a clever choice in furniture

Commentaren

Transcriptie

a clever choice in furniture
BE
S
U
L
P
/
E
S
A
B
A
G
U
L
antes
es couliss
t
r
o
p
à
s
e
armoir
uren
or robes •
o
d
g
in
evende de
d
w
li
z
g
t
e
m
n
• kaste
A CLEVER CHOICE IN FURNITURE
2
ga-plus u
l
e
b
d
n
a
se
beluga-ba
e.
d eXquisit unlimited possibilities.
n
a
t
n
a
g
e
of
el
fer a wealth
seluga-plu
b
t
e
e
s
a
t.
beluga-b
affinemen des possibilités illimitées.
r
t
e
e
s
s
e
nobl
le royaume
–
a-plus of
d exquisite
e and belug
rfaces
to elegant an
d
beluga-bas
ar
different su
rw
ng
fo
ni
ht
e and straig
ns for combi
tio
op
e
rs
from simpl
offer dive
.
door robes
ur bedroom
the gliding
–
ial flair in yo
ec
sp
ry
e classical
th
ve
at
ds
th
ar
w
te
to
nd
te
to crea
or
.
n
gs
er
rroundin
u prefer mod
ce for any su
whether yo
a great choi
e
ar
es
ob
these wardr
vrent
moires
plus vous ou
ffiné, nos ar
ucher
e et belugae noble et ra
èl
od
ambre à co
m
ch
beluga-bas
e
au
tr
e
vo
br
à
so
r
ie
et
ul
e
ic
simpl
flair part
rfaces.
du modèle
nféreront un
fférentes su
es.
issantes co
ffrent les di
ul
‘o
co
qu
tous les styl
s
es
rt
on
ns
is
à po
séduiront da
des combina
us
ité
vo
rs
s
ve
re
di
oi
m
grâce à la
ques, ces ar
plutôt classi
modernes ou
S
U
L
P
/
E
S
A
B
A
G
U
L
BE
3
n belug
se e
beluga-ba
n edel.
quisiet e
a-plus - eX
n.
ogelijkhede
r duizend m
de
k
brengen met
rij
t
en
he
evende deur
de deur naar
zw
et
en
m
en
amer.
en
op
plus
in uw slaapk
el - de kast
e en belugaondere flair
onder en ed
jz
jz
bi
bi
d
beluga-bas
el
tij
he
al
t
to
rvlakken
dig en strak
den en oppe
Van eenvou
tiemogelijkhe
na
interieur.
bi
k
m
el
co
in
n
hun keur va
sten passen
ka
ze
de
assiek
modern of kl
beluga-base - up to date wardrobes.
the combination of colour finishes, mirrors and elegant high polish surfaces
creates an impression of elegant homeliness that is subtly subdued.
Choose between wood decor or high polish sections, or combine the two.
add mirrors or modern glass matt to create an impression of spaciousness.
Choose from 7 different widths (136/181/225/270/315/360/405 cm)
and 2 heights (223/236 cm).
beluga-base is bound to offer the right size for your needs.
beluga-base - des armoires dernier Cri.
l‘interaction entre l‘imitation, les miroirs et une brillance raffinée crée
un confort alliant élégance, délicatesse et discrétion.
Plutôt imitation bois ou panneaux brillants ou un peu des deux combinés ?
des façades avec miroir ou verre mat generent un sens de l’espace plus spacieux.
en outre, vous avez à votre disposition 7 largeurs d‘armoires au choix
(136/181/225/270/315/360/405 cm) et 2 hauteurs (223/236 cm).
avec beluga-base, vous trouverez toujours le sur-mesure recherché.
beluga-base - kasten up to date.
Het samenspel van decor, spiegel en edele hoogglans zorgt met bescheiden
terughoudendheid voor een gezellige woonsfeer.
wilt u liever panelen in houtdecor of edele hoogglans of misschien een combinatie van beiden?
Spiegels en modern glas mat voor meer ruimtegevoel?
u kunt ook nog kiezen uit 7 verschillende kastbreedten
(136/181/225/270/315/360/405 cm) en 2 hoogten (223/236 cm).
met beluga-base maakt u altijd de ‘passende’ keuze.
4
5
Beluga-Base + Mavi-Base
Beluga-Base + Mavi-Base
BELUGA-BASE.
Complete gliding door robes that are easy to order: | Composition complète d‘armoires à portes coulissantes, à commander très simplement: | Complete kasten met zweefdeuren, eenvoudig te bestellen:
colour front with ”vertical” triM | façade iMitation avec applications ”verticales” | frontdecor Met Biezen ”verticaal”
exaMples | exeMples | voorBeelden:
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
1
1
1
2
carcase col. = front colour,
always identical |
coul. du corps = coul. de la
façade, toujours identiques |
rompkleur = frontkleur,
altijd identiek.
2
trim colour |
teinte d’application |
bieskleur
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
colour front with ”horizontal” triM | façade iMitation avec applications ”horizontale” | frontdecor Met Biezen ”horizontaal”
exaMples | exeMples | voorBeelden:
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
1
1
2
1
carcase col. = front colour,
always identical |
coul. du corps = coul. de la
façade, toujours identiques |
rompkleur = frontkleur,
altijd identiek.
2
trim colour |
teinte d’application |
bieskleur
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
all dimensions approximate in cm. we reserve the right to make changes with regard to technical features and appearance. printing errors excepted.
Dim. approx. en cm. Sous réserves de modifications techniques et optiques, ainsi que de fautes d’impression. | Ca.-maten in cm. Technische en optische modelwijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden.
CarCase and front/trim Colours | Couleurs de Corps, de façades et d’appliCations | romp en front/bieskleuren
alpine white | blanc neige
| alpinewit
black | noir | zwart
sonoma oak | chêne sonoma
| eiken sonoma
sanremo oak light | chêne sanremo
| eiken sanremo licht
graphite | grafiet
status 02/2014.
see the article list or consult your stockist for details of colour combinations. | pour plus d’informations relatives aux combinaisons de couleurs, consultez le plan type ou contactez votre revendeur. | Voor details over kleurcombinaties verwijzen wij naar het typeplan.
Colour- and product selection,
always up to date on
http://bit.ly/beluga-rauch
6
BELUGA-BASE.
Complete gliding door robes that are easy to order: | Composition complète d‘armoires à portes coulissantes, à commander très simplement: | Complete kasten met zweefdeuren, eenvoudig te bestellen:
front colour with Mirror/glass Matt ”vertical or horizontal” | façade iMitation avec Miroir/verre Mat ”vertical ou horizontal” | frontdecor Met spiegel/glas Mat ”verticaal of horizontaal”
exaMples | exeMples | voorBeelden:
exaMples | exeMples | voorBeelden:
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
1
1
1
2
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
glass matt silver/bronze
verre mat argent/bronze
glas mat zilver/bronse
1
2
1
carcase col. = front colour, always identical | col. du corps = col. de la façade,
toujours identiques | rompkleur = frontkleur, altijd identiek.
2
trim mirror | application miroir | bies spiegel
front colour with high polish ”vertical oder horizontal” | façade iMitation avec Brillant ”vertical ou horizontal” | frontdecor Met hoogglans ”verticaal of horizontaal”
exaMples | exeMples | voorBeelden:
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
1
1
1
1
1
2
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
2
1
2
1
carcase col. = front colour, always identical | col. du corps = col. de la façade,
toujours identiques | rompkleur = frontkleur, altijd identiek.
2
trim high polish | application brillant | bies hoogglans
all dimensions approximate in cm. we reserve the right to make changes with regard to technical features and appearance. printing errors excepted.
Dim. approx. en cm. Sous réserves de modifications techniques et optiques, ainsi que de fautes d’impression. | Ca.-maten in cm. Technische en optische modelwijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden.
Mavi-Base/-plus:
CarCase and front Colours | Couleurs de Corps, de façades | romp en frontkleuren
alpine white | blanc neige
| alpinewit
black | noir | zwart
sonoma oak | chêne sonoma
| eiken sonoma
sanremo oak light | chêne sanremo
| eiken sanremo licht
graphite | grafiet
only front/trim Colours | Couleurs de façades et d’appliCations uniquement | alleen front en bieskleuren
7
mirror | miroir | spiegels
High polish lava grey | brillant gris lave
| hoogglans lavagrijs
High polish sand grey | brillant gris
sable | hoogglans zandgrijs
High polish white | brillant blanc
| hoogglans wit
High polish black | brillant noir
| hoogglans zwart
glass matt silver | verre mat argent
| glas mat zilver
glass matt bronze | verre mat bronze
| glas mat bronse
8
Beluga-plus + Mavi-Base
a-base g
u
l
e
b
d
n
us a
rt.
beluga-pl
work of a
a
is
e
b
o
dr
ear design.
eVery war
aturing a lin
s allow you
ardrobes fe
ection door
ga-base u
l
e
b
t
e
s
u
.
beluga-pl
t un biJou
s
e
e
ir
o
m
CHaque ar
fioritures.
ies,
iligne, sans
quatre part
-s
dw
ing the four
raightforwar
g and match
a range of st
in
ix
m
r
fo
e.
s options
t‘s content.
it your tast
to your hear
perfectly su
the numerou
at
ch
th
at
m
ts
d
on
fr
an
tractive
, and mix
to create at
its you best
self what su
ur
yo
r
fo
e
Choos
res rect
rtes en
me d‘armoi
ffrent les po
un program
riations qu‘o
va
ût.
s
go
le
e
ab
tr
br
nom
çades à vo
tre guise.
grâce aux in
duisantes fa
mbinez à vo
sé
co
de
et
r
ux
ée
ie
cr
m
z
re
le
ur
nt
po
ie
nv
vous
i vous co
cider ce qu
À vous de dé
E
S
A
B
/
S
U
L
P
A
G
U
L
BE
9
uga-base l
e
b
n
e
s
u
beluga-pl een sieraad.
n van de
ogelijkhede
t
ze variatiem
n.
iedere kas
ieken creëre
door de tallo
ramma.
ijke frontopt
gen.
ig kastprog
k aantrekkel
n voorstellin
en rechtlijn
eigen smaa
ar
na
naar uw eige
een eerlijk
t
u
er
nt
ne
ku
bi
m
en
co
ur
de
en
elde
bij u past
in vier gede
at het best
woon zelf w
ge
t
al
pa
be
u
beluga-plus - HigH polisH wardrobes.
the various door sections can be arranged horizontally or vertically.
the front can be designed in one or two colours.
find an attractive wardrobe that is just right for you!
in the seleCt brand world, you will find a wide choice of matching beds
and pieces with design and colour schemes that harmonize beautifully
with the “beluga-base/beluga-plus” wardrobes.
beluga-plus is polished perfection!
beluga-plus - des armoires tout en brillanCe.
Disposition horizontale ou verticale des différents champs de porte ?
ajoutez des façades au design uni ou bicolore.
dénichez l‘armoire qui vous plaît et dont l‘apparence vous séduit.
la marque seleCt propose toute une série de lits et de meubles complément. assortis
qui s‘harmonisent à la perfection avec les armoires beluga-base et beluga-plus.
BELUGA-PLUS en est un brillant exemple !
beluga-plus kasten in glanzende optiek.
Wilt u een horizontale of verticale indeling van de verschillende deurpanelen?
Wilt u daarbij een een- of tweekleurig frontdesign?
stel uw eigen kast samen, in een aantrekkelijke optiek naar uw eigen smaak!
in de merkwereld seleCt zijn tal van bijpassende bedden en bijzetmeubels
verkrijgbaar die qua design en kleuren perfect harmoniëren met de kasten
van ‘beluga-base/beluga-plus‘.
beluga-plus is daarvoor een ‘glanzend voorbeeld‘!
10
11
BELUGA-PLUS.
Complete gliding door robes that are easy to order: | Composition complète d‘armoires à portes coulissantes, à commander très simplement: | Complete kasten met zweefdeuren, eenvoudig te bestellen:
high polish front | façade Brillant | front hoogglans
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
exaMples | exeMples | voorBeelden:
1
2
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
1
carcase colour | couleur du corps | rompkleur
2
front colour high polish | couleur de la façade
brillant | frontkleur hoogglans
front high polish with Mirror ”vertical or horizontal” | façade Brillant avec Miroir ”vertical ou horizontal” | front hoogglans Met spiegel ”verticaal of horizontaal”
exaMples | exeMples | voorBeelden:
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
2
2
2
1
1
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
1
1
3
3
3
carcase colour | couleur de corps | rompkleur
2
front colour high polish | coul. de façade brillant | frontkleur hoogglans
3
trim mirror | application miroir | bies spiegel
CarCase Colours | Couleurs de Corps | rompkleuren
alpine white | blanc neige
| alpinewit
black | noir | zwart
sonoma oak | chêne sonoma
| eiken sonoma
sanremo oak light | chêne sanremo
| eiken sanremo licht
graphite | grafiet
status 02/2014.
all dimensions approximate in cm. we reserve the right to make changes with regard to technical features and appearance. printing errors excepted.
Dim. approx. en cm. Sous réserves de modifications techniques et optiques, ainsi que de fautes d’impression. | Ca.-maten in cm. Technische en optische modelwijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden.
Colour- and product selection,
always up to date on
http://bit.ly/beluga-rauch
front/trim Colours only | Couleurs de façades et d’appliCations uniquement | alleen front-/bieskleuren
mirror | miroir | spiegels
High polish lava grey | brillant gris lave
| hoogglans lavagrijs
High polish sand grey | brillant gris
sable | hoogglans zandgrijs
High polish white | brillant blanc
| hoogglans wit
High polish black | brillant noir
| hoogglans zwart
12
absetzungsfarbe hochglanz
BELUGA-PLUS.
Complete gliding door robes that are easy to order: | Composition complète d‘armoires à portes coulissantes, à commander très simplement: | Complete kasten met zweefdeuren, eenvoudig te bestellen:
front high polish with glass Matt ”vertical or horizontal” | façade Brillant avec verre Mat ”vertical ou horizontal” | front hoogglans Met glas Mat ”verticaal of horizontaal”
exaMples | exeMples | voorBeelden:
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
2
2
2
1
1
1
3
3
3
1 carcase colour | couleur de corps | rompkleur
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
2
front colour high polish | coul. de façade brillant | frontkleur hoogglans
3 trim glass matt | application verre mat | bies glas mat
front high polish (2 coulours) ”vertical or horizontal” | façade Brillant (Bicolore) ”vertical ou horizontal” | front hoogglans (2 gekleurd) ”verticaal of horizontaal”
exaMples | exeMples | voorBeelden:
col. logic | logique des coul. | kleurenlogica:
2
2
2
1
3
1
possiBle wardroBe sizes | forMats d’arMoire possiBles | Mogelijke kastMaten:
136 | 181 | 225 | 270 | 315 | 360 | 405 cm 223 | 236 cm
69 cm
1
3
1
3
carcase colour | couleur de corps | rompkleur
2
front colour high polish | coul. de façade brillant | frontkleur hoogglans
3
trim high polish | application brillant | bies hoogglans
all dimensions approximate in cm. we reserve the right to make changes with regard to technical features and appearance. printing errors excepted.
Dim. approx. en cm. Sous réserves de modifications techniques et optiques, ainsi que de fautes d’impression. | Ca.-maten in cm. Technische en optische modelwijzigingen en drukfouten zijn voorbehouden.
Mavi-Base/-plus:
CarCase Colours | Couleurs de Corps | rompkleuren
13
alpine white | blanc neige
| alpinewit
black | noir | zwart
graphite | grafiet
High polish lava grey | brillant gris lave
| hoogglans lavagrijs
High polish sand grey | brillant gris
sable | hoogglans zandgrijs
High polish white | brillant blanc
| hoogglans wit
High polish black | brillant noir
| hoogglans zwart
glass matt silver | verre mat argent
| glas mat zilver
glass matt bronze | verre mat bronze
| glas mat bronse
beluga-base and beluga-plus making it easy to keep tHings tidy.
functional extras make the available space
extremely comfortable to use.
Choose from the extensive range of wardrobe
extras to compile your perfect design.
beluga-base et beluga-plus tout bien rangé, tout simplement.
la gamme d‘accessoires très fonctionnels permet
une utilisation de l‘espace exceptionnellement aisée.
faites votre choix parmi la large palette d‘accessoires
d‘armoires et créez votre aménagement personnalisé.
beluga-base en beluga-plus Heel eenVoudig orde sCHeppen
en Houden.
Het functionele toebehoren zorgt voor een buitengewoon
comfortabele benutting van de beschikbare ruimte.
maak uw keuze uit het omvangrijke kasttoebehoren
voor uw heel persoonlijke inrichting.
14
ewoon
.
n
for us, quality is a tradition.
chez nous, la qualitÉ est une tradition.
kwaliteit is onze traditie.
the name rauch has stood for furniture of the highest quality
depuis plus d’un siècle, rauch incarne des meubles de qualité
al meer dan 100 jaar is de naam rauch onlosmakelijk verbonden
(made in germany) for over 100 years now.
made in germany. notre philosophie à cet égard est très claire:
met
we have a clear philosophy in this regard: we only offer our
nous offrons exclusivement à nos clients des matériaux haut de
standaards, made in germany.
customers high-quality materials, excellent workmanship, modern
gamme, un façonnage de qualité supérieure, un design moderne,
wij volgen daarbij een duidelijke filosofie: wij bieden onze klanten
design, functionality and durability – and all at reasonable prices
fonctionnalité et solidité – le tout à des prix abordables.
uitsluitend hoogwaardige materialen, een goede afwerking, een
modern design, functionaliteit en duurzaamheid - en wel tegen
hoogwaardige
kwaliteitsmeubels
volgens
de
strengste
too. for us, quality means that we give our very best throughout
la qualité consiste pour nous à donner le meilleur de nous-mêmes
every stage of an item of furniture‘s creation, from the initial idea
à chaque étape de la fabrication d’un meuble.
betaalbare prijzen.
right through to delivery. furthermore, all our products are made
de la genèse du concept à la livraison.
kwaliteit wil bij ons zeggen dat wij in elke fase die een meubelstuk
from high-quality timber materials.
tous nos produits sont par ailleurs fabriqués à base de matériaux
bij ons doorloopt, onze uiterste best doen - van het eerste idee tot
the rauch particle board plant only uses fresh wood from german
en bois haut de gamme. l’usine de panneaux de particules rauch
aan de levering. bovendien worden alle producten vervaardigd van
forests and it has been awarded the pefC certificate for sustainable
utilise à cet effet exclusivement du bois frais issu de forêts
hoogwaardig houtmateriaal. de spaanplaatfabriek van rauch
forestry management in recognition of this fact.
allemandes et a ainsi reçu le certificat pefC qui garantit une
gebruikt dan ook uitsluitend vers hout uit inheemse bossen en is
sylviculture durable.
daarvoor onderscheiden met het pefC-certificaat voor ecologisch
verantwoorde bosbouw.
we don‘t just talk about quality – we provide it. | la qualité, nous ne faisons pas qu’en parler – nous vous l’offrons. | wij praten niet alleen over kwaliteit - wij leveren ze ook.
15
made in GERMANY
www.rauchMoeBel.coM
E
S
A
B
/
S
U
L
P
GA
3417-05-2014-05
BELU
w w w. r a u c h M o e B e l . c o M