range of fresh and delicious
milk products. Quality is the overriding concern
- as already demonstrated by numerous international awards (e.g. winner of the PriMax of
the German Agriculture Association two years
running). Organic products are an important and
strongly-selling part of the Alpenmilch range as
the region has the highest density of organic
farms in Europe. Particularly noteworthy is the
modern ESL technology that keeps organic milk
fresh for longer.
An additional Alpenmilch speciality are products
in 1kg tubs, ranging from natural and fruit yogurts to sour cream and cream cheese. Please
visit www.milch.com for an overview of the
entire range, product details and information
about the company.
26.–27.05.2009
Salzburg is bekend vanwege zijn natuur die daar
nog intact is en vanwege zijn heerlijke landschappen. En juist daar is de oorsprong van de
allerbeste melk uit de Alpen, die als grondstof
dient voor een grote keuze aan verse en lekkere
melkproducten. Kwaliteit komt op de eerste
plaats - dat werd al diverse keren internationaal
bevestigd (bijvoorbeeld door de tweevoudige
bekroning met het PriMax van de “Deutsche
Landwirtschaftsgesellschaft”). Vanwege de grote
dichtheid aan biologische boeren in Europa zijn
biologische producten een belangrijk product
van Alpenmilch, waar grote vraag naar is. In het
bijzonder de biologische melk die door de meest
moderne ESL-technologie langer vers blijft.
Een andere specialiteit van Alpenmilch zijn de
producten die in emmers van 1 kg te krijgen
zijn, van natuurlijke yoghurt via zure room
tot aan roomkaas. Een overzicht van het hele
assortiment, details over de producten en
informatie over het bedrijf kunt u vinden onder
www.milch.com
A M ST E RD A M
27
Berglandmilch reg. GenmbH
Fresh Stand 5284
Berglandmilch reg. GenmbH
Schärdinger Straße 1
4066 Pasching
T.
F.
E.
W.
Berglandmilch is Austria’s most efficient dairy
and annually processes approx. 840 million
kg. of milk into high quality milk products, in
particular semi-hard cheese, long-life milk
products, fruit yogurt, milk mixes and butter.
Berglandmilch operates eight production locations in ­Austria and Bavaria, with approx. 890
employees.
Berglandmilch produces a full range under the
following brand names:
• Schärdinger: Cheese, dairy products
• Schärdinger “slim line”: Butter, yogurts and
whey drinks for diet-conscious consumers!
28
+43 7229 684-0
+43 7229 684-203
[email protected]
www.schaerdinger.at
Berglandmilch, de meest productieve zuivel­
fabriek van Oostenrijk, verwerkt per jaar zo’n
850 miljoen kg melk tot hoogwaardige zuivelproducten, vooral gesneden kaas, producten
van houdbare melk, vruchtenyoghurt, zuiveldranken en boter. Berglandmilch heeft 900
medewerkers in acht vestigingen in Oostenrijk
en Beieren.
Berglandmilch heeft een volledig assortiment
met onderstaande brandings:
• Schärdinger: kaas, witte variëteit
• Schärdinger “die schlanke Linie” (“de
slanke lijn”): boter, yoghurt en zuiveldranken voor consumenten die bewust met hun
voeding omgaan!
• Desserta: Dessert products and milk mixes
•D
esserta: producten om van te genieten in de
sectoren melkproducten en dessertproducten
• Rottaler Milchquell: UHT products
• Rottaler Milchquell: U.H.T.-producten
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Concept Fresh Vertriebs-GmbH
Fresh Stand 5290
Concept Fresh Vertriebs-GmbH
Hobelweg 20
4055 Pucking
T.
F.
E.
W.
+43 7229 661 77-0
+43 7229 661 77-980
[email protected]
www.concept-fresh.at
Concept Fresh VertriebsgesmbH was
established in 1995 as a marketing and sales organisation for milk and dairy products (primarily
cheese). From the very start the company has
worked for a number of prestigious customers
in Austria and selected EU countries. We are a
particularly lean and cost-effective organisation
and can therefore rapidly respond to the requirements of a dynamic market.
Concept Fresh VertriebsgesmbH werd in
1995 als marketing- en salesorganisatie voor
melk- en zuivelproducten, vooral voor kaas,
opgericht. Sinds het begin is het bedrijf voor
een reeks van bekende opdrachtgevers in
­Oostenrijk en een aantal geselecteerde landen
in de EU werkzaam. Door een bijzonder slanke
en goedkope structuur kan snel op de eisen van
de dynamische markt worden gereageerd.
The range comprises a wide selection of hard,
semi-hard and soft cheeses - natural, smoked
or with a red culture. We also focus strongly on
our continuously growing organic range. Best
quality sheep’s milk and goats’ milk products
are constantly being added for cheese connoisseurs and those allergic to cows’ milk.
Het assortiment bevat een breed palet van
harde, zachte en gesneden kaas - natuurlijk,
gerookt of in roodcultuur. Er wordt ook veel
aandacht besteed aan het gestaag groeiende
biologische assortiment. Voor kaasgourmets
evenals voor mensen met een koemelkeiwit­
allergie wordt het aanbod steeds weer met de
beste producten uit schapen- en geitenmelk
uitgebreid.
New products:
• Gusteria Grill- & Bratkäse
(cheese for grilling and frying)
• Schlierbacher Weinkäse (wine cheese)
• Schlierbacher Bio Klosterkäse geräuchert
(organic smoked cheese, 200g)
26.–27.05.2009
Nieuwe producten:
• Gusteria Grill- & Bratkäse
• Schlierbacher Weinkäse
• Schlierbacher Bio Klosterkäse gerookt 200g
A M ST E RD A M
29
Die Käsemacher Milch- und Käsevertriebs GmbH
Fresh Stand 5289
Die Käsemacher Milch- und Käsevertriebs GmbH
Raiffeisenstraße 23
3830 Waidhofen an der Thaya
T.
F.
E.
W.
30
+43 2842 512 15-0
+43 2842 512 15-51
[email protected]
www.kaesemacher.at
We are producing our manifold cheese specialities in the untouched nature of the Waldviertel
Plateau following experienced traditions, with
love and passion.
Volgens bewezen traditie en met veel liefde
en passie produceren wij op het natuurzuivere
hoogplateau van het “Waldviertel” onze veelvuldige kaasspecialiteiten.
Our wide range of cheese specialities includes
fresh cheeses (ranging from the mild sheep’s
milk peaks via the delicious fresh cheese rolls
up to our unique balls made of goat’s milk) and
exquisite cut cheeses such as Waldviertler Smoked Cheese, Waldviertler Farmhouse Cheese,
Waldviertler Goat’s Cheese, Waldviertler Cheese
with Pumpkin Seeds, Waldviertler Cheese with
Chilli Peppers and Waldviertler with Poppy Seeds.
Het omvangrijke programma aan kaasspecialiteiten omvat verse kaasspecialiteiten (van milde
“schapengupferl”, delicate verse kaasrollen
tot unieke geitenkaasballetjes) en kostelijke
gesneden kaas zoals de “Waldviertler” rookkaas, “Waldviertler” herderskaas, “Waldviertler Goaßkäse” (geitenkaas), “Waldviertler”
pompoenkaas, “Waldviertler “peperonikaas en
“Waldviertler” maanzaadkaas.
Our cheese vegetables represent well-known,
but restyled cheese; we combine fresh cheese
with exquisite fruits. The Cheese Peppersweets
are a very special experience for your palate:
the spicy-sweet taste of slightly sweet, delicious
peppers perfectly harmonizes with the mild-sour
fresh cheese.
In onze kaasgroente presenteren wij bekende
kazen in nieuwe jasjes en combineren fijne
verse kaas met voortreffelijke vruchten. Een
bijzondere smaakbelevenis zijn de kazen-peppersweet, waarbij de pikante zoete smaak van
de kersenpaprika uitstekend met de mildzure
verse kaas harmonieert.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Ennstal Milch KG
Fresh Stand 4283
Ennstal Milch KG
Bahnhofstraße 182
8950 Stainach
T.
F.
E.
W.
Ennstal Milch KG is an innovative partner
of national and international branded article
providers and trading companies. We are a
production-oriented firm with prices in line
with the market and a clear vision of our future
direction.
+43 3682 285-261
+43 3682 285-614
[email protected]
www.ennstalmilch.at
Ennstal Milch KG is een innovatieve partner
van nationale en internationale merkartikelen- en handelsondernemingen, op producten
georiënteerd en met marktconforme prijzen - en
een heldere kijk op de toekomst.
The company demonstrates a strong sense of
commitment towards nature and the environment in all its activities.
Het bedrijf let bij zijn handelen zeer sterk op de
natuur en het milieu.
The product range comprises:
Het productieprogramma omvat:
• Milk-based beverages
• milkshakes
• Organic milk products
• biologische melkproducten
• Iced coffee
• caffé glacé
• Desserts
• desserts
• Dressings
• dressings
• Cheese
• kaas
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
31
Leeb Biomilch GmbH
Fresh Stand 5093
Leeb Biomilch
Sauternstraße 13
4553 Schlierbach
T.
F.
E.
W.
Leeb was established 15 years ago and now
processes 2.7 million litres of organic sheep’s
milk and organic goat’s milk every year. As an
innovative organic dairy in Kremstal we have
one overriding concern: to combine natural,
farm-based production with modern technology
and the highest hygiene standards.
32
+43 7582 810 29
+43 7582 810 29-14
[email protected]
www.leeb-milch.at
De firma Leeb werd 15 jaar geleden opgericht
en verwerkt vandaag de dag 2,7 miljoen liter
biologische schapen- en geitenmelk per jaar. Als
innovatieve biologische zuivelfabriek hebben wij
een centrale wens: dicht bij de natuur staan en
agrarische productie met moderne techniek en
grootstmogelijke hygiëne te verbinden.
We make natural products accessible to a large
market whilst remaining a reliable partner for
our customers. We continue to invest in quality
and innovation. The entire production process
complies with strict HACCP regulations.
Wij zorgen ervoor dat natuurlijke producten
voor een grote markt toegankelijk worden en
zijn daarbij een betrouwbare partner voor onze
klanten. Wij investeren voortdurend in kwaliteit
en innovatie. Aan het gehele productieproces
liggen strenge HACCP-voorschriften ten gronde.
Why sheep’s milk and goat’s milk?
Waarom schapen- en geitenmelk?
• Easier to digest
• More efficient liquid metabolism
• Suitable for those who are allergic to cow’s
milk
• Best suited for babies and infants due to the
smaller fat globules
• High proportion of short and middle-chain
fatty acids
• Gentler protein coagulation
• Special amino acids
• Beter verteerbaar
• Efficiëntere soepele stofwisseling
• Geschikt bij koemelkeiwitallergie
• Zeer geschikt voor baby’s en peuters vanwege
kleinere vetbolletjes
• Hoog aandeel van korte en middelgrote vetzuurketens
•Z
achtere stollingsontwikkeling van de
­proteïnen
• Bijzondere aminozuren
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Mona Naturprodukte GmbH
Fresh Stand 5285
Mona Naturprodukte GmbH
Schottenfeldgasse 69/2
1070 Wien
T.
F.
E.
W.
+43 1 897 23 00
+43 1 897 23 00 20
[email protected]
www.joya-soja.at
Mona represents the highest level of private
label competence relating to natural products
made from whole soya beans sourced exclusively from Europe. Mona makes exceptionally tasty
soya products at its production site in ­Austria
that are free from cholesterol and lactose and
offer a plant-based alternative to milk and dessert products.
Mona betekend hoogste deskundigheid op het
gebied van private label bij natuurlijke producten uit de hele sojaboon. Er worden uitsluitend
­Europese bonen gebruikt. In de productieplaats
in Oostenrijk worden uitstekend smakende
sojaproducten geproduceerd die zowel een plantaardig evenals een cholesterol- en lactosevrij
alternatief voor melk- en desserproducten zijn.
Strictest compliance with GMO-free standards,
traceability of origin and contractual relationships with soya bean growers ensure safety and
demonstrate Mona’s commitment to ecological
and healthy foodstuffs made from whole soya
beans.
De meest strenge gentechniekvrijheid evenals
de traceerbaarheid en een programma voor de
contractuele teelt van sojabonen, bieden zekerheid en getuigen van de verplichting van Mona
tot het produceren van ecologische en gezonde
levensmiddelen op basis van de hele sojaboon.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
33
Pinzgau Milch Produktions GmbH
Fresh Stand 5293
Pinzgau Milch Produktions GmbH
Saalfeldnerstraße 2
5751 Maishofen
T.
F.
E.
W.
Pinzgau Milch – a company which, over the
course of decades, has developed into an innovative and modern link between agriculture,
trade and consumers. Nestling in the National
Park Region of Hohe Tauern, Pinzgau Milch
processes an annual milk volume of 60 million
litres.
34
+43 6542 682 66
+43 6542 802 42
[email protected]
www.pinzgaumilch.at
Pinzgau Milch – dit merk staat voor een
onderneming, die zich in de loop van tientallen
jaren tot een innovatieve en moderne schakel
tussen landbouw, handel en consumenten heeft
ontwikkeld. Liggend in het Nationalparkgebied
Hohe Tauern verwerkt Pinzgau Milch jaarlijks
een hoeveelheid melk van ca. 60 miljoen kg.
The product range not only includes pure milk
products but also smoothies, soya drinks, high
calorie special beverages for the elderly and
muscle development beverages for sportspeople. All forms of packaging are used, ranging from
Elopaks and drinking cups to HDPE bottles.
Het productpalet omvat intussen niet alleen
pure melkproducten, maar ook smoothies,
­sojadrinks evenals speciale dranken met een
hoog calorieëngehalte voor ouderen en sportdranken voor de spieropbouw. Als verpakking
wordt van Elopaks via drinkbekers tot aan HDPE
flessen alles gebruikt.
The concept: production and sale of highquality products with competitive costs. The
most important consideration: ideal fulfilment
of customer wishes. In this way the company
is recording increasing sales as a co-packer
for internationally known companies, and is
strengthening its presence on the European
dairy market.
Het concept: productie en verkoop van kwalitatief hoogwaardige producten tegen concurrerende kosten. Opperste prioriteit is daarbij de
optimale omzetting van de wensen van de klant.
Zo laat de onderneming als loonbottelaar voor
wereldbekende grote ondernemingen stijgende
verkopen en een versterkte aanwezigheid op de
Europese melkmarkt zien.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Rupp Käseexport GmbH
Fresh Stand 5484
Rupp Käseexport GmbH
Krüzastraße 8
6912 Hörbranz
T.
F.
E.
W.
For more than 100 years, the family-owned
Rupp company has specialized in the production of processed cheese, cream cheese and
the original Vorarlberg mountain cheese. More
than 85% of the company´s products are exported to 60 countries around the world.
+43 5574 49 73-0
+43 5574 470 32
[email protected]
www.rupp.at
Het familiebedrijf Rupp is al meer dan 90 jaar in
de productie van smeerkaas, verse kaas en de
originele Vorarlberger bergkaas gespecialiseerd.
Meer dan 85% van de producten wordt naar
meer dan 50 landen geëxporteerd.
Het Rupp-assortiment omvat:
The Rupp range of products includes:
• processed cheese in slices, individual portions,
rolls and blocks
• s meerkaas in plakken, porties en worsten
evenals blokken
• verse kaas in porties
• cream cheese preparations in portions
• natural cheese specialities such as the original
Vorarlberg mountain cheese, of varying ages.
26.–27.05.2009
•n
atuurlijke kaasspecialiteiten zoals de originele Vorarlberger bergkaas in verschillende
rijpingsfases.
A M ST E RD A M
35
Tirol Milch reg. GmbH
Fresh Stand 5492
Tirol Milch reg. GmbH
Valiergasse 15
6020 Innsbruck
T.
F.
E.
W.
Some 6.000 farmers in the Tyrolean mountains
produce milk of exceptional quality which is
processed by Tirol Milch to make Alpine milk
specialities.
36
+43 512 321 0
+43 512 321-137
[email protected]
www.tirolmilch.at
Circa 6.000 Tiroler boeren zorgen voor een
buitengewone melkkwaliteit. Tirol Milch veredelt
deze tot Alpenmelk specialiteiten.
• Hard cheese: Tiroler Bergkäse (PDO),
Emmentaler, Tiroler Almkäse (PDO)
•S
emi-hard cheese: Feiner Tiroler,
Milder Inntaler, Kaiser Max, Tilsiter,
Montanara, Graukäse (PDO)
• Soft cheese:Graf Görz, Contessa Paola
•D
essert products: Chocolate, vanilla and
caramel puddings with cream
• Yogurt: Natural and fruit yogurts
• Fresh milk, ESL milk, cream, butter, quark
• Whey products: Lattella Drink
• Harde kaas: Tiroler Bergkaas (GU), Emmentaler,
Tiroler Almkaas (GU)
• Gesneden kaas: fijne Tiroler, Milder Inntaler,
Kaiser Max, Tilsiter, Montanara, Graukäse (GU)
• Zachte kaas: Graf Görz, Contessa Paola
• Dessertproducten: chocolade-, vanille- en
karamelpudding met room
• Yoghurt: natuur- en vruchtenyoghurt
• Verse melk, ESL melk, room, boter, kwark
• Zuivelproducten: Lattella drink
Tirol Milch is an organic producer and is also
IFS, AIB und ISO certificated.
Flexibility and state-of-the-art packaging technology combine to fulfill customer requirements
for own brand and private label products that
offer the flair of exceptional origin and highest
quality standards.
Tirol Milch is als biologisch bedrijf evenals IFS,
AIB en ISO gecertificeerd.
Flexibiliteit en modernste verpakkingstechnologie maken het mogelijk aan klantenwensen voor
eigen merken evenals private labels met de flair
van buitengewone oorsprong en hoogste kwaliteitseisen te beantwoorden.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
TSC Food Products GmbH
Fresh Stand 5093
TSC Food Products GmbH
Bahnhofplatz 1
4600 Wels
T.
F.
E.
W.
+43 7242 93 96-1000
+43 7242 93 96- 1100
[email protected]
www.tsc.at
TSC offers you three profitable product concepts in the chilled milk bar product group:
• MILINO MILK SNACKS – as varied as the
tastes of your customers
• DANCING COW – for greater impact in your
multideck display chiller
• PRIVATE LABELS – for your individual brand
strategy
Bij het unieke productconcept Milino Milk
Snack gaat het om gekoelde melkrepen, die
in de smaaksoorten cacao, honing, kokos en
karamel verkrijgbaar zijn. De basis bestaat uit
hoogwaardige en geteste grondstoffen.
All our products are made from high quality,
tested ingredients.
The products are made using a modern automated production process and are subject to the
strictest quality, hygiene and safety controls.
These controls ensure that freshness, quality,
taste, texture and colour are continuously
monitored. As enjoyment of the product starts
with the product design itself, TSC works with
the wishes of its customers to create attractive
packaging and display designs that establish the
right presence at the POS.
De productie geschiedt d.m.v. een modern,
geautomatiseerd fabricageprocédé dat aan de
strengste kwaliteits-, hygiëne- en veiligheidscontroles beantwoordt. Deze controles zorgen
voor een continu toezicht op versheid, kwaliteit,
smaak, textuur en kleur.
Omdat het genot, zoals bekend, reeds bij
het productdesign begint, zorgt TSC met een
verpakkings - en displayuitvoering die in de
smaak valt en op de wensen van de klanten is
afgestemd voor de juiste aanwezigheid op de
POS (point of sale).
Milino Milk Snack - a treat for the eyes and the
taste buds that whets the appetite.
Milino Milk Snack - een optische en gastronomische smaakbelevenis, die eetlust opwekt.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
37
Gebrüder Woerle GmbH
Fresh Stand 5490
Gebrüder Woerle GmbH
Enzing 26
5302 Henndorf am Wallersee
T.
F.
E.
W.
Woerle has been manufacturing exquisite
cheese varieties from old family recipes for
more than 100 years. The “Woerle law of purity
anno 1889” guarantees best quality milk from
the Salzburg region. The Woerle unpasteurized
milk Emmentaler, which achieved market leadership in Austria, is today still in the forefront
of the cheese specialities.
38
+43 6214 66 31-0
+43 6214 66 31-33
[email protected]
www.woerle.at
Al sinds meer dan 100 jaar worden door Woerle
voortreffelijke kaassoorten bereid volgens oude
familierecepten. Het “Woerle Reinheitsgebot
anno 1889” garandeert de beste melkkwaliteit
uit het Salzburger Land. Vandaag de dag staat
nog steeds de traditionele Woerle Rohmilch­Emmentaler, waarmee in Oostenrijk het marktleiderschap werd bereikt, op de eerste plaats bij
de kaasspecialiteiten.
The most recent new products are the new
extra-large processed cheese slices. Under the
successful own brand “Happy Cow”, processed
and cream cheese specialities are exported to
over 60 countries worldwide.
Het meest actuele nieuwe product zijn de extra
grote plakken smeltkaas. Onder de succesvolle
eigen merknaam “Happy Cow” worden voornamelijk smeerkaasspecialiteiten en “Frischkäse”
naar meer van 60 landen ter wereld geëxporteerd.
Woerle product range:
Woerle’s assortiment:
• Natural Emmentaler available as entire blocks
and in small packs
• Processed cheese in portions, slices, tins,
blocks, smoked cheese sausages etc.
• Cream cheese in various types of packaging
• Various types of semi-hard cheese
• Desserts
• Natuur-Emmentaler in blokjes en kleine
­verpakkingen
• Smelt- en smeerkasen in porties, schijven,
blikken, blokjes, rookworsten, etc.
• “Frischkäse” in verschillende verpakkingen
• Diverse soorten gesneden kaas
• Desserts
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Donau Kanol GmbH & Co KG
non food Stand 830
Donau Kanol GmbH & Co KG
Grossendorf 65
4551 Ried im Traunkreis
T.
F.
E.
W.
Donau Kanol has been developing and manufacturing products for the cosmetics, household
& garden, technical and industrial sectors for
more than 75 years. The company is Austria’s
biggest contract manufacturer and its range
comprises products that are filled in tubes,
pots, bottles, pump sprays, trigger bottles, cans
and canisters.
The most recent innovations: “Reine Magie”
- long-lasting protection against water and
dirt, waste container hygiene spray, eco label
­household cleaners, natural cosmetics, car
cleaner with nano effect.
Standard range: Shower gel, bubble bath, bath
oil, liquid soap, shampoo, hair balsam, lotions,
gels, creams, special skin protection, deodorant, rubbing alcohol, power cleaners, active
chlorine cleaners, descalers, stainless steel and
glass/ceramic cleaners, fat-dissolving products
washing-up liquids, laundry liquids, pre-wash
spray, reproofing products, foam-based fabric
cleaners, rust removers, car care, anti-freeze,
pool cleaners, liquid fertilisers, etc.
26.–27.05.2009
+43 7588 72 82 0
+43 7588 72 82 17
[email protected]
www.donau-kanol.com
Sinds meer dan 75 jaar ontwikkelt en produceert Donau Kanol producten voor cosmetica,
huishouden en tuin, techniek en industrie. Omdat
Donau Kanol de grootste Oostenrijkse loonbottelaar is, omvat het productiepalet ­producten
die zijn gevuld in, tubes, potjes, pompsprays,
triggerflessen, blikken en jerrycans.
Laatste innovaties: “Reine Magie” - langdurige
bescherming tegen water en vuil, hygiënespray
voor afvalbakken, huishoudreinigers met eco
label, natuurlijke cosmetica, reinigingsmiddel
voor auto’s met nano-effect.
Standaardproducten: douchegel, schuimbad,
oliebad, vloeibare zeep, shampoo, haar­balsem,
lotions, gels, crèmes, speciale huidbeschermingsmiddelen, deodorant, brandewijn,
krachtige reinigers, hygiënische reinigers
met actief-chloor, kalkreinigers, edelstaal- en
glaskeramiekreinigers, vetoplossers, spoelmiddelen, vloeibare wasmiddelen, voorwassprays,
impregneermiddelen, textielschuimreinigers,
roestoplossers, reinigingsmiddelen voor auto’s,
vorstbescherming, poolreinigers, vloeibare
bemestingsmiddelen, enz.
A M ST E RD A M
39
Louise PlegÉ GmbH. & Co.KG.
non food Stand 737
Louise Plegé GmbH. & Co.KG.
Heizhausgasse 11
5500 Bischofshofen
T.
F.
E.
W.
40
+43 6462 22 60-0
+43 6462 22 73
[email protected]
www.plege.at
Plegé is based in Bischofshofen near Salzburg
and regards being a competent and reliable
outsourcing partner as its primary role whether you wish to implement a product idea,
expand existing distribution channels with
an existing or new product range, carry out a
promotional campaign or are looking for an
individual promotional gift. Plegé is also pleased
to be of service if you are a cosmetics producer
yourself and have an order that does not fit in
with your production line or scheduling criteria.
In Bischofshofen bij Salzburg is Plegé in eerste
instantie een deskundige en betrouwbare
outsourcing-partner. Het maakt niet uit of het
nu gaat om het omzetten van een idee voor een
product, om bestaande verkoopkanalen door
een bestaande of een nieuwe cosmeticaserie
uit te breiden, om een promotie-actie of dat u
misschien op zoek bent naar een individueel
reclamegeschenk.
Plegé werkt ook graag voor u, wanneer een opdracht voor u als producent van cosmetica niet
binnen u machinale- of tijdsplanning past.
Exceptional references, a highly qualified team
and more than 40 years of industry experience
guarantee that Plegé is the best choice for
your project. The flexibility of our innovative
company enables us to produce both large and
small batches in accordance with our customers’ requirements.
Uitstekende referenties, een zeer gekwalificeerd team en meer dan 40 jaar ervaring in de
branche garanderen dat uw project in de beste
handen is. De flexibiliteit van het innovatieve
bedrijf maakt het mogelijk om zowel kleine als
ook grote charges volgens de wensen van de
klant te produceren.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Planet pure
non food Stand 834
Planet pure
Lochauerstraße 2
6912 Hörbranz
T.
F.
E.
W.
Planet pure are mindful of a natural cycle,
produce “fairly” and generate products out of
nature - for people who think about tomorrow.
+43 5573 84239
+43 5573 84653
[email protected]
www.planetpure.com
Wij van Planet pure letten op de natuurlijke
kringloop, produceren “eerlijk” en maken
producten uit de natuur voor mensen die aan
morgen denken.
The heart of Planet pure stands for:
Het hart van Planet pure klopt voor:
• ecological & economic
• socially fair
• natural ingredients
• renewable raw materials
• fairly traded and produced
• not tested on animals
• OGM free
• promotion of international environmental and
social projects
We renounce mechanical production, which
means that the more people use our products,
the more jobs we create together.
We let hands work and instead of machines we
employ more than 50% socially disadvantaged
people who work with joy and love.
Hand made by Planet pure means: carefully
mixed, gently bottled, enjoyfully labelled, ecofriendly packed and shipped with wings.
Our high quality products are tested by independent institutions, certified with the European
“Eco Label”, the “österreichisches Umweltzeichen” (Austrian Eco Label) and the “BDIH”.
26.–27.05.2009
• ecologie en economie
• sociale rechtvaardigheid
• natuurlijke inhoudstoffen
• grondstoffen die nagroeien
• eerlijke handel en productie
• proefdiervrij en niet genetisch gemanipuleerd
• steun aan internationale milieu- en sociale
projecten
Wij zien af van machinale productie en hebben in plaats machines meer dan 50% sociaal
zwakke mensen in dienst die met plezier en
liefde aan het werk zijn.
Hand made by Planet pure betekent zorgvuldig
aangeraakt, voorzichtig gevuld, met plezier van
een etiket voorzien, milieuvriendelijk verpakt en
met “vleugels” verstuurd.
De kwalitatief hoogwaardige producten worden
door onafhankelijke instituten getest en zijn onderscheiden met het Europese “Eco Label, het
“österreichische Umweltzeichen” (Oostenrijks
milieukeurmerk) en het “BDIH”.
A M ST E RD A M
41
Rauscher Consumer Products GmbH
non food Stand
836
Rauscher Consumer Products GmbH
Johann-Schorsch-Gasse 4
1140 Wien
T.
F.
E.
W.
Rauscher Consumer Products is a manufacturer and distributor of branded products, as
well as private labels for the consumer market.
42
+43 1/576 70 0
+43 1 577 17 99
[email protected]
www.rauscher-co.com
Rauscher Consumer Products ziet zich zelf
als producent en verkooppartner van merkartikelen alsmede eigen merken in de sector
consumptiegoederen.
Our strengths lie in the production of
Onze sterke punten liggen op het productie­
gebied van
• cosmetics products made from wadding
• feminine hygiene products
• first aid products and bandages
• cosmeticaproducten van watten
• dames-hygiëneproducten
• eerste-hulp-producten en bandages
Rauscher has established a sales network of
distributors and retailers in its various current
export markets.
We are now looking for retailing chains which
are searching for manufacturers for their private
label range.
Er zijn zakenrelaties aanwezig met groothandelaren in diverse exportlanden die onze producten in het buitenland verkopen.
Wij zijn geïnteresseerd in winkelketens die
producenten voor hun private label producten
zoeken.
We invite you to look at our website
www.rauscher-co.com for information about
our company and products.
Neemt u eens een kijkje op onze homepage
www.rauscher-co.com - aldaar treft u informatie
aan over onze onderneming en onze producten.
PLMA 2009
26.–27.05.2009
advantage austria.org
Michael Weinzierl GmbH
non food Stand 731
Michael Weinzierl GmbH
Europaring F 12 401
2345 Brunn am Gebirge
T.
F.
E.
W.
+43 2236 31 22 31
+43 2236 31 22 32
[email protected]
www.weinzierl.at
M. Weinzierl Ges.m.b.H + Gschwentner GmbH
are both 100% Austrian family firms that have
been developing and producing body care, hair
care and eyelash & brow care products and cosmetic products for more than 50 years. Orders
are fulfilled in state-of-the-art development and
research laboratories, taking account of current
tastes and social trends.
M. Weinzierl Ges.m.b.H + Gschwentner GmbH
zijn beiden een 100% Oostenrijks familiebedrijf
dat sinds meer dan 50 jaar op het hoogste
technologische en innovatieve niveau verzorgingsproducten voor lichaam, haar, wimpers
en wenkbrauwen evenals cosmeticaproducten
ontwikkelt en produceert. Opdrachten worden
in zeer moderne ontwikkelings- en onderzoekslaboratoria omgezet, waarbij rekening wordt
gehouden met trends en maatschappelijke
stromingen.
A first-class image is created for the private
labels of international chainstores and retailers
as Weinzierl does not own any trademark rights
itself.
Omdat de firma Weinzierl geen eigen merkenrecht heeft, wordt voor het private label van
internationale winkelketens en speciaalzaken
een top image gecreeërd.
In 2007 Weinzierl focussed strongly on the
development of the “Sa3” own brand and on
research and development of high quality
anti-aging products and effective anti-cellulite
formulations and concepts.
In 2007 heeft Weinzierl zeer de nadruk gelegd
op de ontwikkeling van het eigen merk “Sa3”
evenals op het onderzoek en de ontwikkeling van
hoogwaardige anti-aging producten en effectieve
recepten en concepten tegen cellulitis.
26.–27.05.2009
A M ST E RD A M
43
advantage austria.org
Austria – your advantage
Discover Austria’s dynamic market environment.
Find out how to do business with Austria.
Be first to get up to date information on Austrian events near you.
Connect with reliable business partners.
advantageaustria.org
medieninhaber
Wirtschaftskammer Österreich
Wiedner Hauptstraße 63, A-1045 Wien
PLMA 2009
26.–27.05.2009

Vergelijkbare documenten