522140M Mini Lalaloopsy Loopy Hair ENG-FR-ES

Commentaren

Transcriptie

522140M Mini Lalaloopsy Loopy Hair ENG-FR-ES
FR
ENG
TM
ES
TM
MC
TM
TM
For ages 4+
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
Âge : 4 ans et +
ATTENTION :
RISQUE DE SUFFOCATION-Petites pièces.
Non recommandé pour des enfants de moins de 3 ans.
ADULT SUPERVISION RECOMMENDED
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
522157M / 522164M / 522171M / 522188M
522157M / 522164M / 522171M / 522188M
CONTENTS
A. 1 Mini Lalaloopsy™ Loopy Hair™ Doll
(Jewel Sparkles™OR Mittens Fluff ‘N‛
Stuff™OR Spot Splatter Splash™OR
Peanut Big Top™)
B. 6 Assorted Clips (2 Bow Clips, 2 Heart
Clips, 2 Button Clips)
C. 1 Comb
HOW TO PLAY
Braid it, Twist it, Comb it!
IMPORTANT NOTE:
USE ONLY the comb provided in this set on
your doll‛s hair. Ordinary combs or brushes
will damage the doll‛s hair.
Once you have styled your doll‛s hair with
the comb provided, add a fun hair clip as an
accent. Here‛s how:
1. Separate out a portion of hair.
2. Open the Clip, place it around the hair
and snap it closed.
Try it on your own hair or on the ends of
your pigtails or around a section of your
ponytail.
NOTE: Hair Accessories included with this
toy are not compatible with other
Lalaloopsy™ Dolls.
IMPORTANT INFORMATION
• DO NOT wash your doll‛s hair. If hair
becomes wet, allow it to AIR DRY ONLY.
• DO NOT use any form of heat such as a
blow dryer, curling iron, crimper, etc...on
the doll‛s hair.
• DO NOT try to remove hair from your
Lalaloopsy™ Doll‛s head.
• If doll becomes soiled, wipe with a clean,
damp cloth. Do not use abrasive cleaning
solutions or other harsh chemicals.
• DO NOT expose doll to excessive heat of
any kind.
TM
TM
MC
CONTENU
Edad recomendada: +4 años
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA-No se deje al alcance de niños menores
de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían ser tragadas.
SE RECOMIENDA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
522157M / 522164M / 522171M / 522188M
CONTENIDO
A. 1 poupée Mini Lalaloopsy
Loopy
A. 1 Muñeca Mini Lalaloopsy™ Loopy Hair™
HairTM/MC (Jewel SparklesTM/MC OU Mittens
(Jewel Sparkles™ O Mittens Fluff ‘N‛
Fluff ‘N‛ StuffTM/MC OU Spot Splatter
Stuff™ O Spot Splatter Splash™ O
SplashTM/MC OU Peanut Big TopTM/MC)
Peanut Big Top™)
B. 6 barrettes assorties (2 barrettes en
B. 6 Horquillas para el pelo (2 con forma de
forme de boucle, 2 barrettes en forme de
lazo, 2 con forma de corazón, 2 con
cœur, 2 barrettes en forme de bouton)
forma de botón)
C. 1 peigne
C. 1 Peine
TM/MC
COMMENT JOUER
CÓMO JUGAR
Natte-les, torsade-les, peigne-les !
¡Trénzalo, Ondúlalo, Péinalo!
REMARQUE IMPORTANTE :
UTILISE UNIQUEMENT le peigne fourni
avec ce jouet sur les cheveux de ta poupée.
D‛autres peignes ou brosses abîmeraient les
cheveux de la poupée.
NOTA IMPORTANTE:
USA SOLAMENTE el peine que viene
incluido en este set para tu muñeca. Los
peines y cepillos de otro tipo dañarán el pelo
de tu muñeca.
Après avoir coiffé les cheveux de ta poupée
avec le peigne fourni, ajoute une barrette
décorative. Voici comment procéder :
1. Sépare une mèche de cheveux.
2. Ouvre la barrette, pose-la sur la mèche et
ferme-la.
Essaie-la dans tes cheveux ou au bout de tes
nattes ou sur une mèche de ta queue de cheval.
REMARQUE : les accessoires à cheveux
inclus avec ce jouet ne sont pas compatibles
avec d‛autres poupées LalaloopsyTM/MC.
Una vez que hayas estilizado el pelo de tu
muñeca con el peine, añade una divertida
horquilla como complemento. Sigue estos pasos:
1. Separa un mechón de pelo.
2. Abre la horquilla, colócala alrededor del
mechón y ciérrala.
Pruébalo en tu propio pelo, en las puntas de tu
trenza o en un mechón de tu pelo.
NOTA: Los accesorios de pelo incluidos con
este juguete no son compatibles con otras
muñecas Lalaloopsy™.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• NE lave PAS les cheveux de ta poupée.
Si les cheveux devenaient mouillés, laisse-les
SÉCHER À L‛AIR AMBIANT.
• N‛expose PAS les cheveux de la poupée à une
source de chaleur (sèche-cheveux, fer à
friser, fer à crêper, etc.).
• N‛essaie PAS de retirer les cheveux de la
tête de ta poupée LalaloopsyTM/MC.
• Si la poupée se salit, essuie-la avec un
chiffon propre et humide. N‛utilise pas de
solutions nettoyantes abrasives ni d‛autres
produits chimiques forts.
• N‛expose PAS la poupée à une chaleur
excessive quelconque.
• NO limpie el cabello de tu muñeca. Si se moja,
SÓLO SECAR AL AIRE.
• NO emplee ninguna forma de calor, como un
secador de pelo, rizador, plancha, etc. en el
cabello de la muñeca.
• NO intente arrancar el cabello de tu muñeca
Lalaloopsy™.
• Si se ensucia la muñeca, límpiela con un paño
limpio y húmedo. No utilice soluciones
abrasivas u otros químicos fuertes.
• NO exponga la muñeca a excesivo calor de
ningún tipo.
NL
DE
Please keep this manual as it contains important information.
The preferred method of contact for
Customer Service is through our e-mail
contact form at www.mgae.com
TM
TM
TM
TM
Alter: 4+ Jahre
ACHTUNG:
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält
verschluckbare Kleinteile. Erstickungsgefahr!
BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN
ERWACHSENEN EMPFOHLEN
522157M / 522164M / 522171M / 522188M
INHALT
A. 1 Mini LalaloopsyTM Loopy HairTM Puppe
(Jewel SparklesTM ODER Mittens Fluff
'N' StuffTM ODER Spot Splatter SplashTM
ODER Peanut Big TopTM)
B. 6 Haarspangen sortiert
(2 Schleifenspangen, 2 Herzspangen, 2
Knopfspangen)
C. 1 Kamm
Leeftijd 4+
WAARSCHUWING:
INSLIKKINGSGEVAAR-Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE
WORDT AANBEVOLEN
522157M / 522164M / 522171M / 522188M
INHOUD
A. 1 Mini Lalaloopsy™ Loopy Hair™-pop
(Jewel Sparkles™ OF Mittens Fluff 'N'
Stuff™ OF Spot Splatter Splash™ OF
Peanut Big Top™)
B. 6 clips (2 clips met een strik, 2 clips met
een hartje, 2 clips met een knoop)
C. 1 kam
© MGA Entertainment, Inc.
LALALOOPSY™, MINI LALALOOPSY™ and
LALALOOPSY LITTLES™ are trademarks of MGA in
the U.S. and other countries. All logos, names,
characters, likenesses,
images, slogans, and
packaging appearance
MGA Entertainment UK Ltd.
are the property of
50 Presley Way
MGA.
Crownhill
16300 Roscoe Blvd.
Milton Keynes
Van Nuys, CA 91406
MK8 0ES
U.S.A.
Bucks, UK
(800) 222-4685
+ 0800 521 558
Printed in China
Authorized Representative of the Manufacturer:
MGA Entertainment UK Ltd.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
La méthode de contact préférée pour le service à
la clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
© MGA Entertainment, Inc.
LALAOOPSYTM/MC, MINI LALALOOPSYTM/MC et LALALOOPSY
LITTLESTM/MC sont des marques de commerce de MGA aux
États-Unis et dans d‛autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d‛emballages
appartiennent à MGA.
16300 Roscoe Blvd.
Van Nuys, CA 91406 U.S.A.
(800) 222-4685
Distribué en France par :
Giochi Preziosi France
1 Chemin de Thil
Zone industrielle Ouest
01700 Saint Maurice de Beynost
France
www.giochipreziosi.fr
Imprimé en Chine
Mandataire du fabricant : MGA Entertainment UK Ltd.
Por favor conserve este manual ya que contiene información importante.
SO WIRD GESPIELT
SPELEN
Flechten, drehen, kämmen!
Vlechten. Draaien. Kammen!
WICHTIGER HINWEIS:
NUR den in diesem Set enthaltenen Kamm
für das Haar deiner Puppe verwenden.
Normale Kämme oder Bürsten schaden dem
Haar der Puppe.
BELANGRIJKE OPMERKING:
Gebruik UITSLUITEND de kam van
deze set voor het haar van je pop.
Gewone kammen of borstels
beschadigen het poppenhaar.
Sobald du das Haar deiner Puppe mit dem
enthaltenen Kamm frisiert hast, setzt du mit
einer lustigen Haarspange einen besonderen
Akzent. Und so geht‛s:
1. Eine Haarsträhne abteilen.
2. Die Spange öffnen, um die Haarsträhne
legen und zum Schließen zusammendrücken.
Probiere die Spangen auch in deinem Haar aus
oder an den Enden deiner Zöpfe oder an einer
Strähne deines Pferdeschwanzes.
BITTE BEACHTEN: Die in diesem Set
enthaltenen Haaraccessoires können nicht mit
anderen LalaloopsyTM Puppen verwendet
werden.
Nadat je het haar van de pop met de kam hebt
gestyled, kun je er een grappige haarclip in
doen. Dit doe je zo:
1. Scheid een lok haar van de rest.
2. Open de clip, plaats hem om het haar en klik
hem dicht.
Probeer het eerst met je eigen haar,
bijvoorbeeld als je twee staartjes of een
paardenstaart in hebt.
OPMERKING: de bij dit speelgoed inbegrepen
haaraccessoires kunnen niet gebruikt worden
met andere Lalaloopsy™-poppen.
WICHTIGE INFORMATIONEN
BELANGRIJKE INFORMATIE
• NICHT das Haar deiner Puppe waschen.
Sollte das Haar dennoch nass geworden
sein, NUR AN DER LUFT TROCKNEN
lassen.
• KEINE Hitze jeglicher Art, wie z. B. durch
Haarföhn, Lockenstab, Kreppeisen, etc., auf
das Haar der Puppe anwenden.
• NICHT versuchen, Haare vom Kopf deiner
LalaloopsyTM Puppe zu entfernen.
• Sollte die Puppe schmutzig geworden sein,
die Puppe mit einem sauberen, feuchten
Lappen abwischen. Keine Scheuermittel oder
andere aggressive chemische Reiniger
verwenden.
• Die Puppe KEINER großen Hitze jeglicher
Art aussetzen.
• Was het haar van je pop NIET. Als het
haar nat wordt, laat het dan
UITSLUITEND AAN DE LUCHT drogen.
• Gebruik GEEN warmtebron, zoals een
haardroger, krultang, friseertang, etc. voor
het haar van je pop.
• Probeer het haar van de Lalaloopsy™-pop
niet uit het poppenhoofd te trekken.
• Veeg de pop schoon met een schone,
vochtige doek. Gebruik GEEN
schuurmiddelen of andere agressieve
middelen.
• Stel de pop NIET bloot aan hitte.
Método preferido de contacto para el Servicio al
Cliente es a través de nuestro contacto de email
que se encuentra en www.mgae.com
© MGA Entertainment, Inc.
LALALOOPSY™, MINI LALALOOPSY™ y LALALOOPSY LITTLES™
son marcas comerciales de MGA en EE.UU. y otros países. Todos los
logos, nombres, personajes, aspectos distintivos, imágenes, eslóganes y
embalajes son propiedad de MGA.
Distribuidor para España:
Bandai España S.A.
Avda. del Vidrio, 18-20
19200 Azuqueca de Henares
(Guadalajara) España
C.I.F.: A-19159573
Importador: Productos Infantiles Selectos S.A. de C.V.
Av. Valle de las Alamedas #70 Col. Izcalli del Valle
Municipio Tultitlán Edo. de Mex. C.P. 54945
R.F.C.PIS830325NG3
Distribuido por: Handell S.A.P.I. de C.V.
Gob. José Guadalupe Covarrubias #78
Col. San Miguel Chapultepec México, D.F., C.P.11850
R.F.C. HAN040701FX5
Edad recomendada: 4 años en adelante
Impreso en China
Representante autorizado del fabricante: MGA Entertainment UK Ltd.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte über unsere
Website unter www.mgae.com an unseren
Kundendienst.
© MGA Entertainment, Inc.
LALALOOPSY™, MINI LALALOOPSY™ und
LALALOOPSY LITTLES™ sind in den USA und
anderen Ländern Warenzeichen von MGA. Alle
Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten,
Bilder, Claims und das Erscheinungsbild der
Verpackung sind in Besitz von MGA.
Vertrieben durch:
Zapf Creation AG,
Mönchrödener Str. 13,
D-96472 Rödental
+49 (0) 9563 7251-0
Gedruckt in China
Bevollmächtigter Vertreter des Herstellers:
MGA Entertainment UK Ltd.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
Als u contact wilt opnemen met onze
klantenservice, adviseren wij u hiervoor het
e-mailformulier te gebruiken dat u kunt
vinden op www.mgae.com.
© MGA Entertainment, Inc.
LALALOOPSY™, MINI LALALOOPSY™ en
LALALOOPSY LITTLES™ zijn handelsmerken
van MGA in de Verenigde Staten en andere
landen. Alle logo‛s, namen, personages,
kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van
MGA.
MGA Entertainment Netherlands BV/ Belgium
BVBA
Sloterweg 303A-I, 1171 VC Badhoevedorp, NL
31 (0) 20 354 80 34
Gedrukt in China
Gemachtigd vertegenwoordiger van de
producent:
MGA Entertainment UK Ltd.
0513-1-M