getinge

Commentaren

Transcriptie

getinge
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
S-2455
Serial, no. 4100015005750-01
^GETINGE
/ | ^
D I S I N F E C T I O N
Installation instructions
S-2455
Contents
Safety regulations
General safety regulations
Isolating device
Attention symbols
5
5
5
5
Installation
Free-standing
Under-bench
Wall-mounted
6
7
7
7
Start-up/function check
8
Technical data
9
Electrical diagram
0108
v^GETINGE
k ^
D I S I N F E C T I O N
10
S-2455
Installationinstructions
L
^GETINGE
|[^
D I S I N F E C T I O N
Installation instructions
S-2455
Safety regulations
This machine was designed with a number of built-in safety devices. To prevent
injury, it is very important not to bypass or disable these safety devices.
General safety regulations
• The machine is designed only for connection to water.
• The machine must only be operated by adults.
• Installation and servicing must be done by authorised personnel.
• The door locks must never be bypassed.
• Leakage in the system, for example at a worn door seal, must be repaired
immediately.
• Before repair or servicing work is done, the personnel concerned must study
the relevant manuals.
• The machine must not be hosed down with water.
• Take care when using corrosive detergents.
• Precautionary measures for hot water and steam.
• S-2455 must only be used for the purpose for which it was designed; see the
instructions for use.
• The machine must not be modified or converted in such as way that its
performance is altered, without the consent of Getinge.
Isolating device
Every machine must be fitted with a separate isolating device in the power
supply, mounted in an easily accessible position on the wall.
Attention symbols
Some of the warnings, instructions and advice in this manual are so important
that we used the following special symbols to draw attention to them. The
design and the symbols used are as follows:
This symbol indicates a warning. Major or minor injury may result
if you do not heed it.
It also highlights warnings aimed at avoiding damage to
equipment.
This symbol highlights a warning in the manual when surfaces on
the machine may be hot. Major or minor injury may result if you
do not heed it.
$L GETINGE
V ^
D I S I N F E C T I O N
S-2455
Installation instructions
Installation
This must only be done by authorised personnel.
Position the machine where it is stable and level.
Connect the following, as shown in the illustration below, for S-2455:
• RCD (residual current device) 1 (supplied by customer).
• Electrical connection 2 (supplied by customer).
•
Provide the machine with an isolating device with a 3 mm
gap in the supply, for easier maintenance and servicing.
•
Locate the isolator in an easily accessible position on a wall.
•
The disinfector is connected to protective earth (ground) and to
the voltage stated on the type plate.
•
The connection must have proper overcurrent protection.
•
The fuse rating is stated on the type plate.
• Hotwaterconnection3(15mm(Rl/2"),pressure 100-800 kPa, hose length 1.1
m).
• Cold water connection 4 (15 mm (Rl/2"), pressure 100-800 kPa, hose length 1.1
m).
• Waste connection 5 (0 20 mm, hose length 1.8 m).
• Trap 6
^GETINGE
)P
D I S I N F E C T I O N
Installationinstructions
L
S-2455
Freestanding
598
J
1230
I
/
/
/
/
/
s
Under-bench
00
Wall-mounted
44
596
Wall
Machine
3
950-1250
I-
/
7
D I S I N F E C T I O N
S-2455
Installationinstructions
Start-up/function check
1. Locate the machine close to the desired position so that cold and hot
water and the waste can be connected to the water supplies and drain.
2. Locate the machine in the correct position. Open and lift off the cover of
the lower cabinet. Adjust the feet so that the chamber door is centred in the
chamber opening and the machine is standing firmly. Loch the adjustable
feet with the locknuts.
3. Connect the machine to the electric power supply a main switch and
residual current device. Connect the hot and cold water hoses and the
waste hose.
4. Refit the door of the lower cabinet. Place the detergent and wetting agent
containers in the compartment on the inside of the door at the right-hand
side. Push the marked tubes into the correct containers so that they reach
the bottom.
5. Open the hot and cold water valves and switch on the main switch. The
display should show "WAIT" for five seconds, followed by "OPEN THE
DOOR".
6. Detergent and wetting agent are topped up automatically. When the
detergent and wetting agent have run out, the display shows this. The
suction tubes must then be moved to a full container. When the door is
opened, the electronics automatically take care of filling the containers.
Note: Do not confuse the suction tubes.
7. The water valves and the main switch must be easily accessible to the
operator and must always be closed when the machine is not in use.
8. The first time the machines starts, the display shows "Note: water". Choose
a program and restart the machine.
When the machine have been disconnected for more than 3-4
weeks the back up condensor can be discharged and the
machine must be re-activated. In the machine display shows Set
clock. Set the clock according to the service instruction, page
9, and the machine will be activated.
9. The person responsible must make sure that everyone who uses the
machine has read the instructions for use and been given the necessary
training in the use of the machine.
L
D I S I N F E C T I O N
Installation instructions
S-2455
Technical data
L
External dimensions
Weight:
Width:
75 kg
598mm
Depth:
Height:
630mm
1230mm
Width:
Height:
Depth:
510mm
360mm
540mm
Outer case:
Chamber:
AISI304.SS2333
AISI304,SS2333
Chamber dimns:
Material:
Env.req.:
Air humidity:
max 80% vid 31 °C
Room temperature: 5 - 40 °C
Water consumption:
10 litres/phase (3-6 intakes depending on program)
Condensate cooling:
2x3 litres
Cold water:
Connection 15mm(Rl/2")
Pressure
Flow
100-800kPa
201/min
Temperature
Connection
Pressure
Flow
45-60°C
15mm(Rl/2")
100-800kPa
201/min
Hot water:
Dist./de-ion. water:
Waste:
Connect to CW
020mm
Electrical connection:
Variant Elec. connection:
Fuse
Power
element
Power
demand
1
400X3N+PE50Hz
3xlOA
4.5 kW
5.0 kW
SE+Nmm
2
240yiN+PE50Hz
lx30A
4.5 kW
5.0 kW
GB
3
230Y3+PE50Hz
3xl6A
4.5 kW
5.0 kW
N
4
230yiN+PE50Hz
lxl6A
3.0 kW
3.5 kW
SE+N-KjBmm
5
230yiN+PE50Hz
lx25A
4.5 kW
5.0 kW
N
6
415Y3N+PE50Hz
3xl0A
4.5 kW
5.0 kW
(B
Max outside temperature:
50 °C
Sound level:
60
D I S I N F E C T I O N
dB(A)
Electrical diagram
L
f
f
r
i
r
r
r
r
r
r
r
D
(OPTION!)
Mcln
Power
Gvertemp j
Protection 1
N
Circ. Pump
Drain Pump
r
r
r
RS232 D-sub
E3-
B
m— LI —
\
—yi —
R
—vn—
1
D
00
-
a —
JS
D
B *J
0
(OPTION!)
V? > Hixrtcr
] Upper Door Switch(NO)
D
] Overflow(NC)
] Watsr Levei(NO)
] Detsrgent Levei(NO)
[2
| Deterq. Pump
2
Softn. Pump
] Softnsr Levei(NO)
: Door Lock.
\~ProLine
Process -ontro
Type PC 46010
460220!
] Lower Door ^witch(NO)
JISDow motor
j i S Sensors
J2S Pumps
si;
-QT]
J Hotwater
] Coldwater
3x4G0V/i5A
>W(Kii«lB.
SAMMANSTSLLNINGSRITNING
OSKARSTROMS ROSTFRIA
DISKDESINFEKTOR
4610010.DWG
r
r
i
BEDIENINGSINSTRUCTIES
S-2455
Serienummer 410001
5006389-00
D I S I N F E C T I O N
0301
S-2455
Bedieningsinstructies
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften
Algemene veiligheidsvoorschriften
Waarschuwingssymbolen
3
3
3
Algemeen
Programmabesturing
Deurbediening
Doseringsysteem
4
5
5
5
Bedieningsinstructies
6
Storingsmeldingen
7
Foutboodschappen
7
Dagelijkse inspectie
8
Onderhoud
Indien nodig:
Vaatwascompartiment
Buitenkant
9
9
9
9
Standaardprogramma
10
D I S I N F E C T I O N
Bedieningsinstructies
S-2455
Veiligheidsvoorschriften
Deze machine is ontworpen met een aantal ingebouwde
veiligheidsvoorzieningen. Om lichamelijke letsels te voorkomen is het zeer
belangrijk dat deze veiligheidsvoorzieningen niet worden genegeerd of
uitgeschakeld.
Algemene veiligheidsvoorschriften
• Deze machine is uitsluitend ontworpen voor gebruik met water.
• De machine kan alleen door volwassenen worden bediend.
• De installatie en het onderhoud moeten worden uitgevoerd door
geautoriseerd personeel.
• De deurvergrendelingen mogen nooit worden omzeild.
• Lekkage in het systeem, bijvoorbeeld door een versleten deurdichting, moet
onmiddellijk worden gerepareerd.
• Voordat er reparaties of onderhoudswerken worden uitgevoerd, moet het
betrokken personeel de relevante handleidingen raadplegen.
• De machine mag niet met water worden afgespoten.
• Leg de nodige voorzichtigheid aan de dag bij het gebruik van bijtende
detergenten.
• Voorzorgsmaatregelen voor heet water en stoom.
• De S-2455 mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het toestel
werd ontworpen; zie de gebruiksinstructies.
• De machine mag niet, zonder de toestemming van Getinge, worden aangepast
of omgebouwd op een manier dat de werking wordt gewijzigd.
Waarschuwingssymbolen
Sommige van de waarschuwingen, de instructies en de aanbevelingen in deze
handleiding zijn van zo'n groot belang dat we onderstaande speciale symbolen
gebruiken om ze onder uw aandacht te brengen. De symbolen en vormgeving
worden als volgt gebruikt:
Dit symbool duidt op een waarschuwing. Het negeren hiervan kan
een ernstig of minder ernstig letsel totgevolg hebben.
Het duidt eveneens op waarschuwingen om schade aan de
apparatuurte vermijden.
Dit symbool duidt op een waarschuwing in de handleiding
wanneer oppervlakten van de machine verhit kunnen zijn. Het
negeren hiervan kan een ernstig of minder ernstig letsel totgevolg
hebben.
^ GETINGE
| ^
D I S I N F E C T I O N
S-2455
Bedieningsinstructies
Algemeen
De S-2455 is een volautomatisch vaatwasontsmettingstoestel voor het reinigen
en ontsmetten van materiaal in normale ziekenhuis- en ontvangstafdelingen.
De machine is uitgerust met spoelarmen boven- en onderaan en kan worden
uitgerust met verschillende toebehoren voor de verschillende reinigingsvereisten. Deze toebehoren worden in de brochure voorgesteld.
V891
0109
4
v^GETINGE
# t *
D I S I N F E C T I O N
Bedieningsinstructies
S-2455
Programmabesturing
De machine beschikt over een elektronisch instelbare programmabesturing, die
tot 4 programma's kan bevatten. Deze programmes worden alien geactiveerd via
deprogrammaselectieknoppen.
Deze programma's kunnen worden aangepast via het bedieningspaneel om aan
de behoeften van de individuele gebruikers tegemoet te komen.
Deurbediening
De machine beschikt over een elektrisch deurslot, waardoor de deur vergrendeld
blijft tijdens het uitvoeren van een programma.
Probeer de machine nooit op te heffen met behulp van de knoppetp
of de dekplaat.
Doseringsysteem
In de standaarduitvoering beschikt de machine over twee verschillende
doseringsystemen: een systeem voor alkalinedetergenten en een systeem voor
een spoelmiddel. De gemeten hoeveelheid kan afzonderlijk worden ingesteld voor
elke programmagroep. Het alkalinedetergent en het spoelmiddel komen uit twee
verschillende houders.
Controleer het niveau van het detergent en van het spoelmiddel wanneer de deur
open is (voor uitvoering). Wanneer het maximumniveau niet wordt bereikt binnen
90 seconden, zal de boodschap "DETERGENT LEEG" of "SPOELMIDDEL
LEEG" op de display verschijnen.
0109
D I S I N F E C T I O N
S-2455
Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies
> Voor uitvoering: Geselecteerde programma
> Tijdens uitvoering: Programmafase
Resterende tijd programmafase
Huidige
temperatuur
Programmanummer
Het wasprogramma annuleren
Bevestigt servicecode
• Het wasprogramma uitvoeren
• De machine resetten om terug te
keren naar de startpositie wanneer het
wasprogramma werd onderbroken
• Bevestigt foutcode
• Bevestigt parameter- en
• Laad het materiaal op de wagen en rol de wagen terug in de machine.
Voorbeelden van hoe de wagen kan worden geladen, zijn weergegeven op de
afbeelding m.b.t. materiaalplaatsing.
• Zorg ervoor dat de spoelarm vrij kan roteren zonder dat deze het materiaal
aanraakt. De deur sluiten.
• Kies een programma via deprogrammaselectieknoppenQj-Q .Het
programmanummer verschijnt in de bovenste regel van de display.
• Druk o p Q : De huidige temperatuur en programmafase verschijnen op de
display.
• Wanneer het programma volledig is uitgevoerd, toont de display de
ontsmettingstemperatuur die werd bereikt.
• Wanneer de deur wordt geopend na een goedgekeurde ontsmetting, moet het
materiaal uit de machine worden verwijderd.
Wanneer de apparatuur langer dan 3-4 weken van de stroomvoorziening Is losgekoppeld, is het mogelijk dat de back-upcondensator niet langer opgeladen is. De apparatuur moet dan
worden gereactiveerd. In ditgeval, zal de display een boodschap
weergeven waarin u wordt gevraagd de tijdin te stellen. Als u de
onderhoudsinstructies op pagina 9 volgt, zal de apparatuur
D I S I N F E C T I O N
Bedieningsinstructies
S-2455
worden gereactiveerd.
Foutboodschap
&GETINGE
Storingsmeldingen
Foutboodschappen
Foutboodschappen verschijnen in gewone tekst op het displayscherm. De machine
kan niet worden gestart tot de storing is verholpen. De volgende foutboodschappen
kunnen worden weergegeven:
Detergent leeg
Foutboodschappen
Handelingen
Uit te voeren door:
Detergent leeg
Houder vervangen. Vervolgens de deur openen.
Gebruiker
Spoelmiddelleeg
Houder vervangen. Vervolgens de deur openen.
Gebruiker
Geenkoud water
De klep openen. Druk vervolgens op | | .
Gebruiker
Geen heetwater
De klep openen. Druk vervolgens op | | .
Gebruiker
Wassengestopt
Druk op | | :
Gebruiker
OntsmettingNIET
goedgekeurd
De tijd voor een functie is verstreken.
Onderhoudstechnicus
Afvalwater geblokkeerd
Pomp afvalwater geblokkeerd of buiten werking.
Onderhoudstechnicus
Verwarmingselement
werktniet
Element buiten werking. Warmttetraag op.
Onderhoudstechnicus
Storing temperatuurvoeler Programmawordtnietuitgevoerd.
Temp. 127 °C
Temperatuurvoeler buiten werking. Programma
wordtnietuitgevoerd.
0109
v^GETINGE
/ f c ^
D I S I N F E C T I O N
Onderhoudstechnicus
Onderhoudstechnicus
S-2455
Bedieningsinstructies
Dagelijkse inspectie
Controleer of er geen voorwerpen naar beneden gevallen zijn en op de vloer
van het compartiment liggen.
Controleer of de spoelarmen vrij kunnen bewegen. Controleer of de gaatjes in
de spoelarm niet verstopt zijn.
Verwijder en reinig de grove en fijne filters onderaan in het compartiment.
Controleer of er detergent/spoelmiddel in de houders zit.
Grove filter
Fijne filter
Spoelarmen
(2 stuks)
8
D I S I N F E C T I O N
Bedieningsinstructies
Onderhoud
Indien nodig:
Het vaatwascompartiment
Het compartiment moet worden gevnjwaard van kalkaanslag. Verwijder alle
overblijvende kalkaanslag met een normaal reinigingsproduct op zuurbasis.
(Indien de juiste hoeveelheid ontkalker werd gebruikt, zou dit niet nodig
moetenzijn).
De buitenkant
De voor- en zijkanten kunnen worden gereinigd en ontsmet met een
reinigingsproduct op alcoholbasis, ontsmettingsalcohol of een gewoon
reinigingsproduct. Reinig het bedieningspaneel op dezelfde wijze.
Verwijder vlekken met een normaal reinigingsproduct voor roestvrij staal.
Dankzij het onderhoudscontract van de producent bent u verzekerd van een
jarenlange probleemloze werking.
0109
^GETINGE
k^
D I S I N F E C T I O N
S-2455
S-2455
Bedieningsinstructies
Standaardprogramma
Scandinavie
Pl NORMAALPROGF> A M A T A
acanmnavie
1008070605040302010-
i
Dos 2
j
\
Dos 2
90 -]
7~\
- Dos 1/
KORTPROGR,
Scandinavie
100-
j
;
P2
°C
\
y
-—^
80706050-,
40302010-
I 1 1 1 1 1 1 11 11 I I 11 I 11 11 I I I I 11 I I I 11 i I P w i n
„
5
10
15 2 0 2 5 30
Kv
Vv Vv
Vv Vv
P3 INSTRUMENTENPROGRAMMA
Scandinavie
Dos 2
•
/
-
,
/
O
.
o
Kv
Vv
5
10
15
Vv
20
25
30
Vv
P4 CIRCULATffiPROGRAMMA.
Scandinavie
°c
100 908070605040302010-
/
Dos1
-Y
/'
11111
5
Kv
Vv
\Dos2
/
M
-
/
10
Kv
Vv
15
20
25
Vv
Vv
30
0109
10
D I S I N F E C T I O N
Bedieningsinstmcties
S-2455
Standaardprogramma
Export
PI NORMAALPROGI? A M M
A
iixpon
•c
t
Dos 2
100-
/
,
Dos 1/
I\
I/
/
40 -
30- 20- 10-
7060-
\
'
30-
\
\
/
-J
y
20 - iDosi
10 10
Kv
ie
Vv
Vv
I 11 1 1 1 1 I I 1 1 1
1)
20
25
Vv
Vv
1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t II I! t
111
30
"A]
8070605040 -
/
Dosi/
•—i
/
10
Vv
Kv
Dos 2
100-
5
Kv
P3 INSTRUMENTENPROGRAMMA,
Export
302010-
/
'
/
50 - 40 -
\
rn-rp 1 M i
X
Dos 2
10090 80-
80 -
706050- -
P2 KORTPROGRAI
°c
Export
15
Vv
Kv
Kv
15
Kv
20
|vv Vv
^GETINGE
^
^
25
D I S I N F E C T I O N
30
Export
°C
100 90 80706050-
os 2
-k
\
/
Dos1
/
4030- •f
2010-
X
10
25
Kv
P4 MATERIAALPROGRAMMA
11111
6
20
Vv
30
Vv
35
|
4p
Kv
Kv
Vv
5
I I Il
10
Vv
15
20
Vv
25
30
Vv|Kv
11
RESERVDELAR/
SPARE PARTS
S-2455
Tillv. nr./ Serial No.
4100015005410-00
vicGETINGE
< | [ ^
D I S I N F E C T I O N
Reservdelar/ Spare parts
Innehall/Contents
Cirkulation, vatten/Circulation, water
4
Avlopp, vatten/ Drain, water
6
Vattenintag/Water inlet
8
Inredning/Fittings
10
Dosering/Dosing
12
Lucklas/ Isolering/Door lock/insulation
14
Luckupphagning/Door suspension
16
Elektronik/ Bekladnadsplatar/
Electronics/Cladding plates
5005410-00
Issue 010327
18
Reservdelar/ Spare parts
Cirkulation, vatten/Circulation, water
Pos
Ref
Art. No.
Beskrivning
Description
1
13200
Pump, cirkulation
Pump, circulation
2
13388
Elpatron 4,5 kW
Immersion heater, 4.5 kW
3
13215
Kondensator 8 uF
Capacitor, 8 \iV
4
13226
Tatning, spolror
Seal, rinsing tube
5
13137
Lager takdysa
Bearing, roof jet
6
13164
Packning EPDM 60/38, 2 st
Seal EPDM 60/38 (two)
7
13199
Varmare, komplett
Heater, complete
8
13238
Slang utlopp, cirkulationspump EPDM L=90
Hose, outlet, circulation pump EPDM L=90
9
13240
Formonterad takdysa
Pre-fitted roof jet
10
13245
Dyshuvud, axel
Jet head, shaft
11
13246
Dyshus, komplett
Jet housing, complete
12
13334
Rorcirkulation, komplett
Pipe, circulation, complete
13
13012
Motorkonsol
Motor bracket
14
13375
Vinkelkoppling R 15x15
Angle coupling R 15x15
15
13377
Slang, takdysa
Hose, roof jet
16
13373
Slangkliimma 20-32
Hoseclip 20-32
17
13372
Slangklamma 32-50
Hoseclip 32-50
18
13376
Vinkelkoppling Rl5x12
Angle coupling R15xl2
19
13374
Packning 26x21x2
Seal 26x21x2
20
13226
Vibrationsdampare
Vibration damper
21
13249-02
Dysa diam. 3,5, Kv
Jet, diam. 3.5, Kv
22
13249-01
Dysa diam. 4,5, driv
Jet, diam. 4.5, drive
23
13247
Forminskning
Reduction
24
13094
Ovre anslutning, spolarm
Upper connection, rinsing arm
25
13048
Nedre anslutning, spolarm
Lower connection, rinsing arm
26
13047
Flans
Flange
Issue 010327
5005410-00
Reservdelar/ Spare parts
10,11
5,9
14, 17
21,22
18, 19
6,26
15, 16
2,7
20
5005410-00
Issue 010327
Reservdelar/ Spare parts
Avlopp, vatten/Drain, water
Pos
Ref
1
10
Art. No.
Beskrivning
Description
13201
Pump, avlopp
Pump, drain
13232
Slang utlopp 14-22, L= 2,5
Hose, outlet 14-22, L= 2.5
13239
Slang inlopp, avloppspump
Hose, inlet, drain pump
13330
Klamma, avloppsslang
Clip, drain hose
13013
Motorkonsol, avloppspump
Motor bracket, drain pump
13391
Slangklamma,galv. 19-28
Hoseclip,galv. 19-28
13298
Genomfbring. temp, givare
Bushing, temp, sensor
13359
Temp, givare, komplett
Temp, sensor, complete
13040
Kondensor, komplett
Condenser, complete
13066
Mutter, kondensor
Nut, condenser
13127
Tackplat, kondensor
Cover plate, condenser
Issue 010327
5005410-00
Reservdelar/ Spare parts
9,10,11
5005410-00
Issue 010327
Reservdelar/ Spare parts
Vattenintag/Water inlet
Art. No.
Beskrivning
Description
1
13260
Flodesbegransare 6 1 /min, 2 St.
Flow limiter 6 1/min (two)
2
13297
Magnetventil 24V, envags 2 st.
Solenoid valve 24V, one-way (two)
3
13123
Ror till pressostat
Tube to pressure switch
4
13211
Slang inlopp PEX Vv/Kv Svart
Hose, inlet PEX hw/cw, black
5
13224
Lock med packning
Cover with seal
6
13320
Kyldysa, komplett
Cooling jet, complete
7
13337
Ror Kv/Vv, komplett
Pipe, cw/hw, komplett
8
13380
Slang
Hose
9
13393
Slangklamma 14,8
Hoseclip 14.8
10
13394
Slangklamma 15,9
Hoseclip 15.9
11
13376
Vinkelkoppling R 15x12
Angle coupling R15xl2
12
13374
Packning 26x21x2
Seal 26x21x2
13
13196
Magnetventil, komplett
Solenoid valve, complete
14
13194
Sakerhetspressostat
Safety pressure switch
15
13207
Pressostat, vattenniva
Pressure switch, water level
Pos
Ref
Issue 010327
5005410-00
Reservdelar/ Spare parts
11, 12
15
14
,9,10
1,2,13
5005410-00
Issue 010327
Reservdelar/ Spare parts
Inredning/Fittings
Art. No.
Beskrivning
Description
1
13080
Finsil, komplett
Fine strainer, complete
2
13086
Finsil, lock
Fine strainer, cover
3
13089
Mutter M6, lettrad, 2 st.
Nut M6, knurled (two)
4
13091
Grovsil, komplett
Coarse strainer, complete
5
13094
Anslutning, spolarm
Connection, rinsing arm
6
13106
Kammare, komplett
Chamber, complete
7
13108
Spolarm, komplett
Rinsing arm, complete
8
13060
Lager, spolarm
Bearing, rinsing arm
9
13129
Tatningslist, lucka
Sealing strip, door
10
13008
Frontplat
Front panel
11
13033
Stodbalk
Support beam
12
13168-01
Korgstopp, hoger
Basket stop, RH
13
13168-02
Korgstopp, vanster
Basket stop, LH
14
13251
Baskorg, komplett
Base basket, complete
15
13327
Balg
Bellows
16
13328
Renspropp
Cleaning plug
17
13329
Guminigenomforing
Rubber bushing
18
13248
Hjul, baskorg
Wheel, base basket
19
13383
Plastplugg
Plastic plug
Pos
Ref
<-
10
Issue 010327
5005410-00
Reservdelar/ Spare parts
11
14
16
10
18, 19
12
5005410-00
Issue 010327
11
Reservdelar/ Spare parts
Dosering/Dosing
Pos
Ref
12
Art. No.
Beskrivning
Description
1
13208
Pressostat, disk- och vatmedel
Pressure switch, detergent and wetting agent
2
13316
Pump, vatmedel
Pump, wetting agent
3
13317
Pump, diskmedel
Pump, detergent
4
13386
Roranslutning, disk- och vatmedel 2 st.
Pipe connection, detergent and wetting agent (two)
5
13169
Formonterad lucka
Pre-fitted door
6
13273
Handtag, komplett
Handle, complete
7
13390
Genomfb'ring, PVC
Bushing, PVC
8
13389
Genomfdring, 252-007
Bushing, 252-007
9
13385
Platsror, vinkel
Plastic pipe, angle
10
13283
Stodbricka, handtag
Backing washer, handle
11
13379
Magnet, rund diam. 14 H=8
Magnet, round, diam. 14 H=8
12
13227
Glidlager, lucka
Sliding bearing, door
13
13206
Pressostat, slang (metervara)
Pressure switch hose (by the metre)
14
13384
Y-koppling, plast W6
Y-coupling, plastic W6
15
13387
Slangklamma, fja'der
Hoseclip, spring
16
13203
Overhettningsskydd
Overheating protection
Issue 010327
5005410-00
L
Reservdelar/ Spare parts
7,9
10,6
15
16
12
5005410-00
Issue 010327
13
Reservdelar/ Spare parts
Lucklas/ Isolering / Door lock/insulation
Pos
Ref
Art. No.
Beskrivning
Description
13360
Manoverkort
Control card
13295
Dragmagnet, lucklas
Pull magnet, door lock
13208
Pressostat, disk- och vatmedel
Pressure switch, detergent and wetting agent
13382
Magnetbrytare
Magnetic switch
13175
Isolering, talc
Insulation, roof
13176
Isolering, svep
Insulation, side
13179
Formonterat tak
Pre-fitted roof
13294
Formonterat lucldas, 24V
Pre-fitted door lock, 24 V
13024
Lucklas, laskolv
Door lock, lock barrel
10
13184
Lucklas, klaff
Door lock, flap
11
13223
Lucklas, fja'der
Door lock, spring
12
13381
Lucklas, rorpinne
Door lock, roll pin
13
13183
Lucklas, konsol
Door lock, bracket
Issue 010327
5005410-00
Reservdelar/ Spare parts
11
5005410-00
Issue 010327
15
Reservdelar/ Spare parts
Luckupphagning/Door suspension
Pos
Ref
1
16
Art. No.
Beskrivning
Description
13241
Stodrulle
Support roller
13293
Kedja till lucka
Chain to door
13296
Fjader.lucka
Spring, door
13300
Kedjelas, lucka
Chain lock, door
13305
Havarm, komplett
Lever arm, complete
13018
Axel, lucka
Shaft, door
13136
Axel, stoppklamma
Shaft, stop clamp
Issue 010327
5005410-00
Reservdelar/ Spare parts
5005410-00
Issue 010327
17
Reservdelar/ Spare parts
Elektronik/ Bekladnadsplatar/
Electronics/Cladding plates
Art. No.
Beskrivning
Description
1
13351
Huvudkort
Main board
2
13226
Tatning
Seal
3
13292-01
Sida, hoger
Side, RH
4
13292-02
Sida, vanster
Side, LH
5
13301
Fastplat, huvudkort
Fixing plate, main board
6
13229
Kabelanslutning 16A, 56
Cable connection 16A, 56
7
13364
Kopplingslist, 5 ledare
Terminal strip, five wires
8
13355
Kabelharva, 230V
Cable harness, 230 V
9
13356
Kabelharva, 24V
Cable harness, 24 V
10
13357
Kabel, datoranslutning
Cable, computer connection
11
13358
Monteringssats, DSUB
Installation kit, DSUB
12
13359
Temperaturgivare, komplett
Temperature sensor, complete
13
13345
Dekal, GETINGE
Decal, GETINGE
14
13346
Dekal, ARJO
Decal, ARJO
15
13350
Styrsystem,
16
13077
Ryggpl&t, komplett
Back plate, complete
17
13006
Tak
Roof
Pos
Ref
18
Control system, complete
komplett
Issue 010327
5005410-00
Reservdelar/ Spare parts
17
13, 14
16
10, 11
Reservdelar/ Spare parts
17
13, 14
16
6,7
10, 11
5005410-00
Issue 010327
19