gelato artigianale arte del buon

Commentaren

Transcriptie

gelato artigianale arte del buon
ARTE DEL BUON
GELATO ARTIGIANALE
. C ATA LOG O 2016 .
ITA / OLA
. PICCOLI PIACERI QUOTIDIANI .
I Piccoli Piaceri Quotidiani soddisfano quella voglia di donarsi al piacere
più puro, di lasciarsi sorprendere dalla magia della dolcezza, un regalo che
ti puoi fare ogni giorno per vivere un’esperienza unica fin dal primo assaggio.
De kleine dagelijkse genoegens kunnen de behoefte naar het meest pure genot
tevreden stellen, je laten verrassen door magisch zoet, een cadeau aanbieden
dat je jezelf iedere dag kunt geven om een onvergeetbare ervaring
te beleven zodra ze worden geproeft.
LA NOSTRA
FILOSOFIA
UNA STORIA
DOLCE
Amore, passione e cura nella selezione e nella
lavorazione delle materie prime sono il nostro segreto
per creare ingredienti per gelato unici e inimitabili.
Questa è la nostra filosofia perchè crediamo che
non ci sia nulla di più bello che regalare a chiunque
consumi i nostri prodotti, un’esperienza squisitamente
perfetta, una dolce colonna sonora che accompagna
i bei momenti che regala la vita.
Erano gli anni ‘50 quando, in un piccolo paese
della Romagna, Attilio Babbi inizia con passione
l’attività di produttore di coni, cialde e semilavorati
per i maestri gelatieri della zona. L’attività ha subito
successo e qualche anno più tardi, nel 1958, nonno
Attilio realizza il suo sogno: quello di creare il
“dolce perfetto”, che regali un’esperienza di gusto
indimenticabile. Fu così che nacquero i Viennesi
e i Waferini, seguiti nel tempo da altre raffinate
prelibatezze, amate fin da subito in Italia e nel resto
del Mondo per la loro inimitabile cialda.
ONZE FILOSOFIE
EEN ZOETE GESCHIEDENIS
In de jaren 50, in een klein dorpje, begon Attilio Babbi
met liefde de productie van ijshoorntjes en wafels en
halffabrikaten voor de ijsmeesters in de buurt. Zijn werk
heeft meteen veel succes en een paar jaar later, in 1958
realiseerde opa Attilio zijn eerste droom: het maken van
“perfect zoet” met een onvergetelijke smaakervaring .
Op deze manier ontstonden de Viennesi en de Waferini,
die na verloop van tijd werden opgevolgt door andere
heerlijkheden die direct heel gelieft werden in heel Italië
en de rest van de wereld door hun onvergetelijke wafel.
Liefde, passie en zorg bij de keuze en de bewerking van
de gronstoffen zijn ons geheim voor het maken van de
ingrediënten voor uniek en niet imiteerbaar ijs,. Dit is onze
filosofie omdat wij geloven dat niets mooier is dan het
aanbieden van een perfecte smaakervaring aan iedereen
die onze producten proeft, een zoete achtergrondmuziek
voor de mooiste momenten die het leven bied.
PICCOLI PIACERI
QUOTIDIANI
Quando pensiamo le nostre creazioni
immaginiamo persone che cercano specialità
uniche ed autentiche. È così che tutti i nostri
prodotti evocano qualcosa che va oltre la
pura bontà. Dopo aver conquistato il cuore di
molte generazioni in tutto il mondo, cerchiamo
ogni volta di reinventare la bontà con nuove
prelibatezze, compagne ideali in qualsiasi
momento della giornata, da condividere o per
regalarsi un piccolo dolce piacere.
KLEINE
DAGELIJKSE GENOEGENS
Als we denken aan onze creaties stellen we ons personen voor die
unieke en autentieke specialiteiten zoeken. Op deze manier roepen
al onze producten iets op wat verder gaat dan pure smaak. Nadat
we de harten van veel Italiaanse generaties hebben gewonnen
vinden we met onze heerlijkheden iedere keer weer iets nieuw uit,
ideaal gezelschap voor ieder moment van de dag om met iemand te
delen of om jezelf een klein zoet cadeautje te geven.
.8.
VEGAN
IJS
La costante attenzione che Babbi rivolge ai propri consumatori, alle loro
esigenze, alle loro abitudini alimentari in costante evoluzione, ha portato
l’Azienda a valorizzare tra i propri prodotti quelli privi di glutine e quelli specifici
per il mondo vegano. Per ogni prodotto indichiamo, ove prevista, l’assenza
di glutine e/o l’eventuale certificazione nel prontuario AIC (Associazione
Italiana Celiachia). Abbiamo inoltre ottenuto la certificazione “VEGAN OK”
per i numerosi prodotti idonei ad una alimentazione Vegana. I prodotti “Vegan
Friendly”, sono così appositamente segnalati con il simbolo ufficiale.
De constante aandacht die Babbi besteed aan zijn consumenten, aan hun
eisen en eetgewoontes, die in voortdurende ontwikkeling zijn, heeft de Firma
ertoe gebracht meer aandacht te besteden aan de producten die geen gluten
bevatten en die speciaal bestemd zijn voor een veganistisch diëet. Daarom
staat naast ieder aangegeven product, indien voorzien, de aanwezigheid
van gluten en/ of de eventuele certificatie in het AIC handboek (Italiaanse
Coeliakie Vereniging). Bovendien hebben we de certificatie “VEGAN OK”
gekregen voor talrijke producten die geschikt zijn voor een Veganistisch diëet.
De producten “Vegan Friendly” worden speciaal aangegeven met het symbool.
. 10 .
. 11 .
Basi e Misclele complete
Golose, Paste e Variegati
Basismix en complete mixen
Golose, Pastas en Variegati
. BASI / BASISSEN .
. GOLOSE .
BASI LATTE / MELKBASISSEN
12
BASI FRUTTA / FRUITBASISSEN
12
NEUTRI / NEUTRALE BASISSEN
13
AROMATIZZANTI / AROMATISERENDE GRONDSTOFFEN
13
PRODOTTI TECNICI / TECHNISCHE PRODUCTEN
14
INTEGRATORI / INTEGRATOREN
15
GOLOSE / GOLOSE
. PASTE / PASTA’S .
PASTE SUPREME / SUPREME PASTAS
27
PASTE CLASSICHE / KLASSIEKE PASTAS
28
PASTE FRUTTA / FRUIT PASTAS
30
. VARIEGATI / VARIEGATI .
. MISCELE COMPLETE / COMPLETE MIXEN .
LATTELATTE / FRUTTAFRUTTA / MIX
FONDENTI / CHOCOLADE
26
16
17
. MISCELE PER GELATO SOFT / COMPLETE MIXEN VOOR SOFTIJS .
SMART SOFT
18
LATTELATTE SOFT
18
FRUTTAFRUTTA SOFT
19
RISO NATURA SOFT
19
Benessere
VARIEGATI CON WAFER / VARIEGATI MET WAFELS
31
VARIEGATI CLASSICI / VARIEGATI KLASSIEKERS
32
VARIEGATI FRUTTA / VARIEGATI VRUCTEN
33
VARIEGATI LIGHT / VARIEGATI LIGHT
33
Pasticceria Fredda e Specialità Gourmet
Koude Patisserie en Gourmet Specialiteiten
STABILIZZANTI PER SEMIFREDDI, MOUSSE E GELATO CALDO/
36
STABILISEERMIDDELEN VOOR SEMIFREDDO, MOUSSE EN GELATO CALDO
Wellness IJs
GLASSE E DECORAZIONI / GLAZUREN EN GARNERINGEN
36
ARTISTICK
36
RISO NATURA
22
TOPPING
37
SOYA
22
CACAO E GRANELLE / CACAO EN KORRELS
38
RISO NATURA SOFT
23
COPERTURE / COUVERTUREN
39
RISO NATURA SEMIFREDDI
23
SCIROPPI PER GRANITA / SIROPEN VOOR GRANITA
39
VARIEGATI LIGHT
23
SPECIALITÀ GOURMET / SPECIALITEIT GOURMET
40
Basi e Miscele complete
Basismix en complete mixen
. IL S E G R E T O D I U N B U O N G E L AT O A RT I GI A N A L E .
Dal 1952 la passione di Babbi per il buono, il genuino e la
tradizione ha portato alla creazione di semilavorati per gelato
artigianale di altissima qualità, basi di pura bontà per il gelatiere
che vuole offrire il meglio nel suo locale.
. H E T G E H E I M VA N L E K K E R A M B A CH T ELI J K I J S .
Sinds 1952 heeft Babbi de liefde voor smaak, zuiverheid en traditie
ertoe gebracht om halffabrikaten te maken voor ambachtelijk ijs van
hoge kwaliteit, de basis voor pure smaak voor ijsmakers die in hun
zaak het beste product aan willen bieden. . 14 .
. 15 .
Basi
Basi
Basissen
Basissen
Basi e Miscele complete
BASI L AT T E / M E L K BA S I S S E N
Gluten
Free
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.03.06
BASE PANNA 50
8
2,00
50
Latte / Melk
8
1,00
50
Latte / Melk
8
1,00
50
Latte / Melk
Vegan
Grundmischungen und Komplettmischungen
NEU TRI / NEUTRALE BA S I S S E N
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.46.76
NEUTRO CREME TOP 5
8
1,00
5
Latte / Melk
1.46.83
NEUTRO FRUTTA TOP 5
8
1,00
5
Acqua / Water
1.46.84
NEUTRO CREME SUPREMO 10
10
1,00
10
Latte / Melk
1.46.85
NEUTRO FRUTTA SUPREMO 10
10
1,00
10
Acqua / Water
Gluten
Free
Vegan
Gluten
Free
Vegan
(SENZA GRASSI VEGETALI / ZONDER PLANTAARDIGE VETTEN)
1.43.37
BASE PANNA TOP
(SENZA GRASSI VEGETALI / ZONDER PLANTAARDIGE VETTEN)
1.48.01
BASE TOP 50 S.A.
(SENZA GRASSI VEGETALI / ZONDER PLANTAARDIGE VETTEN)
1.13.40
BASE BABBI 50 C/F
8
2,00
50
Latte / Melk
1.13.12
BASE DOPPIA PANNA 50 C/F
8
1,00
50
Latte / Melk
1.48.14
BASE 100 NATA LIBERA
8
1,00
100
Latte / Melk
1.46.82
BASE TOP 100 S.A.
8
1,00
100
Latte / Melk
NEW!
(SENZA GRASSI VEGETALI / ZONDER PLANTAARDIGE VETTEN)
1.03.96
BASE PANNA 100 CADORE
8
1,00
100
Latte / Melk
1.13.41
BASE BABBI 100 C/F
8
2,00
100
Latte / Melk
1.14.65
BASE DOPPIA PANNA 100 C/F
8
1,00
100
Latte / Melk
1.43.11
BASE 150 “CLAUDIO”
8
1,00
150
Latte / Melk
1.43.12
BASE 150 NATURA
8
1,00
150
Latte / Melk
AROMATI Z Z ANTI / ARO M AT I S E R E N D E GR O N D S T O FFE N
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.03.04
1,00
150
Latte / Melk
BASE PANNA 200
8
2,00
200
Latte / Melk
1.48.05
BASE BABBI MIX 250 C/F
8
1,00
250
Acqua / Water
1.14.56
BASE YOGURT 100 F
8
2,00
100
Latte / Melk
1.14.57
BASE CACAO 200 C/F
8
1,00
200
Latte / Melk
1.48.15
BASE COMPLETA LATTE 330
5
2,00
500
Acqua / Water
1.03.14
NEW!
1,00
10 - 12
-
1.03.05
VANIGLIA GIALLA 10 - 12 / GELE VANILLIE 10 - 12
10
1,00
10 - 12
-
10
1,00
10 - 12
-
8
1,00
30
-
AROMA VANIGLIA, COLORE GIALLO / GELE VANILLE AROMA
1.48.04
MELK & CREAM 10 - 12
AROMA LATTE E PANNA / VANILLE AROMA, GELE KLEUR
14
BASE BABBI 150
10
AROMA LATTE / MELKAROMA
(SENZA GRASSI VEGETALI / ZONDER PLANTAARDIGE VETTEN)
1.14.92
FIOCCO 10 - 12
1.03.38
YOGHITO 30
AROMA YOGURT / JOGHURT AROMA
1.13.68
LIMONE PALERMO 40 - 50
(BARATTOLO / BLIK)
AROMA LIMONE / CITROEN AROMA
6
0,80
40 - 50
-
1.13.69
MASCARPONE 40 - 50
5
1,00
40 - 50
-
5
1,00
60
-
7
1,00
25
-
7
1,00
25
-
7
1,00
25
-
AROMA MASCARPONE / MASCARPONE AROMA
1.13.11
CHANTILLY 60
AROMA CREMA CHANTILLY / CREMA CHANTILLY AROMA
1.30.11
ESTRATTO DI LIQUIRIZIA IN POLVERE
GEMALEN ZOETHOUTEXTRACT
1.30.12
BASI FR UT TA / F R U I T B A S I S S E N
Gluten
Free
(SACCHETTO /ZAKJE)
1.30.13
1.43.36
BASE FRUTTA TOP 50
1.14.38
BASE FRUTTA 50 SDL C/F
1.48.13
BASE FRUTTA SPECIAL 50
1.03.36
BASE FRUTTA BABBI 100 SDL C/F
1.43.38
BASE FRUTTA NATURA
1.28.01
BASE LIQUIDA FRUITGEL
NEW!
(CON FRUTTOSIO / MET FRUCTOSE)
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
8
1,00
50
Acqua / Water
8
2,00
50
Acqua / Water
8
1,00
50
Acqua / Water
8
2,00
100
Acqua / Water
10
1,00
330
Acqua / Water
4
3,00
330
Acqua / Water
CANNELLA PURA IN POLVERE
GEMALEN PURE KANEEL
Vegan
CAFFÈ LIOFILIZZATO
GELYOFILISEERDE KOFFIE
. 16 .
. 17 .
Basi
Basi
Basissen
Basissen
Basi e Miscele complete
PROD O T T I T E CN IC I / T E C H N I S C H E P R OD U C T E N
Gluten
Free
(SECCHIELLO / EMMER)
1.28.12
I NTEG RATORI / INTEGR AT O R E N
6
1,20
QB / A.S.
-
-
-
-
Gluten
Free
(SACCHETTO /ZAKJE)
1.03.12
TUORLOMIO
Tuorlo d’uovo pastorizzato e zuccherato, arricchito con aromi
naturali, idoneo per Gelateria e Pasticceria.
Gepasteuriseerd en gezoet eigeel, verrijkt met natuurlijke aroma’s,
geschikt voor IJsbereiding en Banketbakkerij.
Vegan
Grundmischungen und Komplettmischungen
CORPO
Aumenta la spatolabilità del gelato riducendone
contemporaneamente la dolcezza.
Verhoogt de schepbaarheid van het ijs en verlaagd tegelijkertijd
de zoetheid.
8
2,00
MAX 100
-
-
8
1,00
20 - 50
-
-
14
1,00
MAX 100
-
-
8
1,00
40 - 60
-
-
8
1,00
40 - 60
-
-
6
1,00
QB / A.S.
-
-
8
1,00
QB / A.S.
-
-
(VASETTO VETRO / GLAS)
1.28.06
Sciroppo di glucosio ad alto DE per aumentare la spatolabilità del
gelato e ridurre la dolcezza.
Glucosesiroop met hoog DE-gehalte voor het beter schepbaar
maken van het ijsmengsel en het verminderen van de zoetheid.
1.60.01
4
3,00
QB / A.S.
-
1,00
QB / A.S.
-
NATURA PAN
Grassi nobili del latte per un gelato più vellutato e ricco di
gusto. Può sostituire la panna fresca.
Hoogwaardige melkvetten voor een fluwelig ijsmengsel met een
volle smaak. Kan verse room vervangen.
1.43.01
CREMOSO PIÙ
Mix di grassi vegetali raffinati utile ad aumentare l’overrun;
rende il gelato più soffice e caldo al palato.
Mix van geraffineerde plantaardige vetten, nuttig voor het
verhogen van de overrun; maakt het ijsmengsel zachter en
warm aanvoelend in de mond.
-
25,00
-
1.28.26
QB / A.S.
1
5,00
QB / A.S.
4
3,00
MAX 400
EASY PAN
Mix di grassi vegetali raffinati utile ad integrare o sostituire
completamente i grassi del latte o panna.
Mix van geraffineerde plantaardige vetten, nuttig voor het
aanvullen of volledig vervangen van melk- of roomvetten.
1.28.25
MAGICO IL GELATO
Miscela liquida a base di fruttosio per realizzare gelati e sorbetti
senza saccarosio: il prodotto non contiene dolcificanti di sintesi.
Vloeibare mix op basis van fructose voor het bereiden van ijs en
sorbets zonder sacharose: het product bevat geen synthetische
zoetstoffen.
SOFFIPAN
Mix di grassi e solidi del latte perfettamente bilanciati per un
gelato più ricco e cremoso.
Mix van melkvetten en droge stof, perfect uitgebalanceerd voor
een rijker en crèmiger ijsmengsel.
1.43.04
14
EFFEUNO
Apporta fibre e polisaccaridi per un gelato più pastoso,
previene lo scioglimento rapido.
Voegt vezels en polysachariden toe voor een dikker ijs,
voorkomt snel smelten.
1.03.17
SUPER SOFFICE
Miscela di emulsionanti in pasta utile ad aumentare la cremosità di
gelati e sorbetti, riducendo la sensazione di freddo.
Mix van emulgators in pastavorm, nuttig voor het verhogen van
de smeuïgheid van ijs en sorbets, vermindert het gevoel van kou.
1.28.02
QB / A.S.
LATTE IN POLVERE SCREMATO BABBI
Latte in polvere scremato ad alto contenuto di proteine nobili, utile
ad aumentare il contenuto di solidi del latte per un gelato più ricco
e cremoso.
Magere melkpoeder met een hoog gehalte aan hoogwaardige eiwitten, nuttig
voor verhogen van de hoeveelheid vaste melkstoffen voor het verkrijgen van
rijker en crèmiger ijs.
(SACCHI / ZAKJEKEN)
2.05.65
15,00
LATTE IN POLVERE SCREMATO BABBI
Latte in polvere scremato ad alto contenuto di proteine nobili, utile
ad aumentare il contenuto di solidi del latte per un gelato più ricco
e cremoso.
Magere melkpoeder met een hoog gehalte aan hoogwaardige eiwitten, nuttig
voor verhogen van de hoeveelheid vaste melkstoffen voor het verkrijgen van
rijker en crèmiger ijs.
(SACCHETTO /ZAKJE)
3.03.11
1
SCIROPPINO
Miscela liquida di glucosio e fruttosio, adatto per il bilanciamento
del gelato e di torte semifreddo. Possiede proprietà antiossidanti,
indicato anche per macedonie di frutta.
Vloeibare mix van glucose en fructose, geschikt voor het evenwicht
voor ijs en semifreddi. Heeft antioxiderende eigenschappen, ook
geschikt voor vruchtensalades.
2.06.44
1.43.23
GLUKY
-
-
-
-
PIÙ PROTEINA
Selezionate proteine nobili del latte per una tessitura più fine ed
un gelato stabile in vetrina. Raccomandato nella produzione con
metodo combinato.
Uitgelezen hoogwaardige melkeiwitten voor een fijnere structuur
en voor een ijsmengsel dat stabiel blijft. Aanbevolen voor
productie met gecombineerde methode.
Vegan
. 18 .
. 19 .
Miscele complete
Miscele complete
Complete mixen
Complete mixen
Basi e Miscele complete
LATT E L AT T E / F RUTTAF RUTTA / MIX
Gluten
Free
(SACCHETTO / ZAKJE)
Vegan
Grundmischungen und Komplettmischungen
L ATTEL ATTE / FRU TTAF R U T TA / MIX
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.15.01
FRUTTAFRUTTA A.C.E.
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.32
FRUTTAFRUTTA MARACUJA / PASSIEVRUCHT
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.02
FRUTTAFRUTTA ALBICOCCA / ABRIKOOS
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.16
FRUTTAFRUTTA MELA VERDE / GROENE APPEL
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.03
FRUTTAFRUTTA ANANAS
8
1,25
330
Acqua / Water
1.16.02
FRUTTAFRUTTA MELA VERDE
8
1,25
330
Acqua / Water
1.16.03
FRUTTAFRUTTA ANANAS
8
1,25
330
Acqua / Water
(CON PEZZI)
Gluten
Free
Vegan
Gluten
Free
Vegan
GROENE APPEL (MET STUKJES)
(CON PEZZI / MET STUKJES)
1.15.17
FRUTTAFRUTTA MELONE
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.04
FRUTTAFRUTTA ANGURIA / WATERMELONE
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.31
FRUTTAFRUTTA MIRTILLO / BOSBES
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.05
FRUTTAFRUTTA ARANCIA / SINAASAPPLE
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.18
FRUTTAFRUTTA PERA / PEER
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.36
FRUTTAFRUTTA ARANCIA ROSSA / RODE SINAAPPEL
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.19
FRUTTAFRUTTA PESCA GIALLA / GELE PERZIK
8
1,25
330
Acqua / Water
1.46.91
LATTELATTE BANANA
8
1,25
290
Latte / Melk
1.15.20
FRUTTAFRUTTA POMPELMO ROSA / ROZE POMPELMOES
8
1,25
330
Acqua / Water
1.43.09
LATTELATTE CAFFÈ / KAFFIE
8
1,25
290
Latte / Melk
1.15.21
FRUTTAFRUTTA UVA / DRUIVEN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.48.06
LATTELATTE CHEESECAKE
8
1,00
280
Latte / Melk
1.14.85
LATTELATTE VANIGLIA GIALLA CON SEMI
8
1,25
290
Latte / Melk
(CON PEZZI / MET STUKJES)
GELE VANILLE MET PITJES
1.14.87
LATTELATTE CIOCCOLATO / CHOCOLADE
8
1,25
290
Latte / Melk
1.43.21
LATTELATTE CIOCCOLATO BIANCO / WITTE CHOCOLADE
6
1,40
370
Acqua / Water
Latte / Melk
1.43.39
LATTELATTE COCCO / KOKOS
8
1,25
290
Latte / Melk
1.14.88
LATTELATTE FIORDILATTE / MELKROOM
8
1,25
290
Latte / Melk
1.15.08
FRUTTAFRUTTA FRAGOLA / AARDBEIEN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.16.05
FRUTTAFRUTTA FRAGOLA
8
1,25
330
Acqua / Water
(CON PEZZI)
AARDBEIEN MET STUKJES)
1.15.09
FRUTTAFRUTTA FRUTTI DI BOSCO / BOSVRUCHTEN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.16.01
FRUTTAFRUTTA FRUTTI DI BOSCO
8
1,25
330
Acqua / Water
(CON PEZZI)
BOSVRUCHTEN (MET STUKJES)
1.15.13
FRUTTAFRUTTA KIWI
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.30
FRUTTAFRUTTA LAMPONE / FRAMBOZEN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.11
FRUTTAFRUTTA LIMONCELLO
8
1,25
330
Acqua / Water
1.14.86
LATTELATTE YOGURT / YOGHURT
8
1,25
290
Latte / Melk
1.14.89
LATTELATTE NEUTRO PER PASTE AROMATICHE
8
1,00
250
Latte / Melk
8
1,00
250
Latte / Melk
NEUTRAAL VOOR GEAROMATISEERDE PASTA’S
1.14.96
LATTELATTE NEUTRO PER PASTE GRASSE
NEUTRAAL VOOR VETTE PASTA’S
1.15.22
FRUTTAFRUTTA NEUTRO PER FRUTTE
8
1,25
330
Acqua / Water
1.14.60
RICOTTA MIX 400
8
1,00
280
Latte / Melk
1.43.02
FROZEN YOGURT MIX
6
1,60
210
Latte / Melk
1.03.20
LEMON MIX 400
8
1,25
330
Acqua / Water
FOND ENTI / DARK CH OCO LAT E S
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.43.16
CIOCCOLATO EXTRA DARK
(CON PEZZI)
6
1,60
410
Acqua / Water
6
1,80
470
Acqua / Water
EXTRA BITTERCHOCOLADE (MET STUKJES)
1.15.12
FRUTTAFRUTTA LIMONE / CITROEN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.14
FRUTTAFRUTTA MANDARINO / MANDARIJN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.49
FRUTTAFRUTTA MANGO
8
1,25
330
Acqua / Water
NEW!
1.48.12
SELEZIONE FONDENTE BABBI
KIES DE PURE BABBI
NEW!
(CON PEZZI / MET STUKJES)
I prodotti delle linee LATTELATTE e FRUTTAFRUTTA possono essere utilizzati a freddo.
Per ottenere un risultato migliore, si consiglia di stemperare i prodotti con latte o acqua caldi (circa 60°C).
De producten uit de lijn LATTELATTE en FRUTTAFRUTTA kunnen zowel koud als warm worden gebruikt.
Om een topresultaat te verkrijgen, kunt u de producten het best aanmaken met warme melk of water (ongeveer 60°C).
. 20 .
. 21 .
Miscele per Gelato Soft
Miscele per Gelato Soft
Complete mixen voor Softijs
Complete mixen voor Softijs
Basi e Miscele complete
SMA RT S O FT
Gluten
Free
(SACCHETTO / ZAKJE)
Vegan
Grundmischungen und Komplettmischungen
FRU TTAFRU TTA S OFT
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.48.09
SMART SOFT VANIGLIA BIANCA / WITTE VANILLE
6
1,50
330
Acqua / Water
1.03.20
LEMON MIX 400
8
1,25
330
Acqua / Water
1.48.07
SMART SOFT CIOCCOLATO / CHOCOLADE
6
1,50
330
Acqua / Water
1.15.12
FRUTTAFRUTTA LIMONE / CITROEN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.48.08
SMART SOFT YOGURT / YOGHURT
6
1,50
330
Acqua / Water
1.15.03
FRUTTAFRUTTA ANANAS
8
1,25
330
Acqua / Water
1.48.10
SMART SOFT FRAGOLA / AARDBEI
6
1,50
330
Acqua / Water
1.15.04
FRUTTAFRUTTA ANGURIA / WATERMELOEN
8
1,25
330
Acqua / Water
1.48.11
SMART SOFT NEUTRO / NEUTRAAL
6
1,50
330
Acqua / Water
1.15.05
FRUTTAFRUTTA ARANCIA / SINAASAPPEL
8
1,25
330
Acqua / Water
1.15.09
FRUTTAFRUTTA FRUTTI DI BOSCO / BOSVRUCHTEN
8
1,25
330
Acqua / Water
LATT E L AT T E S OF T
Gluten
Free
(SACCHETTO / ZAKJE)
Vegan
RI S O NATU RA S OFT
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.43.09
LATTELATTE CAFFÈ / KOFFIE
8
1,25
290
Latte / Melk
1.17.20
RISO NATURA FIOR DI RISO
8
1,25
330
Acqua / Water
1.43.02
FROZEN YOGURT MIX
6
1,60
210
Latte / Melk
1.17.22
RISO NATURA CIOCCOLATO / CHOCOLADE
6
1,60
390
Acqua / Water
Gluten
Free
Vegan
Gluten
Free
Vegan
Benessere
Wellness Ijs
. RIC E R CA E Q U A L I TÀ PE R U N N AT U R A L E BEN ES S ER R E .
Ogni evoluzione del gusto, ogni esigenza del cliente, ogni segnale
proveniente dal mercato viene raccolta e analizzata dai tecnologi
alimentari Babbi per offrire una soluzione eccellente, innovativa e di
qualità ai maestri gelatieri.
. O NDE R Z O E K E N K WA L I T E I T V O O R N AT U U R LI J K W EL Z I J N .
Iedere smaakontwikkeling, iedere eis van klant, ieder signaal dat van
de markt afkomt, wordt bijeengebracht en geanaliseert
door de voedingsdeskundigen van BABBI om een uitstekende en
innoverende oplossing aan te kunnen bieden met de kwaliteit van
meesters in het ijsmaken.
. 24 .
. 25 .
Benessere
Benessere
Wellness Ijs
Wellness Ijs
Benessere
RISO NAT UR A
Gluten
Free
(SACCHETTO / ZAKJE)
Vegan
Wellness Ijs
RI S O NATU RA S OFT
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.17.20
RISO NATURA FIOR DI RISO
8
1,25
330
Acqua / Water
1.17.20
RISO NATURA FIOR DI RISO
8
1,25
330
Acqua / Water
1.17.22
RISO NATURA CIOCCOLATO / CHOCOLADE
6
1,60
390
Acqua / Water
1.17.22
RISO NATURA CIOCCOLATO / CHOCOLADE
6
1,60
390
Acqua / Water
1.43.22
RISO NATURA CIOCCOLATO EXTRA DARK
8
1,65
420
Acqua / Water
8
1,25
330
Acqua / Water
Gluten
Free
Vegan
Gluten
Free
Vegan
Gluten
Free
Vegan
EXTRA BITTERCHOCOLADE
1.17.21
RISO NATURA VANIGLIA GIALLA
GELE VANILLE
RI S O NATU RA S EMI FR EDDI
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.17.24
RISO NATURA BASE DESSERT
7
1,00
800
Acqua / Water
PRODUCT IN POEDER OP BASIS VAN RIJST TE GEBRUIKEN
MET WATER
SOYA
Gluten
Free
(SACCHETTO / ZAKJE)
1.03.92
SOYALIGHT NEUTRA / NEUTRAAL
8
1,25
330
Acqua / Water
1.13.05
SOYALIGHT VANIGLIA / VANILLE
8
1,25
330
Acqua / Water
1.13.06
SOYALIGHT CACAO / CHOCOLADE
8
1,25
330
Acqua / Water
1.14.95
SOYALIGHT FIOR DI SOYA
8
1,25
330
Acqua / Water
Vegan
VARI EG ATI L I G H T
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
1.31.42
VARIEGATO FRAGOLA LIGHT
4
3,00
Q B / AR
-
-
4
3,00
Q B / AR
-
-
AARDBEI
(CON FRUTTOSIO, SENZA DERIVATI DEL LATTE /
MET FRUCTOSE, ZONDER ZUIVELPRODUCTEN)
1.31.43
VARIEGATO FRUTTI DI BOSCO LIGHT
BOSVRUCHTEN
(CON FRUTTOSIO, SENZA DERIVATI DEL LATTE /
MET FRUCTOSE, ZONDER ZUIVELPRODUCTEN)
Golose, Paste e Variegati
Golose, Pastas en Variegati
. IL P I A CE R E CH E CO N Q U I S TA A L PR I MO A S S A GGI O .
Tutti gli ingredienti per gelateria Babbi - raffinati alla crema,
golosi alla frutta, croccanti con Wafer Babbi - sono frutto di una
lavorazione artigianale attenta, minuziosa e rispettosa della
tradizione che dona il gusto dell’unicità alle prelibatezze Babbi.
. B IJ H E T PR O E V E N M E T E E N K U N N E N GEN I ET EN .
Alle ingrediënten voor het ijs van Babbi- geraffineerd met crème,
smakelijk met fruit, krokant met Babbi wafels – komen voort uit een
ambachtelijke bewerking die nauwlettend en met respect de tradities
volgt, en die aan de heerlijkheden van Babbi een speciale smaak geven.
. 28 .
. 29 .
Golose
Paste Supreme
De Golose
Supreme- Pasta 's
Golose, Paste e Variegati
G OLOSA C LASS ICA
G OL OSA C I OC C OL ATO B I ANC O
PASTA AR ACHIDE S U P R EMA
K L A S S I E K E G O L OSA
G O LO S A W ITTE CH O CO LADE
PI N D A
COD. 1.28.22
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
QB / N.S.
(Secchiello / Emmertje)
COD. 1.28.34
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PER VERPAKKING
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
3,00 Kg
QB / N.S .
(Secchiello / Emmertje)
4
PAS TA MANDOR LA S U P R EMA
AMANDEL
COD. 1.23.27
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PER VERPAKKING
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
3,00 Kg
80 - 100
(Secchiello / EMMERTJE)
4
Golose, Pastas en Variegati
4
COD. 1.23.33
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PRO PACKUNG
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
3,00 Kg
80 - 100
(Secchiello / EMMERTJE)
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PRO PACKUNG
4
3,00 Kg
G OLOSA F ON DENTE
G OL OS A G I AND U I A
PAS TA NOCCIOLA P IEMONT E IGP
PAS TA P INOLO P U R O S U P R EMO
G O L O S A P U UR
G O LO S A G IANDUIA
HA Z E LN O O T
PUR E PI JN B O O M PI T
COD. 1.28.33
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
QB / N.S.
(Secchiello / Emmertje)
COD. 1.28.30
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PER VERPAKKING
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
3,00 Kg
QB / N.S .
(Secchiello / Emmertje)
4
NEW!
COD. 1.24.13
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PER VERPAKKING
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
3,00 Kg
80 - 100
(Secchiello / Emmertje)
4
4
COD. 1.24.70
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
3,00 Kg
80 - 100
(Secchiello / Emmertje)
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
4
3,00 Kg
G OLOSA N OC C IOLATTE
G OL OS A PI S TAC C H I O
PAS TA PIS TACCHIO S U P R EMO
PAS TA P IS TACCHIO S U P R EMO NAT U R ALE
G O L O S A M E L K H A Z E L NO O T
G OLOS A PIS TACH E
PI S TA CHE
PI S TA CHE N AT UUR
COD. 1.28.27
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
QB / N.S.
4
(Secchiello / Emmertje)
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PER VERPAKKING
3,00 Kg
COD. 1.28.32
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
QB / N.S .
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTOGEWICHT PER VERPAKKING
4
(Secchiello / Emmertje)
3,00 Kg
D I S P E NSER PR OF ESSION ALE PE R GOLOSE
U TI L I Z Z O D EL L E G OL OS E
P R O F E S S I O N EL E S P U I T V OO R GOLO SE
G EBRUIK VAN DE G O LO S E BABBI
COD. 5.02.04
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
1
Direttamente in vetrina: versare le Golose nelle vaschette da gelateria; porre la vaschette in
abbattitore per circa 30 minuti a - 40°C fino a completa opacizzazione. Collocarle in vetrina.
Golose Mantecate: miscelare le Golose con latte caldo in rapporto di 1:1. Mantecare le miscele
ottenute. Collocare le Golose mantecate in vetrina dopo un breve periodo in abbattitore.
Variegati: le Golose sono a tutti gli effetti dei variegati, pertanto, possono essere utilizzate per
arricchire e decorare il gelato. Glasse: le Golose sono ottime glasse ideali per ricoprire torte
di gelato o semifreddo. Versare le Golose direttamente sulle torte e porle in abbattitore per
farle indurire. Fontane: le Golose sono studiate per essere utilizzate nelle scioglitrici/fontane di
cioccolato. Versare le Golose ad una temperatura di almeno 25°C nella vasca delle fontane.
Settare la temperatura delle scioglitrici a circa 30°C.
Direct in de etalage: Giet de “Golose” BABBI in de bak van de ijssalon; zet de bak circa 30 minuten in
de snelvriezer op -40°C totdat het helemaal dof is geworden. Zet het in de etalage. “Golose” Sorbets:
meng de “Golose” BABBI met warme melk in de verhouding van 1:1. Maak sorbets van het verkregen
mengsel. Zet de “Golose” sorbets in de etalage nadat ze korte tijd in de snelvriezer hebben gestaan.
“Variegati”: “Golose” BABBI is echt variegato en kunnen dus goed gebruikt worden om ijs te verrijken
en te garneren. Glazuur: “Golose” BABBI is optimaal glazuur voor het bedekken van ijstaarten of
semifreddo (toetje van ijs en andere ingredienten). Giet de “Golose” direct op de taart en zet het in de
snelvrier om het hard te laten worden.Fontijnen: “Golose” BABBI is ontworpen om gebruikt te worden
in smeltende/ fontijnen van chocola. Giet de “Golose” BABBI bij een temperatuur van tenminste 25°C
in het bakje van de fontijnen. Zet de temperatuur van de ontdooingsmachine op circa 30°C.
COD. 1.24.20
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
80 - 100
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
4
(Secchiello / Emmertje)
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
3,00 Kg
COD. 1.24.86
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
80 - 100
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
4
(Secchiello / Emmertje)
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
3,00 Kg
. 30 .
. 31 .
Paste Classiche
Paste Classiche
De Klassiekers
De Klassiekers
Golose, Paste e Variegati
PA S T E P E R GE LATI ALLE C REME / PASTA VO O R IJ S O P ME L KBASIS
Gluten
Free
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
Vegan
Golose, Pastas en Variegati
PAS TE PER G EL ATI AL LE CR EME / PA S TA V O O R I JS O P M E LKB A S I S
Gluten
Free
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
2.02.23
AMARETTO
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.73
MENTA GLACIALE BIANCA / STEENKOUDE WITTE MUNT
4
3, 00
60 - 80
-
1.24.07
AZZURRO
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.02
MENTA VERDE / GROENE MUNT
4
3, 00
80 - 100
-
1.24.90
BIS - KÒ
4
3 ,0 0
70 - 80
-
2.02.18
MERINGATA / MERINGUE
4
3, 00
80 - 100
-
1.23.43
BUONISSIMO
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.12
NOCCIOLA 100% DE LUXE / HAZELNOOT
4
3, 00
80 - 100
-
1.24.33
CACAO SPECIAL / CACAO
4
3 ,0 0
100 - 120
-
1.23.09
NOCCIOLA 100% DE LUXE CHIARA / HAZELNOOT
4
3, 00
80 - 100
-
1.24.80
CAFFÈ BIANCO / WITTE KOFFIE
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.23.06
NOCCIOLA PREMIUM / HAZELNOOT
4
3, 00
80 - 100
-
1.24.03
CAFFÈ SPECIAL / KOFFIE
4
3 ,0
80 - 100
-
1.23.37
NOCCIOLA ROMA / HAZELNOOT
4
3, 00
80 - 100
-
1.24.31
CARAMEL SPECIAL
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.06
NOCCIOLA ITALIA / HAZELNOOT
1
15, 00
80 - 100
-
1.24.32
CASSATA SICILIANA
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.39
NOCE SPECIAL / WALNOOT
4
3, 00
80 - 100
-
PANNA COTTA SPECIAL
4
3, 00
80 - 100
-
4
3, 00
80 - 100
-
(LICHT)
(SCURA / DONKER)
(SCURA / DONKER)
1.23.38
CASSATA SICILIANA SUPREMA
4
3 ,0 0
200 - 250
-
1.24.01
1.24.17
CHILDREN
4
3 ,0 0
100 - 120
-
1.39.09
PESTO DI PISTACCHIO / PISTACHE PESTO
2.02.33
CIOCCOLATO BIANCO / WITTE CHOCOLADE
4
3 ,0 0
100 - 120
-
1.24.53
PINOLATA SPECIAL
4
3, 00
100 - 120
-
1.24.27
CREMA ANTICA SPECIAL / ANTIEKE SPECIALE CRÈME
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.19
PISTACCHIO 100% DE LUXE / PISTACHE
4
3, 00
80 - 100
-
1.23.41
CREMA CATALANA
4
3 ,0 0
70 - 80
-
1.23.25
PISTACCHIO 100% DE LUXE NATURALE / PISTACHE
4
3, 00
80 - 100
-
1.23.39
CREMA FRANGIPANE
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.18
PISTACCHIO PREMIUM / PISTACHE
4
3, 00
80 - 100
-
1.24.10
CREMOSA ALL’UOVO / ROMIG EIGEEL
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.72
PRALINÈ
4
3, 00
80 - 100
-
1.24.29
CREMA DI MASCARPONE
4
3 ,0 0
140 - 160
-
1.24.38
TIRAMISÙ SPECIAL
4
3, 00
80 - 100
-
2.02.04
CROCCANTINO AL RHUM
4
3 ,0 0
80 - 100
-
2.02.03
TORRONCINO
4
3, 00
80 - 100
-
1.23.35
DOLCEZZA DI LATTE / DULCE DE LECHE
4
4 ,0 0
250 - 300
-
1.24.41
VANIGLIA AROMA / VANILLA AROMA
4
3, 00
25 - 30
-
1.23.28
FIOR DI PANNA / SLAGROOM
4
3 ,0 0
30 - 50
-
1.23.46
VANIGLIA BAVIERA / VANILLA BAVIERA
4
3, 00
25 - 35
-
1.23.40
FRENCH VANILLA
4
3 ,0 0
25 - 35
-
1.24.42
VANIGLIA BOURBON / VANILLA
4
3, 00
40 - 50
-
1.24.15
GIANDUIA AMARA / BITTERE GIANDUJA
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.23.29
VANIGLIA EXTRA / VANILLA
4
3, 00
25 - 30
-
1.24.34
GIANDUIOTTO
4
3 ,0 0
100 - 120
-
1.23.63
VANIGLIA EXTRA / VANILLA
4
3, 00
25 - 30
-
1.24.14
KISS
4
3 ,0 0
100 - 120
-
1.39.19
ZABAIONE ROMA
4
3, 00
80 - 100
-
ZABAIONE SPECIAL
4
3, 00
80 - 100
-
(SENZA UOVO / ZONDER EI)
NEW!
(CON SEMI / MET PITJES)
(CON SEMI / MET PITJES)
(CON SEMI / MET PITJES)
(CON SEMI / MET PITJES)
1.23.42
LECHE MERENGADA
4
3 ,0 0
20 - 30
-
1.24.04
1.24.35
LIQUIRIZIA SPECIAL / DROP
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.43
ZUPPA INGLESE EXTRA
4
3, 00
30 - 35
-
1.24.76
MACADAMIA
4
3 ,0 0
100 - 120
-
1.24.05
ZUPPA INGLESE SPECIAL
4
3, 00
100 - 120
-
1.24.46
MALAGA SPECIAL
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.24.57
MANDORLA DOLCE SPECIAL / ZOETE AMANDEL
4
3 ,0 0
80 - 100
KIT BISCOKROK:
1
7, 60
QB / N.S.
-
1.23.32
MARRON GLACEÉ
4
3 ,0 0
100 - 120
-
1.28.15
3kg Pasta Bis-Kò + 3kg Variegato Biscokrok + 2 x 0,8kg Frollini Biscokrok
+ 1 Segnagusto + 1 Sigilla sacchetto + 1 Spatola gommata
3kg Bis-kò pasta + 3kg geaderd Biscokrok + 2 x 0,8kg Biscokrok Koekjes
+ 1 smaakaanduiding + 1 pakjessluiting + 1 BABBI rubberspatel
Vegan
Golose, Paste e Variegati
. 32 .
. 33 .
Paste Frutta
Variegati con Wafer
Vruchtenpasta’s
Variegati met BABBI Wafels
Golose, Pastas en Variegati
I WAFER PIÙ BUONI DEL MONDO CONQUISTANO IL GELATO
PA S T E P E R GELATI ALLA F RUTTA / PASTA VO O R VR U C HT E NIJ S
Gluten
Free
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
1.26.11
ALBICOCCA / ABRIKOOS
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.08
AMARENA
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.12
ANANAS
4
3 ,0 0
60 - 70
-
2.02.55
ARANCIO / SINAASAPPEL
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.13
BANANA / BANAAN
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.02
COCCO / KOKOS
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.01
FRAGOLA / AARDBEIEN
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.07
FRUTTI DI BOSCO / BOSVRUCHTEN
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.24
KIWI
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.18
LAMPONE / FRAMBOOS
4
3 ,0 0
80 - 100
-
2.02.68
LIMONE / CITROEN
4
3 ,0 0
80 - 100
-
2.02.65
MANDARINO / MANDARIJN
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.14
MANGO
4
3 ,0 0
60 - 70
-
1.26.15
MELA VERDE / GROENE APPEL
4
3 ,0 0
60 - 70
-
1.26.16
MELONE
4
3 ,0 0
60 - 70
-
1.26.19
MIRTILLO / BOSBES
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.06
MORA / BRAAMBES
4
3 ,0 0
80 - 100
-
1.26.17
PESCA / PERZIK
4
3 ,0 0
80 - 100
-
Vegan
Grazie ai Variegati con Wafer BABBI il gelato diventa ancora più goloso: la friabilità del Wafer
si sposa perfettamente alla morbida dolcezza della crema, fondendosi in un gusto unico e delizioso.
DE LEKKERSTE WAFELS VAN DE WERELD VEROVEREN HET IJS
Dankzijn de Variegati met BABBI Wafels wordt ijs nog smaakvoller: de knisperige brosheid van de Wafel
past perfect bij de zachte zoetheid van de crème, en ze smelten samen tot een unieke, heerlijke smaak.
CAFFÈKR OK
COCCOKR OK
COD. 1.23.14
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
QB - A.S.
(Secchiello / Emmertje)
4
COD. 1.23.34
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
2,50 Kg
QB - A.S.
(Secchiello / Emmertje)
G IANDU IAKR OK
4
QB - A.S.
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
4
(Secchiello / Emmertje)
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
2,50 Kg
P R ALINÈ
COD. 1.24.37
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
QB - A.S.
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
4
(Secchiello / Emmertje)
3,00 Kg
P IS TACCHIOKR OK
COD. 1.39.18
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
3,00 Kg
COD. 1.23.15
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
QB - A.S.
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
4
(Secchiello / Emmertje)
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
2,50 Kg
. 34 .
. 35 .
Variegati Classici
Variegati Frutta
Variegati Klassiekers
Variegati Vructen
Golose, Paste e Variegati
BISC OKR OK
Golose, Pastas en Variegati
NEROK ROK
VARI EG ATI FRU TTA / VA R I E GAT I V R UCT E N
COD. 1.24.92
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
QB - A.S.
(Secchiello / Emmertje)
COD. 1.23.45
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
DOSAGGIO G/KG DI MIX
DOSERING GR/KG VAN MIX
CONFEZIONI PER CARTONE
STUKS PER VERPAKKING
3,00 Kg
QB - A.S.
(Secchiello / Emmertje)
4
PESO NETTO PER CONFEZIONE
NETTO GEWICHT PER VERPAKKING
4
3,00 Kg
VA R I E GAT I CLASSIC I / VA R I EG AT I KLASSIE KE R S
Gluten
Free
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
1.28.28
VARIEGATO BIANCO CON RISO SOFFIATO
4
2 ,5 0
QB / N.S.
-
VARIEGATO WITTE MET GEPOFTE RIJST
1.23.26
VARIEGATO BIGNÈKROK
4
2 ,5 0
QB / N.S.
-
1.39.07
VARIEGATO CARAMEL ORO / VARIEGATO GOUDEN KARAMEL
4
3 ,0 0
QB / N.S.
-
1.24.93
VARIEGATO CIOCOKROK FONDENTE
4
3 ,0 0
QB / N.S.
-
4
2 ,5 0
QB / N.S.
-
Vegan
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
1.26.03
VARIEGATO AMARENA
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.26
VARIEGATO FICHI CARAMELLATI / GEKARAMELISEERDE VIJGEN
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.04
VARIEGATO FRAGOLA / AARDBEI
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.27
VARIEGATO FRAGOLINE / AARDBEIEN
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.05
VARIEGATO FRUTTI DI BOSCO / VARIEGATO WOUDVRUCHTEN
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.30
VARIEGATO LAMPONE / BOSVRUCHTEN
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.28
VARIEGATO LIME
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.35
VARIEGATO MANGO
NEW!
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.34
VARIEGATO MELAGRANA / VARIEGATO GRANAATAPPEL
NEW!
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.33
VARIEGATO PERA / PEER
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.26.25
VARIEGATO PESCA ARANCIO / PERZIK SINAASAPPEL
4
3, 00
QB / A.S.
-
1.32.02
AMARENA FRUTTO EXTRA / AMARENA EXTRA FRUIT
4
3, 00
QB / A.S.
-
4
3,00
QB / A.S.
-
-
4
3,00
QB / A.S.
-
-
VARIEGATO PURE CIOCOKROK
1.28.29
VARIEGATO GIANDUIA CON CEREALI
VARIEGATO GIANDUJA MET GRANEN
1.24.45
VARIEGATO LATTE IMPERIALE EXTRA / VARIEGATO KEIZERSMELK EXTRA
4
3 ,0 0
QB / N.S.
-
1.32.29
VARIEGATO DOLCE CARAMELLO
6
1 ,0 0
QB / N.S.
-
4
3 ,0 0
QB / N.S.
-
4
3 ,0 0
QB / N.S.
-
(IN BOTTIGLIA)
VARI EG ATI L I G H T
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
VARIEGATO ZOETE CARAMEL (IN FLES)
1.31.56
VARIEGATO NOISETTE CACAO CLASSICA
1.31.42
AARDBEI
VARIEGATO KLASSIEKE CACAO HAZELNOOT
1.31.08
VARIEGATO NOISETTE CACAO FLUIDA
(CON FRUTTOSIO, SENZA DERIVATI DEL LATTE /
MET FRUCTOSE, ZONDER ZUIVELPRODUCTEN)
1.31.43
VARIEGATO VLOEIBARE CACAO HAZELNOOT
1.31.01
VARIEGATO NOISETTE CLASSICA / VARIEGATO KLASSIEKE HAZELNOOT
4
3 ,0 0
QB / N.S.
-
1.31.09
VARIEGATO NOISETTE CLASSICA FLUIDA
4
3 ,0 0
QB / N.S.
-
1
1 2 ,0 0
QB / N.S.
-
VARIEGATO VLOEIBARE KLASSIEKE HAZELNOOT
1.31.27
CREMA NOISETTE DA FORNO
HAZELNOOTCRÈME VOOR DE OVEN
VARIEGATO FRAGOLA LIGHT
VARIEGATO FRUTTI DI BOSCO LIGHT
WALDBEEREN
(CON FRUTTOSIO, SENZA DERIVATI DEL LATTE /
MET FRUCTOSE, ZONDER ZUIVELPRODUCTEN)
Pasticceria Fredda e Specialità Gourmet
Koude Patisserie en Gourmet Specialiteiten
. CA PO L AV O R I D I I N F I N I TA B ON TÀ .
Gli ingredienti Babbi parlano di tradizione, profumano di qualità e
seducono con la passione che da oltre sessant’anni anima l’azienda.
L’arte, la bravura e la fantasia degli artigiani gelatieri e pasticceri possono
così esprimersi al meglio, dando vita a capolavori di infinta bontà.
. M E E S T E RWE R K E N VA N V O O RT R E F F E L I J K E S MA A K .
De ingrediënten van Babbi spreken over traditie, ruiken naar kwaliteit en
verleiden met liefde die al meer dan zestig jaar de leven geeft aan firma.
De kunst, de bekwaamheid en de fantasie van de ambachtelijke ijsmakers
en banketbakkers kunnen zicht hiermee het beste uitdrukken en leven
geven aan meesterwerken van oneindige smaak.
. 38 .
. 39 .
Pasticceria Fredda
Topping, Coperture e Sciroppi
Koude Pastisserie
Topping, Coating en Siropen
Pasticceria Fredda e Specialità Gourmet
STABILIZZANTI PER SEMIFREDDI, MOUSSE E GELATO CALDO
Gluten
Free
STABILISEERMIDDELEN VOOR SEMIFREDDO, MOUSSE EN GELATO CALDO
(SACCHETTO /ZAKJE)
1.43.03
BASE PER GELATO CALDO
14
1 ,0 0
330 - 350
Vegan
Koude Patisserie en Gourmet Specialiteiten
TOPPI NG / TOPPING
(BOTTIGLIA / FLASCHE)
Latte / Melk
1.32.01
AMARENA
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.03
CAFFÈ / KOFFIE
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.04
CIOCCOLATO / CHOCOLADE
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.05
CRÈME CARAMEL
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.06
FRAGOLA / AARDBEI
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.07
FRUTTI DI BOSCO / BOSVRUCHTEN
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.12
KIWI
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.19
LAMPONE / FRAMBOOS
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.18
LELLA / CHOCOLADE-HAZELNOOT
6
0, 95
QB / A.S.
-
1.32.48
MANGO
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.08
MENTA / MUNT
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.32.28
MOU
6
1, 00
QB / A.S.
-
Gluten
Free
Vegan
Gluten
Free
Vegan
PRODUCT IN POEDER VOOR IJS-SEMIFREDDO OP KAMERTEMPERATUUR
1.28.03
FREDDY
(VASETTO VETRO / GLAS)
6
1 ,0 0
M AX 3 5 0
Latte / Melk
14
1 ,0 0
M AX 5 0 0
Latte / Melk
8
1 ,0 0
180 - 200
Latte / Melk
7
1 ,0 0
800
Acqua / Water
VLOEIBAAR PRODUCT TE GEBRUIKEN MET VERSE ROOM (ZONDER PLANTAARDIG VET)
1.14.61
MONTANTE PER SEMIFREDDI
PRODUCT IN POEDER TE GEBRUKEN MET ROOM EN MELK
1.49.06
PRONTO MOUSSE
PRODUCT IN POEDER TE GEBRUIKEN MET VERSE ROOM (ZONDER PLANTAARDIG VET)
1.17.24
RISO NATURA BASE DESSERT
PRODUCT IN POEDER OP BASIS VAN RIJST TE GEBRUIKEN MET WATER
G LAS S E E D E COR AZION I / G L A Z U R E N E N GAR N E R INGE N
Gluten
Free
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
Vegan
NEW!
1.49.01
GLASSA TRASPARENTE NEUTRA / NEUTRAAL DOORZICHTIG GLAZUUR
4
3 ,0 0
QB / A.S.
-
1.32.09
NOCCIOLA / HAZELNOOT
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.49.03
GLASSA TRASPARENTE ARANCIO / DOORZICHTIG GLAZUUR SINAASAPPEL
4
3 ,0 0
QB / A.S.
-
1.32.10
ZABAIONE / SABAYON
6
1, 00
QB / A.S.
-
1.49.02
GLASSA TRASPARENTE FRAGOLA / DOORZICHTIG GLAZUUR AARDBEI
4
3 ,0 0
QB / A.S.
-
1.49.04
GLASSA TRASPARENTE LIMONE / DOORZICHTIG GLAZUUR CITROEN
4
3 ,0 0
QB / A.S.
-
1.49.05
GLASSA A SPECCHIO CIOCCOLATO / SPIEGELGLAZUUR CHOCOLADE
4
3 ,0 0
QB / A.S.
-
1.28.20
EASYSUGAR / ISOMALT
8
1 ,0 0
QB / A.S.
-
(SACCHETTO /ZAKJE)
TOPPI NG / TOPPING
(TANICA / TANK)
ARTI S T I CK
Gluten
Free
(SECCHIELLO / EMMERTJE)
1.49.10
ARTISTICK CIOCCOLATO BIANCO / WITTE CHOCOLADE
6
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.49.11
ARTISTICK CIOCCOLATO CLASSICO / KLASSIEKE CHOCOLADE
6
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.49.12
ARTISTICK FRAGOLA / AARDBEI
6
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.49.15
ARTISTICK LIMONE / CITROEN
6
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.49.13
ARTISTICK NOCCIOLA / HAZELNOOT
6
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.49.14
ARTISTICK PISTACCHIO / PISTACHE
6
1 ,0 0
QB / A.S.
-
Vegan
1.32.36
AMARENA
2
8,00
QB / A.S.
-
1.32.39
CIOCCOLATO / CHOCOLADE
2
8,00
QB / A.S.
-
1.32.38
CRÈME CARAMEL
2
8,00
QB / A.S.
-
. 40 .
. 41 .
Topping, Coperture e Sciroppi
Topping, Coperture e Sciroppi
Topping, Coating en Siropen
Topping, Coating en Siropen
Pasticceria Fredda e Specialità Gourmet
CA CA O E GR AN ELLE / C A C A O E N KOR R E LS
Gluten
Free
(SACCHETTO /ZAKJE)
Vegan
Koude Patisserie en Gourmet Specialiteiten
C OPERTU RE / COUVERT UR E N
(SACCHETTO /ZAKJE)
2.06.84
CACAO SPECIAL 10%-12% / CACAO SPECIAAL 10%-12%
10
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.24.21
COPERTURA FINE / FIJNE COUVERTURE STRACCIATELLA
4
3,00
QB / A.S.
-
2.06.11
CACAO DEL GELATIERE 22%-24% / CACAO VAN DE IJSBEREIDER 22%-24%
10
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.32.22
COPERTURA FINE / FIJNE COUVERTURE STRACCIATELLA (BOTTIGLIA / IN FLEWS)
6
0,95
QB / A.S.
-
2.06.10
CACAO DEL PASTICCERE 22%-24% / CACAO VAN DE BANKETBAKKER 22%-24%
10
1 ,0 0
QB / A.S.
-
1.24.24
COPERTURA PER PINGUINI / COUVERTURE VOOR FRISCO’S MORETTI
4
3,00
QB / A.S.
-
1.13.19
CIOK CUP BIANCO
16
0 ,5 0
QB / A.S.
-
1.24.25
COPERTURA GIGANTE AL LATTE / MELKCOUVERTURE
4
3,00
QB / A.S.
-
1.13.01
CIOK CUP CLASSICO (CIOCCOLATA IN TAZZA) / KLASSIEK CHOCOLADE IN KOP
16
0 ,5 0
QB / A.S.
-
2.16.78
COPERTURA FONDENTE 38%-40% (IN BOTTONI) / PURE COUVERTURE (OP KNOPEN)
2
4,00
QB / A.S.
-
1.46.77
CIOK CUP FONDENTE (CIOCCOLATA IN TAZZA) / PURE CHOCOLADE IN KOP
16
0 ,5 0
QB / A.S.
-
2.06.86
COPERTURA AL LATTE 30% (IN BOTTONI) / MELK COUVERTURE (OP KNOPEN)
2
4,00
QB / A.S.
-
1.30.01
NOCCIOLA DEL PIEMONTE IGP TOSTATA EXTRA
6
2 ,0 0
QB / A.S.
-
2.06.31
COPERTURA BIANCA 34%-36% (IN BOTTONI) / WITTE COUVERTURE (OP KNOPEN)
2
4,00
QB / A.S.
-
-
1.31.47
COPERTURA EXTRA DARK & STRACCIATELLA FONDENTE
4
3,00
QB / A.S.
-
(CIOCCOLATA IN TAZZA) / WIT CHOCOLADE IN KOP
GEROOSTERDE HAZELNOTEN UIT PIEMONTE BGA EXTRA
1.30.17
NOCCIOLE TOSTATE / GEROOSTERDE HAZELNOTEN
6
2 ,0 0
QB / A.S.
1.30.04
NOCCIOLE TOSTATE “G” / GEROOSTERDE HAZELNOTEN “G”
3
4 ,0 0
QB / A.S.
1.30.02
GRANELLA FINE DI NOCCIOLA DEL PIEMONTE IGP
6
2 ,0 0
QB / A.S.
6
2 ,0 0
QB / A.S.
FIJNGEMALEN HAZELNOOTKORRELS UIT PIEMONTE BGA
1.30.03
GRANELLA GROSSA DI NOCCIOLA DEL PIEMONTE IGP
GROFGEMALEN HAZELNOOTKORRELS UIT PIEMONTE BGA
GRANELLA DI NOCCIOLA PRALINATA / GEGLACEERDE HAZELNOOTKORRELS
7
1 ,0 0
QB / A.S.
1.30.07
PRALINATO MIX DI MACADAMIA / GEGLACEERDE MIX VAN MACADAMIA NOOT
7
1 ,0 0
QB / A.S.
1.30.08
PRALINATO DI ARACHIDI / GEGLACEERDE VAN PINDA’S
7
1 ,0 0
QB / A.S.
1.30.09
PINOLI MEDITERRANEI TOSTATI / GEROOSTERDE PIJNBOOMPITTEN
7
1 ,0 0
QB / A.S.
1.30.20
PISTACCHIO TOSTATO ORIENTALE / OOST-PISTACHE GEROOSTERD
7
1 ,0 0
QB / A.S.
1.30.15
GRANELLA DI PISTACCHIO ORIENTALE/ OOSTERSE PISTACHEKORRELS
7
1 ,0 0
QB / A.S.
1.30.06
MANDORLE TOSTATE INTERE / HELE GEROOSTERDE AMANDELEN
6
2 ,0 0
QB / A.S.
1.30.10
COCCO RAPÈ PURO / PURE GERASPTE KOKOS
7
1 ,0 0
QB / A.S.
1.30.14
FROLLINI BISCOKROK / ZANDKOEKJE BISCOKROK BABBI
5
0 ,8 0
QB / A.S.
1.30.18
GRANELLA DI BISCOTTO CROCCANTE / KNAPPERIGE KOEKJESKORRELS
8
0 ,8 0
QB / A.S.
1.30.22
GRANELLA DI ZUCCHERO SCURO / BRUINE PARELSUIKER
7
1 ,0 0
QB / A.S.
2.06.87
BIGNÈ BASSINATI / SOESJES BASSINATI
1
1 ,5 0
QB / A.S.
Vegan
Gluten
Free
Vegan
EXTRA PURE COUVERTURE & PURE STRACCIATELLA
-
2.06.03
Gluten
Free
SC I ROPPI PER G RANI TA / S I R UP FÜR GR A N I TA
(TANICA / TANK)
-
1.29.22
AMARENA
4
2,60
250
-
-
1.29.24
ARANCIO / SINAASAPPEL
4
2,60
250
-
-
1.29.23
COLA
4
2,60
250
-
-
1.29.20
LIMONE / CITROEN
4
2,60
250
-
-
1.29.21
MENTA / MUNT
4
2,60
250
-
-
. 42 .
. 43 .
Specialità Gourmet
Legenda
Specialiteit Gourmet
Legenda
Pasticceria Fredda e Specialità Gourmet
SPECI A L I TÀ G OUR MET / S P EC I A L I T E IT GO U R ME T
Gluten
Free
(SACCHETTO /ZAKJE)
1.48.02
GOURMET MIX
8
1,25
280 - 330
Acqua / Water
Latte / Melk
8
1,25
120 - 180
Acqua / Water
5
2,00
295
Acqua / Water
(PER GELATI GOURMET / VOOR HARTIG IJS)
1.48.03
HAPPY HOUR MIX
Vegan
(PER SORBETTI ALCOLICI / VOOR ALCOHOLISCH IJS)
1.03.29
MIX PER CRÊPES
SORB E T T O / S O R B E T
Gluten
Free
(SACCHETTO /ZAKJE)
1.03.80
LIMONE / CITROEN
10
1,00
270
Vegan
CO NF E Z I O N I PE R CA RT O N E
PE S O N E T T O PE R CO N FE Z I O N E I N Kg
S TUK S PE R V E R PA KKI N G
N E T T O GE WI CHT PE R V E R PA KKI N G I N Kg
DOS A GGI O D I M I X I N g/ Kg
D O S A GGI O g/ Lt : A CQ UA / LAT T E
DO S E R I N G M I X I N g/ Kg
D O S E R I N G g/ Lt : WAT E R / M E LK
PREPARAZ ION E : A CA L D O O A FR E D D O
M O D A L I TÀ D ’ US O : CO N A CQ UA O CO N LAT T E
K O UDE O F WA R M E B E R E I D I N G
GE B R UI KS M O D A L I T E I T. M E T WAT E R O F M E L K
Acqua / Water
CREME FREDDE / S O R BE T S EN C R ÈM E
Gluten
Free
(SACCHETTO /ZAKJE)
1.46.73
CAFFÈ / KOFFIE
10
0,80
285
Acqua / Water
1.46.75
YOGURT / YOGHURT
10
1,00
285
Acqua / Water
Vegan
PRODO TTO S ENZ A G LU T I N E I N S E R I T O N E L
“PRO NTUARIO DEG LI A L I M E N T I ”
DELL’AS S OCIAZ IO NE ITA LI A N A CE L I A CHI A
G LUTENVRIJ PRODUCT I N GE S CHR E V E N O P
DE LEVENS M IDDELE N L I JS T E D .
2 0 1 6 VAN DE ITALIAA N S E V E R E N I GI N G
VOOR COEL I A KI E
PR O D O T T O S E N Z A GL UT I N E
GL UT E N V R I J PR O D UCT
PR O D O T T O CE RT I FI CAT O “ V E GA N O K”
PR O D UCT CE RT I FI CAT I E “ V E GA N O K”
. 45 .
BABBI per la Romagna
BABBI voor Romagna
Nell’ambito della promozione del turismo in Romagna, Babbi è diventato nel 2012 partner di
“Una Certa Romagna”, associazione tra comuni della Romagna nata per sostenere e diffondere
le tradizioni e le eccellenze culturali del territorio attraverso fiere, eventi e manifestazioni.
Op het gebied van de promotie van het toerisme in Romagna is Babbi in 2012 partner geworden van
“Una Certa Romagna”, samenwerking tussen de gemeentes in Romagna ter ondersteuning en bevordering van de tradities en de
voortreffelijke culturele mogelijkheden van het gebied door middel van beursen, evenementen en manifestaties.
La dolcezza non finisce qui...
Het zoete eindigt niet alleen hiermee...
ll territorio, la sua storia e le sue tradizioni sono da sempre
la nostra linfa vitale. l’amore per queste terre si traduce in
attività legate all’ambiente, allo sport e al sociale.
Het gebied, zijn geschiedenis en zijn tradities zijn altijd
onze vitale levenskracht geweest. Onze liefde voor deze
landen vertaald zich in aktiviteiten die verbonden zijn aan
het milieu, de sport en het sociale werk.
BABBI per Romagna Solidale ONLUS
BABBI voor Romagna Solidale ONLUS
Dal 2010 Babbi è socio fondatore di Romagna Solidale Onlus, una fondazione di imprese della Romagna
che promuove lo sviluppo del territorio romagnolo attraverso progetti solidali di intervento, studi sulle
problematiche sociali attuali e donazioni dirette ad Enti, ONLUS e altre Associazioni.
Sinds 2010 is BABBI oprichter van de Romagna Solidale Onlus, een stichting van bedrijven in Romagna
voor de promotie en ontwikkeling van het gebied Romagna, door middel van solidale interventieprojecten,
studies over de huidige sociale problemen en donaties aan Instellingen, ONLUS en andere Verenigingen.
BABBI per AVSI
BABBI voor AVSI
Dal 2008 Babbi collabora con AVSI, Associazione Volontari Servizio Internazionale, organizzazione no-profit
impegnata con progetti di cooperazione allo sviluppo in tutto il mondo. Babbi organizza ogni anno
eventi aziendali il cui ricavato viene interamente devoluto ad AVSI.
Sinds 2008 werkt BABBI samen met AVSI, Internationale Vereniging Vrijwilligers Service, no-profit
organisatie verbonden aan coöparatieve ontwikkelingsprojecten in de hele wereld. BABBI organiseert ieder jaar
evenementen waarbij de opbrengst helemaal wordt geschonken aan AVSI.
. 46 .
BABBI per lo Sport
BABBI voor de Sport
L’amore per la Romagna unito all’amore per lo sport, ha portato Babbi a diventare nel 2000 sostenitore di
due squadre di calcio dilettantistiche (Torre Del Moro Calcio e Torre Del Moro Futsal) e
nel 2007 sponsor del Volley Club Cesena, storica Polisportiva Cesenate.
De liefde voor Romagna en de liefde voor de sport, heeft BABBI ertoe gebracht om in 2000 sponsor te worden
van twee amateur voetbalelftallen (Torre Del Moro Calcio en Torre Del Moro Futsal) en
in 2007 sponsor van Volley Club Cesena, historische Polisportiva Cesenate.
I dati riportati in questo catalogo non sono vincolanti.
La BABBI SRL si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento
le caratteristiche e gli imballi dei propri prodotti.
,
BABBI per l Ambiente
BABBI voor het milieu
Attenta all’ambiente, al territorio e all’eco-sostenibilità, Babbi ha scelto di investire nell’energia fotovoltaica
dotando lo stabilimento di Bertinoro di pannelli fotovoltaici da 350 kwh. Ad oggi, grazie a una produzione di
circa 400.000 kwh all’anno, ha evitato l’immissione in atmosfera di oltre 235.000 kg di anidride carbonica.
Met aandacht op het milieu, het gebied en de milieuvriendelijkheid, heeft Babbi ervoor gekozen om te investeren in de zonneenergie door
het bedrijf in Bertinoro te voorzien van zonnepannelen van 350 kwh. Tot op heden, dankzij een productie van circa 400.000 kwh per jaar,
hebben we voorkomen dat meer dan 235.000 kg di anhydride carbonaat in de lucht terecht is gekomen
,
BABBI per l Università
BABBI voor de Universiteit
Dall’amore per la sua regione e la volontà di sostenere le eccellenze locali e dal sostegno delle nuove
generazioni, nasce una collaborazione tra Babbi e Alma Mater Studiorum che si concretizza in progetti di
ricerca per il miglioramento e aggiornamento dell’Azienda, testimonianza della costante ricerca di
innovazione e della fiducia che Babbi ripone nell’Università e nelle giovani menti dei ricercatori.
De liefde voor de regio en met het doel de uitmuntende lokale bronnen en de nieuwe generaties te ondersteunen,
is een samenwerking ontstaan tussen BABBI en de Alma Mater Studiorum die wordt uitgewerkt in onderzoekprojecten
ter verbetering en de innovatie van het Bedrijf. Dit is tevens een bewijs van het constante onderzoek naar
innovatie en het vertrouwen dat BABBI heeft in de universiteit en de jonge onderzoekers.
De gegevens die in deze catalogus worden weergegeven zijn niet bindend.
BABBI SRL behoudt het recht om op ieder moment de kenmerken en de verpakkingen van zijn producten te veranderen.
BABBI SRL
Via Caduti di Via Fani, 80
47032 - Bertinoro (FC) - Italy
Tel. +39 0543 448598 - Fax +39 0543 449010
www.babbi.it - [email protected]
Reg. Imprese di FC, C.F. e P.IVA 04149040406 - R.E.A. 331799 Capitale Sociale € 10.000.000,00 i.v.
Azienda con Sistema di Gestione per la Qualità UNI EN ISO 9001:2008 - CERTIFICATO CSQA N. 6.000
Seguici su: