Zoub 250st [pdf, opent in nieuw scherm]

Commentaren

Transcriptie

Zoub 250st [pdf, opent in nieuw scherm]
S
ie
B
ZOU
250
S
rt
ma
24 24 15 2 5 24
UB
PIEC
E
e•
ZO
tt
F
cle
B-U
Bicy
ZOU
4
4
4
4
4
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
PIECES NECESSAIRES
BENODIGDE ONDERDELEN
PIECES NEEDED
Bstep
E N Ö T I G1
TE BAUTEILE
PIEZAS NECESARIAS
UBf
ie
ts•ZOUBcycle•ZO
UB
fah
r
1
1
1
1
1
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
6
6
6
6
6
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Le châssis
Het frame
The chassis
Das Fahrgestell
El chasis
saurus
UBa
ZO
er•
ZO
tría
me
eo
•G
N
Con sólo repetir una o más de las conexiones
básicas ZOUB, puedes crear patrones y ondas
geniales. Diviértete con estas y después prueba a
crear modelos geométricos en 3D.
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
2
2
2
2
2
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
7
7
7
7
7
PA G E
PA G E
4
4
4
4
4
9
9
9
9
9
iné
Term taat
l
Resu hed
Finis ig
Fer t do
ina
Term
7
7
7
7
7
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
5
5
5
5
5
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Du kannst coole Gewebe und Muster erfinden,
indem du einfach eine oder mehrere der ZOUB
Verbindungen wiederholst. Viel Spaß damit.
Anschließend kannst du dich auch einmal an
dreidimensionale geometrische Modelle
heranwagen.
By simply repeating one or more of the basic
ZOUB connections, you can create cool weaves
and patterns. Have fun with these, then try
making 3-D geometric models.
Door één of meer ZOUB basisverbindingen te
herhalen, creëer je coole weefsels en patronen.
Veel plezier met deze en probeer daarna ook
eens 3-dimensionale geometrische modellen.
8
8
8
8
8
En reproduisant simplement plusieurs fois une ou
plusieurs combinaisons de base, tu peux créer de
véritables tissages et motifs. Amuse-toi à en
faire, puis, essaie de réaliser les formes
géométriques en 3D proposées.
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
6
6
6
6
6
Assemblage final
Zet alles in elkaar
Final assembly
Baue alles zusammen
Montaje final
mo
ve
G tifs
ea es
e
•W
w • K pe
n
o
e
n & p a tronen at ron
be
p
&M
uster•Ondas &
et
S
E
Z
UFO•Z
O U B - F. O . •
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Les roues: (en construire 2 !)
De wielen: (bouw er 2!)
The wheels: (build 2!)
Die Räder: (du brauchst 2 Stück!)
Las ruedas: (versión 2)
ZOU
PIEC
5
5
5
5
5
PA G E
PA G E
PA G E
9
8
ges
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
PIECES NECESSAIRES
BENODIGDE ONDERDELEN
PIECES NEEDED
Bstep
E N Ö T I G1
TE BAUTEILE
PIEZAS NECESARIAS
.I
ZO
B.N
s
ici
ZO
OUB
tern
UB
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
OU
•Z
pat
250
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
O•
Z
ra
d
s&
Tissa
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
13
n•
15
12
4 34 23 5 18
14
11
OU
B–
PA G E
PA G E
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
PA G E
PA G E
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
PA G E
UTILISE CE GUIDE
EN DERNIER
GEBRUIK DEZE HANDLEIDING
ALS LAATSTE
USE THIS GUIDE LAST
BENUTZE DIESE ANLEITUNG ZULETZT
UTILIZAR ESTA GUÍA EN ÚLTIMO LUGAR
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Assemblage final
Zet alles in elkaar
Final assembly
Baue alles zusammen
Montaje final
6
6
6
6
6
©2005 INFINITOY, Inc. All Rights Reserved. ZOUB is a trademark owned by INFINITOY,
Inc. and INFINITOY is the exclusive worldwide licensee of the ZOOB Building System. All
images, designs, and the configurations of all products, names, logos, and items,
including those designated by ™ and ®, such as ZOUB, ZOOB, and INFINITOY, are
trademarks and registered trademarks owned or used exclusively by INFINITOY, Inc.
ZOOB/ZOUB is protected by international patents and trademark registrations, including
US Patent No. 5,897,417 and US Trademark Registration No. 2,184,475.
www.infinitoy.com
Ce jeu est déconseillé pour les enfants de moins de 36 mois. Contient de petits éléments
pouvant être avalés. Risques d’étouffement. Veuillez conserver notre adresse pour
référence ultérieure. Photos non contractuelles : les couleurs et les détails peuvent varier
de l’illustration. © Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France.
Distribué sous la license de Infinitoy. Fabriqué en Chine.
Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden Bevat kleine onderdelen, die ingeslikt
kunnen worden. Informatie bewaren voor referentie. Kleuren en inhoud kunnen afwijken.
Distributed under license from Infinitoy. Made in China.
Not suitable for children under 3 years, due to small parts. Keep this information for
future reference. Colours and contents may vary from those illustrated. Made in China.
Für Kinder unter 3 Jahre nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können Erstickungsgefahr. Wir empfehlen Ihnen, die Firmeninformationen aufzubewahren. Farbund Inhaltsänderungen vorbehalten. Hergestellt in China.
No es apropiado para niños menores de 3 años, debido a la existencia de piezas
pequeñas. Conserve esta información para utilizarla como referencia en el futuro. Los
colores y el contenido pueden variar de lo mostrado en la ilustración. Fabricado en China.
© Goliath BV, NL 8051 KR Hattem
www.goliathgames.nl
GUIDE ZOUB
ZOUB HANDLEIDING
ZOUB GUIDE
ZOUB ANLEITUNG
GUÍA ZOUB
2
2
2
2
2
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
7
7
7
7
7
5
5
5
5
5
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
E
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
Tu peux aussi visiter notre galerie ZOUB sur www.ZOUB.nl pour voir les créations d’autres enfants.
Kijk ook eens naar de ZOUB Gallery op www.ZOUB.nl om te zien wat andere kinderen bedacht en gebouwd hebben.
Visit our ZOUB Gallery at www.ZOUB.nl to see what other kids have created.
Siehe auch unsere ZOUB Gallery auf die Internet-Seite www.ZOUB.nl um dir anzusehen, was andere Kinder gebaut haben.
Visita también nuestra galería ZOUB en www.ZOUB.nl para ver lo que otros chicos han creado.
3
3
3
3
3
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
PIEC
2
2
2
2
2
Le corps (suite):
Het lijf (vervolg):
The body (cont.):
Der Rumpf (Forts.):
El cuerpo (cont.):
7
HE
E
XA
HEDRON-CUB
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
5
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
OC
TAHEDRON
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
1
1
1
1
1
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
2
2
2
2
2
PA G E
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Patte arrière
Achterpoot
Back leg
Hinterbein
Pata trasera
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
1
1
1
1
1
UB ®
PA G E
Patte avant :
Voorpoot:
Front leg:
Vorderbein:
Pata delantera:
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
O
250
PA G E
2
2
2
2
2
SI
RO
DO
DECAHED
PA G E
10
sa
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
1
1
1
1
1
Geometrie gibt es überall in der Natur, von den
Zellschichten in deinem eigenen Körper bis zu
den sechseckigen Waben in einem Bienenstock.
Übrigens: Wenn du zum Beispiel mit deinen
Freunden Fußball spielst, kickst du eigentlich
einen abgestumpften Zwanzigflächner über ein
rechteckiges Feld.
La geometría existe en todas partes del mundo
natural, desde las capas de las células de tu
cuerpo, hasta en los compartimentos de una
colmena. De hecho, cuando estás en la calle
jugando al fútbol, en realidad, estás dando
patadas a un icosaedro truncado por un campo
rectangular.
UBa
4
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
UBasaurus•ZO
iné
Term taat
l
Resu hed
i
n
i
F s ig
Fer t do
ina
Term
2
2
2
2
2
Geometry exists everywhere in the natural
world, from the layering of cells in your body to
the compartments of a beehive. In fact, when
you’re outside playing football, you’re actually
kicking a truncated icosahedron around a
rectangular field.
Paso 3:
Conecta ambas formas,
moviendo las conexiones
para formar una esfera.
s•ZO
2
2
2
2
2
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
Geometrie bestaat overal in de natuurlijke
wereld, van de cellagen in je eigen lijf, tot en
met de zeskantige raten van een bijenkorf.
Ga maar na: als jij bijvoorbeeld buiten aan het
voetballen bent, schop je eigenlijk tegen een
geslepen twintigvlak over een rechthoekig veld.
Schritt 3:
Verbinde beide Formen
miteinander, indem du
die Verbindungen bewegst,
bis sie eine Kugel bilden.
uru
Etape
Stap
Step
Schritt
Paso
La queue
(suite):
De staart
(vervolg):
The tail:
(cont.):
Der Schwanz:
(Forts.):
La cola:
(cont.):
iné
Term taat
l
Resu hed
Finis ig
Fer t do
ina
Term
La géométrie existe partout dans le monde
naturel, que ce soit l’imbrication des cellules
dans le corps humain ou les alvéoles d’une
ruche. En fait, lorsque tu joues au rugby, tu
frappes en réalité un icosaèdre tronqué au
milieu d’un terrain rectangulaire.
PIECES NECESSAIRES
BENODIGDE ONDERDELEN
PIECES NEEDED
Bstep
E N Ö T I G1
TE BAUTEILE
PIEZAS NECESARIAS
asa
La tête & le cou :
De kop & nek:
The head & neck:
Kopf & Hals:
La cabeza & el cuello:
La queue:
De staart:
The tail:
Der Schwanz:
La cola:
3
Step 3:
Connect both shapes,
by moving connections
to form a sphere.
uri
Le corps:
Het lijf:
The body:
Der Rumpf:
El cuerpo:
2
Paso 2:
Conecta piezas verdes
adicionales a UNA de las
formas básicas que has
construido en el paso 1.
et
UB
Les jambes:
(en construire 2 de chaque !)
De poten:
(bouw van elk 2!)
The legs:
(build 2 each!)
Die Beine:
(du brauchst jeweils 2!)
Las patas:
(construye 2 de cada)
Z
Schritt 2:
Verbinde zusätzliche
grüne Bauteile mit EINER
der Basisformen, die du
in Schritt 1 gebaut hast.
eom
O
Step 2:
Connect additional green
pieces to ONE of the
basic shapes that
you built in step 1.
metries•G
IC
Stap 2:
verbind extra groene
onderdelen aan ÉÉN
van de basisvormen
die je in stap 1 bouwde.
e•Geo
57 64 46 3 9 45
ZO
Etape 2:
Clipse des pièces vertes
sur l’UNE des
2 formes de base
construites dans l’étape 1
etri
E
re•
Paso 1:
(versión 2)
om
Stap 3:
Door beide vormen onderling
met elkaar te verbinden
vorm je een bol.
PIEC
sau
e•
Step 1:
(build 2)
Schritt 1:
(du brauchst 2 Stück)
rie
UB
250
ZOUBo
tri
Ge
Etape 3:
Assemble les deux formes
de façon à obtenir une sphère
S
mé
Stap 1:
(bouw er 2)
Géo
Etape 1:
(en construire 2)

Vergelijkbare documenten