Télécharger l`Aube à Vélo

Commentaren

Transcriptie

Télécharger l`Aube à Vélo
B
C
D
E
Flashez et téléchargez
vos itinéraires vélo.
F
G
H
I
Accès
Distances
de Troyes vers les
grandes villes
N
Enkele afstanden, vanuit Troyes
Dijon - Dijon : 150 km
Paris - Parijs : 150 km
Luxembourg : 300 km
Lyon - Lyon : 335 km
Lille - Lille : 340 km
A 26 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE, REIMS, METZ
Anvers - Anvers : 402 km
A 26
87
D1
D 110
le-Camp
D 137
Villiers-Herbisse
Champfleury
D 10
20
5
13
7
D
D2
D 14
6
D4
4
84
D 18
D 384
D 44
D4
D7
3
23
D
D 396
D1
46
D 79
D7
0
D 14
5
D 104
4
D 69
D1
12
D2
04
D 204
43
D4
D1
03
D 117
6
D1
75
Grancey-
7
D6
Cunfin
ein
e
Plaines-
13
D
Mussy-
7
2
45
D
37
D
DIJON
Train + Vélo
KM
10
Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - S4361
REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 10/15
http://www.actual.tm.fr - [email protected]
Cartography by ACTUAL FURTHER REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT PERMISSION
E
25, rue Louis Ulbach
10000 TROYES
+ 33 (0)3 25 80 00 80
www.halleauxvelos.com
Treinen verbinden de stations op Bar-sur-Aube,
Vendeuvre-sur-Barse, Troyes, Romilly-sur-Seine
en Nogent-sur-Seine naar Parijs meerdere keren
per dag. Vinden planningen op www.voyagessncf.com of www.velo.sncf.com
20
Chablis
Dijon
F
G
H
I
10140 MESNIL-SAINT-PERE
[email protected]
www.cnavoile.com
Halle aux Vélos E4
Des trains accessibles aux vélos relient les gares
de Bar-sur-Aube, Vendeuvre-sur-Barse, Troyes,
Romilly-sur-Seine et Nogent-sur-Seine à Paris
plusieurs fois par jour. Retrouvez les horaires sur
www.voyages-sncf.com ou www.velo.sncf.com
Mélisey
CNA Voile G5
MAGASINS
J
10140 Mesnil-Saint-Père
+ 33 (0)3 25 74 37 06
[email protected]
www.centre-sportif-aube.fr
GEMEUBILEERDE VAKANTIEVERBLIJVEN
La Maison des Vendanges
La Vannageoise G7
94, Rue Saint Remy
10701 ARCIS-SUR-AUBE
+ 33 (0)3 25 37 34 40
[email protected]
www.villaprimerose.com
21, rue du Clos Balduc
10800 SAINT-JULIEN-LES-VILLAS
+ 33 (0)3 25 74 16 90
[email protected]
www.citybikes.fr
Molesme
D
Villa Primerose**** D6
Citybikes E4
sur-Seine
Résidence du lac d’Orient G5
G7
1, Place De L’eglise - 10340 LES RICEYS
+33 (0)6 07 97 24 86
[email protected]
www.gites-riceys.com
LES LOUEURS DE VÉLOS
CÔTE-D’OR
21
D1
81
7
25, Rue Du Marechal Joffre
10270 LUSIGNY-SUR-BARSE
+ 33 (0)3 25 41 29 63
[email protected]
www.au-clos-de-marie.fr
Autricourt
17
St-Lange
F7
2 Route De Quincerot
10210 ETOURVY
+ 33 (0)3 25 70 05 45
[email protected]
www.foyer.etourvy.pagesperso-orange.fr
Au Clos de Marie F4
D
D
Foyer Rural du Grand Secteur
5 Rue Marie Curie
10000 TROYES
+ 33 (0)3 25 74 37 06
[email protected]
www.cg-aube.fr
42, Grande Rue - 10211 PRUSY
+ 33 (0)3 25 70 06 05
[email protected]
www.domaine-saint-roch.new.fr
D 175
GROEPSVERBLIJVEN
Centre Sportif de l’Aube E4
Domaine Saint Roch E7
A 5 CHAUMONT, DIJON
St-Usage
8
3, Chemin Des Mottes
10130 ERVY-LE-CHATEL
+ 33 (0)3 25 70 07 96
[email protected]
www.campingervylechatel.jimdo.com
LES MEUBLÉS DE TOURISME
Juvancourt
A5
D7
9
D 57
D 452
nes
Laig
D 400
D2
24
D
D6
b
D 11
3
D 44
D 39
43
D4
D 28
D 43
D1
84
Ville-sous-la-Ferté
71
D 37
D3
D6
D 396
D1
48
D 50
D4
3
D3
Hoza
in
213
D
D 38
Me
lda
D6
8
D4
60
D9
D 200
D1
D 32
D3
2
Sar
ce
D4
2
D3
D 59
Laines
Pu
its
5
D
D1
D 1g
1
D1
66
D 59
D 12
D9
4
lez-Mondeville
Camping Municipal des Mottes** D6
6, Voie De Puiseaux
10130 EAUX PUISEAUX
+ 33 (0)3 25 42 15 04
[email protected]
www.les-hauts-frenes.com
1 Chemin De Montigny
10210 LAGESSE
+ 33 (0)3 25 40 13 06
[email protected]
www.ferme-equestre-lagesse.com
D 15
D 396
0
D7
1
94
D 70
9
D7
D 23
Clairvaux
D 12
D4
5
D 67
D 89
D 61
D9
9
D8
D 72
D 89
D1
22
sur-Aujon
D 67
S
4
D 101
Ferme des Hauts Frênes D6
Ferme équestre de Lagesse F6
Longchamp-
Arconville
D 44
D 90
5
4
5
D4
1
97
D 37
D9
D9
D 48
D 677
D 25
D5
3
Bayel
0
D3
D
Armanc
e
D1
N 77
D 53
D 15
D 111
D 101
CAMPSITES
LES HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
CHAUMONT
D 30
D1
51
D1
D 141
D3
1
D 15
Colombey-
D 17
0
D4
4
2
D1
D 199
D 39
4
D 10
D 63
D 28
D 31
D 154
D 19
5
D1
57
96
LES CAMPINGS
les-deux-Églises
01
D1
63
D 66
D2
9
D 15
3
A 26
D 373
D7
D 44
0
D 52
D 65
D 19
D 51
D 64
D 677
D 116
D6
8
D 19
D 134
D1
74
D9
51
74
D3
D 64
D 77
D 47
D 13
D 12
D3
1
02
D1
D 112
D 20
4
D7
D 118
96
D3
4
D 47
D 202
6
D4
D8
74
7
D4
D
5
82
D 24
D 102
D2
D1
D 68
2
6
D 46
les-Vignes
D 619
Trein + Fiets
vé
0
D
Rouvres-
Aub le-Château
e
D3
19, Rue Gaston Checq
10200 COUVIGNON
+ 33 (0)3 25 27 90 25
[email protected]
www.legoluret.com
10 Rue Des Anciens Combattants
10500 RADONVILLIERS
+ 33 (0)3 25 92 21 46
[email protected]
www.campinglegarillon.fr
D 74
Lignol-
Fontaine
D 170
Verpillières-sur-Ource
TONNERRE
C
13
sur-Ource
D1
7
D 453
D
Bar-sur-Aube
Champignol-
D 70
Courteron
Les Riceys
sur-Sarce
Channes
18
D 39
D 443
D 79
D
D 671
D 26
Beauvoir-
D 202
D
96
63
D1
D 57
D 32
sur-Laignes
3
D7
le-Sec
9 rue des maisons brulées
10600 PAYNS
+ 33 (0)6 81 63 70 46
[email protected]
www.la-grange-de-payns.com
Camping le Garillon** H4
3
D 23
Colombé-
D 145
Essoyes
sur-Ource
Gyé-sur-Seine
6
D2
BragelogneBeauvoir
le-Bois
Étourvy
D2
D3
0
D 13
1
D6
0
D5
D 79
7
D5
Villiers-
3
0
D5
D 43
D 143
2
D8
D1
1
6
D 12
43
la-Grange
D2
D 44
e
Aub
26
D1
D
D1
42
Urville
Fontette
Loches-
03
D1
3
D1
la-Fosse
Arrentières
Proverville
r
Ba
D4
Noë-lesMallets
D 38
Neuville-sur-Seine
D3
7
Quincerot
13
D2
27
D1
D 24
D 75
n
zo
Au
D 48
62
D1
à
D 125
Balnot-
2
D8
D2
2
4
D8
34
2
D8
D9
05
Buxeuil
la-Fosse
7
D1
e
Saulcy
Colombé-
Engente
Bergères
D 67
D 142
D1
25
D 82
D 82
AvireyLingey
9
s
de
lès-Soulaines
Baroville
Meurville
Chacenay
Landreville
ce
Our
Bagneux-
D 182
e
D 67
sur-Ource
Fravaux
4
Maisons-
Voigny
Couvignon
35
D1
Bertignolles
Viviers-sur-Artaut
Celles-
Polisot
D 189 Polisy
Balnot-
D3
2
D
YONNE
89
ogn
Chaserey
18
B o urg
Merrey-sur-Arce
4
D8
D 142
D 203
on
Flogny-
la-Chapelle
de
lo
Circuits vélo / Fietstoerismeroutes :
Très faciles
12
Zeer makkelijke
Faciles à moyen
14
Makkelijk tot middelmatige
Difficiles
21
Moeilijke
Très difficiles
24
Zeer moeilijke
r
D4
Coussegrey
Marolles-sous- Lignières
Lignières
D1
Véloroutes
Fietsroute
B
D 23
To
u
Prusy
D 212
Spoy
Vitry-le-Croisé
ÉguillyArce
D 39
Côt
D 36
Arrelles
D 113
Longpré-le-Sec
D 167
Chaource
D 84
44
Voies Vertes
Groene wegen
Maisons-lès-
Chesley
D 22
Migennes
D 27
Vallières
Bernon
Gares SNCF
SNCF Stations
D 35
D 14
0
lle
D1
17
re
uit
Cussangy
i
Land
D8
4
44
D3
Pargues
Lagesse
D 125
9
D5
D1
71
6
D 186
les-Prés
D 192b
À ne pas manquer
Om niet te missen
3
D9
Chessy-
D8
9
Les Croûtes
Turgy
D 443
Praslin
4
D3
Vanlay
D 444
D8
7
3
D
D4
10 Lévigny
Ailleville
D4
6
Bligny
Chervey
Ville-sur-Arce
sur-Seine
Jully-
sur-Sarce
D1
89
Chaource
D 443
13
D1
le-Haut
D 135
D4
sur-Arce
Bar-
Villiers-sous-Praslin
D 17
Avreuil
le-Châtel
Buxières-
3
D6
Villemorien
D 36
Maison-
19
Jaucourt
Argançon
des-Champs
sous-Bois
Bourguignons
13
D1
D 27
Thors
D6
Magnant
4
AUXERRE
D 122
21
7
D2
Courtaoult
Ervy-
Thieffrain
Beurey
D3
0
D 135
Virey-
D 93
D 44
D 23
D9
2
D 49
Lantages
La Loge
Pomblin
D 171
et-Nuisement
13
D1
Arsonval
Montier-en-l’Isle
Montmartin-
Puits-
D 57
D 135
sous-Bar
19
D6
D 13
2
Ville-sur-Terre
Éclance
D 46
Le Goluret I5
Thil
Fresnay
Bossancourt
11
A5
Fralignes
Fouchères
Vougrey
MetzRobert
nce
Arma
Les Granges
2
D9
7
N7
Magasins VELO&Oxygen®
Winkels VELO&Oxygen®
34
D2
7
D5
8
Davrey
Racines
Marolles-lès-Bailly
Courtenot
Les-LogesMargueron
D 89
D 90
Briel-sur-Barse
D1
83
04
D2
sur-Barse
D3
0
Vernonvilliers
D 18
Dolancourt
D 144
Vendeuvre-
au-Chêne
D 93
D
D 619
Villy-en-Trodes
Poligny
lès-Vaudes
D8
5
28
Fuligny
91
D1
MagnyFouchard
D 179
sur-Barse
La Villeneuve-
D 81
Jeugny
les-Monts
D 58
D2
2
in e
Se
D 23
7
D8
Loueurs de vélo partenaires
fietsverhuur partners
Montfey
71
Rumilly-
1
Montigny-
Auxon
D 374
D1
en-Othe
D
D6
lès-Vaudes
D
lès-Bailly
St-Parres-lès-Vaudes
Chappes
D 185
Maupas
Chamoy
D1
2
D2
Hébergements partenaires
accommodatie partners
sur-Mogne
Machy
Crésantignes
Fays-
La VendueMignot
Longeville-
28
D 81
Chauffour-
Villemoyenne
Montceaux-
D1
D
2
Trannes
Jessains
Amance
Vauchonvilliers
Champ-
C
d'Amanal
enée
8
D2
Vaudes
Cormost
Villy-le-Bois
Lirey
la-Chapelle
Villeneuve-
D8
5
D 108
St-Phal
D1
Coursan-
Assenay
de-Bonneval
D 188
Javernant
N 77
D 186
D 34
Vosnon
au-Chemin
A 26
D 22
39
D1
Nogent-
A 26
Villery
Sommeval
Maraye-en-Othe
6
St-Jean-
Les BordesAumont
Fresnoy-leChâteau
St-Thibault
6
D6
aux-Chèvres
Montreuilsur-Barse
D
Juvanzé
La Loge-
Mesnil-St-Père
Clérey
D4
9
in
Hoza
D 72
D 374
Offices de Tourisme
VVV
Villemereuil
D 109
11
D1
94
D1
en-Othe
Label « Accueil vélo »
« Accueil vélo » partners
D 190
Villy-le-Maréchal
Eaux-Puiseaux
A
D8
Bouilly
D1
21
D 13
Roncenay
10
D2
D 18
sur-Barse
D 10
6
La Rothière
D 18
D 43
D 10
6
20
D 11
La Grange de Payns E4
42, Grande Rue
10210 PRUSY
+ 33 (0)3 25 70 06 04
[email protected]
www.domaine-saint-roch.new.fr
D 60
D 960
La Chaise
Petit-Mesnil
Unienville
D7
9
Montiéramey
Chaumesnil
Dienville
Lac
Amance
Soulaines-Dhuys
60
D9
60
16, Route De Vaucorbat Champsicourt
10160 MARAYE-EN-OTHE
+ 33 (0)3 25 76 72 51
[email protected]
www.lesfurets.fr
Le Domaine Saint Roch E7
D 102
D9
12
Lusigny-
Montaulin
IsleAumont
D 444
Souligny
en-Othe
47
D1
Villemoiron-en-Othe
en-Othe
7
D8
22
Bercenay-
Radonvilliers
Lac du
Temple
Lac
d’Orient
A5
Moussey
Mathaux
19
Courteranges
23
D1
Morvilliers
la-Vieille
D6
1
D7
9
61
Verrières
5
D8
4
St-Pouange
D 109
Chennegy
D 72
D123
Buchères
D
Cana
l de Morge
RouillySt-Loup
St-Léger-
D 83
Vauchassis
D 53
Bréviandes
le-Château
Le Verger de Danielle C4
Les Furets D5
8-10, Rue Danton
10130 ERVY-LE-CHATEL
+ 33 (0)3 25 42 03 71
[email protected]
www.laquarelle-ervy.com
aux-Bois
5
D 15
1, Rue De La Place
10400 LA VILLENEUVE AU CHATELOT
+33 (0)3 25 21 93 03
[email protected]
6, Route De Palis
10160 PLANTY
+ 33 (0)3 25 76 48 36
[email protected]
www.levergerdedanielle.jimdo.com
94, Rue Saint Remy
10700 ARCIS-SUR-AUBE
+ 33 (0)3 25 37 34 40
[email protected]
www.villaprimerose.com
L’Aquarelle D6
La-Ville-
Crespy-le-Neuf
D 130
13
D 11
18
9
Canal de
St-Julien
Rosières
près-Troyes
Laines-
D 23
D 139
D 37
Prugny
aux-Bois
St-Mards-
Base VVT FFCT
Moutainbiken
ise
Barbu
3
Ruvigny
D 610
les-Vergers
St-Germain
Thennelières
10
Épothémont
Brienne-
3
Louze
D 69
Juzanvigny
D 400
D 124
Brévonnes
Laubressel
D1
61
D6
les-Villas
23 Saint-André-
D 83
D 48
aux-Tertres
lès-Brienne
HAUTE-MARNE
52
D 400
lès-Brienne
Brienne4
D 12
D 24
Maizières-
St-Léger-
sur-la-Laines
D 174
D 13
1
Perthes-
La Villa Primerose F2
Longeville-
Vallentigny
80
D1
sur-Aube
Piney
Géraudot
Voir
e
sous-Brienne
Épagne
Blaincourt-
n
zo
Au
Dosches
Bouranton
D 186
l
na res
Ca Bai
de
D2
Villechétif
D 24
en-Der
3
D 17
D 62
Villeret
Hampigny
Précy-St-Martin
Notre-Dame
0
D8
Lentilles
Lassicourt
D 960
D 11
D8
6
D8
Saint-Julien-
Messon
en-Othe
Aix-en-Othe
1
D 149
D 34
Sainte-Marie
D 53
Torvilliers
Neuville-
Bérulle
6
D8
Fontvannes
MesnilSellières
Pont-
SainteSavine
60
D6
8
D4
Blignicourt
St-Christophe-
Précy-
D1
96
D 100
D3
5
Lesmont
Pel-et-Der
Rouilly-Sacey
près-Troyes
TROYES
Onjon
D 180
Le Saule Argenté C2
Montier-
3, Rue Aux Chevres
10140 LA VILLENEUVE-AU-CHENE
+ 33 (0)3 25 81 64 05
[email protected]
www.la-renouillere.pagesperso-orange.fr
Puellemontier
Rances
Dodinicourt
Val d’Auzon
D 960
Sainte-Parres-
5
D1
Bucey-
D121
Fournaudin
M
D 31
Estissac
sur-Vanne
Ferron
D 77
33
D 660
A5
D 11
5
Rigny-le-
e
in
Se
SENS
Vanne
Macey
5
Ste-Maure
D 610
Molins-
Assencières
Creney-
91
D1
26
BouyLuxembourg
Vailly
a
D 94
Bagneaux
D
sous-Barbuise
Bétignicourt
sur-Voire
sur-Aube
0
D 10
D 60
Montgueux
24
58
D1
PaisyCosdon
D 141
St-Julien
Charmont-
Luyères
D
Chalette-
D 75
16
9
D9
sur-Seine
La ChapelleSt-Luc
41
D1
D 660
D
4
D3
5
L'Archevêque
e
ut
Ha
3
D6
sur-Vanne
Vulaines
Villeneuve-
D 54
60
St-Benoist-
St-Benoîteld
D 60
Dierrey-
sur-Vanne
8
19
St-Pierre
VillemaurD 211
A5
SENS, PARIS
ORLY
ORLÉANS
D 114
la
D2
8
D7
Barberey-St-Sulpice
Dierrey-
D 95
D 374
Planty
Longsols
Yèvres-le-Petit
Rosnay-l’Hôpital
Magnicourt
13
6
D5
Courcelles-sur-Voire
Le Petit Saint Julien
La Renouillère G5
NANCY
METZ
Droyes
D 62
MontmorencyBeaufort
B&B / LOGEERKAMERS
E4
10800 Saint-Julien-les-Villas
+ 33 (0)3 25 81 83 05
[email protected]
www.gites-de-france-aube.com
le-Franc
Pars-
lès-Chavanges
D5
Aulnay
Brillecourt
D 148
5
D1
33
D 154
Palis
Mergey
5
D1
MesnilSt-Loup
Courgenay
D2
Ste-Julie
D 60
Faux-Villecerf
Villadin
lès-Ramerupt
Feuges
Villacerf
5 Rue Du 28 Aout 1944
10140 MESNIL-SAINT-PERE
+ 33 (0)3 25 41 27 16
[email protected]
www.auberge-du-lac.fr
6, Voie De Puiseaux
10131 EAUX-PUISEAUX
+ 33 (0)3 25 42 15 05
[email protected]
www.les-hauts-frenes.com
Bailly-
Joncreuil
Chavanges
Braux
Verricourt
Pougy
D 107
Avant-
St-Lyé
D6
1
D3
D 29
D 64
5
D 442
Le-Pavillon-
7
D 10
Aubeterre
D 165
20
9
D 13
sur-Aube
MesnilLettre
Jasseines
on
nç
3
Nogent-
D9
D 15
Payns
Villeloup
D
74
D3
D 54
La Chaume
59
D1
le-Coq
Morembert
Chaudrey
Mesnil-
Balignicourt
Donnement
D 56
Dommartin-
Montsuzain
e
PrunayBelleville
D 153
le-Hayer
Pouy-sur-Vannes
0
D2
9
D2
33
D7
Marcilly-
le-Hayer
Savières
Échemines
D
D7
Voué
Chauchigny
81, Route Nationale 19
10200 ARSONVAL
+ 33 (0)3 25 27 91 02
[email protected]
www.hostellerielachaumiere.com
La Ferme des Hauts Frênes D6
Arrembécourt
St-Léger-
D 56
la-Comtesse
D 165
17
L’Hostellerie de la Chaumière*** I4
LES CHAMBRES D’HÔTES
8
D 12
sous-Margerie
Ramerupt
St-Nabord- Vaupoisson
Coclois
Les GrandesChapelles
ld
na
Ca
D
St-Lupien
Bourdenay
Bercenay-
29
Vaucogne
sous-Barbuise
8
YONNE
89
D
3
74
Mauny
St-Flavy
Avon-la-Pèze
D3
Grand
65
D1
le-Châtel
le-Petit
IsleAubigny
Chapelle-Vallon
lès-Grès
D2
Trancault
Fontaine-
7
D 16
D5
4
St-Rémy-
1
D3
D 173
St-Mesmin
15
D2
D
Marigny-
la-Nonneuse
sous-Barbuise
Rilly-Ste-Syre
D 31
Rigny-
St-Étienne-
4
D1
D7
42
in
Orv
9
D1
D 208
11
Ossey-les-
D4
Fay-lès-Marcilly
Charmoy
D
Trois-Maisons
D2
Soligny-
St-Julien
6
de-Bossenay
3
les-Étangs
La LouptièreThénard
St-Martin-
D 169
D 14
Orvilliers-
D 33
sur-Orvin
6
Vinets
Ortillon
19
9
D 52
D9
le-Sec
D6
D 43
Bouy-
D 51
de-Buffigny
9
D1
Avant-lès-Marcilly
Vallant-St-Georges
Dampierre
Torcy-le-
1
D3
Nozay
Premierfait
Droupt-St-Basle
lès-Romilly
St-Loup-
D 116
La FosseCorduan
D 51
Pars-
D 24
sur-Aube
Mesgrigny
Origny-
FerreuxQuincey
de-Bossery
Traînel
Gélannes
D 56
Torcy-
D 136
D 441
sur-Aube
Droupt-Ste-Marie
ard
reg
Beau
son
4
D5
D49A
MONTEREAUFAULT-YONNE
FONTAINEBLEAU
Grande-Paroisse
D 160
Le Chêne
Arcis-
Villette-
D 105
sur-Aube
Pouan-les-Vallées
14
D1
Méry-sur-Seine
Châtres
Bessy
D 441
D7
D 20
Maizières-la-
D 96
Ard
us
Fontaine-Mâcon
Fontenay-
20
D1
D1
64
D 206
St-Aubin
D 68
1
Gumery
D6
8
St-Oulph
0
D2
Courceroy
D41
15
D 440
D 619
sous-Romilly
D 138
42
2
951
20
D1
D
La MotteD
St-Hilaire-
Nogent-
D4
Tilly
sur-Seine
le-Bachot
D 373
D9
D 919 51
sur-Seine
120
S
sur-Seine
D 52
E
e la
l d ine
na Se
Ca ute
Ha
sur-Seine
Romilly-
e
ein Crancey
Charny-
sur-Aube
10
Ormes
D6
5
Rhèges
D8
Clesles
2
D19
Pont-
D 619
Le Mériot
la-Rose
D8
B
D
2
Lac du Der Chantecoq
Lhuître
sur-Aube
Aube
h
ac
05
D1
Lh
52
D18
2
D2
06
Longueville-
Viâpres- Champignyle-Petit
D 56
ot
D5
Périgny-
Marnay-
sur-Aube
St-JustSauvage
Marcilly-sur-Seine
D 51
au-Châtelot
Plancy-
l’Abbaye
Étrelles-
D 40
la-Chapelle
D1
68
3
La Villeneuve-
Barbuise
D 40
s.Aube
Boulages
Baudement
D 51
54-56, Rue De La Monnaie
10000 TROYES
+ 33 (0)3 25 73 11 70
[email protected]
www.comtesdechampagne.com
L’Auberge du Lac*** G5
Grandville
D
8
D4
D
D 97
D 176
St-Nicolas-
Saron-
Plessis-Barbuise
Montpothier
D 40
37
D1
Allibaudières
La Saulsotte
D18
SEINE-ETMARNE
77
4
1
D 450
2
15
3
la-Grande
D7
D7
D
Bethon
Villenauxe-
Dosnon
La Celle-
sous-Chantemerle
Les Comtes de Champagne** E4
24, Rue Carnot
10100 ROMILLY-SUR-SEINE
+ 33 (0)3 25 24 10 07
[email protected]
www.denicey.com
D9
sous-Montaiguillon
5, Place De La Halle
10220 PINEY
+ 33 (0)3 25 46 30 35
[email protected]
www.le-tadorne.com
L’Auberge de Nicey*** C2
D 98
D5
Fontaine-
Le Tadorne*** G4
168 avenue du Gal Leclerc
10000 TROYES
+ 33 (0)3 25 71 23 45
[email protected]
www.hoteldetroyes.com
15, Route De La Plaine
10500 LA ROTHIERE
+ 33 (0)3 25 92 21 79
[email protected]
www.auberge-plaine.com
• Roissy and Orly airports
Vliegveld van Roissy en Orly
D4
8
00
3, Rue Charles Petit
10160 SAINT-MARDS-EN-OTHE
+ 33 (0)3 25 70 10 03
[email protected]
www.legrilothe.fr
L’Auberge de la Plaine H4
Herbisse
D1
D 619
1
• Aéroport de Vatry
Vliegveld van Vatry
Trouans
D 98
Nesle-la-Reposte
PROVINS
ROISSY
DISNEYLAND
Milan - Milaan : 690 km
Le Gril’Othe D5
Hotel de Troyes** E4
• Aéroport de Troyes-Barberey
Vliegveld van Troyes - Barberey
Amsterdam - Amsterdam : 600 km
21, Route De Troyes
10210 CHAOURCE
+ 33 (0)3 25 42 10 10
[email protected]
www.le-cadusia.com
10 Bd Carnot
10000 TROYES
+ 33 (0)3 25 78 22 84
[email protected]
www.hoteldelagaretroyes.com
Par avion - Met het vliegtuig
D9
D 677
D 10
14
98
D1
Salon
Resson
Zurich - Zurich : 470 km
Londres - Londen : 520 km
Le Cadusia*** F6
Hotel de la Gare*** E4
• Gare TGV Reims
TGV station van Reims
Francfort - Francfort : 442 km
MARNE
51
Mailly-
MARNE
51
2
Poivres
D 198
1, Rue De Piney
10220 BREVONNES
+ 33 (0)3 25 46 30 17
[email protected]
www.auvieuxlogis.com
• Gares SNCF du département Spoorwegstations van het departement
Genève - Genève : 380 km
Semoine
Au Vieux Logis G4
Par route - Via de weg
• Ligne Paris – Mulhouse (12 trains/jour)
Spoorlijn Parijs – Mülhausen (12 treinen/dag)
Strasbourg - Strasstsburg : 350 km
HOTELS
Toegang
En train - Met de trein
Bruxelles - Brussel : 350 km
D 977
1
LES HOTELS
• A5 Paris – Troyes – Mulhouse
A5 Parijs – Troyes – Mülhausen
• A26 Calais – Reims – Troyes
A26 Calais – Reims – Troyes
• RN19 Paris – Troyes – Belfort – Mulhouse
RN19 Parijs – Troyes – Belfort – Mülhausen
• RN71 Troyes – Dijon
RN71 Troyes – Dijon
Reims - Reims : 130 km
VATRY
Nuttige informatie
J
D4
7
A
Informations utiles
Hameau Le Vanage
10340 LES RICEYS
+ 33 (0)3 80 81 63 27
[email protected]
www.la-vannageoise.fr
L’Olifred H4
3, rue du Cornouiller - 10500 MATHAUX
+ 33 (0)3 55 33 12 23
[email protected]
http://olifred.pagesperso-orange.fr
ERKENDE FIETSVERHUURDERS
Office de tourisme du Nogentais
et de la Vallée de la Seine - B3 / C2
53, Rue Des Fosses
10400 NOGENT-SUR-SEINE
+ 33 (0)3 25 39 42 07
[email protected]
4 rue du Général De Gaulle
ROMILLY-SUR-SEINE
+ 33 (0)3 25 24 87 80
[email protected]
www.tourisme-nogentais.fr
Office de Tourisme des Riceys
et son canton G7
14, Place Des Heros de la Résistance
10340 LES RICEYS
+ 33 (0)3 25 29 15 38
[email protected]
www.lesriceys-champagne.com
WINKELS
Mj Scoots Cycles Sarl I5
Jaillant Venon Sa E4
32, rue Nationale
10200 BAR SUR AUBE
+ 33 (0)3 25 27 05 68
58 Et 60, rue Georges Clémenceau
10000 TROYES
+ 33 (0)3 25 73 30 87
Saunot Jack G6
140, Grande rue
10110 BAR SUR SEINE
+ 33 (0)3 25 29 80 24
Base VTT FFCT
Bicycle
comme/als...
Mountain Bike
Plus de 200 km de sentiers de VTT vous
attendent dans le Pays d’Armance !
Territoire niché dans le sud de
l’Aube entre Champagne et Bourgogne, cette base VTT vous invite à
découvrir la région à travers 10 circuits balisés (entre 12 km et 35 km)
adaptés à la fois aux familles et aux
sportifs.
Pour assurer un accueil chaleureux et de
qualité, de nombreux services sont
disponibles (location, hébergement,
restauration, nettoyage, réparation...).
Flashez et téléchargez
vos itinéraires vélo.
NL
Fietsen door de Aube
FR
L’Aube à vélo
s
e
l
i
t
u
s
n
o
i
t
a
m
Inforuttige informatie
N
Aube en Champagne Tourisme et Congrès
Fédération Française de Cyclotourisme
11, impasse Alain-Fournier
10440 LA RIVIERE DE CORPS
+33 (0)3 25 79 32 38
www.lca-ffct.org
Conception et impression - Imprimerie La Renaissance - 03 25 70 44 70
34, Quai Dampierre
10000 TROYES
+33 (0)3 25 42 50 00
[email protected]
www.aube-champagne.com
Document édité en collaboration
avec le Comité Départemental de Cyclotourisme de l’Aube.
(le tracé des 24 circuits reste l’entière propriété
du Comité Départemental de Cyclotourisme de l’Aube)
Document uitgebracht in samenwerking met
de Franse Federatie van Fietstoerisme van de Aube.
(het ontwerp van de 24 fietsroutes blijft in het geheel eigendom
van het Departementale Comité van Fietstoerisme van de Aube)
»
o
l
é
v
à
e
n
g
a
p
m
a
La Ch
estem
fiets-b es die
n
e
e
ut
» is
fietsro
à vélo
pagne netwerk van
m
a
h
f
C
«
t een
alitatie
esm kw r wieing me ien.
une d éo
m
t
s
d
e
ij
ew
oo
roe
lo »
’itin
blijft g rs zijn toeg ten nuttig v akantie,
e à vé
seau d
v
ns
mpagn tée d’un ré à se déveide
ie
,
v
a
d
h
o
ie
r
t
C
e
P
o
e
atse).
oda
t
rdig
« La
vélo d qui continu permettan
ogwaa n (accomm en ter pla van
n
o
h
io
t
a
s
r
s
k
u
tin
le
ée
iste
heid
zoe
cyclab
n ann
ent. Po
lertoer ntoren, be in de nabij «Accueil
raires d’années e oire autrem profesn
ka
d
e
r
g
V
e
s
e
V
it
le
r
t
r
V
le
e
r
e
à
lité,
le te
lopp
gerela
ige, g
ouvrir
de qua nt engagés s
Somm wegen zijn
e
o
de déc un accueil
il
s
t
e
u
e
n
s
e
s
e
s
ir
gro
garant partenaire le de servic nt, locas
b
ls
Velo»
rlener
sionne er un ensem (hébergeme visites).
n
dakve
r
s
e
e
lo
o
klante
d
d
é
p
v
e
e
n
o
r
it
d
e
o
à
p
r de
n aan
ristes tourisme, s é immédiat
o
e
u
o
d
o
t
o
V
x
b
u
it
au
de
ge
n
rteur d
proxim
ffices
en aan
ienste
tion, o s, situés à nt même po
Dienst ets
en d .
o
in
s
ie
fi
a
t
t
,
a
r
»
s
e
io
e
e
d
m
g
lo
t
r
C
fo
op
e re
ueil Vé
ies ver
che in
ek op
lijf in d
des vo tional « Acc
oeristis or hun verb om de stre
T
a
•
n
l
vo
tie
labe
nuttig ke informa n.
n
rgeurs
wasse
à vélo
e
ifie
ke
c
k
le
b
e
e
è
é
t
p
d
h
t
n
S
ren te
n
e
s
•
o
le
li
k
le
c
e
rt
r
n
e
la
s
)
u
u
à
Po
de s
de fiet gelijkheid h of betalend e beposés
.
ues et
d
es pro
mo
ratis
uristiq ns la région
e
o
(g
g op
t
D
n
s
•
Servic
e
n
drog de fietsstallin
matio r séjour da s à la dér
e
t
o
f
n
in
e
leine
veilig
• Les utiles à leu spécifique
voor k
en be nd.
t
E
e
.
s
•
lo
ie
vices ormations
r
t
é
o
r
ra
er leu
f
ire à v
gane g mplete repa
Les in e du territo ver et séch
•
aange
co
t
n
r
la
e
e
E
v
e
n een nmaken
u
•
d
e
co
é
l
.
.
it
s
a
).
d
il
t
e
-pie
yan
ssib
schad ast materia het schoo
La po ratuit ou pa risé de plain ur les
•
p
o
u
(g
p
c
Aange uimte voor
e
é
t
s
g
•
eg
le
s
n
p
li
en vro
e r
à vélo ration com
t
i
s
r
a
b
p
a
en.
voor e 7.30 uur.
s
a
t
t
p
e
n
ij
é
fi
• Un
u
r
b
t
e
et
it de
van d ngepast on elijk vanaf
aires
• Un k s avaries.
and te
g
a
nécess e des vélos.
e
s
Een a vertrek mo n picknickm
t
it
t
n
•
e
e
g
p
t
a
m
r
y
a
e
d
e
o
n
p
ip
e
t
e
é
t
u
t
d
e
q
och
heid
Les é adapté au n dapté et un
•
ogelijk
• De m llen voor de
espace it déjeuner a 7h30.
n
u
ès
et
veille
beste
• Un p al possible d réserver la
urders sen
in
e
t
a
d
m
verhu
e
d
sibilité
s
r
en kluis
o
uurfiet
o
p
Vo
n de h bagage in e
• La
as
a
p
v
e
r
ie
t
r
w
ra
panie
• Repa ogelijkheid u
elen reg
s
r
em
.
tion. s
u
a
n
D
c
e
e
t
•
n en e
u
lo
e
la
s
lo
e
t
e
e
d
t
e
s
ir
r
fi
a
lo
le
vé
s aff
achte werkende
Pour
llende
er vo
age du
erfect ernieuwing. g van aanvu kinépann ité de laiss ages.
P
d
•
e
L
e
v
•
in
rs,
tat d
à bag
ssibil
matige hikking stell , aanhange
La po e consigne n parfait é guliè•
c
n
s
e
e
e
é
n
•Ter b horen (helm .
dans u c de vélo renouvelé r
et
par
toebe ltjes... enz.)
t
n
n
U
e
s
•
e
nnem
ssoire
e
io
c
t
c
c
dersto
a
n
o
f
n des emorques,
.
t
io
n
it
s
e
o
rem
es, r
disp
ise à
(casqu
• La m lémentaires
comp ébé…etc.)
b
sièges
«
Meer dan 200 km aan
mountainbikeroutes
wachten op u in het
« Land Armance ! »
Grondgebied gelegen
in de zuidelijke Aube
tussen Champagne en
Bourgondië, 10 gemarkeerde routes
(tussen 12 km en 35 km) geschikt voor
zowel gezinnen en sport zal u helpen
ontdekken van de omgeving in uw eigen tempo.
Om te zorgen voor een warm
welkom en kwaliteit, veel diensten zijn
beschikbaar (verhuur, accommodatie,
catering, schoonmaak, reparatie...).
Les of
fices d
Pays d
Chaou ’Othe
Val d’arcois
rmanc
Office
e
de
e tour
n Het
touris
Vallée
de la V me du Pays
d’Othe
anne
2, Rue
Foch
10160
AIX-EN
-OTHE
Tél: +
33 (0)3
25 80
www.t
81 71
ourism
e-pays
dothe.f
Office
r
de tou
ris
Place d
e l’Ech me du Chao
urcois
iq
10210
CHAO uier
URCE
Tél: +
33 (0)3
25 40
www.t
97 22
ourism
e-en-c
haourc
Office
ois.com
de tou
risme
La Hall
du Val
e – Bo
d’A
ulevard
10130
des Gra rmance
ERVY-L
nds Fo
E-CHA
Tél: +
TEL
ssés
33 (0)3
25 70
www.t
04 45
ourism
evalda
rmanc
e.fr
No
gen
Plaine tais
Champ
Office
enoise
de tou
risme d
et de
la Vall
u
Nogen
ée
53, Ru
tais
e des F de la Seine
ossés
10400
NOGE
NT
+ 33 (0
)3 25 3 -SUR-SEINE
9 42 0
www.t
7
ourism
e-noge
Anten
ntais.fr
ne de
Romilly
+ 33 (0
-sur-Se
)3 25 2
ine
4 87 8
0
Côte d
Route es Bar
du Ch
ampag
Office
de
touris
du Pay
s de B me
ar-s
Place d
e l’Hôte ur-Aube
10200
l de Vil
BA
le
+ 33 (0 R-SUR-AUB
E
)3 25 2
7 24 2
www.t
5
ourism
e.barsu
Anten
raube.o
ne de
rg
Bayel
2, Rue
Belle V
errière
10310
BA
+ 33 (0 YEL
)3
www.b 25 92 42 68
ayel-cri
stal.fr
ne
isme d
VVV Va
depart
u dépa
ement
rteme
nt
Office
de tou
risme
et ses
de Barenviro
sur-Se
ns
33, Ru
ine
e Gam
betta
10110
BAR-S
U
R
+ 33 (0
-SEINE
)3
www.o 25 29 94 43
t-barsu
rseine.f
Office
r
de tou
risme d
et ses
’Essoy
enviro
es
ns
Place d
e la M
air
10360
ESSOY ie
ES
+ 33 (0
)3
www.o 25 29 21 27
t-essoy
es.fr
Office
de tou
risme
6, Rue
de Mu
des Urs
ssy-su
uli
10250
r-Seine
MUSSY nes
-SUR-S
+ 33 (0
EINE
)3 25 3
8
www.o
42 08
t-muss
y.fr
Office
de tou
ris
14, Pla
ce des me des Rice
ys et s
Héros
10340
on can
de la R
LE
ton
ésistan
+ 33 (0 S RICEYS
ce
)3 25 2
9 15 3
www.le
8
sriceys
-champ
agne.c
om
Les G
r
de la F ands Lacs
orêt d
Office
’Orien
de tou
t
ris
de Brie
me nne-le
-Châte
34, Ru
a
e de l’
Ecole M u
10500
ilita
BR
+ 33 (0 IENNE-LE-C ire
HATEA
)3 25 9
U
2 82 4
www.v
1
ille-bri
enne-l
e-chate
Office
au.fr
de tou
risme i
des Gr
nte
an
Maison ds Lacs et d rcommunal
e la Fo
du Parc
rêt d’O
10220
rient
PINEY
+ 33 (0
)3 25 4
3 38 8
www.p
8
nr-fore
t-orien
t.fr
Troyes
,
C
ité mé
Office
diévale
de tou
risme
16, Ru
du Gra
e Aristi
nd Tro
de Bria
10000
yes
nd
Troyes
+ 33 (0
)8 92 2
2 46 0
www.t
9
ourism
e-troye
s.com
Deze regels van gezond verstand hebben een
veilige beoefening van fietstoerisme als doel,
met het respect voor de ander en het milieu.
Ces quelques règles de bon sens ont pour but
d’avoir une pratique du cyclotourisme sûre,
dans le respect d’autrui et de l’environnement.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gendarmerie / Politie : 17
Samu / Ambulance : 15
Pompier / Brandweer : 18
Numéro européen secours /
Europees noodnummer : 112
In geval van nood
En cas de danger
g al
quan
van de leidin
nwijzingen na
Ik leef de aa
eedoe.
gebeuren m
aan een fiets
t. environnemen
nature et son
.
Je respecte la
zijn omgeving
de natuur en
Ik respecteer
route. agers de la
les autres us
Je respecte
ebruikers.
andere wegg
Ik respecteer
teurs
des organisa
clotouriste.
s consignes
ifestation cy
J’observe le
e à une man
d je particip
s ik
Ik ken de hulp
Je connais la
Ik zorg ervoor
n
ure in geval va
oproepproced
pel des
procédure d’ap
dat ik
een ongeluk.
s d’accident. secours en ca
ré. tement assu
Je suis correc
verzekerd.
ulation. Ik ben goed
itions de circ
ent aux cond
comportem
J’adapte mon
rkeer aan.
ve
t
drag aan he
i me précède.
Ik pas mijn ge
le cycliste qu
sécurité avec
fietser.
un espace de
voorgaande
de
en
Je maintiens
d tussen mij
veilige afstan
Ik houd een
re vu. itions pour êt
es les dispos
rd.
prends tout
ed gezien wo
go
Je vois et je
ervoor dat ik
uit en ik zorg
ysiques. Ik kijk goed
capacités ph
enant à mes
parcours conv
ijke conditie.
el
m
ha
Je choisis un
t aan mijn lic
ute aangepas
Ik kies een ro
re sécurité
use ma prop
mettre en ca
Je roule sans
s de la route.
vaar breng.
autres usager
ikers niet in ge
re weggebru
ni celle des
mijzelf en ande
Ik gebruik ee
n fiets volgen
s de regels ui
J’utilise un vé
tgerust en in
lo équipé règl
Ik draag altij
d een helm.
ementairemen
Je porte touj
Onder iedere
ours un casq
hanische staat
it état mécan
ue. omstandigh
J’applique le
perfecte mec
t, et en parfa
eid pas ik de
code de la ro
verkee
s.
circonstance
ute en toutes rsregels toe.
TE DUOURISTE
LA CHAR
T
CYCLO
.
ique. 

Vergelijkbare documenten

Télécharger la brochure sur les Fascinantes

Télécharger la brochure sur les Fascinantes A5 Parijs – Troyes – Mülhausen • A26 Calais – Reims – Troyes A26 Calais – Reims – Troyes • RN19 Paris – Troyes – Belfort – Mulhouse RN19 Parijs – Troyes – Belfort – Mülhausen • RN71 Troyes – ...

Nadere informatie