Siehe Unterhaltungsprogramm in der Nebensaison.

Commentaren

Transcriptie

Siehe Unterhaltungsprogramm in der Nebensaison.
FREE ACTIVITIES!! Always together!
Monday
Curs gratuït de com preparar
un mojito tots els dilluns
a les 19h a la terrassa del
restaurant. Inscriviu-vos-hi a
recepció.
Curso gratuito de cómo
preparar un mojito todos los
lunes a las 19h en la terraza
del restaurante. Inscripciones
en recepción.
Cours gratuit pour apprendre
à faire un mojito tous les
lundi à 19h à la terrasse du
restaurant. Inscrivez-vous en
réception.
Free course on how to make
mojitos every Monday at 7
p.m. at the restaurant terrace.
Sign up at reception.
Kostenloser Kurs über
„Mojito-Zubereitung“ jeden
Montag um 19 Uhr auf der
Terrasse des Restaurants.
Anmeldungen am Empfang.
Corso gratuito per preparare
mojito tutti i lunedí alle 19h
sul dehor del ristorante.
Iscrivetevi alla reception.
Gratis cursus aan “mojito
maken” iedere maandag om
19 uur op het terras van het
restaurant. Inschrijven bij de
receptie.
Tuesday
Visita guiada a Mataró GRATIS tots els dimarts
a les 10.45h. Visitarem el primer projecte de
Gaudí, el modernisme de Puig i Cadafalch i les
ruïnes romanes. Inscriviu-vos-hi a recepció.
Visita guiada a Mataró GRATIS todos los
martes a las 10.45h. Visitaremos el primer
proyecto de Gaudí, el modernismo de Puig i
Cadafalch y las ruinas romanas. Inscripciones
en recepción.
Visite guidée GRATUITE à Mataró tous les
mardi à 10.45h. Nous visiterons le premier
projet de Gaudí, le modernisme de Puig i
Cadafalch et les ruïnes romaines. Inscrivez-vous
en réception.
FREE guided tour in Mataró every Tuesday at
10.45 a.m. We will visit Gaudí’s first project,
the modernism of Puig i Cadafalch and the
Roman ruins. Sign up at reception.
Wednesday
Thursday
Thursday
Curs gratuït de com preparar
una sangria tots els dimecres
a les 19h a la terrassa del
restaurant. Inscriviu-vos-hi a
recepció.
Visita guiada gratuïta als mercats de
Mataró tots els dijous a les 10.45h. Hi
trobareu productes frescos de la regió i
també un mercat de roba. Inscriviu-vos-hi
a recepció.
Tast de vins GRATIS tots
els dijous a les 19h a la
terrassa del restaurant.
Inscriviu-vos-hi a recepció.
Curso gratuito de cómo
preparar una sangría todos
los miércoles a las 19h en
la terraza del restaurante.
Inscripciones en recepción.
Visita guiada gratuita a los mercados de
Mataró todos los jueves a las 10.45h.
Encontraréis productos frescos de la
región y también un mercado de ropa.
Inscripciones en recepción.
Cours gratuit pour apprendre
à faire une sangria tous les
mercredi à 19h à la terrasse
du restaurant. Inscrivez-vous
en réception.
Visite guidée GRATUITE aux marchés
de Mataró tous les jeudi à 10.45h. Vous
y trouverez tous les produits frais de la
région, ainsi que des vêtements. Inscrivezvous en réception.
Free course on how to make
“sangria” every Wednesday
at 7 p.m. at the restaurant
terrace. Sign up at reception.
KOSTENLOS geführte Tour nach Mataró jeden
Dienstag um 10.45 Uhr. Wir besuchen das
erste Projekt von Gaudí, den Modernismus von
Puig i Cadafalch und die Römischen Ruinen.
Anmeldungen am Empfang.
Kostenloser Kurs über
„Sangria-Zubereitung“ jeden
Mittwoch um 19 Uhr auf
der Terrasse des Restaurants.
Anmeldungen am Empfang.
Visita guidata a Mataró GRATIS tutti i martedí
alle 10.45h. Visiteremo il primo progetto di
Gaudí, il modernismo di Puig i Cadafalch e le
rovine romane. Iscrivetevi alla reception.
Corso gratuito per preparare
sangria tutti i mercoledí alle
19h sul dehor del ristorante.
Iscrivetevi alla reception.
GRATIS rondleiding in Mataró iedere dinsdag
om 10.45 uur. We bezoeken het eerste
bouwproject van Gaudí, de Catalaanse
modernistische gebouwen van Puig i Cadafalch
en de Romeinse ruïnes. Inschrijven bij de
receptie.
Gratis cursus aan “sangria
maken” iedere woensdag om
19 uur op het terras van het
restaurant. Inschrijven bij de
receptie.
FREE guided tour to the markets in
Mataró every Thursday at 10.45 a.m. You
will find fresh local products as well as
clothes. Sign up at reception.
Degustación de vinos
GRATIS todos los jueves
a las 19h en la terraza del
restaurante. Inscripciones
en recepción.
Dégustation de vin
GRATUITE tous les jeudi
à19h à la terrasse du
restaurant. Inscrivez-vous
en réception.
FREE wine tasting every
Tuesday at 7 p.m. at the
restaurant terrace. Sign up
at reception.
Friday
Excursió en bicicleta fins al
mirador de Caldes d’Estrac (5
km) GRATIS tots els divendres
a les 11h. Inscriviu-vos-hi a
recepció.
Excursión en bicicleta hasta el
mirador de Caldes d’Estrac (5km)
GRATIS todos los viernes a las
11h. Inscripciones en recepción.
Balade à vélo GRATUITE jusqu’au
mirador de Caldes d’Estrac
(5km) tous les vendredi à 11h.
Inscrivez-vous en réception.
FREE bike ride to the viewpoint
in Caldes d’Estrac (5km) every
Friday at 11 a.m. Sign up at
reception.
KOSTENLOSE Weinprobe
jeden Donnerstag um 19
Uhr auf der Terrasse des
Restaurants. Anmeldungen
am Empfang.
KOSTENLOS Fahrradtour zum
Aussichtspunkt von Caldes
d’Estrac (5km) jeden Freitag
um 11 Uhr. Anmeldungen am
Empfang.
Visita guidata GRATIS ai mercati di Mataró
ogni giovedí alle 10.45h. Troverete
prodotti freschi della regione ed anche un
mercato d’abito. Iscrivetevi alla reception.
Degustazione di vini
GRATIS tutti i giovedí
alle 19h sul dehor del
ristorante. Iscrivetevi alla
reception.
Escursione in bicicletta al
belvedere di Caldes d’Estrac
(5km) GRATIS tutte le venerdi
alle 11h. Iscrivetevi alla
reception.
GRATIS rondleiding aan de markten van
Mataró iedere donderdag om 10.45 uur.
U vindt verse lokale producten, evenals
een klerenmarkt. Inschrijven bij de
receptie.
GRATIS wijn degustatie
elke donderdag om 19
uur op het terras van het
restaurant. Inschrijven bij
de receptie.
Fietsexcursie naar het
uitzichtpunt van Caldes d’Estrac
(5km) GRATIS iedere vrijdag
om 11 uur. Inschrijven bij de
receptie.
KOSTENLOS geführte Tour in den
Märkten von Mataró jeden Donnerstag
um 10.45 Uhr. In diesen Märkten finden
Sie frische örtliche Nahrungsmittel sowie
Kleider. Anmeldungen am Empfang.