Übungen Parf e-geliad

Commentaren

Transcriptie

Übungen Parf e-geliad
Sindarin-Übungsbuch
Tanja Maier (Giliathiell)
Maddy Brettschneider
~ Version 0.2 ~
ergänzend zum
Sindarin-Lehrbuch
von Thorsten Renk
Lektion 1
PERSONALPRONOMEN UND GENITIV
A. Übersetze ins Sindarin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
der Weg des Hirsches
ein Mensch
Töchter des Königs
der Weg
das Elbenmädchen
der Sohn des Königs
die Tochter des Menschen
der Herr der Menschen
der König der Elben
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
B. Übersetze ins Deutsche.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ce adan?
cuio vae!
cabed en aras
aran Gondor
ion en aran
sill in edhil
aran Imladris
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
C. Übersetze die Sätze und achte auf die Personalpronomen.
1.
2.
3.
4.
Im edhel.
Ce ion en aran Gondor.
Sen sell en adan.
E adan.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
5.
6.
7.
8.
Ich bin Galadriel.
______________________________________________
Er ist Legolas.
______________________________________________
Wir sind die Söhne des Königs. ________________________________________
Ihr seid Elben.
______________________________________________
Lektion 2
BEUGUNG DER A-VERBEN
A .Konjugiere folgende Verben vollständig und übersetze sie.
(Übersetzung; 1.-3. Pers. Sing., 1.-3. Pers. Pl.)
1. lacha_________________________________________________________
___________________________________________________________________
2. anna_________________________________________________________
___________________________________________________________________
3. dortha_________________________________________________________
___________________________________________________________________
4. linna_________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. anglenna- _________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. minna_________________________________________________________
___________________________________________________________________
7. lasta_________________________________________________________
___________________________________________________________________
B. Setze die richtige Verbform ein.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
In edhil __________ (linna-) ennas.
Anor __________ (revia-) na aeglir.
__________ (dortha-; 1. Pers. Sing.) min adab.
Aragorn __________ (anna-) Glorfindel i aras.
Mellon __________ (minna-) min adab.
__________ (revia-; 2. Pers. Sing.) nan riss.
C. Bilde den Imperativ und übersetze ins Deutsche.
1.
2.
3.
4.
5.
lastalinnaannaminnalacha-
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
D. Übersetze und bilde das Gerund(ium).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
annähern
leben
eintreten
singen
hören
geben
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
E. Übersetze folgende Verbformen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
laston
annach
minnam
linnar
anglennon
lastar
dorthach
reviam
thinna
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Lektion 3
DIE WEICHE MUTATION
A.1. Übersetze ins Sindarin und mutiere gegebenenfalls weich.
1. der Baum
2. die Stille
3. die Frau
4. die Tochter
5. der Mann
6. der Herr
7. das Wort
8. die Welt
9. die Kleidung
10. das Fleisch
11. der Wald
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
A.2. Übersetze ins Sindarin und mutiere gegebenenfalls weich.
1. Der Mann wartet bei der Schlucht. ________________________________________
2. das Licht im Osten
________________________________________
3. Aragorn hört Glorfindel ins Haus kommen (eintreten).
____________________________________________________________________
4. Die Frau singt.
______________________________________________
5. Der König kämpft.
______________________________________________
6. Der Wald entflammt.
______________________________________________
7. Der Sohn tritt ein.
______________________________________________
8. Die Tochter gibt.
______________________________________________
9. Der Mann hört.
______________________________________________
10. Der Herr wartet.
______________________________________________
B. Wo fehlen Mutationen? Verbessere und übersetze.
1. I benn minna i adab. ____________________________________________________
2. Lastam mellon linnad.
______________________________________________
C. Welcher der folgenden Buchstaben mutiert bei der weichen Mutation, und wenn ja, wozu?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
bcfhlmprst-
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
v_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
Lektion 4
PLURALBILDUNG UND NASALE MUTATION
A. Bilde den Plural folgender Worte.
1. rem
2. rath
3. aras
4. cabed
5. adan
6. benn
7. galadh
8. mellon
9. thond
10. thalion
11. barad
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
12. edhel
13. ithil
14. orod
15. ylf
16. draug
17. orch
18. aew
19. fair
20. peth
21. annon
22. pennas
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
B.1. Setze folgende Plurale in den Singular und übersetze.
1. sill
2. edaib
3. hîr
4. aeglir
5. mellyn
6. biss
7. hwist
8. lhuig
9. thynd
10. riss
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
B.2. Setze den Singularartikel vor die obigen Singulare und mutiere ggfs. weich.
1.
2.
3.
4.
5.
__________
__________
__________
__________
__________
6. __________
7. __________
8. __________
9. __________
10. __________
B.3. Setze den Pluralartikel vor die obigen Plurale und mutiere ggfs. nasal.
1.
2.
3.
4.
5.
__________
__________
__________
__________
__________
6. __________
7. __________
8. __________
9. __________
10. __________
Lektion 5
BEUGUNG DER I-VERBEN
A .Konjugiere folgende Verben vollständig und übersetze sie.
(Übersetzung; 1.-3. Pers. Sing., 1.-3. Pers. Pl.; Infinitiv, Imperativ, Gerund)
1. ped- _______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. tol- _______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3. cen- _______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. tog- _______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
B. Setze die richtige Verbform ein.
1.
2.
3.
4.
5.
Aragorn __________ (cen-) Arwen _________ (tol-) nan adab.
In yrch __________ (tir-) in edain min harad.
Glorfindel ar Aragorn __________ (dar-) min riss nan galadh.
I lû __________ (fir-) ar i ngelaidh ____________ (pel-).
Eobhan __________ (tog-) hiniath an Elrond.
C. Du bist auf dem Weg nach Bruchtal. Unterwegs triffst du Arwen. Es kommt zum Gespräch.
Arwen begrüßt dich:
Arwen: ____________________________________________________________________
Du begrüßt sie ebenfalls und fragst sie nach ihrem Namen:
Du: _______________________________________________________________________
Sie nennt ihn dir und fragt ob du ein Elb bist:
Arwen: ____________________________________________________________________
Du verneinst, sagst du seist ein Mensch und fragst sie, ob sie die Tochter von Elrond sei:
Du: _______________________________________________________________________
Sie antwortet, sie sei die Tochter von Elrond und lebe in Bruchtal:
Arwen: ____________________________________________________________________
Du erkundigst dich nach dem Weg nach Bruchtal:
Du: _______________________________________________________________________
Sie sagt dir, Bruchtal liege im Osten:
Arwen: ____________________________________________________________________
Du verabschiedest dich von Arwen:
Du: _______________________________________________________________________
Arwen verabschiedet sich von dir:
Arwen: ___________________________________________________________________
Lektion 6
ADJEKTIVE, VERNEINUNG
A. Übersetze folgende Sätze und Worte.
1. Der große Wald ist dunkel.
______________________________________________________________________
2. Die Menschen wollen nicht die schrecklichen Orks verfolgen.
______________________________________________________________________
3. das wilde Monster
______________________________________________________________________
4. Das berühmte Geschick der Elben im Kampf ist bekannt.
______________________________________________________________________
LÖSUNGEN
Lektion 1
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
i rath en aras
adan
sill en aran
i rath
i elleth
ion en aran
sell en adan
hîr in edain
aran in edhil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bist du ein Mensch?
Lebe wohl!
Sprung des Hirsches
König von Gondor
Sohn des Königs
Töchter der Elben
König von Imladris
1.
2.
3.
4.
Ich bin ein Elb.
Du bist der Sohn des Königs von Gondor.
Sie ist die Tochter des Menschen.
Er ist ein Mensch.
5.
6.
7.
8.
Im Galadriel.
E (Son) Legolas.
Mîn ion en aran.
Ce edhil.
B
C
Lektion 2
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
entflammen; lachon, lachach, lacha, lacham, lachach, lachar
geben; annon, annach, anna, annam, annach, annar
wohnen; dorthon, dorthach, dortha, dortham, dorthach, dorthar
singen; linnon, linnach, linna, linnam, linnach, linnar
annähern; anglennon, anglennach, anglenna, anglennam, anglennach, anglennar
eintreten; minnon, minnach, minna, minnam, minnach, minnar
hören; laston, lastach, lasta, lastam, lastach, lastar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
linnar
revia
dorthon
anna
minna
reviach
1.
2.
3.
4.
5.
Lasto!
Linno!
Anno!
Minno!
Lacho!
1.
2.
3.
4.
5.
anglennadorthaminnalastaanna-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ich höre
du gibst/ ihr gebt
wir treten ein
sie singen
ich nähere mich an
sie hören
du lebst/ ihr lebt
wir wandern
es dämmert
B
C
- Hör!, Hört!
- Sing!, Singt!
- Gib!, Gebt!
- Tritt ein!, Tretet ein!
- Entflamme!, Entflammt!
D
E
anglennad
dorthad
minnad
lastad
annad
Lektion 3
A.1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
i `aladh
i dhîn
i vess
i hell
i venn
i chîr
i beth
i `ardh
i chammad
i thraw
i dawar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
I venn dhartha nan riss.
i galad min amrûn
Aragorn lasta `lorfindel minnad min adab.
I vess linna.
I aran vaetha.
I `aladh lacha.
I ion vinna.
I hell anna.
I venn lasta.
I chîr dhartha.
A.2
B
1. I venn vinna i adab.; Der Mann betritt das Haus.
2. Lastam vellon linnad.; Wir hören einen Freund singen.
C
1. c2. f3. h4. l5. m6. p7. r8. s9. t-
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
gchvbhd-
Lektion 4
A
1. rim
2. raith
3. erais
4. cebid
5. edain
6. binn
7. gelaidh
8. mellyn
9. thynd
10. thelyn
11. beraid
Netze
Wege
Hirsche
Sprünge
Menschen
Männer
Bäume
Freunde
Wurzeln
Helden
Türme
1. sill
2. edaib
3. hîr
4. aeglir
5. mellyn
6. biss
7. hwist
8. lhuig
9. thynd
10. riss
sell
adab
hîr
aeglir
mellon
bess
hwest
lhûg
thond
riss
12. edhil
13. ithil
14. eryd
15. ylf
16. droeg
17. yrch
18. aew
19. fair
20. pith
21. ennyn
22. pennais
B.1
Tochter
Haus
Herr
Bergkette
Freund
Frau
Brise
Drache
Wurzel
Schlucht
B.2
1.
2.
3.
4.
5.
i hell
i adab
i chîr
i aeglir
i vellon
6. i vess
7. i chwest
8. i thlûg
9. i thond
10. i riss
1.
2.
3.
4.
5.
i sill
in edaib
i chîr
in aeglir
i mellyn
6. i miss
7. i chwist
8. i `luig
9. i thynd
10. idh riss
B.3
Elben
Monde
Berge
Trinkgefäße
Wölfe
Orks
Vögel
Sterblicher
Worte
Tore
Geschichten
Lektion 5
A
1.
2.
3.
4.
sprechen; pedin, pedich, pêd, pedim, pedich, pedir; pedi, pedo, peded
kommen; telin, telich, tôl, telim, telich, telir; teli, tolo, toled
sehen; cenin, cenich, cên, cenim, cenich, cenir; ceni, ceno, cened
bringen; tegin, tegich, tôg, tegim, tegich, tegir; tegi, togo, toged
B
1. Aragorn gên Arwen tolo nan adab.
Aragorn sieht Arwen zum Haus gehen.
2. In yrch dirir in edain min harad.
Die Orks beobachten die Menschen im Süden.
3. Glorfindel ar Aragorn dherir min riss nan galadh.
Glorfindel und Aragorn halten in der Schlucht neben dem Baum an.
4. I lû fîr ar i ngelaidh belir.
Die Zeit vergeht und die Bäume verwelken.
5. Eobhan dôg hiniath an Elrond.
Eobhan bringt eine Botschaft für Elrond.
C
Arwen:
Du:
Arwen:
Du:
Arwen:
Du:
Arwen:
Du:
Arwen:
Mae govannen! / Le suilon!
Mae govannen! / Le suilon! Man eneth lîn?
Im / Estannen / Nin estar Arwen. Ce edhel?
Law. Im adan. Ce i hell Elrond?
Im sell en Elrond. Dorthon mi Imladris.
Man râd na Imladris?
Imladris nan amrûn.
Cuio vae, Arwen.
Cuio vae!
Lektion 6
A
1.
2.
3.
4.
I dawar veleg morn.
In edain ú-anírar aphadad in yrch `erthib.
i úan uannui
Curu aglareb e-dagor in edhil istannen.