230245 RevC NX-182xx User Reference Guide - PAGE 1.ai

Commentaren

Transcriptie

230245 RevC NX-182xx User Reference Guide - PAGE 1.ai
Overview
Away Arming the security system
Stay Arming the security system
The NX-182xE is an intuitive graphical touch
screen interface for users of the NetworX
security system. It is offering simple fingertip
control, via its clear 3.5” touch screen with easy
to understand graphic icons.
Whilst the status bar is displaying the message
“Partition Ready” tap the “Away" icon; this will
arm the security system fully. The system will
not arm if the status bar is displaying “Not
Ready”; all sensors must be closed.
Whilst the status bar is displaying the message
“Partition Ready” tap the “Stay" icon; this will
partially arm the security system.
Predetermined sensors will be bypassed, and
all remaining sensors will be active.
Speaker
NX-182xE NetworX
Touchscreen Keypad
User Reference Guide
Partition Ready
Partition is ready to arm
System
Away Arm
Away
System
Stay Arm
Partition Ready
Status Bar
Status
Chime
Help Menu
MENU
Partition is ready to arm
System
Disarm
Away
Off +
Stay
Partition Ready
Partition is ready to arm
SOS
Chime
ON / Off
Away
Off +
Emergency
MENU
Chime
Stay
Chime
Stay
Off +
Status
Status
MENU
SOS
SOS
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Main Menu
Disarming the security system
To disarm the security system, tap the “Off"
icon, a pin pad will display, enter a valid pin
code.
Chime mode
Chime allows sensors to sound a “beep” at
the NX-182xxE whenever they are tripped.
Chime is only available whilst the security
system is in the disarmed state. Tap the
“Chime” icon to toggle chime mode on/off.
This feature needs to be enabled by your
security provider.
SOS (Emergency keys)
Only press these keys in a situation that
requires a response by emergency personnel.
Your system may not be programmed for these
activation keys, so check with your security
provider. If your system is programmed for
these functions, the following reports can be
sent. This feature needs to be enabled by your
security provider.
SOS
Partition Ready
Partition Ready
Partition is ready to arm
Away
Partition is ready to arm
Off +
Away
Chime
MENU
Partition is ready to arm
Off +
Away
SOS
Chime
Stay
MENU
Off +
Status
Status
Status
Stay
Partition Ready
SOS
Chime
Stay
MENU
SOS
Fire Key – When touched for two
seconds, this key will sound the audible fire
alarm, with a steady alarm sound. If your system
is connected to a monitoring centre, a fire report
could be sent.
Medical Key – When touched for two
seconds, this key will sound the NX-182xx’s
sounder. If your system is connected to a
monitoring centre, a medical report could be sent.
Police (Panic) Key – When touched for
two seconds, this key will sound the audible panic
alarm, with a yelping alarm sound. If your system
is connected to a monitoring centre, a panic
report could be sent.
Some Panic alarms are programmed to be silent
at the protected site while reporting an alarm to
the monitoring centre; check with your security
provider on how your system has been
configured.
To acknowledge / cancel an alarm, tap the “Off”
icon and enter your user pin code.
Main Menu
Settings Menu
Controls Menu
Tap Menu to access additional features for
controlling / customising the NetworX security
system.
This feature needs to be enabled by your
security provider.
Tap Menu > Settings to access the following
features located within the settings menu.
Tap Menu > Controls to access the following
features located within the control menu.
Time & Date
Set system time and date.
Zones
Set alarm phone numbers.
Partitions
Number
Text
Text input for zones, partitions, users,
outputs and messages.
Selected zones (sensors) within the security
system can be bypassed (isolated) manually.
A bypassed zone is not capable of activating
an alarm, as it is temporarily removed from
your system. All bypassed zones are reset
and cleared from memory when the security
system is next armed / disarmed.
Users
Adjust display touch and brightness.
Menu
Control up to 16 separate outputs
Add, create or delete user pin codes
Speaker volume
Sound
Partition Ready
Outputs
Zone / sensor control. Bypass, add to
chime group
Arm / Disarm single or multiple
partitions within the security system
Zones (Bypassing)
Tap Menu > Control > Zones Select > Zone >
Bypass
Display
Add, create or delete access cards
Cards
Partition is ready to arm
Controls Settings
Away
History
Settings
Menu
Off +
Help
Clean Me
Control
Menu
Zone ?
Control
Testing
Zone Name
Status
Chime
Stay
MENU
Controls Settings
History
Time & Date Entry Exit
Time
Number
Controls Settings
Display
Help
History
Zones
Testing
Users
Partitions
Outputs
Zones
Partitions
Outputs
Ready
SOS
Help
Clean Me
Testing
Text
Sound
Clean Me
Cards
Users
Cards
Bypass
Chime
Details
User Menu
User - Examples
Tap Menu > Controls > Users > Select the user to modify > follow prompts
Modify user pin code (e.g.: user 1)
1) Menu > Controls > Users > (Master pin code)
2) Select user 1
3) Change Code > Type new pin code > Enter
4) Home to exit
A user is a person that has been allocated a PIN code to arm and disarm partitions within the
security system. A standard user has the ability to change their pin code, whilst a master user
has the ability to create, delete and modify all.
Quick guide - Examples
Show system status
Status
Display system history MENU
History
Change Name
– Type the name of the user
Change Code
– Select the new user pin code
Configure Account
– User authority level and partition control (only if required)
Delete User
– Remove the user pin from the system
Create new user (e.g.: user 2)
1) Menu > Controls > Users > (Master pin code)
2) Select user 2
3) Create Code > Type new pin code > Enter
4) Change Name > Type new user name > Enter
5) Home to exit
Display installer
contact details
Clean touch panel
MENU
Help
MENU
Clean Me
Users
Control
Select user to modify
Zones
Users
Partitions
Cards
Outputs
1.
Master User
No Name
2.
Add User
No Name
3.
Add User
No Name
Go to
User
Master User
Delete user (e.g.: user 2)
1) Menu > Control > Users > (Master pin code)
2) Select user 2
3) Delete User
4) Home to exit
Make changes to this user
Change Name
Change Code
Config Account
System testing
MENU
Testing
Smoke detector reset
MENU
Smoke Reset
Delete User
Home to exit
Zone, partition, user,
output naming and
message centre
MENU
Settings
Text
Übersicht
Extern scharf schalten
Intern scharf schalten
Das NX-182xE ist ein intuitives graphisches
Touchbedienteil für Benutzer eines NetworkX
Sicherheitssystems. Es ermöglicht einfache
Berührungssteuerung über eine klare 3,5”
Touchanzeige mit leicht verständlichen
Symbolen.
Zeigt die Statusleiste „Bereich Bereit“ berühren
Sie das „Extern“ Symbol; Dieses schärft den
Bereich vollständig. Steht in der Statusleiste
„Bereich nicht Bereit“, kann das System nicht
schärfen, alle Melder müssen geschlossen (in
Ruhe) sein.
Zeigt die Statusleiste „Bereich Bereit“ berühren
Sie das „Intern“ Symbol; Dieses schärft den
Bereich teilweise: Vorbestimmte Melder
werden isoliert (gesperrt) und die verbleiben
Melder scharfgeschaltet.
Lautsprecher
NX-182xE NetworX
Touchbedienteil
Benutzerreferenz
Bereich Bereit
System
Extern
schärfen
Extern
System
Intern
schärfen
Türgong
Intern
MENÜ
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Unscharf schalten
Unscharf +
Status
Hilfe Menu
Zum Unscharf schalten, berühren Sie das
“Unscharf” Symbol, eine Tastatur erscheint.
Geben Sie einen gültigen Code ein.
Statusleiste
Bereich ist bereit für Scharf
SOS
System
Unscharf
schalten
Türgong
An / Aus
Bereich Bereit
Bereich Bereit
Bereich ist bereit für Scharf
Bereich ist bereit für Scharf
Extern
Unscharf +
Extern
Türgong
Intern
Status
Status
Intern
Notsituation
MENÜ
Türgongfunktion
Türgong ermöglicht vorbestimmten Meldern
bei unscharfem System einen Signalton am
Bedienteil auszugeben, wenn sie ausgelöst
werden. Berühren Sie das „Türgong“ Symbol
um diese Signalisierung Ein und Aus zu
schalten. Dieses Merkmal muss von Ihrem
Errichter eingerichtet worden sein.
SOS (Notfalltasten)
Berühren Sie diese Tasten nur in einer Situation,
die ein Eingreifen von Notfallpersonal erfordert.
Möglicherweise ist Ihr System für diese
Aktivierungen nicht eingerichtet. Besprechen Sie
dieses mit Ihrer Errichterfirma. Wurde Ihr
System für diese Funktionen programmiert,
können die folgenden Meldungen gesendet
werden. Dieses Merkmal muss von Ihrem
Errichter eingerichtet worden sein.
Bereich Bereit
Bereich Bereit
Bereich Bereit
Bereich ist bereit für Scharf
Bereich ist bereit für Scharf
Extern
Türgong
MENÜ
Unscharf +
Extern
SOS
Türgong
Intern
MENÜ
Unscharf +
Status
Status
Status
Intern
SOS
Hauptmenü
Bereich ist bereit für Scharf
Unscharf +
Türgong
MENÜ
SOS
SOS
Extern
Unscharf +
SOS
Türgong
Intern
MENÜ
SOS
Feuer-Taste – Bei Berührung für 2
Sekunden erzeugt diese Taste einen Akustischen
Brandalarm, Die Signalgeber signalisieren Brand
(Intervall-Ton). Ist das System mit einem
Wachdienst verbinden kann eine Brandmeldung
übertragen werden.
Medizinisch-Taste – Bei Berührung für 2
Sekunden erzeugt diese Taste eine
Signalisierung am Bedienteilsummer. Ist das
System mit einem Wachdienst verbinden kann
eine Med. Notfallmeldung übertragen werden.
Überfall- (Polizei-) Taste – Bei Berührung
für 2 Sekunden erzeugt diese Taste einen
Akustischen Überfallalarm, Die Signalgeber
signalisieren Alarm (durchgehender-Ton). Ist das
System mit einem Wachdienst verbinden kann
eine Überfallmeldung übertragen werden.
Einige Überfallalarme in diesem System können
zum Eigenschutz auf still programmiert sein,
während sie an einen Wachdienst übertragen.
Besprechen Sie wie Ihr System eingerichtet
wurde mit Ihrer Errichterfirma.
Quittieren / Löschen vom Alarmen: Berühren Sie
die „Unscharf“-Taste und geben Ihren Code ein.
Hauptmenü
Einstellungsmenü
Steuerungsmenü
Berühren Sie „Menü” für zusätzliche Merkmale zur Steuerung, Anpassung Ihres
NetworkX Systems.
Diese Merkmale müssen von Ihrem Errichter
eingerichtet worden sein.
Berühren Sie „Menü > Einstellungen“ um folgende
Merkmale im Einstellungsmenüs zu erreichen:
Berühren Sie „Menü > Steuerung“ um folgende
Merkmale im Steuerungsmenüs zu erreichen:
Zeit & Datum einstellen.
MG- / Meldersteuerung. Melder sperren,
zur Türgruppe zufügen.
MG
Zeit & Datum
Sprachtext Rufnummern.
Bereiche
Nummer
Texteingaben für Namen von Meldegruppen,
Bereichen, Benutzern Ausgängen und Nachrichten.
Text
Lautstärkeeinstellung
Ton
Ausgänge
Benutzer
Bildschirmhelligkeit und -kalibrierung.
Menü
Bereich Bereit
Karten
Display
Scharf / Unscharf einzelner oder mehrerer
Bereiche innerhalb des Sicherheitssystems
Steuerung von bis zu 16 separaten
Ausgängen.
Ändern, Erzeugen oder löschen von
Benutzercodes.
Meldegruppen (Sperren)
Berühren Sie Menü > Steuerung > MG >
Meldegruppennummer > Sperren
Ausgewählte Meldegruppen (Melder)
innerhalb des Systems können händisch
gesperrt (isoliert) werden. Eine gesperrte MG
kann keinen Alarm auslösen, sie ist zeitweise
aus dem System genommen. Alle Sperrungen von Meldegruppen werden
zurückgenommen und aus dem Speicher
entfernt, wenn das scharfe System das
nächste mal unscharf geschaltet wird.
Ändern, Hinzufügen oder löschen von
Prox.-karten
Bereich ist bereit für Scharf
Steuerung Einstellungen Ereignisse
Extern
Einstellungen
Menü
Unscharf +
Hilfe
Reinigen
Steuerung
Menü
Steuerung
MG
?
MG-Name
Teste
Status
Türgong
Intern
MENÜ
Steuerung Einstellungen Ereignisse
Zeit & Datum Eintritts/ Nummer
Austritts Zeit
Steuerung Einstellungen Ereignisse
MG
Bereiche Ausgänge
MG
Bereiche Ausgänge
Bereit
SOS
Hilfe
Reinigen
Teste
Text
Ton
Display
Hilfe
Reinigen
Teste
Benutzer
Karten
Benutzer
Karten
Sperren
Türgong
Details
Benutzermenü
Benutzer - Beispiele
Berühren Sie Menü > Steuerung > Benutzer > Benutzernummer und folgen Sie den
Anweisungen.
Ein Benutzer ist eine Person, dem ein Bedienteilcode zum Scharf / Unscharf schalten von
Bereichen zugewiesen wurde. Ein Standartbenutzer hat die Möglichkeit seinen Code zu
ändern, während ein Master-Benutzer alle Codes anlegen, löschen und modifizieren kann.
Benutzercode ändern (z.B. Benutzer 1)
1) Menü > Steuerung > Benutzer > (MasterBenutzercode)
2) Benutzer 1 auswählen
3) Code ändern > Neuen Code eingeben > Enter
4) Menü-verlassen-Taste
Name Ändern
– Benutzername eingeben
Code Ändern
– Neuen Code eingeben
Berechtigung
– Benutzerzugriffsebene und Bereichsauswahl (wenn benötigt)
Benutzer löschen
– Entfernen des Benutzers
Benutzer
Steuerung
Wähle zu ändernden Benutzer
MG
Benutzer
Bereiche Ausgänge
Karten
1.
Master-Benutzer
Eingabe Neuer Name
2.
Benutzer hinzufügen
Eingabe Neuer Name
3.
Benutzer hinzufügen
Eingabe Neuer Name
Gehe zu
Benutzer
Neuen Benutzer anlegen (z.B. Benutzer 2)
1) Menü > Steuerung > Benutzer > (MasterBenutzercode)
2) Benutzer 2 auswählen
3) Code erstellen > Neuen Code eingeben > Enter
4) Namen erstellen > Name eingeben > Enter
5) Menü-verlassen-Taste
Master-Benutzer
Kurzanleitung - Beispiele
Systemstatus anzeigen
Status
Ereignishistorie des
Systems anzeigen
Einen Benutzer löschen (z.B. Benutzer 3)
1) Menü > Steuerung > Benutzer > (MasterBenutzercode)
2) Benutzer 3 auswählen
3) Benutzer löschen
4) Menü-verlassen-Taste
Namen Ändern
Code Ändern
Berechtigung
Benutzer Löschen
Menü-verlassen-Taste
Ereignisse
MENÜ
Kontaktdaten der
Errichterfirma anzeigen
MENÜ
Zeitfenster zum
Reinigen des Displays
Systemtests
Änderungen für diesen Benutzer
MENÜ
Brandmelderreset
Hilfe
Reinigen
MENÜ
Teste
MENÜ
Rauchmelder Reset
Namen von Meldegruppen, Bereichen,
Benutzern, sowie Ein- MENÜ
und Austrittsnachrichten
Einstellungen
Text
Επισκόπηση
Το NX-182xE είναι μια έξυπνη οθόνη αφής με
γραφικά που έχει δημιουργηθεί για όσους
χρησιμοποιούν το σύστημα ασφαλείας NetworX.
Η ευκρινής οθόνη αφής 3,5'' παρέχει δυνατότητα
εύκολου χειρισμού, με απλά πατήματα, και σαφή
εικονίδια.
Οδηγός αναφοράς χρήστη
για το πληκτρολόγιο με
οθόνη αφής
NetworX NX-182xE
Ενώ εμφανίζεται το μήνυμα "Υποσύστημα
Έτοιμο" στη γραμμή κατάστασης, πατήστε το
εικονίδιο "Away" (Πλήρης). Έτσι, θα γίνει
πλήρης όπλιση του συστήματος ασφαλείας. Εάν
στη γραμμή κατάστασης εμφανίζεται το μήνυμα "
Όχι Έτοιμο", θα πρέπει να κλείσετε όλους τους
αισθητήρες.
Υποσύστημα Έτοιμο
Πλήρης όπλιση
συστήματος
Το Υποσύστημα είναι έτοιμο για οπλισμό
Away
Μερική όπλιση
συστήματος
Γραμμή
κατάστασης
Αφόπλιση
συστήματος
Off +
Κατάσταση
Αναγγελία
Stay
SOS
ΜΕΝΟΥ
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Αναγγελία
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Επείγουσα
ανάγκη
Υποσύστημα Έτοιμο
Υποσύστημα Έτοιμο
Το Υποσύστημα είναι έτοιμο για οπλισμό
Το Υποσύστημα είναι έτοιμο για οπλισμό
Away
Away
Off +
ΜΕΝΟΥ
Away
Off +
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
αναγγελίας, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός
ήχος κάθε φορά που ενεργοποιείται ένας
αισθητήρας του συστήματος ΝΧ-182xE. Η
λειτουργία αναγγελίας είναι διαθέσιμη μόνο όταν
το σύστημα ασφαλείας δεν είναι οπλισμένο.
Πατήστε το εικονίδιο "Αναγγελία" για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αναγγελίας.
Υποσύστημα Έτοιμο
Το Υποσύστημα είναι έτοιμο για οπλισμό
Away
ΜΕΝΟΥ
SOS
SOS (Πλήκτρα έκτακτης ανάγκης)
Πατήστε αυτά τα πλήκτρα μόνο σε περίπτωση
που χρειάζεστε τη βοήθεια κάποιας υπηρεσίας
έκτακτης ανάγκης. Το σύστημά σας μπορεί να
μην έχει προγραμματιστεί για αυτά τα πλήκτρα
ενεργοποίησης. Απευθυνθείτε στην εταιρεία
φύλαξης με την οποία συνεργάζεστε. Εάν το
σύστημά σας έχει προγραμματιστεί για αυτές
τις λειτουργίες, μπορείτε να στέλνετε τις
παρακάτω αναφορές.
Αναγγελία
ΜΕΝΟΥ
Off +
Υποσύστημα Έτοιμο
Το Υποσύστημα είναι έτοιμο για οπλισμό
Away
SOS
Αναγγελία
Stay
ΜΕΝΟΥ
Off +
Κατάσταση
Κατάσταση
Κατάσταση
Stay
Αναγγελία
Stay
Αναγγελία
Stay
Off +
Κατάσταση
Κατάσταση
SOS
Το Υποσύστημα είναι έτοιμο για οπλισμό
Ενώ εμφανίζεται το μήνυμα "Υποσύστημα Έτοιμο
" στη γραμμή κατάστασης, πατήστε το εικονίδιο
"Stay" (Μερική). Έτσι, θα γίνει μερική όπλιση του
συστήματος ασφαλείας. Οι προκαθορισμένοι
αισθητήρες θα απομονωθούν και όλοι οι
υπόλοιποι αισθητήρες θα είναι ενεργοί.
SOS
Κύριο μενού
Αφόπλιση του συστήματος ασφαλείας Λειτουργία αναγγελίας
Υποσύστημα Έτοιμο
Μερική όπλιση του συστήματος
ασφαλείας
Ηχείο
Μενού
βοήθειας
Για να αφοπλίσετε το σύστημα ασφαλείας,
πατήστε το εικονίδιο απενεργοποίησης. Θα
εμφανιστεί ένα πληκτρολόγιο εισαγωγής ΡΙΝ.
Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό ΡΙΝ.
Πλήρης όπλιση του συστήματος
ασφαλείας
SOS
Αναγγελία
Stay
ΜΕΝΟΥ
SOS
Πλήκτρο φωτιάς – Εάν το πατήσετε για
δύο δευτερόλεπτα, θα ηχήσει ο συναγερμός φωτιάς,
ο οποίος έχει σταθερό ήχο. Εάν το σύστημά σας
είναι συνδεδεμένο με κάποιο κέντρο
παρακολούθησης, μπορεί να σταλεί και μια αναφορά
φωτιάς.
Ιατρικό πλήκτρο – Εάν το πατήσετε για δύο
δευτερόλεπτα, θα ηχήσει ο συναγερμός του
συστήματος NX-182xx. Εάν το σύστημά σας είναι
συνδεδεμένο με κάποιο κέντρο παρακολούθησης,
μπορεί να σταλεί και μια ιατρική αναφορά.
Πλήκτρο αστυνομίας (πανικού) – Εάν το
πατήσετε για δύο δευτερόλεπτα, θα ηχήσει ο
διαπεραστικός συναγερμός πανικού. Εάν το
σύστημά σας είναι συνδεδεμένο με κάποιο κέντρο
παρακολούθησης, μπορεί να σταλεί και μια
αναφορά πανικού.
Ορισμένοι συναγερμοί πανικού είναι
προγραμματισμένοι έτσι ώστε να μην ακούγονται
στον προστατευόμενο χώρο, αλλά να
αποστέλλονται στο κέντρο παρακολούθησης. Για να
μάθετε πώς έχει διαμορφωθεί το σύστημά σας,
απευθυνθείτε στην εταιρεία φύλαξης με την οποία
συνεργάζεστε.
Η λειτουργία αυτή πρέπει να ενεργοποιηθεί από την
εταιρεία φύλαξης.
Για να αναγνωρίσετε/ακυρώσετε έναν συναγερμό,
πατήστε το εικονίδιο απενεργοποίησης και
εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ.
Κύριο μενού
Μενού Ρυθμίσεις
TΠατήστε "Μενού" για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις πρόσθετες λειτουργίες
ελέγχου και προσαρμογής του συστήματος
ασφαλείας NetworX.
Η λειτουργία αυτή πρέπει να ενεργοποιηθεί
από την εταιρεία φύλαξης.
Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες που
περιλαμβάνονται στο μενού "Ρυθμίσεις".
Ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας του
συστήματος
Ημερομηνία & Ώρα
Αριθμός
Κείμενο
Ήχος
Μενού
Υποσύστημα Έτοιμο
Οθόνη
Μενού Controls (Έλεγχοι)
Πατήστε Μενού > Controls για να αποκτήσετε
πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες που
περιλαμβάνονται στο μενού Έλεγχοι.
Έλεγχος ζωνών/αισθητήρων Παράκαμψη,
προσθήκη στην ομάδα αναγγελίας
Όπλιση/αφόπλιση ενός ή πολλών
υποσυστημάτων του συστήματος
Τηλέφωνα για ειδοποιήσεις συναγερμού
ασφαλείας
Εισαγωγή κειμένου για ζώνες, υποσυστήματα,
Έλεγχος έως και 16 ξεχωριστών εξόδων
χρήστες, εξόδους και μηνύματα
Προσθήκη, δημιουργία ή διαγραφή
Ένταση ηχείου
κωδικών ΡΙΝ
Προσθήκη, δημιουργία ή διαγραφή καρτών
Ρύθμιση της λειτουργίας αφής και της
πρόσβασης
φωτεινότητας της οθόνης
Ζώνες
Υποσυστήματα
Έξοδοι
Users
Ζώνες (Παράκαμψη)
Πατήστε Μενού > Control > Επιλογή ζωνών >
Ζώνη > Παράκαμψη
Μπορείτε να παρακάμψετε (απομονώσετε)
επιλεγμένες ζώνες (αισθητήρες) του
συστήματος ασφαλείας με μη αυτόματο
τρόπο. Μια ζώνη που έχει παρακαμφθεί δεν
μπορεί να ενεργοποιήσει συναγερμό, καθώς
καταργείται προσωρινά από το σύστημά σας.
Όλες οι ζώνες που έχουν παρακαμφθεί θα
μηδενιστούν και θα διαγραφούν από τη
μνήμη την επόμενη φορά που θα οπλίσετε ή
αφοπλίσετε το σύστημα ασφαλείας.
Κάρτες
Το Υποσύστημα είναι έτοιμο για οπλισμό
Controls Ρυθμίσεις
Away
ιστορικό
Off +
Clean Me
Control
Μενού
Ρυθμίσεις
Μενού
Βοήθεια
Ζώνη ?
Control
Δοκιμή
Όνομα Ζώνη
Κατάσταση
Αναγγελία
Stay
ΜΕΝΟΥ
Controls Ρυθμίσεις
ιστορικό
Ημερομηνία Χρόνος Εισόδου Αριθμός
& Ώρα
Εξόδου
Controls Ρυθμίσεις
ιστορικό
Ζώνες Υποσυστήματα Έξοδοι
Ζώνες Υποσυστήματα Έξοδοι
Βοήθεια
Δοκιμή
Users
Users
Έτοιμο
SOS
Βοήθεια
Clean Me
Δοκιμή
Κείμενο
Ήχος
Οθόνη
Clean Me
Κάρτες
Κάρτες
Παράκαμψη
Αναγγελία
Λεπτομέρειες
Μενού User (χρήστη)
Χρήστης- Παραδείγματα
Πατήστε Μενού > Control > Users, επιλέξτε το χρήστη που θέλετε να τροποποιήσετε και
ακολουθήστε τις προτροπές
Τροποποίηση κωδικού ΡΙΝ χρήστη (π.χ.
χρήστης 1)
1) Μενού > Control > Users > (κύριος κωδικός ΡΙΝ)
2) Επιλέξτε το χρήστη 1
3) Αλλαγή κωδικού > Πληκτρολογήστε νέο κωδικό
ΡΙΝ > Εισαγωγή
4) Πατήστε "Αρχική" για έξοδο
Χρήστης είναι ένα άτομο στο οποίο έχετε δώσει έναν κωδικό ΡΙΝ για να οπλίζει και να
αφοπλίζει υποσυστήματα του συστήματος ασφαλείας. Ένας απλός χρήστης έχει τη
δυνατότητα να αλλάζει τον κωδικό ΡΙΝ του. Ο κύριος χρήστης, όμως, έχει τη δυνατότητα να
δημιουργεί, να διαγράφει και να τροποποιεί όλους τους κωδικούς.
– Πληκτρολογήστε το όνομα του χρήστη
Αλλαγή ονόματος
Αλλαγή κωδικού
– Επιλέξτε νέο κωδικό ΡΙΝ για το χρήστη
Διαμόρφωση λογαριασμού
– Επίπεδο δικαιωμάτων χρήστη και έλεγχος υποσυστήματος
(μόνο αν απαιτείται).
– Διαγράψτε τον κωδικό ΡΙΝ του χρήστη από το σύστημα
Διαγραφή χρήστη
Users
Control
Επιλέξτε χρήστη για τροποποίηση
Ζώνες Υποσυστήματα Έξοδοι
Users
Κάρτες
1.
Κύριος Χρήστης
Λείπει το όνομα
2.
Προσθήκη Χρήστη
Λείπει το όνομα
3.
Προσθήκη Χρήστη
Λείπει το όνομα
Πηγαίνετε στο
User
Κύριος Χρήστης
Δημιουργία νέου χρήστη (π.χ. χρήστης 2)
1) Μενού > Control > Users > (κύριος κωδικός ΡΙΝ)
2) Επιλέξτε το χρήστη 2.
3) Δημιουργία κωδικού > Πληκτρολογήστε νέο
κωδικό ΡΙΝ > Εισαγωγή
4) Αλλαγή ονόματος > Πληκτρολογήστε νέο όνομα
χρήστη > Εισαγωγή
5) Πατήστε "Αρχική" για έξοδο.
Σύντομος οδηγός - Παραδείγματα
Εμφάνιση κατάστασης
συστήματος
Εμφάνιση ιστορικού
συστήματος
Κατάσταση
ΜΕΝΟΥ
ιστορικό
Εμφάνιση στοιχείων
επικοινωνίας
εγκαταστάτη
ΜΕΝΟΥ
Διαγραφή οθόνης
αφής
ΜΕΝΟΥ
Δοκιμή συστήματος
Βοήθεια
Clean Me
ΜΕΝΟΥ
Δοκιμή
Κάνετε αλλαγές σε αυτόν τον χρήστη
Αλλαγή Ονόματος
Αλλαγή κωδικού
Διαμόρφωση λογαριασμού
Διαγραφή Χρήστη
Πατήστε "Αρχική"
για έξοδο.
Διαγραφή χρήστη (π.χ. χρήστης 3)
1) Μενού > Control > Users > (κύριος κωδικός ΡΙΝ) Επαναφορά ανιχνευτή
2) Επιλέξτε το χρήστη 3
ΜΕΝΟΥ
καπνού
3) Διαγράψτε το χρήστη
4) Πατήστε "Αρχική" για έξοδο
Ονομασία ζωνών,
υποσυστημάτων,
ΜΕΝΟΥ
χρηστών και εξόδων
και κέντρο μηνυμάτων
Smoke Reset
Ρυθμίσεις
Κείμενο
Présentation
Le NX-182xE est une interface tactile graphique
intuitive destinée aux utilisateurs du système de
sécurité NetworX. Il permet de contrôler ce
système de sécurité d'une simple pression du
doigt grâce à un écran tactile clair de 3,5”
présentant des icônes graphiques simples à
comprendre.
Armement du système de sécurité
en mode Absent
Armement du système de sécurité
en mode Présent
Lorsque la barre d'état affiche le message
Partition Prêt, appuyez sur l'icône Absent. Cette
opération arme complètement le système de
sécurité. Le système n'est pas armé si la barre
d'état affiche Pas Prêt. Tous les capteurs doivent
être fermés.
Lorsque la barre d'état affiche le message
Partition Prêt, appuyez sur l'icône Présent.
Cette opération arme partiellement le système
de sécurité. Les capteurs prédéfinis sont isolés
et les autres sont actifs.
Haut-parleur
Guide de référence
d'utilisation
du clavier à écran
tactile NX-182xE NetworX
Armement
du système
en mode Absent
Partition Prête
Partition prête pour armer
MES Abs
Armement
du système
en mode Présent
Etat
MENU
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Désarmement du système de sécurité
Pour désarmer le système de sécurité,
appuyez sur l'icône MHS +. Un clavier virtuel
s'affiche pour la composition du code PIN.
Entrez un code PIN valide.
Sonette
SOS
Partition Prête
Partition Prête
Partition prête pour armer
Partition prête pour armer
Désarmement
du système
MES Abs
MHS +
MES Prés
Menu Aide
Barre d’état
Carillon
Marche/Arrêt
MES Abs
MHS +
Urgence
MES Prés
Sonette
MES Prés
MENU
MENU
SOS
Mode Sonette
Le carillon permet aux capteurs d'émettre un
« bip » au niveau du NX-182xE lorsqu'ils
sont déclenchés. Le carillon n'est disponible
que lorsque le système de sécurité est à
l'état désarmé. Appuyez sur l'icône Sonette
pour activer/désactiver le mode Sonette.
Cette fonction doit être activée par votre
fournisseur de sécurité.
SOS (boutons Urgence)
N'appuyez sur ces boutons que si la situation
exige une réponse du personnel d'urgence.
Votre système ne peut pas être programmé
pour ces boutons d'activation. Contactez donc
votre fournisseur de sécurité. Si votre système
est programmé pour ces fonctions, les rapports
suivants peuvent être envoyés. Cette fonction
doit être activée par votre fournisseur de
sécurité.
Partition Prête
Partition Prête
Partition Prête
Partition prête pour armer
Partition prête pour armer
Partition prête pour armer
MHS +
MES Abs
MHS +
MENU
MES Abs
MHS +
Etat
Etat
Etat
MES Prés
Sonette
SOS
Sonette
SOS
Menu principal
SOS
MES Abs
MHS +
Etat
Etat
MES Prés
MENU
Sonette
SOS
MES Prés
MENU
Sonette
SOS
Bouton Incendie : appuyez sur ce bouton
pendant deux secondes pour émettre l'alarme
sonore continue d'incendie. Si votre système est
connecté à un centre de surveillance, un rapport
d'incendie peut être envoyé.
Bouton Médical : appuyez sur ce bouton
pendant deux secondes pour que la sirène/le
carillon du NX-182xx sonne. Si votre système est
connecté à un centre de surveillance, un rapport
médical peut être envoyé.
Bouton Police (Panique) : appuyez sur
ce bouton pendant deux secondes pour émettre
l'alarme sonore modulée de panique. Si votre
système est connecté à un centre de surveillance,
un rapport de panique peut être envoyé.
Certaines alarmes de panique sont programmées
pour être silencieuses au niveau du site protégé
lorsqu'une alarme est signalée au centre de
surveillance. Contactez votre fournisseur de
sécurité pour savoir comment votre système a été
configuré.
Pour reconnaître/annuler une alarme, appuyez
sur l'icône MHS+ et entrez votre code PIN
utilisateur.
Menu principal
Menu Paramètres
Menu Contrôles
Zones (exclusion)
TAppuyez sur Menu pour accéder à d'autres
fonctions de contrôle/personnalisation du
système de sécurité NetworX.
Cette fonction doit être activée par votre
fournisseur de sécurité.
Appuyez sur Menu > Paramètres pour accéder
aux fonctions suivantes du menu de paramètres.
Appuyez sur Menu > Contrôles pour accéder
aux fonctions suivantes du menu de contrôles.
Appuyez sur Menu > Contrôle > Sélection de
zone > Zone > Bloquer
Date et l'Heure
Réglage de l’heure et de la date du
système
Numéros de téléphone d'alarme
Partitions
No.Tél.
Texte
Son
Menu
Partition Prête
Ecran
Zones
Saisie de texte pour les zones, partitions,
utilisateurs, sorties et messages.
Volume du haut-parleur
Sorties
Utilisateurs
Réglage de la sensibilité et de la
luminosité de l'écran
Contrôle de zone/capteur Exclusion,
ajout au groupe carillon
Armement/désarmement d'une ou
plusieurs partitions du système de
sécurité
Contrôle jusqu'à 16 sorties distinctes
Cartes
Ajout, création ou suppression de
codes PIN utilisateurs
Les zones (capteurs) sélectionné(e)s dans le
système de sécurité peuvent être exclu(e)s
(isolé(e)s) manuellement. Une zone exclue
ne peut pas activer une alarme car elle est
temporairement supprimée du système.
Toutes les zones exclues sont réinitialisées et
supprimées de la mémoire lors de
l'armement/du désarmement suivant du
système de sécurité.
Ajout, création ou suppression de
cartes d'accès
Partition prête pour armer
Contrôle Paramètres
MES Abs
Journal
Paramètres
Menu
MHS +
Aide
Nettoyer
Contrôle
Menu
Zone ?
Contrôle
Testing
Nom Zone
Etat
Sonette
MES Prés
MENU
Contrôle Paramètres
History
Date et l'Heure Temps d' Entrée No.Tél.
/Sortie
Contrôle Paramètres Journal
Zones
Partitions
Sorties
Zones
Partitions
Sorties
Prêt
SOS
Aide
Nettoyer
Test
Texte
Son
Ecran
Aide
Nettoyer
Test
Utilisateurs Cartes
Utilisateurs Cartes
Bloquer
Sonette
Détails
Menu Utilisateur
Utilisateur- Exemples
Appuyez sur Menu > Contrôle > Utilisateurs > sélectionnez l'utilisateur à modifier > suivez les invites
Modifier un code PIN utilisateur (par ex. :
utilisateur 1)
Menu > Contrôle > Utilisateurs > (code PIN maître)
Sélectionner l'utilisateur 1
Modifier Code > saisissez le nouveau code PIN >
Entrée
Appuyez sur Maison pour quitter
Un utilisateur est une personne à laquelle un code PIN a été attribué pour armer et désarmer des
partitions du système de sécurité. Un utilisateur standard peut modifier son code PIN alors qu'un
utilisateur maître peut créer, supprimer et modifier tous les codes.
Modifier Nom
– saisissez le nom d'utilisateur
Modifier Code
– sélectionnez un nouveau code PIN utilisateur
Autorisations
– niveau d'autorité de l'utilisateur et contrôle de partition (si nécessaire)
Effacer utilisateur
– supprimez le code PIN utilisateur du système
Utilisateurs
Contrôle
Séléctionnez Utilisateur à modifier
Zones
Partitions
Utilisateurs Cartes
Sorties
Utilisateur
Code Maître
1.
2.
Ajouter Utilisateur
Nom manquant
Modifier Code
3.
Ajouter Utilisateur
Nom manquant
Effacer utilisateur
Allez à
Afficher l’état du
système
Etat
Afficher l'historique du MENU
système
Afficher les coordonCréer un nouvel utilisateur (par ex. : utilisateur 2) nées de l'installateur
Menu > Contrôle > Utilisateurs > (code PIN maître)
Sélectionner l'utilisateur 2
Créer Code > saisissez le nouveau code PIN >
Nettoyer le clavier
Entrée
tactile
Modifier Nom > saisissez le nouveau nom
d'utilisateur > Entrée
Appuyez sur Maison pour quitter
Test du système
Journal
MENU
Aide
MENU
Nettoyer
MENU
Test
Modifier cet utilisateur
Code Maître
Nom manquant
Guide rapide - Exemples
Modifier Nom
Autorisations
Appuyez sur Maison
pour quitter
Supprimer un utilisateur (par ex. : utilisateur 3)
Menu > Contrôle > Utilisateurs > (code PIN maître) Remise à zéro du
Sélectionner l'utilisateur 3
MENU
détecteur de fumée
Effacer utilisateur
Appuyez sur Maison pour quitter
Dénomination de zone,
partition, utilisateur,
MENU
sortie et centre de
messages
RAZ Dét. Incendie
Paramètres
Texte
Panoramica
NX-182xE è un'interfaccia touchscreen grafica
intuitiva per gli utenti del sistema di sicurezza
NetworX. Offre un controllo semplice con il suo
touchscreen da 3,5" chiaro, dotato di icone
grafiche di facile comprensione.
Inserimento del sistema di sicurezza
in modalità totale
Inserimento del sistema di sicurezza
in modalità perimetrale
Mentre la barra di stato visualizza il messaggio
"Area Pronta" toccare l'icona "Totale"; in questo
modo il sistema di sicurezza verrà inserito
totalmente. Il sistema non verrà inserito se sulla
barra di stato viene visualizzato il messaggio
"Non pronta"; tutti i sensori devono essere
chiusi.
Mentre la barra di stato visualizza il messaggio
"Area Pronta" toccare l'icona "Perimetrale"; in
questo modo il sistema di sicurezza verrà
inserito in modo perimetrale. I sensori
prestabiliti verranno isolati, mentre tutti i
sensori restanti saranno attivi.
Altoparlante
Guida di riferimento per l'utente
della tastiera touchscreen
Inserimento
totale
del sistema
Inserimento
perimetrale
del sistema
NX-182xE NetworX
Totale
Stato
Menu Guida
Disinserimento del sistema
di sicurezza
Per disinserire il sistema di sicurezza, toccare
l'icona "Off"; verrà visualizzata una tastiera
per il PIN. Immettere un codice PIN valido.
Gong
MENU
SOS
Area Pronta
Area pronto per l'inserimento
Area pronto per l'inserimento
Disinserimento
del sistema
Totale
Off +
Perimetrale
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Area Pronta
Barra di stato
Area Pronta
Area pronto per l'inserimento
Suoneria
ON / OFF
Totale
Off +
Emergenza
MENU
MENU
SOS
Modalità Gong
La modalità Gong consente ai sensori di
emettere un segnale acustico sulla tastiera
NX-182xE quando vengono attivati. La modalità
Gong è disponibile solo quando il sistema di
sicurezza è nello stato disinserito. Toccare
l'icona "Gong" per attivare/disattivare la
modalità Gong. Questa funzione deve essere
abilitata dall’installatore.
Area Pronta
Area pronto per l'inserimento
Totale
Off +
SOS (tasti di emergenza)
Premere questi tasti solo nel caso in cui la
situazione richieda una risposta da parte del
personale preposto alle emergenze. Il sistema
potrebbe non essere programmato per questi
tasti di attivazione; verificare con il proprio
installatore.Se il sistema è programmato per
queste funzioni, è possibile inviare i rapporti che
seguono. Questa funzione deve essere abilitata
dall’installatore.
Totale
Off +
Area pronto per l'inserimento
Totale
SOS
Gong
Perimetrale
MENU
Off +
Stato
Stato
Gong
MENU
Area Pronta
Area pronto per l'inserimento
Stato
Perimetrale
SOS
Menu principale
SOS
Area Pronta
Gong
Perimetrale
Gong
Perimetrale
Off +
Stato
Stato
SOS
Gong
Perimetrale
MENU
SOS
Tasto incendio – Se lo si tocca per due
secondi, verrà emesso un allarme acustico di
incendio, con un suono di allarme continuo. Se il
sistema è collegato a un centro di monitoraggio,
è possibile inviare un rapporto di incendio.
Tasto ausiliario – Se lo si tocca per due
secondi, la sirena della tastiera NX-182xx suonerà.
Se il sistema è collegato a un centro di monitoraggio, è possibile inviare un rapporto medico.
Tasto Polizia (antirapina) – Se lo si tocca
per due secondi, verrà emesso un allarme
acustico antirapina, con un suono di allarme
stridulo. Se il sistema è collegato a un centro di
monitoraggio, è possibile inviare un rapporto
antirapina.
Alcuni allarmi antirapina sono programmati in
modo da essere silenziosi presso il sito protetto
durante la segnalazione di un allarme al centro di
monitoraggio; verificare con il proprio installatore
modalità di configurazione del sistema.
Per riconoscere/cancellare un allarme, toccare
l'icona Off e immettere il proprio codice PIN
utente.
Menu principale
Menu Settaggi
Menu Controlli
Toccare Menu per accedere a funzioni
aggiuntive per il controllo/personalizzazione
del sistema di sicurezza NetworX.
Questa funzione deve essere abilitata
dall’installatore.
Toccare Menu > Settaggi per accedere alle
seguenti funzioni incluse nel menu Settaggi.
Toccare Menu > Controlli per accedere alle
seguenti funzioni incluse nel menu Controllo.
Ora e Data
Numero
Testo
Suono
Menu
Area Pronta
Display
Impostazione dell’ora e della data del
sistema.
Numeri di telefono di allarme
Immissione di testo per zone, aree, utenti,
uscite e messaggi.
Volume altoparlante
Zone
Aree
Uscite
Utenti
Regolazione della luminosità e della
sensibilità tattile del display.
Tessere
Controllo zone/sensori, esclusione e
aggiunta al gruppo Gong
Inserimento/disinserimento di singole
aree o più aree all'interno del sistema
di sicurezza
Controllo di un massimo di 16 uscite
separate
Aggiunta, creazione o eliminazione di
codici PIN utente
Aggiunta, creazione o eliminazione di
schede di accesso
Zone (esclusione)
Toccare Menu > Controlli > Zone >
Selezionare Zona > Esclusa
Le zone selezionate (sensori) all'interno del
sistema di sicurezza possono essere escluse
(isolate) manualmente. Una zona esclusa
non è in grado di attivare un allarme, in
quanto viene temporaneamente rimossa dal
sistema. Tutte le zone escluse vengono
resettate e cancellate dalla memoria al
successivo inserimento/disinserimento del
sistema di sicurezza.
Area pronto per l'inserimento
Controlli Settaggi
Totale
Memoria
Settaggi
Menu
Off +
Aiuto
Pulizia
Controllo
Menu
Zona ?
Controllo
Nome zona
Test
Stato
MENU
Controlli Settaggi
Gong
Perimetrale
Memoria
Ora e Data Tempo Ingresso Numero
Uscita
Controlli Settaggi
Memoria
Zone
Aree
Utenti
Tessere
Uscite
Zone
Aree
Utenti
Tessere
Uscite
Pronto
SOS
Aiuto
Pulizia
Test
Testo
Suono
Display
Aiuto
Pulizia
Test
Esclusa
Gong
Dettagli
Menu Utente
Utente - Esempi
Toccare Menu > Controlli > Utenti > Selezionare l'utente da modificare > seguire le istruzioni
Modifica del codice PIN utente (ad es. utente 1)
1) Menu > Controlli > Utenti > (codice PIN
Principale)
2) Selezionare l'utente 1
3) Cambio Codice > Digitare il nuovo codice PIN
> Inserire
4) Home per uscire
Un utente è una persona a cui è stato assegnato un codice PIN per inserire e disinserire aree
all'interno del sistema di sicurezza. Un utente standard ha la possibilità di modificare il proprio codice
PIN, mentre un utente Principale ha la possibilità di creare, eliminare e modificare tutto.
Cambio Nome
– Consente di digitare il nome dell'utente
Cambio Codice
– Consente di selezionare il nuovo codice PIN utente
Config. Cliente
– Livello di autorità utente e controllo aree (solo se richiesto)
Cancella Utente
– Consente di rimuovere il PIN utente dal sistema
Utenti
Controllo
Selezionare l'utente da modificare
Zone
Utenti
Aree
Tessere
Uscite
Utente
Utente Principale
1.
2.
Aggiungi utente
Nome
Cambio Codice
Aggiungi utente
Nome
Cancella Utente
Vai
Visualizzazione dello
stato del sistema
Stato
Visualizzazione della MENU
cronologia del sistema
Visualizzazione dei
dettagli di contatto
installatore
Pulizia touchscreen
Memoria
MENU
Aiuto
MENU
Pulizia
Test di sistema
MENU
Test
Modifiche a questo utente
Utente Principale
Nome
3.
Creazione di un nuovo utente (ad es. utente 2)
1) Menu > Controlli > Utenti > (codice PIN
Principale)
2) Selezionare l'utente 2
3) Crea Codice > Digitare il nuovo codice PIN
> Inserire
4) Cambio Nome > Digitare il nuovo nome utente
> Inserire
5) Home per uscire
Guida rapida - Esempi
Cambio Nome
Config. Cliente
Home per uscire
Eliminazione di un utente (ad es. utente 2)
1) Menu > Controlli > Utenti > (codice PIN
Principale)
2) Selezionare l'utente 2
3) Cancella Utente
4) Home per uscire
Ripristino rivelatore
fumo
MENU
Assegnazione di nomi
a zone, aree, utenti,
MENU
uscite e centro
messaggi
Riprist. Fumo
Settaggi
Testo
Overzicht
De NX-182xE is een gebruiksvriendelijke
grafische aanraakcodeklavier voor gebruikers
van het NetworX beveiligingssysteem. Het biedt
een eenvoudige bediening met de vinger, dankzij
zijn heldere 3,5” aanraakscherm met eenvoudig
te begrijpen grafische pictogrammen.
Inschakelen in Afwezig van het
beveiligingssysteem
Inschakelen in Aanwezig van het
beveiligingssysteem
Terwijl de statusbalk het bericht "Partitie gereed"
weergeeft, tikt u op het pictogram "Afwezig",
hierdoor wordt het beveiligingssysteem volledig
ingeschakeld. Het systeem schakelt niet in
indien de statusbalk “Niet gereed” weergeeft;
alle sensors moeten gesloten zijn.
Terwijl de statusbalk het bericht "Partitie
gereed" weergeeft, tikt u op het pictogram
"Aanwezig", hierdoor wordt het
beveiligingssysteem gedeeltelijk ingeschakeld.
Vooraf bepaalde sensors worden geïsoleerd
en alle resterende sensors zijn actief.
Luidspreker
Gebruikersreferentiegids
NX-182xE NetworX
aanraakcodeklavier
Partitie Gereed
Systeem
in Afwezig
Partitie gereed om in te schakelen
Aan Afw
Systeem
in Aanwezig
Status
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Uitschakeling van het
beveiligingssysteem
Om het beveiligingssysteem uit te schakelen,
tik op het pictogram "Uit", er verschijnt een
pin-klavier, voer een geldige pin-code in.
Deurbel
MENU
SOS
Partitie Gereed
Partitie Gereed
Partitie gereed om in te schakelen
Partitie gereed om in te schakelen
Systeem
uitschakelen
Aan Afw
Uit +
Aan Aanw
Help-menu
Statusbalk
Deurbel
Aan/uit
Aan Afw
Uit +
Noodgeval
Aan Aanw
Deurbel
Aan Aanw
MENU
MENU
SOS
Deurbelfunctie
Via de deurbelfunctie kunnen sensors een
“pieptoon” laten horen op de NX-182xE
telkens wanneer deze kortgesloten zijn. De
deurbelfunctie is alleen beschikbaar
wanneer het beveiligingssysteem in de
uitgeschakelde status staat. Tik op het
“Deurbelpictogram” om deurbelfunctie in/uit
te schakelen. Uw installateur moet deze
functie geactiveerd hebben.
SOS (paniektoetsen)
Druk uitsluitend op deze toetsen in een situatie
die een reactie vereist van het noodpersoneel.
Uw systeem werd mogelijk niet geactiveerd
voor deze activeringstoetsen, dus overleg met
uw installateur. Indien uw systeem
geprogrammeerd is voor deze functies, kunnen
de volgende rapporten verstuurd worden. Uw
installateur moet deze functie geactiveerd
hebben.
SOS
Partitie Gereed
Partitie Gereed
Partitie gereed om in te schakelen
Partitie gereed om in te schakelen
Partitie gereed om in te schakelen
Uit +
Aan Afw
Uit +
MENU
Aan Afw
Uit +
Status
Status
Status
Aan Aanw
Deurbel
SOS
Deurbel
SOS
Hoofdmenu
Partitie Gereed
Aan Afw
Uit +
Status
Status
Aan Aanw
MENU
Deurbel
SOS
Aan Aanw
MENU
Deurbel
SOS
Brand-toets – Wanneer deze toets
gedurende twee seconden wordt aangeraakt, laat
deze toets het hoorbare brandalarm horen, met
een constant alarmgeluid. Indien uw systeem is
aangesloten op een bewakingscentrale, kan een
brandrapport verstuurd worden.
Medische toets – Wanneer deze toets
gedurende twee seconden wordt aangeraakt, laat
deze toets de sirene horen van de NX-182xx.
Indien uw systeem is aangesloten op een
bewakingscentrale, kan een medisch rapport
verstuurd worden.
Politie (paniek) toets – Wanneer deze
toets gedurende twee seconden wordt aangeraakt,
laat deze toets het hoorbare paniekalarm horen,
met een inbraakalarmgeluid. Indien uw systeem is
aangesloten op een bewakingscentrale, kan een
paniekrapport verstuurd worden. Sommige
paniekalarmen zijn zodanig geprogrammeerd dat
deze stil zijn op de beveiligde locatie terwijl ze een
alarm rapporteren aan de bewakingscentrale;
overleg met uw installateur hoe uw systeem
geconfigureerd werd.
Om een alarm te bevestigen/annuleren, tikt u op
het Uit-pictogram en voer uw gebruikerspincode in.
Hoofdmenu
Instellingen-menu
Controle menu
Tik op menu voor toegang tot aanvullende
functies voor het bedienen/aanpassen van
het NetworX beveiligingssysteem.
Uw installateur moet deze functie geactiveerd
hebben.
Tik op Menu > Instellingen om de volgende
functies te openen die zich in het instellingenmenu bevinden.
De datum en tijd van het systeem instellen
Tik op Menu > Controle om de volgende
functies te openen die zich in het controlemenu
bevinden.
Zone / sensor controle. Blokkeren,
toevoegen aan deurbelgroep
Enkele of meerdere partities binnen het
beveiligingssysteem in/uitschakelen
Bedien tot maar liefst 16 afzonderlijke
uitgangen
Gebruikerspincodes toevoegen,
creëren of verwijderen
Toegangskaarten toevoegen, creëren
of verwijderen
Datum & Tijd
Alarm telefoonnummers
Partities
Tel.Nr.
Tekst
Geluid
Menu
Partitie Gereed
Scherm
Zones
Tekstinvoer voor zones, partities, gebruikers,
uitgangen en berichten
Luidsprekervolume
Uitgangen
Gebruikers
Display-aanraking en helderheid aanpassen
Zones (blokkeren)
Tik op Menu > Controle > Zones Selecteren
> Zone > Blokkeren
Geselecteerde zones (sensors) binnen het
beveiligingssysteem kunnen handmatig
geblokkeerd (geïsoleerd) worden. Een
geblokkeerde zone kan geen alarm
activeren, aangezien het tijdelijk uit uw
systeem wordt verwijderd. De volgende keer
dat uw beveiligingssysteem wordt in/uitgeschakeld worden alle geblokkeerde
zones gereset en gewist uit het geheugen.
Kaarten
Partitie gereed om in te schakelen
Controle Instellingen Logboek
Aan Afw
Instellingen
Menu
Uit +
Help
Reinigen
Controle
Menu
Zone ?
Controle
Test
Zonenaam
Status
Aan Aanw
MENU
Deurbel
Controle Instellingen Logboek
Datum & Tijd In/Uitgangs- Tel.Nr.
tijd
Controle Instellingen Logboek
Zones
Partities Uitgangen
Zones
Partities Uitgangen
Gereed
SOS
Help
Reinigen
Test
Tekst
Geluid
Scherm
Help
Reinigen
Test
Gebruikers Kaarten
Gebruikers Kaarten
Blokkeren
Deurbel
Details
Gebruikersmenu
Gebruiker - Voorbeelden
Tik op Menu > Controle > Gebruikers > Selecteer gebruiker voor wijzigen > volg de aanwijzingen
Gebruikerspincode wijzigen (bijv. gebruiker 1)
1) Menu > Controle > Gebruikers > (Hoofdpincode) Systeemstatus
2) Selecteer gebruiker 1
Status
weergeven
3) Code Wijzigen > Typ nieuwe pincode > Enter
4) Startknop voor afsluiten
Systeemgeschiedenis MENU
weergeven
Een gebruiker is een persoon die een PIN-code toegewezen gekregen heeft voor het in- en
uitschakelen van partities binnen het beveiligingssysteem. Een standaardgebruiker heeft de
mogelijkheid om de pincode te veranderen, terwijl een hoofdgebruiker de mogelijkheid heeft om
alles te creëren, verwijderen en wijzigen.
Naam wijzigen
– Typ naam van een gebruiker
Code wijzigen
– Selecteer een nieuwe gebruikerspincode
Code Autorisaties
– Gebruikersautorisatieniveau en partitiecontrole (alleen indien nodig)
Gebruiker Wissen
– Verwijder gebruikerspin uit systeem
Gebruikers
Controle
Selecteer uit lijst
Zones
Partities Uitgangen
Gebruikers Kaarten
1.
Hoofdcode
Geen naam
2.
Gebr Toevoegen
Geen naam
3.
Gebr Toevoegen
Geen naam
Ga Naar
Maak nieuwe gebruiker (bijv. gebruiker 2)
1) Menu > Controle > Gebruikers > (Hoofdpincode)
2) Selecteer gebruiker 2
3) Code Aanmaken > Typ nieuwe pincode > Enter
4) Naam Wijzigen > Typ nieuwe gebruikersnaam >
Enter
5) Startknop voor afsluiten
Snelle gids - Voorbeelden
Toon contactgegevens MENU
installateur
Maak aanraakcodekla- MENU
vier schoon
Logboek
Help
Reinigen
Gebruiker
Hoofdcode
Deze gebruiker wijzigen
Naam wijzigen
Code wijzigen
Code Autorisaties
Gebruiker Wissen
Startknop voor
afsluiten
MENU
Systeemtest
Verwijder gebruiker (bijv. gebruiker 3)
1) Menu > Controle > Gebruikers > (Hoofdpincode)
2) Selecteer gebruiker 3
3) Gebruiker Wissen
Rookdetector resetten MENU
4) Startknop voor afsluiten
Zone, partitie, gebruiker, uitgang naamgevMENU
ing en berichtencentrum
Test
Reset branddetector
Instellingen
Tekst
Overzicht
De NX-182xE is een intuïtieve grafische
interface met aanraakscherm voor gebruikers
van het NetworX beveiligingssysteem. Het
maakt simpele bediening met de vingertoppen
mogelijk, met behulp van een duidelijk 3,5"
aanraakscherm met gemakkelijk te begrijpen
pictogrammen.
Het beveiligingssysteem in/afwezig
schakelen
Het beveiligingssysteem in/aanwezig
schakelen
Druk, terwijl er in de statusbalk het bericht
"Partitie gereed" te zien is, op het icoon "met het
deurtje"; dit zal het beveiligingssysteem volledig
inschakelen. Het systeem zal niet ingeschakeld
worden als er op de statusbalk "Niet gereed" te
zien is. Alle melders moeten gesloten worden.
Druk, terwijl er in de statusbalk het bericht
"Partitie gereed" te zien is, op het icoon
"huisje"; dit zal het beveiligingssysteem
gedeeltelijk inschakelen. De vooraf ingestelde
melders zullen geblokkeerd worden en alle
andere melders zullen actief zijn.
Luidspreker
NX-182xE NetworX
Bediendeel met aanraakscherm
Naslaggids voor de gebruiker
Partitie Gereed
Systeem
afwezig
inschakelen
Systeem
aanwezig
inschakelen
Partitie gereed om in te schakelen
IN Afw
Status
Help-menu
Het beveiligingssysteem
uitschakelen
Om het beveiligingssysteem uit te schakelen,
drukt u op het icoon "Uit". Er zal een
toetsenbord verschijnen waarop u een
geldige pincode moet invullen.
Deurbel
MENU
SOS
Partitie Gereed
Partitie Gereed
Partitie gereed om in te schakelen
Partitie gereed om in te schakelen
Systeem
uitschakelen
IN Afw
Uit +
IN Aanw
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Statusbalk
Deurbel
Aan/uit
IN Afw
Uit +
Nood
MENU
MENU
SOS
Deurbelstand
In de deurbelfunctie komt er een piep uit de
NX-182xxE wanneer melders uitgeschakeld
worden. De deurbelfunctie is alleen
beschikbaar wanneer het
beveiligingssysteem uitgeschakeld is. Druk
op het deurbelicoon om de deurbelstand aan
en uit te zetten. Deze functie moet door uw
beveiligingsleverancier worden
geprogrammeerd.
SOS (paniektoetsen)
Druk alleen op deze toetsen in noodgevallen
waarbij er een reactie van een noodpersoneel
vereist is. Deze activatietoetsen zijn in uw
systeem mogelijk niet ingesteld, dus ga dit na
bij uw beveiligingsleverancier. Als deze functies
in uw systeem ingesteld zijn, kunnen de
volgende meldingen verzonden worden. Deze
functie moet door uw beveiligingsleverancier
worden geprogrammeerd.
SOS
Partitie Gereed
Partitie Gereed
Partitie gereed om in te schakelen
Partitie gereed om in te schakelen
Partitie gereed om in te schakelen
Uit +
IN Afw
Deurbel
MENU
Uit +
IN Afw
SOS
Deurbel
IN Aanw
MENU
Uit +
Status
Status
Status
IN Aanw
SOS
Hoofdmenu
Partitie Gereed
IN Afw
Deurbel
IN Aanw
Deurbel
IN Aanw
Uit +
Status
Status
SOS
Deurbel
IN Aanw
MENU
SOS
Brandtoets – Wanneer deze gedurende
twee seconden ingedrukt wordt, zal er een
hoorbaar brandalarm afgaan, met een stabiele
alarmtoon. Als uw systeem verbonden is met een
meldkamer, kan er een brandmelding verzonden
worden.
Medische toets – Wanneer deze
gedurende twee seconden ingedrukt wordt, zal de
sirene van de NX-182xx afgaan. Als uw systeem
verbonden is met een meldkamer, kan er een
medische melding verzonden worden.
Politie(paniek)toets – Wanneer deze
gedurende twee seconden ingedrukt wordt, zal er
een hoorbaar paniekalarm afgaan, met een
alarmtoon. Als uw systeem verbonden is met een
meldkamer, kan er een paniekmelding verzonden
worden. Sommige paniekalarmen zijn zo ingesteld
dat ze geen geluid maken in het bewaakte gebied
wanneer ze een alarm aan het bewerkingscentrum
melden; ga na bij uw beveiligingsleverancier hoe
uw systeem ingesteld is.
Om een alarm te bevestigen/annuleren, drukt u op
het Uit-icoon en voert u uw gebruikerspincode in.
Hoofdmenu
Menu Instellingen
Menu Controle
Druk op Menu om toegang te krijgen tot de
aanvullende opties voor het
bedienen/personaliseren van uw NetworX
beveiligingssysteem. Deze functie moet door
uw beveiligingsleverancier worden geprogrammeerd.
Druk op Menu > Instellingen voor toegang tot
de volgende opties in het menu Instellingen.
Druk op Menu > Controle voor toegang tot de
volgende opties in het menu Controle.
Systeemdatum en -tijd instellen
Zones
Datum & Tijd
Tel.Nr.
Tekst
Geluid
Menu
Partitie Gereed
Display
Alarmnummers
Partities
Tekstinvoer voor zones, partities, gebruikers, uitgangen en berichten
Volume luidspreker
Uitgangen
Gebruikers
Pas de aanraakgevoeligheid en helderheid
van het scherm aan
Zone-/melderbediening. Blokkeren, aan
deurbelgroep toevoegen
Enkele of meerdere partities in het
beveiligingssysteem in- of uitschakelen
Bedien tot 16 verschillende uitgangen
Kaarten
Voeg gebruikerspincodes toe, maak ze
aan en wis ze
Voeg gebruikerstoegangskaarten toe,
maak ze aan en wis ze
Zones (blokkeren)
Druk op Menu > Controle > Zones selecteren
> Zone > Blokkeren
Geselecteerde zones (melders) in het
beveiligingssysteem kunnen handmatig
geblokkeerd (geïsoleerd) worden. Een
geblokkeerde zone kan geen alarm
activeren, aangezien deze tijdelijk uit uw
systeem verwijderd is. Alle geblokkeerde
zones worden hersteld en alle geheugen
wordt geleegd als het beveiligingssysteem
later ingeschakeld/uitgeschakeld wordt.
Partitie gereed om in te schakelen
Controle Instellingen Logboek
IN Afw
Instellingen
Menu
Uit +
Help
Reinigen
Status en Beheer
Menu
Zone ?
Status en Beheer
Test
Zonenaam
Status
Deurbel
IN Aanw
MENU
Controle Instellingen Logboek
Datum & Tijd Aankomst/ Tel.Nr.
Vertrektijd
Controle Instellingen Logboek
Zones
Partities Uitgangen
Zones
Partities Uitgangen
Gereed
SOS
Help
Reinigen
Test
Tekst
Geluid
Display
Help
Reinigen
Test
Gebruikers Kaarten
Gebruikers Kaarten
Blokkeren
Deurbel
Details
Gebruikersmenu
Gebruiker - Voorbeelden
Druk op Menu > Controle> Gebruikers > Gebruikers selecteren om te wijzigen > aanwijzingen
opvolgen
Pincode wijzigen (bijv. gebruiker 1)
1) Menu > Controle > Gebruikers > (Hoofdpincode) Toon systeemstatus
2) Selecteer gebruiker 1
3) Code Wijzigen > Typ nieuwe pincode in > Enter
4) Terug om te eindigen
Toon systeemlog
Een gebruiker is een persoon die een pincode heeft gekregen om partities in het beveiligingssysteem aan- en uit te schakelen. Een standaard gebruiker kan zijn pincode wijzigen en een
hoofdcodegebruiker kan alle pincodes aanmaken, wissen en wijzigen. alles te creëren, verwijderen en wijzigen.
– Typ naam gebruiker in
Naam Wijzigen
Code Wijzigen
– Selecteer nieuwe pincode
Code Autorisaties
– Gebruikersbevoegdheidsniveau en partitiebediening (alleen indien
dit vereist is)
– Verwijder pincode uit het systeem
Gebruiker Wissen
Gebruikers
Status en Beheer
Selecteer uit lijst
Zones
Partities Uitgangen
Gebruikers Kaarten
1.
Hoofdcode
Geen naam
2.
Gebr Toevoegen
Geen naam
3.
Gebr Toevoegen
Geen naam
Ga Naar
Snelgids - Voorbeelden
Status
MENU
Logboek
Nieuwe gebruiker aanmaken (bijv. gebruiker 2)
1) Menu > Controle > Gebruikers > (Hoofdpincode)
2) Selecteer gebruiker 2
3) Code Aanmaken >Typ nieuwe pincode in >Enter
4) Naam Wijzigen > Typ nieuwe gebruikersnaam in
> Enter
5) Terug om te eindigen
Toon contactgegevens
MENU
installateur
Help
Wis centrale met
aanraakscherm
MENU
Reinigen
Gebruiker
Systeemtest
Hoofdcode
Deze gebruiker wijzigen
Naam Wijzigen
Code Wijzigen
Code Autorisaties
Gebruiker Wissen
Terug om te
eindigen
MENU
Gebruiker wissen (bijv. gebruiker 3)
1) Menu > Controle > Gebruikers > (Hoofdpincode)
2) Selecteer gebruiker 3
Herstel rookmelder
3) Gebruiker Wissen
MENU
4) Terug om te eindigen
Zone-, partitie-,
gebruikers-, uitgangsnamen en berichten- MENU
centrum
Test
Brand Reset
Instellingen
Tekst
Perspectiva geral
O NX-182xE é uma interface de ecrã táctil
gráfico intuitiva para utilizadores do sistema de
segurança NetworX. Oferecendo um fácil
controlo táctil, através do seu ecrã de 3,5'' com
ícones gráficos de fácil compreensão.
Activação exterior do sistema
de segurança
Activação interior do sistema
de segurança
Enquanto a barra de estado exibir a mensagem
"Partição Pronta", toque no ícone "Total"; esta
acção activará o sistema de segurança
integralmente. O sistema não será activado
caso a mensagem exibida na barra de estado
for "Não pronto"; é necessário fechar todos os
sensores.
Enquanto a barra de estado exibir a
mensagem "Partição Pronta", toque no ícone
"Interior"; esta acção activará o sistema de
segurança parcialmente. Os sensores
predeterminados serão isolados e todos os
sensores restantes serão activados.
Altifalante
Guia de referência
do utilizador do teclado
do ecrã táctil
do NX-182xE NetworX
Partição Pronta
Partição pronta a armar
Activação exterior
do sistema
Total
Activação interior
do sistema
Chime
MENÚ
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
Para desarmar o sistema de segurança,
toque no ícone "Off"; será exibido um teclado
numérico; insira um código PIN válido.
Partição pronta a armar
Desactivação
do sistema
Estado
Interior
Partição Pronta
Partição pronta a armar
Total
Off +
Menu de ajuda
Desactivação do sistema
de segurança
Partição Pronta
Barra de estado
SOS
Chime
On / Off
Total
Off +
Emergência
MENÚ
MENÚ
SOS
Modo Chime
Chime permite que os sensores apitem no
NX-182xxE sempre que forem disparados. Chime
apenas está disponível enquanto o sistema de
segurança estiver em modo desarmado. Toque
no ícone "Chime" para alternar o modo Chime
entre on e off. É necessário que esta
funcionalidade seja activada pelo seu
fornecedor de serviços de segurança.
Partição Pronta
Partição pronta a armar
Total
SOS (teclas de emergência)
Prima estas teclas apenas numa situação que
requeira resposta por parte de emergência. O seu
sistema pode não estar programado para estas
teclas de activação; consulte o seu fornecedor de
serviços de segurança. Caso o seu sistema esteja
programado para estas funcionalidades, é
possível enviar os seguintes relatórios. É
necessário que esta funcionalidade seja activada
pelo seu fornecedor de serviços de segurança.
Total
Chime
MENÚ
Partição pronta a armar
Off +
Total
SOS
Chime
Interior
MENÚ
Off +
Estado
Estado
Estado
Interior
Partição Pronta
Partição pronta a armar
Off +
SOS
Menu principal
SOS
Partição Pronta
Chime
Interior
Chime
Interior
Off +
Estado
Estado
SOS
Chime
Interior
MENÚ
SOS
Tecla Fogo – Quando premida durante
dois segundos, esta tecla soará o alarme sonoro
de incêndio, com um som de alarme contínuo.
Caso o seu sistema esteja ligado a um centro de
monitorização, poderá ser enviado um relatório
de incêndio.
Tecla Médico – Quando premida durante
dois segundos, esta tecla soará o alerta sonoro
do NX-182xx. Caso o seu sistema esteja ligado a
um centro de monitorização, poderá ser enviado
um relatório médico.
Tecla Polícia (pânico) – Quando premida
durante dois segundos, esta tecla soará o alarme
sonoro de pânico, com um som de alarme agudo
e intermitente. Caso o seu sistema esteja ligado a
um centro de monitorização, poderá ser enviado
um relatório de pânico.
Alguns alarmes de pânico são programados para
ser silenciosos no local protegido, ao mesmo
tempo que transmitem o alarme ao centro de
monitorização; consulte o seu fornecedor de
serviços de segurança acerca da configuração do
seu sistema.
Para aceitar/cancelar um alarme, toque no ícone
Off e insira o seu código pin.
Menu principal
Menu de definições
Menu de controlos
Toque em Menu para aceder a funcionalidades adicionais para controlo/personalização
do sistema de segurança NetworX.
É necessário que esta funcionalidade seja
activada pelo seu fornecedor de serviços de
segurança.
Toque em Menu > Definições para aceder às
seguintes funcionalidades do menu de definições.
Toque em Menu > Controlos para aceder às
seguintes funcionalidades do menu de controlo.
Data e Hora
Numero
Texto
Som
Menu
Display
Partição Pronta
Definir a data e hora do sistema.
Zonas
Número de telefone de alarme.
Partições
Entrada de texto para zonas, partições,
utilizadores, saídas e mensagens.
Volume do altifalante
Saídas
Utilizadores
Ajustar a sensibilidade e luminosidade do
ecrã.
Cartões
Controlo de zona/sensor. Ignorar,
adicionar a grupo de Chime
Activar/Desactivar uma ou várias
partições dentro do sistema de segurança
Controlar até 16 saídas diferentes
Adicionar, criar ou eliminar códigos PIN
de utilizadores
Adicionar, criar ou eliminar cartões de
acesso
Zonas (anular)
Tocar em Menu > Controlo > Seleccionar
zonas > Zona > Anular
É possível ignorar (isolar) manualmente
zonas seleccionadas (sensores) dentro do
sistema de segurança. Uma zona ignorada
não consegue activar um alarme, uma vez
que foi removida temporariamente do
sistema. Todas as zonas ignoradas são
redefinidas e limpas da memória da próxima
vez que o sistema de segurança for
activado/desactivado.
Partição pronta a armar
Controlos Definições Histórico
Total
Definições
Menu
Off +
Ajuda
Controle
Menu
Zona ?
Controle
Limpa-me Testando
Nome Zona
Estado
Interior
Chime
MENÚ
Controlos Definições Histórico
Data e Hora Tempo Entrada Numero
Saida
Controlos Definições Histórico
Zonas
Partições
Saídas
Zonas
Partições
Saídas
Pronto
SOS
Ajuda
Limpa-me Testando
Texto
Som
Display
Ajuda
Limpa-me Testando
Utilizadores Cartões
Utilizadores Cartões
Anular
Chime
Detalhes
Menu do utilizador
Utilizador- Exemplos
Toque em Menu > Controlo > Utilizadores > Seleccionar utilizador a modificar > siga as instruções
Modificar código PIN do utilizador (por ex.,
utilizador 1)
1) Menu > Controlo > Utilizadores > (Código PIN
principal)
2) Seleccione o utilizador 1
3) Alterar Código > Digitar novo código PIN > Enter
4) Início para sair
Um utilizador é a pessoa a quem atribuído um código PIN para activar e desactivar partições
dentro do sistema de segurança. Um utilizador padrão possui a capacidade de alterar o seu código
PIN, enquanto um utilizador principal possui a capacidade de criar, eliminar e modificar tudo.
Alterar Nome
– Digite o nome do utilizador
Alterar Código
– Seleccione o novo código PIN do utilizador
Configurar Código
Conta CRA
– Nível de autoridade do utilizador e controlo de partições (apenas se
necessário)
Apagar utilizador
– Remova o PIN do utilizador do sistema
Utilizadores
Controle
Selecione utilizador a Modificar
Zonas
Partições
Utilizadores Cartões
Saídas
1.
Utilizador Maestro
No Name
2.
Adicionar Utilizadores
No Name
3.
Adicionar Utilizadores
No Name
Ir para
Utilizador
Utilizador Maestro
Guia rápido - Exemplos
Exibir o estado do
sistema
Exibir o histórico do
sistema
Estado
MENÚ
Histórico
Exibir detalhes de
Criar um novo utilizador (por ex., utilizador 2)
MENÚ
contacto do instalador
1) Menu > Controlo > Utilizadores > (Código PIN
principal)
2) Seleccione o utilizador 2
3) Criar Código > Digitar novo código PIN > Enter Limpar painel táctil
MENÚ
4) Alterar Nome > Digitar novo nome de utilizador >
Enter
5) Início para sair
Teste do sistema
MENÚ
Ajuda
Limpa-me
Testando
Efetuar Alterações a este Utilizador
Eliminar utilizador (por ex., utilizador 2)
1) Menu > Controlo > Utilizadores > (Código PIN
principal)
2) Seleccione o utilizador 2
3) Apagar utilizador
Alterar Nome
Alterar Código
Configurar Código Conta CRA
Apagar utilizador
Início para sair
Reinicializar detector
de fumo
MENÚ
Zona, partição,
utilizador, nomeação
de saídas e centro de
mensagens
MENÚ
Reset Incêndio
Definições
Texto
Descripción
Armado total del sistema de seguridad
El teclado NX-182xE es una interfaz gráfica de
pantalla táctil intuitiva diseñada para los
usuarios del sistema NetworX. Ofrece un
sencillo control con los dedos gracias a su clara
pantalla táctil de 3,5" que cuenta con iconos
gráficos fáciles de interpretar.
Armado total
del sistema
Total
Armado perimetral
del sistema
Estado
Desarmado del sistema de seguridad
Chivato
MENÚ
Área Lista
Área Lista
Área lista para armar
Desarmado
del sistema
Total
Desarmar+
Perimetral
P/N 230245 • REV D • ISS 26FEB15
SOS
Chivato
activado/desactivado
Total
Desarmar+
Emergencia
MENÚ
MENÚ
SOS
Modo de chivato
El chivato hace que suene un pitido en el
NX-182xE siempre que se active alguno de
los sensores. Solo está disponible si el
sistema de seguridad se encuentra en el
estado desarmado. Pulse el icono del
chivato para activar o desactivar el modo
chivato. Es necesario que el proveedor de
seguridad habilite esta función.
SOS (teclas de emergencia)
Pulse solo estas teclas en caso de que
necesite una respuesta del personal de
emergencia. Es posible que el sistema no se
haya activado para utilizar estas teclas;
consulte con su proveedor de seguridad esta
opción. Si su sistema tiene estas funciones
programadas, se pueden enviar los siguientes
informes. Es necesario que el proveedor de
seguridad habilite esta función.
SOS
Área Lista
Área lista para armar
Área lista para armar
Área lista para armar
Total
Chivato
MENÚ
Desarmar+
Total
SOS
Chivato
Perimetral
MENÚ
Desarmar+
Estado
Estado
Estado
Perimetral
SOS
Menú principal
Área Lista
Desarmar+
Chivato
Perimetral
Chivato
Perimetral
Desarmar+
Estado
Estado
Área Lista
Total
Cuando la barra de estado muestre el mensaje
"Área Lista", pulse el icono "Perimetral"; de
esta forma, el sistema de seguridad se armará
perimetralmente. Se aislarán los sensores
predeterminados y se activará el resto de
sensores.
Área lista para armar
Barra de estado
Área Lista
Área lista para armar
Menú de ayuda
Para desarmar el sistema de seguridad,
pulse el icono "Off"; aparecerá un cuadro
donde debe introducir el código PIN correcto.
Armado perimetral del sistema
de seguridad
Altavoz
Guía de referencia del
usuario del teclado
de pantalla táctil
NX-182xE NetworX
Cuando la barra de estado muestre el mensaje
"Área Lista", pulse el icono "Total"; de esta
forma, el sistema de seguridad se armará
completamente. El sistema no se armará si en
la barra de estado se muestra "No Listo"; se
deben cerrar todos los sensores.
SOS
Chivato
Perimetral
MENÚ
SOS
Tecla Fuego – cuando se pulsa durante
dos segundos esta tecla, se activa la alarma de
incendio sonora con un sonido de alarma
continuo. Si su sistema está conectado a un
centro de vigilancia, se puede enviar un informe
de incendio.
Tecla Médica – cuando se pulsa durante
dos segundos esta tecla, se activa la sirena del
NX-182xE. Si su sistema está conectado a un
centro de vigilancia, se puede enviar un informe
médico.
Tecla Pánico (policía) – cuando se pulsa
durante dos segundos esta tecla, se activa la
alarma de pánico sonora con un sonido de
alarma agudo. Si su sistema está conectado a un
centro de vigilancia, se puede enviar un informe
de pánico.
Algunas alarmas de pánico se programan para
que se avise al centro de vigilancia pero no suene
la alarma en la ubicación protegida. Compruebe
con su proveedor de seguridad cómo está
configurado su sistema.
Para reconocer o cancelar una alarma, pulse el
icono Off e introduzca su código PIN.
Menú principal
Menú de ajustes
Pulse Menú > Ajustes para acceder a las
siguientes funciones localizadas dentro del
menú de ajustes.
Configure la hora y la fecha del sistema.
Pulse Menú para acceder a funciones
adicionales de control o personalización del
sistema de seguridad NetworX.
Es necesario que el proveedor de seguridad
habilite esta función.
Fecha y Hora
Números de teléfono de alarma
Escriba el texto para zonas, áreas,
usuarios, salidas y mensajes.
Sonido
Menú
Área Lista
Área lista para armar
Salidas
Volumen del altavoz.
Usuarios
Ajuste el toque y el brillo de la pantalla.
Tarjetas
Añada, cree o elimine códigos PIN.
Zonas (anulación)
Pulse Menú > Control > Zonas > Selección
de zonas > Zona > Anular.
Las zonas seleccionadas (sensores) del
sistema de seguridad se pueden anular
(aislar) de forma manual. Una zona anulada
no puede activar una alarma, ya que se ha
suprimido temporalmente del sistema. Todas
las zonas anuladas se restablecerán y
borrarán de la memoria la próxima vez que
se arme o desarme el sistema de seguridad.
Añada, cree o elimine tarjetas de
acceso.
Pantalla
Controles
Total
Zonas
Particiones
Número
Texto
Menú de controles
Pulse Menú > Controles para acceder a las
siguientes funciones localizadas dentro del
menú de controles.
Control de zona/sensor. Anule o añada
a grupo de chivato.
Arme o desarme una o varias áreas del
sistema de seguridad.
Controle hasta 16 salidas
independientes.
Ajustes
Historia
Ajustes
Menú
Desarmar+
Ayuda
Control
Menú
Zona ?
Control
Límpiame Probando
Nombre de Zona
Estado
Chivato
Perimetral
MENÚ
Controles
Ajustes
Historia
Fecha y Hora Tiempo Entrada Número
Salida
Controles
Ajustes
Historia
Zonas
Particiones
Usuarios
Tarjetas
Salidas
Zonas
Particiones
Usuarios
Tarjetas
Salidas
Listo
SOS
Ayuda
Límpiame Probando
Texto
Sonido
Pantalla
Ayuda
Límpiame Probando
Anular
Chivato
Detalles
Menú de usuario
Usuario - ejemplos
Pulse Menú > Control > Usuarios, seleccione el usuario que desea modificar y siga las instrucciones.
Modificar el código PIN del usuario (ejemplo:
usuario 1)
1) Menú > Control > Usuarios > (código PIN
maestro)
2) Seleccionar el usuario 1
3) Cambiar Código > Escribir nuevo código PIN >
Enter
4) Inicio para salir
Un usuario es una persona a la que se le ha asignado un código PIN para armar o desarmar las
áreas del sistema de seguridad. Un usuario estándar puede cambiar su código PIN; un usuario
maestro puede crear, borrar y modificar todo.
Cambiar Nombre
– escriba el nombre del usuario.
Cambiar Código
– seleccione un código PIN de usuario nuevo.
Configurar Abonado – nivel de autoridad del usuario y control del área (solo si es necesario).
– elimine el código PIN de usuario del sistema.
Borrar Usuario
Usuarios
Control
Seleccione usuario a modificar
Zonas
Particiones
Salidas
1.
Usuarios
Tarjetas
2.
3.
Usuario Maestro
Nombre
Añadir Usuario
Nombre
Añadir Usuario
Nombre
Ir a
Usuario
Usuario Maestro
Crear usuario nuevo (ejemplo: usuario 2)
1) Menú > Control > Usuarios > (código PIN
maestro)
2) Seleccionar el usuario 2
3) Crear Código > Escribir nuevo código PIN >
Enter
4) Cambiar Nombre > Escribir nombre de usuario
nuevo > Enter
5) Inicio para salir
Guía rápida - ejemplos
Mostrar estado del
sistema
Mostrar historia del
sistema
Estado
MENÚ
Historia
Mostrar detalles de
contacto del instalador MENÚ
Limpiar panel táctil
Ayuda
MENÚ
Límpiame
Pruebas del sistema
MENÚ
Probando
Hacer cambios a este usuario
Cambiar Nombre
Cambiar Código
Configurar Abonado
Borrar Usuario
Inicio para salir
Borrar Usuario (ejemplo: usuario 2)
1) Menú > Control > Usuarios > (código PIN
maestro)
2) Seleccionar el usuario 2
3) Borrar Usuario
4) Inicio para salir
Restablecimiento del
detector de humo
MENÚ
Nombres de zona,
área, usuario, salida y MENÚ
centro de mensajes
Reset Incendio
Ajustes
Texto