V10545 - RS Components International

Commentaren

Transcriptie

V10545 - RS Components International
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Udgivet / Afgegeven / Utgiven
V10545
11/2002
Emergency Lighting
Notbeleuchtung
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
Iluminación de Emergencia
Éclairage de secours
Sikkerhedsbelysning
DK
Noodverlichting
NL
Nödljus
SE
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
1
Side
A view
Back B
view
Sketch showing
geartray removal
using
Cterminal
screwdriver
DK
A. Side view
B. Back view
C. Sketch
showing
geartray
removal using
terminal
screwdriver
A. Seitenansicht
B. Rückansicht
C. Die Skizze
zeigt die
Entfernung
der Halterung
mittels
Schraubendre
her
A. Vista lateral
B. Vista trasera
C. Diagrama
que muestra
la extracción
de la bandeja
mediante un
destornillador
para
terminales
A. Vue de côté
B. Vue de
l’arrière
C. Schéma
représentant
le retrait de la
plaque de
montage à
l’aide d’un
tournevis à
bornes
A. Fra siden
B. Bagfra
C. Sådan
fjernes
holdeanordni
ngen med
skruetrækker
NL
A. Zijaanzicht
B. Achteraanzicht
C. Schets die
laat zien hoe
de lichtbak
met behulp
van een
klemschroev
endraaier
moet worden
verwijderd.
SE
A. Sedd från
sidan
B. Sedd
bakifrån
C. Skiss som
visar
borttagning
av
kugghjulsbric
ka med
skruvmejsel
V10545
RS Stock No.
Rated lumen output
8/3
439-4882 and 439-4898
8/3M
Installation instructions for self-contained
Emergency luminaires
Mounting and wiring
1. Fix fitting to wall or ceiling.
Note: to extend battery life always fit luminaire with the batteries at
the bottom when wall mounting.
2. Connect mains wiring.
3. Attach battery cable to circuit board.
4. Reassemble the fitting.
5. Switch on the mains supply and check the charging LED illiminates.
6. On maintained and sustained fittings check that the switched mains
supply operates the mains lamp correctly.
7. Allow for a short period for part charging of the batteries then isolate
the supply to the fitting in order to check for correct operation in
emergency mode.
8. Reconnect the supply and charge for a further 36 hours. At a safe
appropriate time, a mains failure should be simulated to ensure that
the fitting illuminates for the specified time. Thereafter, the fitting will
have at least 1 hour’s backup following a 14 hour charge and will
be fully charged after 24 hours.
General Fault Finding
Charging LED not illuminated
a) Check mains supply and restore if necessary
b) Check battery terminals are securely connected.
Emergency lamp not illuminating when mains supply disconnected
a) Check LED operation as above
b) Check lamp and replace if necessary
c) Ensure batteries have had sufficient charge time
d) Check battery pack, replace if necessary
Maintenance
Failed lamps should be replaced promptly to avoid damage to the
luminaire.
Repairs should only be carried out by suitably qualified persons. Only
replacement components authorised by the company should be used.
Disposal of the replaced components should be in accordance with the
component manufacturers instructions.
Servicing, cleaning lamp replacement etc should only be carried out
after the fitting has been made electrically safe.
Special care should be taken if it is required to open the fitting beyond
that which is necessary for lamp changing as high voltages may be
present even with the mains supply disconnected. In these
circumstances immediately disconnect the battery supply.
Cleaning of luminaires should be carried out at regular intervals not
only to ensure good optical performance, but also to ensure that dirt
does not accumulate to such an extent as to impair the electrical or
thermal safety of the fitting.
To avoid damage to the luminaire failed lamps should be replaced
promptly with a lamp of the recommended type and rating.
The rated life of miniature T5 flourescent tubes operating
continuously on maintained/sustained circuits is approx 5000
hours. Therefore all lamps operating continuously in
maintained/sustained fittings should be replaced on a 4 to 6
month maintenance schedule to ensure maximum system
integrity.
Note: due to the small diameter of T5 flourescent tubes electrode
shields are not fitted, therefore blackening near the tube ends
will occur in normal use.
2
}
60 Lumens
Temperature range 0ºC to 25ºC
All data given on this data sheet assume a 25ºC ambient temperature
IMPORTANT: Disconnect mains supply and unplug the internal
battery before working on the luminaire.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
Functional
Functional
Functional
Functional
Functional
4
5
6
7
8
Full Duration
Functional
1 hr Duration
11
12
Functional
Functional
3
Functional
Functional
2
9
Functional
1
10
Test
First Year
Signed
Date
Second Year
Signed
Date
Third Year
Signed
Date
TEST RECORD - TO BS. 5266
Full charge/discharge test...............................................(tick)
Month
Red charge indicator shows...........................................(tick)
Luminaire type: .................................................................
INSTALLATION ENGINEER’S
TEST REPORT
Date of Installation ...........................................................
TEST RECORD SHEET
Duration....................................................................hours
Ref . No.....................................................................
.................................................................................
LUMINAIRE LOCATION
Fourth Year
Signed
Date
Fifth Year
Signed
Date
LAMP SIZE: 8w FLUORESCENT
Telephone....................................................................
.................................................................................
INSTALLATION ENGINEERS
V10545
3
V10545
Nennlichtstrom
RS Best-Nr.
439-4882 & 439-4898
8/3
8/3M
}
60 Lumen
Installationsanweisungen für eigenständige
Notleuchten
Temperaturbereich 0ºC bis 25ºC
Montage und Elektroinstallation
Alle Leistungsangaben auf diesem Datenblatt beziehen sich auf eine
Umgebungstemperatur von 25 °C.
1. An Wand oder Decke anbringen.
Anmerkung: Bei einer Wandbefestigung sollte die Leuchte so
angebracht werden, dass sich die Batterien unten
befinden. Dies erhöht die Batterielebensdauer.
2. Netzkabel anschließen.
3. Batteriekabel an der Leiterplatte anschließen.
4. Leuchte zusammensetzen.
5. Netzversorgung einschalten und Aufleuchten der LED-Ladeanzeige
prüfen.
6. Bei Dauer- bzw. Umschaltungsbetrieb prüfen, dass die Glühlampe
bei eingeschalteter Stromversorgung funktioniert.
7. Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit im Notbetrieb Batterien
leicht aufladen und anschließend die Stromversorgung von der
Beleuchtung trennen.
8. Stromversorgung wieder anschließen und Batterien 36 Stunden
lang laden. Zu einem späteren Zeitpunkt einen Netzausfall
simulieren und prüfen, dass die Notbeleuchtung für die festgelegte
Zeit gewährleistet ist. Die Leuchte verfügt nach einer Ladezeit von
14 Stunden über mindestens eine Stunde Zusatzbeleuchtung. Die
vollständige Ladezeit beträgt 24 Stunden.
Häufige Fehler
LED-Ladeanzeige leuchtet nicht auf
a) Netzversorgung überprüfen und gegebenenfalls wiederherstellen
b) Prüfen, dass die Batterieanschlüsse korrekt angeschlossen sind
Notglühlampe leuchtet bei unterbrochener Netzversorgung nicht
auf
a) LED-Funktion wie oben angegeben prüfen
b) Glühlampe prüfen und gegebenenfalls ersetzen
c) Ladezustand der Batterien überprüfen
d) Akku überprüfen und gegebenenfalls ersetzen
Wartung
Defekte Glühlampen müssen unverzüglich ersetzt werden, um
Beschädigungen des Leuchtkörpers zu vermeiden.
Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden. Lediglich
vom Hersteller autorisierte Ersatzkomponenten dürfen verwendet
werden. Die Entsorgung der ersetzten Komponenten erfolgt gemäß
den Anweisungen des Herstellers.
Wartung, Reinigung, Auswechseln von Glühlampen usw. nur bei
abgeschalteter Stromzufuhr vornehmen.
Besondere Vorsicht ist angebracht, wenn die Befestigung weiter als für
das Auswechseln von Glühlampen erforderlich geöffnet werden muss,
da selbst bei getrennter Netzversorgung hohe Spannungen anliegen
können. In diesem Fall sofort die Batterieversorgung abtrennen.
Die Leuchte sollte regelmäßig gereinigt werden. Dies gewährleistet
nicht nur eine gute optische Leistung, sondern es verhindert das
Ansammeln von Schmutz, durch den die elektrische bzw. thermische
Sicherheit der Einheit beeinträchtigt werden könnte.
Defekte Glühlampen müssen zur Vermeidung von Beschädigungen am
Leuchtkörper unverzüglich durch eine Glühlampe des empfohlenen
Typs und Nennwerts ersetzt werden.
Bei Dauer- bzw. Umschaltungsbetrieb beträgt die Lebensdauer
von T5-Minileuchtstoffröhren ca. 5000 Stunden. Alle im Dauerbzw. Umschaltungsbetrieb eingesetzten Glühlampen müssen
daher alle 4-6 Monate ersetzt werden, um eine maximale
Funktionsfähigkeit des Systems zu gewährleisten.
Anmerkung:
4
Aufgrund des geringen Durchmessers der T5Leuchtstoffröhren
ist
kein
Elektrodenschutz
angebracht. Bei normaler Verwendung tritt daher eine
Schwärzung am Ende der Röhre auf.
WICHTIG:
Vor Eingriffen an der Beleuchtung Netzversorgung
abschalten und Batterie entnehmen.
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
Funktionell
Funktionell
Funktionell
Funktionell
Funktionell
Funktionell
Funktionell
4
5
6
7
8
9
10
Gesamte Dauer
Funktionell
Funktionell
3
1 Stunde Dauer
Funktionell
2
11
Funktionell
1
12
Test
Monat
Erstes Jahr
Unterschrift
Datum
Zweites Jahr
Unterschrift
Datum
Drittes Jahr
Unterschrift
Datum
PRÜFPROTOKOLL AN BS.5266
Rote Lastanzeige zeigt ...................................................(tick)
Volladungs-/Entladungstes.............................................(tick)
Art des Beleuchtungskörpers: ........................................
PRÜFPROTOKOLL
DES INSTALLATEURS
Montagedatum ....................................................................
PRÜFPROTOKOLL
Dauer.....................................................................stunden
Teile-Nr......................................................................
.................................................................................
MONTAGEPLATZ DER LEUCHTE
Viertes Jahr
Unterschrift
Datum
Fünftes Jahr
Unterschrift
Datum
LAMPENGRÖßE 8W NEONLEUCHTE
Telefon.....................................................................
.................................................................................
INSTALLATEURE
V10545
5
V10545
Código RS.
489-4882 y 439-4898
Nota: El pequeño diámetro de los tubos fluorescentes T5 no permite
la instalación de blindajes de electrodos, por lo que es normal
que se oscurezcan los extremos con el uso.
Luminosidad especificada (en lumens)
IInstrucciones para la instalación de farolas de
emergencia autónomas
8/3
8/3M
}
60 Lumens
Montaje y cableado
1. Montaje en paredes o techos.
Nota: Para ampliar la duración de las baterías, instale siempre la
farola con las baterías en la parte inferior al montar en
paredes.
2. Conecte el cableado de alimentación de la red eléctrica.
3. Conecte el cable de la batería a la placa de circuito.
4. Vuelva a ensamblar el conjunto.
5. Encienda la alimentación de la red eléctrica y verifique el indicador
luminoso (LED) de carga.
6. En instalaciones continuas, compruebe que la alimentación
conmutada hace funcionar correctamente la bombilla de la red
eléctrica.
7. Deje que las baterías se carguen parcialmente y después
interrumpa la alimentación del dispositivo para verificar que
funcione correctamente en el modo de emergencia.
8. Vuelva a conectar la alimentación y reanude la carga, esta vez
durante 36 horas. Simule un fallo en la alimentación de la red
cuando lo considere apropiado y sea seguro para verificar que el
dispositivo permanezca encendido el tiempo especificado. A partir
de ahí, el dispositivo funcionará por lo menos durante una hora tras
14 horas de carga, y la carga completa se alcanzará en 24 horas.
Detección de problemas generales
El indicador luminoso (LED) no se ilumina
a) Verifique el suministro de CA y restablézcalo si es necesario.
b) Verifique que los terminales de la batería estén bien conectados.
La bombilla de emergencia no se ilumina cuando se desconecta
el suministro de la red
a) Verifique el funcionamiento del indicador luminoso (LED) como se
indica
b) Revise la bombilla y reemplácela si es necesario.
c) Asegúrese de que las baterías se hayan cargado el tiempo
suficiente
d) Revise el paquete de baterías y reemplácelo de ser necesario
Mantenimiento
Las bombillas que fallen deben reemplazarse sin demora para
evitar que se produzcan daños en la farola.
Únicamente personal debidamente cualificado debe llevar a cabo las
reparaciones. Sólo deben usarse piezas de recambio autorizadas por
la empresa. Las piezas que se reemplacen deben desecharse de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
El servicio, la limpieza y el reemplazo de las bombillas sólo deben
realizarse tras haber tomado las debidas precauciones eléctricas.
Se debe tener cuidado especial si se tiene que abrir el dispositivo más
de lo necesario para cambiar las bombillas, ya que puede haber
voltajes peligrosos aun cuando el suministro de la red esté
desconectado. En estas circunstancias, desconecte de inmediato el
suministro de la batería.
La limpieza de las farolas debe llevarse a cabo de manera periódica,
no sólo para garantizar el buen funcionamiento óptico sino también
para asegurarse de que no se acumule polvo a tal grado que afecte la
seguridad térmica o eléctrica.
Las bombillas que fallen deben reemplazarse sin demora con piezas
del mismo tipo y especificaciones para evitar daños a la farola.
La vida útil de los tubos fluorescentes T5 en funcionamiento
continuo en circuitos permanentes es de 5000 horas,
aproximadamente. Por ello, todas las bombillas que funcionen de
manera continua en dispositivos con conexión permanente deben
reemplazarse cada 4 a 6 meses para garantizar la máxima
integridad del sistema.
6
Rango de temperatura de 0 a 25 °C
Todos los datos que se indican en esta hoja de especificaciones
corresponden a una temperatura ambiente de 25 °C.
IMPORTANTE: Antes de trabajar en la farola, desconéctela de la
fuente de alimentación y de la batería.
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
Funcional
1 h de duración
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Duración
Prueba
Mes
Primer año
Firma
Fecha
Prueba de carga.descarga completa....................(marque)
Tip de luminaria: ................................................................
Segundo año
Firma
Fecha
Tercer año
Firma
Fecha
REGISTRO DE PRUEBAS - SEGÚN NORMA BS.5266
El indicador rojo de carga señala.........................(marque)
INFORME DEPRUEGAS DE LOS
TÉCNICOS DEINSTALACIÓN
Fecha de instalación ...........................................................
HOJA DE REGISTRO DE PRUEBAS DE LA
ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA
Duración....................................................................horas
Nº de referencia.................................................................
..........................................................................................
UBICACIÒN DE LA LUMINARIA
Cuarto año
Firma
Fecha
Quinto año
Firma
Fecha
TIPO DE LÁMPARA - FLUORESCENTE DE 8W
Nº. de teléfono:.......................................................
.................................................................................
TÉCNICOS DE INSTALACIÓN
V10545
7
V10545
Code commande RS.
439-4882 et 439-4898
Instructions d’installation pour les luminaires de
secours autonomes
Montage et câblage
1. Montage fixe au mur ou au plafond.
Remarque : pour allonger la durée de vie des piles, installez
toujours les piles en bas si vous fixez votre luminaire
au mur.
2. Connectez les fils du secteur.
3. Reliez le câble des piles à la carte de circuit.
4. Remontez le boîtier.
5. Branchez l’alimentation secteur et vérifiez que la diode s’allume.
6. Vérifiez que la lampe principale fonctionne correctement sur les
luminaires entretenus.
7. Laissez aux piles le temps de se charger, puis isolez l’alimentation
du luminaire pour vérifier que le système fonctionne correctement
en mode d’urgence.
8. Rebranchez l’alimentation et laissez charger pendant 36 heures. En
temps voulu, simulez une panne de secteur afin de vous assurer
que le luminaire fonctionne pendant le temps indiqué. Après 14
heures de chargement, le luminaire doit disposer d’au moins 1
heure d’éclairage de secours et sera complètement chargé au bout
de 24 heures.
Dépannage
La diode de chargement n’est pas allumée
a) Vérifiez l’alimentation secteur et rétablissez-la si nécessaire
b) Vérifiez que la borne des piles est connectée correctement.
La lampe de secours ne s’allume pas lorsque l’alimentation
secteur est déconnectée
a) Vérifiez le fonctionnement de la diode, comme indiqué ci-dessus
b) Vérifiez la lampe et remplacez-la si nécessaire
c) Assurez-vous que le temps de chargement des piles a été suffisant
d) Vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire
Entretien
Les lampes défectueuses doivent être remplacées rapidement
pour éviter d’endommager le luminaire.
Les réparations doivent toujours être effectuées par des techniciens
qualifiés. Seules les pièces de rechange agréées par l’entreprise
doivent être utilisées. Les composants remplacés doivent être éliminés
en conformité avec les instructions stipulées par le fabricant.
Les opérations de réparation, d’entretien, de remplacement de la
lampe, etc. doivent être effectuées après vous être assuré que le
système électrique ne présente pas de danger.
Soyez particulièrement prudent si vous devez ouvrir le boîtier pour une
opération autre que le remplacement de la lampe, car vous pouvez être
exposé à des tensions élevées, même si l’alimentation secteur est
coupée. Dans ce cas, déconnectez immédiatement l’alimentation des
piles.
L’entretien du luminaire doit avoir lieu régulièrement, non seulement
pour disposer d’un éclairage optimal, mais aussi pour éviter que la
poussière ne s’accumule et ne détériore la sécurité électrique ou
thermique du luminaire.
Pour éviter les risques d’endommagement du luminaire, toute lampe
défectueuse doit être rapidement remplacée par une lampe du même
type et de la même puissance.
La durée de vie des tubes fluorescents miniatures T5 fonctionnant
en continu sur des circuits maintenus est d’environ 5 000 heures.
C’est pourquoi toute lampe fonctionnant en continu sur un
système maintenu doit être remplacée tous les 4 à 6 mois pour
assurer une sécurité optimale.
8
Remarque : en raison de leur diamètre étroit, les électrodes des tubes
fluorescents T5 ne sont pas protégées et, sous des
conditions normales d’utilisation, les extrémités des tubes
auront tendance à noircir.
Rendement lumineux nominal
8/3
8/3M
}
60 Lumens
Plage de température : 0°C á 25°C
Toutes les données de cette fiche technique supposent une
température ambiante de 25°C.
IMPORTANT : Avant d’intervenir sur le luminaire, débranchez-le du
secteur et déconnectez la batterie interne.
La société RS Components n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l’utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
4
5
6
7
8
9
10
Durée complète
Durée 1 heure
Fonctionnement
3
Fonctionnement
Fonctionnement
2
11
Fonctionnement
1
12
Test
Première année
Signature
Date
Deuxième année
Signature
Date
Troisième année
Signature
Date
FICHE DE TESTS SELON BS 5266
Test de chargement/déchargement complet ..........(cocher)
Mois
Voyant de charge rouge allumé ...............................(cocher)
Type de luminaire .......................................................
RAPPORT DE TEST
DE L’INSTALLATEUR
Date d’installation..........................................................
FICHE DE TEST
Durée..................................................................Heures
Référence....................................................................
.....................................................................................
EMPLACEMENT DU LUMINAIRE
Quatrième année
Signature
Date
Cinquième année
Signature
Date
TAILLE DE L’AMPOULE : 8 W FLUORESCENTe
Téléphone....................................................................
.................................................................................
INSTALLATEURS
V10545
9
V10545
Nominel lumenydelse
DK
RS Varenr
439-4882 og 439-4898
8/3
8/3M
}
60 Lumen
Installationsanvisning til selvstændig
sikkerhedsbelysningng
Temperaturområde 0ºC til 25ºC
Montering og installation
Alle data på dette produktblad refererer til en omgivende temperatur på
25ºC.
1. Fastgør armaturet på væggen eller i loftet.
Bemærk: For at forlænge batteriets levetid skal du altid vende
lampen med batterierne nedad ved montering på en væg.
2. Tilslut lysnetledningen.
3. Tilslut batterikablet til printkortet.
4. Saml armaturet igen.
5. Tænd for strømmen, og kontroller at opladningsindikatorerne lyser.
6. Ved maintained (konstant lysende) og sustained (med indbygget
nødforsyning) armaturer, kontrolleres, at den koblede
hovedstrømforsyning driver hovedstrømlyskilden korrekt.
7. Lad batterierne oplade delvist i et kort stykke tid, og frakobl derefter
strømforsyningen fra lysnettet til armaturet for at kontrollere korrekt
drift i nødtilstand.
8. Tilslut strømforsyningen igen, og oplad i yderligere 36 timer. På et
passende tidspunkt skal der simuleres en strømafbrydelse for at
sikre, at armaturet lyser i det angivne tidsrum. Derefter har
armaturet mindst 1 times backup efterfulgt af en 14 timers opladning
og vil være fuldt opladet efter 24 timer.
Almindelig fejlfinding
Opladningsindikatorerne lyser ikke
a) Kontroller strømforsyningen, og genopret den om nødvendigt
b) Kontrollér, om batteriterminalerne er sikkert forbundet.
Nødbelysningslampen lyser ikke, når strømforsyningen afbrydes
a) Kontroller indikatorernes funktion som beskrevet herover
b) Kontrollér lampen, og udskift den, hvis det er nødvendigt
c) Sørg for, at batterierne er ladet tilstrækkeligt op
d) Kontrollér batteripakken, og udskift den, hvis det er nødvendigt
Vedligeholdelse
Pærer, der ikke fungerer, skal straks udskiftes for at undgå at
beskadige lampen.
Der må kun udføres reparation af tilstrækkeligt kvalificerede personer.
Der må kun bruges udskiftningskomponenter fra et autoriseret firma.
Bortskaffelse af udskiftede komponenter skal ske i henhold til
komponentproducentens anvisninger.
Servicering, udskiftning af pære skal kun udføres, når armaturet er
elektrisk sikret.
Der skal især udvises forsigtighed, hvis det er nødvendigt at åbne
armaturet uden for det tidsrum, det er nødvendigt til skift af pære, da
der er fare for højspænding, også selv om hovedstrømforsyningen er
afbrudt. I disse tilfælde skal batteristrømforsyningen straks afbrydes.
Rengøring af lampen skal udføres med regelmæssige intervaller, ikke
kun for at sikre optimal ydelse men også for at sikre, at der ikke samler
sig så meget snavs, at det påvirker armaturets elektriske eller termiske
sikkerhed.
For at undgå beskadigelse af lampen skal pærer, der ikke fungerer,
straks udskiftes med en pære af anbefalet type og styrke.
Den anslåede levetid på T5-miniaturelysstofrør, der er tændt hele
tiden på maintained/sustained kredsløb, er ca. 5000 timer. Derfor
skal alle lamper, der er konstant i drift i maintained/sustained
armaturer udskiftes efter en 4 til 6 måneders tidsplan for sikre
maksimal systemintegritet.
Bemærk: På grund af T5-lysstofrørs lille diameter, er de ikke forsynet
med elektrodeafskærmninger, og ved normal brug vil der
derfor opstå sværtning ved rørets ender.
10
VIGTIGT: Afbryd strømforsyningen og sørg for at frakoble det interne
batteri, inden du arbejder med lyskilden.
RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og
uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge
af brugen af oplysningerne i RS’ tekniske materiale
Funktion
Funktion
Funktion
Funktion
Funktion
4
5
6
7
8
Fuld varighed
Funktion
1 times varighed
11
12
Funktion
Funktion
3
Funktion
Funktion
2
9
Funktion
1
10
Test
Måned
Første år
Underskrift
Dato
Andet år
Underskrift
Dato
Tredje år
Underskrift
Dato
TESTRAPPORT – FOR BS.5266
Den røde indikator viser .......................................(sæt kryds).
Fuld opladnings-/afladningstest ...........................(sæt kryds).
Belysningstype: .....................................................
INSTALLATIONSANSVARLIGES
TESTRAPPORT
Installationsdato ...........................................................
TESTOVERSIGT
Varighed............................................................Timer
Del nr......................................................................
.................................................................................
MONTERINGSSTED
Fjerde år
Underskrift
Dato
Femte år
Underskrift
Dato
LAMPESTØRRELSE 8W LYSSTOFRØR
Telefon....................................................................
.................................................................................
INSTALLATIONSANSVARLIG
V10545
11
V10545
Nominale lichtopbrengst in lumen
RS Voorraadnummer
NL
8/3
439-4882 & 439-4898
8/3M
}
60 Lumen
Instructies voor installatie van zelfstandig
werkende noodarmaturen
Temperatuurbereik 0 °C tot 25 °C
Montage en bedrading
Bij de bepaling van alle op dit blad vermelde waarden is uitgegaan van
een omgevingstemperatuur van 25°C.
1. Aan muur of plafond bevestigen.
Opmerking: om de levensduur van de accu te vergroten is het
belangrijk om de accu aan de onderzijde van de
armatuur te plaatsen bij bevestiging aan de muur.
2. Netbedrading aansluiten.
3. De accukabel op de printplaat aansluiten.
4. Zet de fitting weer in elkaar.
5. Schakel de netspanning in en controleer of de oplaad-LED brandt.
6. Bij continu-fittingen moet worden gecontroleerd of de geschakelde
netspanning de hoofdlamp goed aandrijft.
7. Laat de accu’s even opladen en onderbreek daarna de
stroomtoevoer om te controleren of er sprake is van een correcte
werking in noodbedrijf.
8. Herstel de stroomtoevoer en laat de accu’s nog 36 uur opladen. Op
een veilig moment dient er een stroomstoring worden gesimuleerd
om te controleren of de fitting gedurende de opgegeven tijd blijft
branden. Daarna heeft de fitting ten minste een uur aan
reservestroom na een laadtijd van 14 uur en is hij na 24 uur volledig
herladen.
Algemene foutopsporing
Tijdens het opladen brandt de LED niet
a) Controleer de netspanning en herstel deze indien nodig.
b) Controleer of de accu goed is aangesloten.
Noodlamp brandt niet wanneer de netspanning wordt
onderbroken
a) Controleer de werking van de LED zoals hierboven uitgelegd.
b) Controleer de lamp en vervang die indien nodig
c) Zorg ervoor dat de accu’s genoeg tijd krijgen om op te laden
d) Controleer de accupacks en vervang ze indien nodig
Onderhoud
Defecte lampen dienen onmiddellijk te worden vervangen om
schade aan de armatuur te voorkomen.
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door personen die
daartoe bevoegd zijn. Er mogen uitsluitend componenten worden
gebruikt die door het bedrijf zijn goedgekeurd. Gooi de oude
componenten weg volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Onderhoud, reiniging en vervanging van de lamp mogen alleen
plaatsvinden wanneer de fitting elektrisch veilig is gemaakt.
Bijzondere zorgvuldigheid dient te worden betracht wanneer de fitting
verder moet worden geopend dan nodig is voor het vervangen van de
lamp aangezien er ook wanneer het lichtnet niet is aangesloten
hoogspanning aanwezig kan zijn. In dit geval dienen de accu’s
onmiddellijk te worden afgesloten.
De armaturen dienen regelmatig te worden gereinigd, niet alleen om de
optische prestaties te garanderen, maar omdat een overmatige
vuilafzetting kan leiden tot verminderde elektrische en thermale
veiligheid van de fitting.
Om schade aan de armatuur te voorkomen, dienen defecte lampen
direct te worden vervangen door een lamp van het aanbevolen type en
vermogen.
De
gespecificeerde
levensduur
van
T5miniatuurfluorescentielampen bedraagt op een continu-circuit
ongeveer 5000 uur. Lampen die ononderbroken in een continucircuit worden gebruikt dienen derhalve elke 4 tot 6 maanden te
worden vervangen om de systeemintegriteit optmaal te houden.
Opmerking:
12
vanwege de kleine diameter van de T5miniatuurfluorescentielampen
zijn
er
geen
elektrodeafschermingen aangebracht, waardoor de
uiteinden bij gewoon gebruik zwart zullen worden.
BELANGRIJK:
Koppel de armatuur los van het net en verwijder de
stekker uit de interne accu, voordat u
werkzaamheden aan de armatuur verricht
RS Components accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot enige
verantwoordelijkheid of enig verlies (door welke oorzaak dan ook en al of niet te wijten
aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in
verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van RS
Components zijn opgenomen.
Functioneel
8
Volledige bedrijfsduur
Bedrijfsduur 1 uur
Functioneel
7
12
Functioneel
6
Functioneel
Functioneel
5
11
Functioneel
4
Functioneel
Functioneel
3
Functioneel
Functioneel
2
9
Functioneel
1
10
Test
Maand
Eerste jaar
Handtekening
Datum
Test op volledige lading/ontlading ..........................(afvinken)
Type noodverlichtingsarmatuur: .........................
Tweede jaar
Handtekening
Datum
Derde jaar
Handtekening
Datum
TESTRAPPORT – VOLGENS BS.5266
Rode acculadingsindicator brandt ..........................(afvinken)
TESTRAPPORT VAN INSTALLATEUR
Ref. nr.....................................................................
Duur.....................................................Aantal uren
Installatiedatum ...........................................................
BLAD MET TESTGEGEVENS
.................................................................................
LOCATIE NOODVERLICHTINGSARMATUUR
Vierde jaar
Handtekening
Datum
Vijfde jaar
Handtekening
Datum
TL-BUIS 8 W
Telefoon....................................................................
.................................................................................
INSTALLATIEMONTEURS
V10545
13
V10545
SE
RS Lagernummber
439-4882 & 439-4898
Installationsanvisningar för självförsörjande
nödbelysningsarmatur
Montering och ledningsdragning
1. Fäst beslag i vägg eller tak.
Obs! Orientera belysningsarmaturen vid väggmontage så att
batterierna är nederst. På så sätt förlänger du batteriernas
livslängd.
2. Anslut nätledningarna.
3. Anslut batteriledningarna till kretskortet.
4. Montera samman delarna.
5. Slå till nätströmmen och kontrollera att kontrollampan för laddning
tänds.
6. Kontrollera att ansluten nätmatning visas korrekt av
övervakningslamporna i nätutrustning och tillbehör.
7. Ladda batterierna under en kort stund, koppla sedan bort
nätströmmen och kontrollera funktionen i nödläge.
8. Återanslut nätströmmen och ladda batteriet helt under 36 timmar.
Vid ett lämpligt säkert tillfälle bör ett fel simuleras för att kontrollera
att utrustningen lyser under föreskriven tid. Ladda därefter i 14
timmar, gör ett uppehåll i minst 1 timme och fortsätt laddningen i 24
timmar så blir batteriet fulladdat.
Allmän felsökning
Laddningslampan lyser inte
a) Kontrollera nätanslutningen och rätta till den vid behov
b) Kontrollera att batteripolerna är korrekt och ordentligt anslutna.
Nödlampan tänds inte när nätströmmen kopplas bort
a) Kontrollera kontrollampans funktion enligt ovan
b) Kontrollera att lampan är hel, byt vid behov
c) Se till att batteriet får tillräcklig laddningstid
d) Kontrollera batteripacken, byt vid behov
Underhåll
Trasiga lampor ska bytas omgående för att undvika skador i
systemet.
Reparationer får bara utföras av lämpligt utbildade personer. Endast av
företaget godkända reservdelar får användas. Avfallshanteringen av
utbytta komponenter skall följa komponenttillverkarens anvisningar.
Service, lampbyte, rengöring etc får bara utföras sedan utrustningen
gjorts elektriskt säker.
Särskild försiktighet måste iakttas om utrustningen behöver öppnas
mer än vad som krävs för byte av lampor eftersom farlig spänning kan
finnas kvar även sedan nätanslutningen kopplats bort. Vid sådana
arbeten ska batterienheten omedelbart kopplas från.
Belysningsarmaturen måste rengöras regelbundet, inte enbart för att
säkerställa goda belysningsegenskaper utan också för att se till att
försmutsningen inte utgör en elektrisk eller annan risk för utrustningen.
För att undvika att belysningsarmaturen skadas bör trasiga lampor
omedelbart bytas ut och ersättas med lampor av rekommenderad typ
och styrka.
Nominell livslängd för miniatyrlysrör T5 är ca 5 000 timmar vid
kontinuerlig drift. Därför ska lampor som lyser kontinuerligt bytas
med 4 till 6 månaders mellanrum, enligt ett underhållsschema, för
att säkerställa maximal systemsäkerhet.
Obs!
14
På grund av att diametern är så liten på miniatyrlysrör T5 är
elektroderna inte skärmade, och lysrörets ändar får därför en
svärtning vid normal användning.
Nominellt ljusflöden
8/3
8/3M
}
60 Lumen
Temperaturområde 0ºC till 25ºC
Alla uppgifter i detta datablad förutsätter en omgivningstemperatur på
25 ºC.
VIKTIGT: Bryt nätströmmen och ta bort det inbyggda batteriet före
arbeten på armaturen
RS Components ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av
vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av
försumlighet från RS Components eller ej) som kan resultera från användning av
någons som helst information som tillhandahålls i tekniska skrifter från RS
Components.
Funktion
Funktion
Funktion
Funktion
Funktion
Funktion
Funktion
4
5
6
7
8
9
10
Full varaktighet
Funktion
Funktion
3
1 h varaktighet
Funktion
2
11
Funktion
1
12
Test
Månad
Första året
Signatur
Datum
Andra året
Signatur
Datum
Tredje året
Signatur
Datum
TESTPROTOKOLL – TILL BS.5266
Röd laddningsindikator lyser ..........................(bocka för)
Full laddnings-/urladdningstest ......................(bocka för)
Varaktighet..................................................... ....Timmar
INSTALLATIONSMONTÖRENS
TESTRAPPORT
Installationsdatum ...........................................................
TESTPROTOKOLL
Belysningstyp .................................................................
Ref.nr.........................................................................
.................................................................................
BELYSNINGENS PLATS
Fjärde året
Signatur
Datum
Femte året
Signatur
Datum
LAMPSTORLEK 8 W FLUORESCERANDE
Telefon....................................................................
.................................................................................
INSTALLATIONSMONTÖRENS
V10545
15
V10545