Cazare - Bab.la

Commentaren

Transcriptie

Cazare - Bab.la
bab.la Expresii: Călătorie | Cazare
Olandeză-Cehă
Cazare : Căutați
Waar kan ik ___ vinden?
Kde můžu najít ___?
Cereți direcții către locul de
cazare.
... een kamer te huur?
... pokoj k pronájmu?
Tipul de cazare
... een hostel?
... hostel?
Tip de cazare
... een hotel?
... hotel?
Tip de cazare
... een bed-and-breakfast?
... pokoj se snídaní?
Tip de cazare
... een camping?
... kemp?
Tip de cazare
Hoe zijn de prijzen daar?
Jaké jsou tam ceny?
Întrebați despre prețuri.
Heeft u kamers beschikbaar?
Máte nějaké volné pokoje?
Întrebați dacă există camere
disponibile.
Hoeveel kost een kamer voor
___ mensen?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Întrebați care este prețul unei
camere.
Ik wil graag ___ boeken.
Chtěl(a) bych si zarezervovat
___.
Rezervați o anumită cameră.
... een tweepersoonskamer.
... pokoj pro dva?
Cameră pentru două
persoane.
... een eenpersoonskamer.
... pokoj pro jednoho.
Cameră pentru o persoană.
... een kamer voor ___
personen.
... pokoj pro ___ lidí.
Cameră pentru X persoane.
... een niet-roken kamer.
... nekuřácký pokoj.
Cameră pentru nefumători.
Ik wil graag een kamer
boeken met ___.
Chtěl(a) bych si zarezervovat
pokoj s ___.
Cereți o cameră dotată cu
echipamente suplimentare.
... een lits-jumeaux (twee
aparte bedden).
... dvoulůžkem.
Pat pentru două persoane.
... aparte bedden.
... oddělenými postelemi.
Paturi separate.
... een balkon.
... balkónem.
... een eigen badkamer.
... vlastní koupelnou.
Cameră care include și baie.
... zeezicht.
... výhledem na moře.
Cameră cu vedere la ocean.
... een extra bed.
... přistýlkou.
Cereți un pat suplimentar în
cameră.
Ik wil graag een kamer
boeken voor ___
nacht(en)/we(e)k(en).
Chtěl(a) bych si zarezervovat
pokoj pro __
noc(i)/týden(týdny).
Rezervați o cameră pentru o
perioadă specifică.
Heeft u speciale kamers voor
gehandicapten?
Máte nějaké speciální pokoje
pro postižené?
Cereți o cameră specială
pentru persoane cu
dizabilități.
Ik ben allergisch voor ____
[stof/dierenhaar]. Heeft u
toevallig speciale kamers
beschikbaar?
Jsem alergický na ____
[prach/chlupatá zvířata]. Máte
dostupné nějaké speciální
pokoje v tomto směru?
Cereți o cameră specială
datorită alergiilor.
Kan ik de kamer bekijken?
Můžu ten pokoj nejdříve
vidět?
Cereți să vedeți camera
înainte să faceți rezervarea.
Is ontbijt inbegrepen?
Je snídaně v ceně?
Întrebați dacă în preț este
Zijn handdoeken/Is
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v
Întrebați dacă în preț sunt
Cazare : Rezervare
1/3
bab.la Expresii: Călătorie | Cazare
Olandeză-Cehă
inclus și micul dejun.
beddengoed inbegrepen?
ceně?
incluse și prosoapele și
lenjeria de pat.
Heeft u een
parkeergarage/parkeerplaats?
Máte k dispozici
garáž/parkoviště?
Întrebați unde vă puteți parca
mașina.
Zijn huisdieren toegestaan?
Jsou povolena domácí
zvířata?
Întrebați dacă sunt permise
animalele de companie.
Heeft u kluisjes?
Máte bezpečnostní
skříňky/sejf?
Întrebați unde vă puteți lăsa în
siguranță obiectele de
valoare.
Waar kan ik kamer nummer
___ vinden?
Kde můžu najít pokoj číslo
___?
Cereți direcții către o anumită
cameră.
De sleutel voor kamer
nummer ___ graag!
Klíč od pokoje číslo ___,
prosím!
Cereți cheia de la camera
dumneavoastră.
Heeft er iemand naar me
gevraagd?
Ptal se někdo po mě?
Întrebați dacă aveți vreun
mesaj.
Waar kan ik me voor de
excursie opgeven?
Kde se můžu přihlásit na
exkurzi?
Întrebați cum puteți face o
rezervare pentru o excursie.
Waar kan ik bellen?
Kde si můžu zavolat?
Întrebați unde se află un
telefon public.
Wanneer vindt het ontbijt
plaats?
Kdy se podává snídaně?
Întrebați la ce oră este servit
micul dejun.
Wek me morgen alstublieft
om ___.
Prosím probuďte mě zítra
v___.
Cereți un apel de trezire.
Kunt u een taxi bellen
alstublieft?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Comandați un taxi.
Kan ik hier het internet
gebruiken?
Můžu tady používat internet?
Întrebați dacă conexiunea la
internet este disponibilă.
Kunt u me een goed
restaurant in de buurt
aanraden?
Mohl byste nám doporučit
dobré restaurace poblíž?
Cereți să vi se recomande
restaurante.
Kunt u mijn kamer alstublieft
laten schoonmaken?
Mohli byste mi prosím uklidit
pokoj?
Cereți să vi se curețe camera.
Ik hoef de kamer niet nu
schoongemaakt te hebben.
Teď nechci uklidit pokoj.
Cereți să vi se curețe camera
mai târziu.
Kunt u me alstublieft nog een
deken/kussen/handdoek
brengen?
Mohli byste mi prosím přinést
další deku/polštář/ručník?
Cereți articole suplimentare.
Kunt u dit alstublieft naar de
wasserette brengen om te
wassen?
Můžete prosím vzít tohle do
prádelny na vyprání?
Cereți să vi se ducă la
spălătorie un articol
vestimentar.
Ik wil graag uitchecken.
Chtěl(a) bych se odhlásit,
prosím.
Cereți să plătiți factura pentru
șederea la hotel întrucât veți
pleca.
We hebben het hier erg naar
onze zin gehad.
Opravdu jsme si to tady užili.
Complimentați hotelul pentru
recepție
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Cereți o altă cameră.
De verwarming werkt niet.
Nefunguje topení.
Atenționați că sistemul de
Cazare : În timpul șederii
Cazare : Reclamații
Ik wil graag een andere
2/3
bab.la Expresii: Călătorie | Cazare
Olandeză-Cehă
kamer.
încălzire nu funcționează.
De airco werkt niet.
Nefunguje klimatizace.
Atenționați că aerul
condiționat nu funcționează.
De kamer heeft veel
geluidsoverlast.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Informați despre zgomotele
puternice în cameră.
De kamer ruikt vies.
Ten pokoj smrdí.
Reclamați mirosul neplăcut
din cameră.
Ik heb om een
tweepersoonskamer
gevraagd.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Reclamație
Ik heb om een kamer met
uitzicht gevraagd.
Požaduji pokoj s výhledem.
Reclamație
Mijn sleutel werkt niet.
Můj klíč nefunguje
Informați că nu vă merge
cheia de la cameră.
Het raam opent niet.
Okno se nedá otevřít.
Informați că nu puteți
deschide fereastra.
Het raam is niet
schoongemaakt.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Informați că aveți camera
murdară.
Er zitten
muizen/ratten/insecten in de
kamer.
V pokoji jsou
myši/krysy/brouci.
Reclamație
Er is geen warm water.
Neteče teplá voda.
Reclamație
Ik heb mijn wake-up call niet
gekregen.
Nezaregistroval(a) jsem
telefonát na probuzení.
Reclamație
De rekening is te hoog.
Ten účet je předražený.
Reclamație
Mijn buurman is te luidruchtig.
Můj soused je příliš hlučný.
Reclamație
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vergelijkbare documenten

nederlands – tsjechisch woordenboekje

nederlands – tsjechisch woordenboekje [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?

Nadere informatie