Expresii: Călătorie | Indicații (Olandeză-Poloneză)

Commentaren

Transcriptie

Expresii: Călătorie | Indicații (Olandeză-Poloneză)
bab.la Expresii: Călătorie | Indicații
Olandeză-Poloneză
Indicații : Locație
Ik ben de weg kwijt.
Zgubiłem/Zgubiłam się.
A nu cunoaște locul unde te
afli.
Kunt me op de kaart
aanwijzen waar het is?
Czy mógłby Pan/mogłaby
Pani pokazać mi gdzie to jest
na mapie?
Întrebați de o locație specifică
pe o hartă.
Waar kan ik ___ vinden?
Gdzie jest ___?
Întrebați detalii despre o
facilitate specifică.
... een toilet?
... toaleta?
Facilitate
... een bank/een
wisselkantoor?
... bank/kantor?
Facilitate
... een hotel?
... hotel?
Facilitate
... een tankstation?
... stacja benzynowa?
Facilitate
... een ziekenhuis?
... szpital?
Facilitate
... een apotheek?
... apteka?
Facilitate
... een warenhuis?
... dom towarowy?
Facilitate
... een supermarkt?
... supermarket?
Facilitate
... de bushalte?
... przystanek autobusowy?
Facilitate
... de halte voor de
ondergrondse?
... stacja metra?
Facilitate
... een
bezoekersinformatie/VVV?
... centrum informacji
turystycznej?
Facilitate
... een geldautomaat?
... bankomat?
Facilitate
Hoe kom ik bij ___?
Jak dotrzeć ___?
Cereți indicații pentru a
ajunge într-un anumit loc.
... het centrum?
... do centrum?
Loc specific
... het (trein)station?
... na dworzec kolejowy?
Loc specific
... het vliegveld?
... na lotnisko?
Loc specific
... het politiebureau?
... na komisariat policji?
Loc specific
... de ambassade van [land]?
... do ambasady [nazwa
kraju]?
Ambasada unei anumite țări
Kunt u een goed(e) __
aanraden?
Czy mógłby Pan/mogłaby
Pani mi polecić
(jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Cereți recomandări pentru un
loc specific.
... barren?
... bary?
Loc
... cafés?
... kawiarnie?
Loc
... restaurants?
... restauracje?
Loc
... nachtclubs?
... kluby nocne?
Loc
... hotels?
... hotele?
Loc
... toeristenattracties?
... atrakcje turystyczne?
Loc
... historische
bezienswaardigheden?
... atrakcje historyczne?
Loc
... museums?
... muzea?
Loc
Indicații : Direcții/Indicații
1/4
bab.la Expresii: Călătorie | Indicații
Olandeză-Poloneză
Sla linksaf.
Skręć w lewo.
Indicați o direcție.
Sla rechtsaf.
Skręć w prawo.
Indicați o direcție.
Ga rechtdoor.
Idź prosto.
Indicați o direcție.
Ga terug.
Zawróć.
Indicați o direcție.
Stop.
Zatrzymaj się.
Indicați o direcție.
Ga richting ___.
Idź w kierunku ___.
Indicați o direcție.
Ga voorbij de ___.
Miń ___.
Indicați o direcție.
Zoek de ___.
Rozejrzyj się za ___.
Indicați o direcție.
naar beneden
w dół
Indicați o direcție.
omhoog
w górę
Indicați o direcție.
kruising
skrzyżowanie
Punct de referință când dați
indicații
stoplichten
światła
Punct de referință
park
park
Punct de referință
Waar kan ik een
bus-/treinkaartje kopen?
Gdzie mogę kupić bilet na
autobus/pociąg?
Întrebați despre un ghișeu cu
bilete de vânzare
Ik wil graag een ___ naar
__[plaats]__ kopen.
Poproszę ___ do __[cel
podróży]__ .
Cumpărați un bilet pentru o
anumită destinație
... enkeltje ...
... bilet w jedną stronę ...
Bilet doar dus
... retourtje ...
... bilet powrotny ...
Bilet cu retur
...
eersteklas-/tweedeklaskaartje
...
... bilet pierwszej klasy/drugiej
klasy ...
Bilet pentru clasa întâi/a doua
... dagkaart ...
... bilet całodzienny ...
Bilet care poate fi utilizat toată
ziua.
... weekkaart ...
... bilet tygodniowy ...
Bilet/abonament valabil o
săptămână.
... maandkaart ...
... bilet miesięczny ...
Bilet/abonament valabil pentru
o lună.
Hoeveel kost een kaartje naar
__[plaats]__ ?
Ile kosztuje bilet do _[cel
podróży]_?
Întrebați de prețul unui bilet
pentru o destinație anume.
Ik wil graag een stoel (aan het
raam) reserveren.
Chciałbym/Chciałabym
zarezerwować miejsce (przy
oknie).
Rezervați un loc specific.
Stopt eze bus/trein in __
[plaats]__ ?
Czy ten autobus/pociąg
zatrzymuje się w _[nazwa
miejscowości]_?
Întrebați dacă autobuzul sau
trenul oprește într-o anumită
locație.
Hoe lang duurt het om naar
__[plek]__ te gaan?
Ile trwa podróż do _[nazwa
miejscowości]_?
Întrebați despre durata
călătoriei.
Wanneer vertrekt de trein
richting __[plaats]__?
Kiedy odjeżdża
autobus/pociąg do _[nazwa
miejscowości]_?
Întrebați la ce oră pleacă din
stație un anumit tren/autobuz.
Is deze plek bezet?
Czy to miejsce jest wolne?
Întrebați dacă locul este liber.
Dat is mijn stoel.
To jest moje miejsce.
Informați că ați ocupat sau
rezervat acel loc.
Indicații : Autobuz/Tren
2/4
bab.la Expresii: Călătorie | Indicații
Olandeză-Poloneză
Indicații : Semne
open
otwarte
Locație deschisă.
gesloten
zamknięte
Locație închisă
toegang
wejście
Semn desemnat intrării.
uitgang
wyjście
Semn desemnat ieșirii.
duwen
pchaj
trekken
ciągnij
mannen
męski
Toaletă pentru bărbați.
vrouwen
damski
Toaletă pentru femei.
bezet
zajęte
Toaletă ocupată.
vrij
wolne
Hotel cu camere libere/toaletă
neocupată.
Weet u het telefoonnummer
om een taxi te bellen?
Jaki jest numer, żeby
zadzwonić po taksówkę?
Cereți un număr de telefon
pentru a chema un taxi.
Ik moet naar __[locatie]__.
Muszę dotrzeć do_[cel
podróży]_ .
Spuneți taximetristului unde
să vă ducă.
Hoeveel kost het om naar
__[locatie]__ te gaan?
Ile kosztuje przejazd do_[cel
podróży]_?
Întrebați de prețul unei curse.
Kunt u hier even wachten?
Może Pan/Pani tu chwilę
zaczekać?
Cereți taximetristului să vă
aștepte.
Volg die auto!
Proszę jechać za tym
samochodem!
Dacă sunteți un agent sub
acoperire.
Waar is de autoverhuur?
Gdzie jest wypożyczalnia
samochodów?
Întrebați de unde puteți
închiria o mașină.
Ik wil graag een kleine
auto/grote auto/busje huren.
Chciałbym/Chciałabym
wypożyczyć mały samochód /
duży samochód / furgonetkę.
Precizați tipul de mașină pe
care doriți să o închiriați.
... voor één dag/een week.
... na jeden dzień/jeden
tydzień.
Precizați pentru cât timp doriți
să închiriați mașina.
Ik wil een verzekering met
volledige dekking.
Proszę o opcję z pełnym
pokryciem
ubezpieczeniowym.
Obțineți cea mai bună
asigurare posibilă.
Ik heb geen verzekering
nodig.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
A nu întocmi asigurare.
Moet ik de auto met een volle
tank terugbrengen?
Czy przy zwracaniu auta bak
musi być pełny?
Întrebați dacă trebuie să faceți
plinul mașinii înainte să o
returnați.
Waar is het dichtstbijzijnde
tankstation?
Gdzie jest najbliższa stacja
benzynowa?
Întrebați unde se află cea mai
apropiată benzinărie.
Ik wil graag een extra
bestuurder toevoegen.
Chciałbym/Chciałabym dodać
drugiego kierowcę.
Solicitați includerea unui șofer
secundar în contractul de
închiriere.
Indicații : Taxi
Indicații : Mașini de închiriat.
3/4
bab.la Expresii: Călătorie | Indicații
Olandeză-Poloneză
Wat is de snelheidslimiet in de
stad/op de snelweg?
Ile wynosi ograniczenie
prędkości w miastach/na
autostradach?
Întrebați care sunt limitele de
viteză în regiune.
De tank is niet vol.
Bak nie jest pełny.
Reclamați că rezervorul
mașinii nu este plin complet.
De motor maakt een gek
geluid.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Semnalați că este o problemă
cu motorul mașinii.
De auto is beschadigd.
Samochód jest zepsuty.
Reclamați că mașina este
avariată.
4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)