cablecompetence 2008 - HifiWorld Kessel-Lo

Commentaren

Transcriptie

cablecompetence 2008 - HifiWorld Kessel-Lo
ÝßÞÔÛÝÑÓÐÛÌÛÒÝÛ
ÝÑÓÐËÌÛÎ ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß ØÑÓÛ Ø×Ú×
îððè
ÝßÞÔÛÝÑÓÐÛÌÛÒÝÛîððè
Ô» °®7-»²¬ ½¿¬¿´±¹«» ÑÛØÔÞßÝØr »-¬ ª¿´¿¾´» @ ½±³°¬»® ¼« ï»® ³¿®-ô îððèò
` ´¿ °¿®«¬·±² ¼» ½»¬¬» ¾®±½¸«®»ô ¬±«- ´»- ¬¿®·º- °®7½7¼»²¬- ²» -±²¬ °´«- ¿°°´·½¿¾´»-ò
Ô»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¬¿®·º¿·®»- ²±² ½±²¬®¿½¬«»´´»- ¼« °®7-»²¬ ½¿¬¿´±¹«» -±²¬ »¨°®·ó
³7»- »² »«®±- »¬ -ù»²¬»²¼»²¬ ¬¿¨» -«® ´¿ ª¿´»«® ¿¶±«¬7» »² ª·¹«»«® ½±³°®·-»ò ͱ«®7-»®ª» ¼» ³±¼·• ½¿¬·±²- ¬»½¸²·¯«»- ±« ¼ù»®®»«®-ò Ê¿´»«® ¼» ½±³³¿²¼» ³·²·³¿´»
ø²»¬¬»÷ æ ëð »«®±-ò ÑÛØÔÞßÝØr ¿--«®» ´¿ ´·ª®¿·-±² º®¿²½± ¼±³·½·´» @ °¿®¬·® ¼» îëðôðð
»«®±-ò ÑÛØÔÞßÝØr ÕßÞÛÔ »-¬ «²» ³¿®¯«» ¼7°±-7»ò Íù¿°°´·¯«»²¬ »¨½´«-·ª»³»²¬ ´»½±²¼·¬·±²- ¼» °¿·»³»²¬ »¬ ¼» ´·ª®¿·-±² ¼» ÑÛØÔÞßÝØr ÕßÞÛÔ ÙÓÞØò
Ô»- ·²º±®³¿¬·±²- »¬ ½±²-»·´- °®7-»²¬7- ¼¿²- ²±- ·³°®·³7- -±²¬ º±«®²·- »² ¬±«¬»
¾±²²» º±·ò ×´- ²» ¼±²²»²¬ ½»°»²¼¿²¬ ´·»« »² ¿«½«² ½¿- @ «²» ±¾´·¹¿¬·±² ¶«®·¼·¯«»ò
Ô»- ·´´«-¬®¿¬·±²-ô ²±¬¿³³»²¬ »² ¬»®³»- ¼» ¬¿·´´» »¬ ¼» °®7-»²¬¿¬·±² ¼»- °®±¼«·¬°®7-»²¬7-ô -±²¬ ²±² ½±²¬®¿½¬«»´´»-ò Ò±«- ²±«- ®7-»®ª±²- ´» ¼®±·¬ ¼» °®±½7¼»® @ ¼»³±¼·• ½¿¬·±²- ¼» ²±- °®±¼«·¬-ô ¿«--· ¾·»² ¬»½¸²·¯«»- ¯«» ¼¿²- ´¿ º±®³»ô ¿• ² ¼»
-»®ª·® ´» °®±¹®8- ¬»½¸²·¯«»ò
Ü»¦» ÑÛØÔÞßÝØr ½¿¬¿´±¹«- ·- ¹»´¼·¹ ª¿²¿º ï ³¿¿®¬ îððèò
Ó»¬ ¸»¬ ª»®-½¸·¶²»² ª¿² ¼»¦» ¾®±½¸«®» ª»®´·»¦»² ¿´´» ª±±®¹¿¿²¼» °®·¶-´·¶-¬»² ¸«² ¹»´ó
¼·¹¸»·¼ò Ü» ¹»¿¼ª·-»»®¼» ª»®µ±±°°®·¶¦»² ·² ¼»¦» ½¿¬¿´±¹«- ¦·¶² ·² Û«®± »² ·²½´«-·»º
ÞÌÉò Ì»½¸²·-½¸» ª»®¿²¼»®·²¹»² »² ª»®¹·--·²¹»² ¦·¶² «·¬¼®«µµ»´·¶µ ª±±®¾»¸±«¼»²ò
ÑÛØÔÞßÝØr ·- »»² ¹»¼»°±²»»®¼ ¸¿²¼»´-³»®µò Ѳ¦» ¹»¼®«µ¬» ·²º±®³¿¬·» ©·´ ¿´¬·¶¼
²¿¿® »»® »² ¹»©»¬»² ·²º±®³»®»² »² ¿¼ª·-»®»²ò Ù»»² »²µ»´» ¶«®·¼·-½¸» ¿¿²-°®¿¿µ
µ¿² ¼¿¿®¿¿² ©±®¼»² ±²¬´»»²¼ò ß¿² ¿º¾»»´¼·²¹»²ô ·² ¸»¬ ¾·¶¦±²¼»® ¼·» ©¿¿®±° ¿º³»ó
¬·²¹»² ±º »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¼» ¹»¬±±²¼» °®±¼«½¬»² ¬» ¦·»² ¦·¶²ô µ«²²»² ¹»»² ®»½¸ó
¬»² ©±®¼»² ±²¬´»»²¼ò Ì»½¸²·-½¸»ó »² º±®³»´» ª»®¿²¼»®·²¹»² ¿¿² ±²¦» °®±¼«½¬»² ¼·»
¼» ©»®µ·²¹ ª»®¾»¬»®»²ô ¾»¸±«¼»² ©·¶ ±²- ª±±®ò
computer
ïé Ý>¾´» ÜÊ× ñ ÜÊ× Õ¿¾»´
ïè Ý>¾´» ®7-»¿« ñ Ò»¬©»®µµ¿¾»´
ïç Ú·®»©·®» ñ Ú·®»©·®»
îð Ý>¾´» ËÍÞ ñ ËÍÞ Õ¿¾»´
îï Ö»« Ü·¹·¬¿´ ÒÚ ñ Ü·¹·¬¿´» ײ¬»®´·²µ
îî Ú·½¸»- ñ ݱ²²»½¬±®»²
home cinema
home hifi
îì Ý>¾´» ÜÊ× ñ ÜÊ× Õ¿¾»´
ëì и±²± ñ и±²±
îè Ý>¾´» ØÜÓ× ñ ØÜÓ× Õ¿¾»´
ëë Õ·¬ ݱ³°´»¬ ÒÚ ñ ÒÚ ×²¬»®´·²µ-
íð ß¼¿°¬¿¬»«® ØÜÓ× ñ ØÜÓ× ß¼¿°¬»®-
ëè Ý>¾´» ÓÐí ñ ÓÐí Õ¿¾»´
íï Ý>¾´» ½±³°±-¿²¬- ñ ݱ³°±²»²¬µ¿¾»´
ëç ß²¬·°¿®¿-·¬» ñ Ò±·-» Þ´±½µ»®
íí Ý>¾´» ÍóÊ·¼7± ñ ÍóÊ·¼»±µ¿¾»´
êì Ö»« ݱ®¼±² ØÐ ñ Ô«·¼-°®»µ»® Õ¿¾»´ Í»¬
íë Ý>¾´» Ê·¼7± ñ Ê·¼»±µ¿¾»´
êê Ý>¾´» Ø¿«¬ п®´»«® ñ Ô«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´
íê ݱ®¼±² Ð7®·¬»´ ñ ͽ¿®¬µ¿¾»´
éì Ú·½¸»- ñ ݱ²²»½¬±®»²
ìð ß¼¿°¬¿¬»«® ݱ®¼±² Ð7®·¬»´ ñ ͽ¿®¬ ß¼¿°¬»®-
xxl® series
ìï Ý>¾´» ß²¬»²²» ñ ß²¬»²²»µ¿¾»´
ìí ݱ®¼±² Ú·¾®» Ñ°¬·¯«» ñ Ü·¹·¬¿¿´ Ñ°¬·-½¸» Õ¿¾»´
ìë ݱ²ª»®¬·--»«® ñ ݱ²ª»®¬»®- ó Í»´»½¬±®¾±¨»²
ëï ÈÈÔr ÒÚ Ó¿-¬»® Í»¬ ñ ÈÈÔr ÒÚ Ó¿-¬»® Í»¬
ìê Ö»« Ü·¹·¬¿´ ñ Ü·¹·¬¿´» ײ¬»®´·²µ
êï ÈÈÔr Ö»« ݱ®¼±² ØÐ ñ ÈÈÔr Ô«·¼-°®»µ»® Õ¿¾»´ Í»¬
ìé ßÝ í Õ·¬ ݱ³°´»¬ ñ ßÝ í ײ¬»®´·²µ Í»¬-
accessories
ìè Ý>¾´» Ý¿·--±² ñ Í«¾©±±º»®µ¿¾»´
ìç Ý>¾´» Í»½¬»«® ñ Ò»¬µ¿¾»´ ú ͬ»µµ»®¾´±µ
éç б·²¬» ó ݱ²¬®»°±·²¬» ñ Í°·µ»- ó Ü»³°»®-
xxl® series
èî Ý>¾´» ß²¬»²²» ñ ß²¬»²²»µ¿¾»´
èë Ý>¾´» Ê·¼7± Í«® Þ±¾·²» ñ Ê·¼»±µ¿¾»´
èé Ý>¾´» ÒÚ Í«® Þ±¾·²» ñ ÒÚ Í·¹²¿¿´µ¿¾»´
îë ÈÈÔr ݱ³³«¬¿¬»«® ØÜÓ× ñ ÈÈÔr ØÜÓ× Í½¸¿µ»´¿¿®
çð Ú·½¸»- ñ ݱ²²»½¬±®»²
îé ØÜÓ× Ó¿¼» ·² Þ´«» ñ ØÜÓ× Ó¿¼» ·² Þ´«»
çé ݱ®¼±² Ú·¾®» Ñ°¬·¯«» ñ Ü·¹·¬¿¿´ Ñ°¬·-½¸» Õ¿¾»´
ìç Ó«´¬·°®·-» ñ ͬ»µµ»®¾´±µ
OEHLBACH – LA VOIE DU SON ET DE L'IMAGE
OEHLBACH – BEELD EN GELUID
Ôù±«1» »¬ ´¿ ª«» -±²¬ ¼»- -»²- ¯«· ³¿®¯«»²¬ ²±¬®» °»®½»°¬·±² ¼»- ½¸±-»-ò Ý» ¯«» ´ù„·´ »¬ ´ù±®»·´´» ¼7¬»½¬»²¬ »-¬ ¬®¿²-º±®³7 »² ®7¿´·¬7 °¿® ²±¬®» ½»®ª»¿«ò Ý» °®±½»--«- »-¬ ¼7¬»®³·²¿²¬ ¼¿²·¿·»²¬ «²·¯«»³»²¬ ¼« ½±²¬¿½¬ ¹7±¹®¿°¸·¯«» ¼·®»½¬ °±«®
ª±·® »¬ »²¬»²¼®»ò Ò¿¬«®»´´»³»²¬ô ´»- ½¸±-»- -±²¬ ¿«¶±«®¼ù¸«· ¬±«¬ ¿«¬®»- ¼¿²- ²±¬®» ³±²¼» ³±¼»®²»ò Ò±«- °±«ª±²- ½±²-»®ª»® ´»- ·³¿¹»- »¬ ´»- -±²- »¬ ´»- ¬®¿²-°±®¬»® @ «² ²·ª»¿« ¼» ¯«¿´·¬7
7´»ª7ò Ô¿ ²«³7®·-¿¬·±² «¬·´·-7» °±«® ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ½»- ·²º±®³¿¬·±²- ¿ °»®³·- ¼ù¿¬¬»·²¼®» ¿«¶±«®¼ù¸«· «² ²·ª»¿« ±°¬·³¿´ò б«®¬¿²¬ô ´¿ °®¿¬·¯«» ®7ª8´» ¯«» ´» ¬®¿²-º»®¬ ¼» ¼±²²7»- -»²-·¾´»°»«¬ »²¬®¿2²»® ¼»- °»®¬»- ±« ¼»- ¼±³³¿¹»-ò Ô» -°»½¬¿¬»«® ±« ´ù¿«¼·¬»«® ²» ®»9±·¬ °¿- ´ù·²¬7¹®¿´·¬7 ¼» ´ù·²º±®³¿¬·±² ±®·¹·²¿´»ò Ô» ²·ª»¿« ¼» ¼7¹®¿¼¿¬·±² ±« ¼» °»®¬» ¼7°»²¼ ²¿¬«®»´´»³»²¬ ¼»
´¿ ¯«¿´·¬7 ¼»- ½>¾´¿¹»-ò Ü»°«·- ´» ¼7¾«¬ ¼» ´¿ º¿¾®·½¿¬·±² °®±º»--·±²²»´´» ¼»- ½>¾´»-ô ÑÛØÔÞßÝØr -ù»-¬ ¼±²²7 °±«® ³·--·±² ¼» ¬®¿²-³»¬¬®» ´»- -±²- »¬ ´»- ·³¿¹»- ¼¿²- «²» ¯«¿´·¬7 ±°¬·³¿´»ô
¯«ù·´- -±·»²¬ ²«³7®·¯«»- ±« ¿²¿´±¹·¯«»-ò Í· ´ù±² ½±²-·¼8®»ô ½±³³» ´» º±²¼¿¬»«® ¼ù»²¬®»°®·-» Ó¿²º®»¼ Ñ»¸´¾¿½¸ô ¯«ù·´ »-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¯«» ´» ¼»-¬·²¿¬¿·®» ®»9±·ª» ´¿ ®7¿´·¬7ô @ -¿ª±·® ´ù±®·¹·²¿´ô ·´
»-¬ ¿´±®- ²7½»--¿·®» ¼» þ¬®¿½»®þ ´¿ ª±·» ¿« -»²- °®±°®» ¼« ¬»®³»ò ×´ º¿«¬ °¿® ½±²-7¯«»²¬ ª»·´´»® @ ½» ¯«» ´»- ³±§»²- ¼» ¬®¿²-º»
r ¿ ³·- »² °´¿½» «²» 7¯«·°» ¼» -°7½·¿´·-¬»-ò Ý»- ¼»®²·»®- »ºº»½¬«»²¬ ¼»- ®»½¸»®½¸»- -¿²- ®»´>½¸» -«® ´»- ¬»½¸²±´±¹·»- ¼« ½>¾´»ô ¼» º¿9±² @ ¿½¯«7®·® «²
·³°±®¬¿²¬ -¿ª±·®óº¿·®»ò ×´ »-¬ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¼» -» ®»³»¬¬®» °»®°7¬«»´´»³»²¬ »² ¯«»-¬·±² »¬ ¼ù¿½½±®¼»® «² ³¿¨·³«³ ¼ù»ºº±®¬- ¿«¨ ¿³7´·±®¿¬·±²- -· ´ù±² ª»«¬ 6¬®» »² ³»-«®» ¼» ¹¿®¿²¬·®ô »² ¬¿²¬
¯«» °·±²²·»®ô «²» °¿®º¿·¬» ¬®¿²-³·--·±² ¼« -·¹²¿´ °±«® ´»- ·³¿¹»- »¬ ´» -±²ò ` ½»¬ 7¹¿®¼ô ·´ º¿«¬ ±-»® -» °±-»® ¬±«¬»- ´»- ¯«»-¬·±²-ô ¯«»´ ¯«» -±·¬ ´»«® ±¾¶»¬ò ݱ³³»²¬ ¿--»³¾´»® ´»- ·³¿¹»- á
ݱ³³»²¬ º±²½¬·±²²» ´» -±² á ݱ³³»²¬ ¼7¬»®³·²»® ´ù»--»²½» ¿¾-±´«» ¼» ½»- ·²º±®³¿¬·±²- á Û¬ ´»«® ¬®¿²-º»®¬ á ݱ³³»²¬ ´» ¼»-¬·²¿¬¿·®» ´»- ®»9±·¬ó·´ á Û¬ ¼¿²- ¯«»´ º±®³¿¬ á Ü»°«·- °´«- ¼»
íð ¿²-ô Ó¿²º®»¼ Ñ»¸´¾¿½¸ -ù»²¹¿¹» ¿½¬·ª»³»²¬ @ ¬®±«ª»® ¬±«¬»- ´»- ®7°±²-»-ò Ü»- ½>¾´¿¹»- °¿®º¿·¬- -±²¬ °±«® ´«· ´ù±¾¶»½¬·º «´¬·³»ô «² ±¾¶»½¬·º ¯«ù·´ ¬»²¬» -¿²- ½»--» ¼ù¿¬¬»·²¼®» »¬ ¼ù¿¼¿°¬»®
´»- °®·²½·°»- ¼ùÑÛØÔÞßÝØr -±²¬ ´¿ ½´7 ¼» ´¿ ®7«--·¬»ò
ر®»² »² ¦·»² ¦·¶² ¦·²¬«·¹´·¶µ» ¹»¾»«®¬»²·--»² ¼·» ±²¦» ©¿¿®²»³·²¹ ª±®³»²ò É¿¬ ±²¦» ±®»² »² ±¹»² ±°²»³»² ©±®¼¬ ¼±±® ±²¦» ¸»®-»²»² ¬±¬ ©»®µ»´·¶µ¸»·¼ ¹»³¿¿µ¬ò Ü»¦» °»®½»°¬·» ¾»°¿¿´¬
®»½¸¬-¬®»»µ- ¸±» ©·¶ ¼» ©»®»´¼ ¾»´»ª»²ò Ê®±»¹»® ©¿- °»®½»°¬·» «·¬-´«·¬»²¼ »»² ³±³»²¬±°²¿³»ò Ü» ³»²- -¬±²¼ ·² ¼·®»½¬ ®«·³¬»´·¶µ ½±²¬¿½¬ ³»¬ ©¿¬ ¸·¶ ¦¿¹ »² ¸±±®¼»ò Ê¿²¼¿¿¹ ¼» ¼¿¹ ·¼¿¬ ²¿¬««®´·¶µ ¸»»´ ¿²¼»®-ò É» µ«²²»² ¾»»´¼»² »² µ´¿²µ»² ¾»©¿®»² »² ³»¬ »»² ¸±¹» µ©¿´·¬»·¬ ¬®¿²-°±®¬»®»²ò ײ³·¼¼»´- µ¿² ¼» ¸±±¹-¬» µ©¿´·¬»·¬ ¾»®»·µ¬ ©±®¼»² ³»¬ ¼·¹·¬¿´» ¬»½¸²·»µò Ü»
°®¿µ¬·¶µ ´¿¿¬ »½¸¬»® ¦·»² ¼¿¬ ¾·¶ ¸»¬ ¬®¿²-°±®¬ ¼» ¹»ª±»´·¹» ¹»¹»ª»²--¬®±±³ ¿¿² -¬±®·²¹ »² ª»®´·»- ±²¼»®¸»ª·¹ µ¿² ¦·¶²ò Ê¿² ¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ·²º±®³¿¬·» µ±³¬ ²·»¬ ¿´´»- ¾·¶ ¼» ¬±»-½¸±«©»®
±º ¸±±®¼»® ¿¿²ò Ü» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ¾»°¿¿´¬ «·¬»·²¼»´·¶µ ¼» ³¿¬» ª¿² ¾»1²ª´±»¼·²¹ò Ê¿²¿º ¸»¬ ¾»¹·² ¸»»º¬ ÑÛØÔÞßÝØr ¼» ²¿¿³ ¹»´«·¼ »² ¾»»´¼ô ¸»¬¦·¶ ¿²¿´±±¹ô ¸»¬¦·¶ ¼·¹·¬¿¿´ô ·² ¼»
¾»-¬ ³±¹»´·¶µ» µ©¿´·¬»·¬ ±ª»® ¬» ¼®¿¹»²ò É·» ¦±¿´- ¹®±²¼´»¹¹»® Ó¿²º®»¼ Ñ»¸´¾¿½¸ »® ¼» ²¿¼®«µ ±° ´»¹¬ ¼¿¬ ¾·¶ ¼» ±²¬ª¿²¹»® ¼» ©¿¿®¸»·¼ ±º©»´ ¸»¬ ±®·¹·²»»´ ¿¿²µ±³¬ô ³±»¬ ·² ´»¬¬»®´·¶µ» ¦·²
ª¿² ¸»¬ ©±±®¼ •¼» ©»¹ »ºº»²»²Œò Þ±ª»²¼·»² ³±»¬ »® ½±²-»¯«»²¬ ª±±® ©±®¼»² ¹»¦±®¹¼ ¼¿¬ ¼» ±ª»®¾®»²¹»®- ª»®¬®±«©»² ©»µµ»² »² ¬±½¸ ¾»¬¿¿´¾¿¿® ¾´·¶ª»²ò Û»² ¬»¿³ ª¿² -°»½·¿´·-¬»² ¸»»º¬
¼»¦» ¬¿¿µ ±° ¦·½¸ ¹»²±³»²ò Ѳª»®³±»·¾¿¿® ª»®¼·»°¬»² ¦·¶ ¦·½¸ ·² µ¿¾»´¬»½¸²±´±¹·»5²ô ©¿¿®¼±±® ·²³·¼¼»´- »»² »²±®³» µ»²²·- ·- ±²¬-¬¿¿²ò ß´´»»² ©·» ½±²-¬¿²¬ ¼±±®¦±»µ¬ »² ª»®¾»¬»®·²¹
¿´- »»² ²±±¼¦¿µ»´·¶µ» «·¬¼¿¹·²¹ ¦·»¬ô ¸»»º¬ ®»½¸¬ ±° ¼» ¿¿²-°®¿¿µ »»² ©»¹¾»®»·¼»® ¬» ¦·¶² ª±±® ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ °«®» ¹»´«·¼-ó »² ¾»»´¼-·¹²¿¿´¾»¸¿²¼»´·²¹ò Ü¿¿®¾·¶ ¦·¶² ¿¿²¬¿´ »² ·²¸±«¼ ª¿²
¼» ª®¿¹»² ²·»¬ ¹»®·²¹ò ر» ¦·¬¬»² ¾»»´¼»² ·² »´µ¿¿®á ر» ©»®µ¬ µ´¿²µá ر» ©±®¼¬ ¼» »--»²¬·» ª¿² ¼» ·²º±®³¿¬·» ¾»°¿¿´¼á Û² ¸»¬ ¬®¿²-°±®¬á ر» ©»®µ»² ¦» ·² ©»´µ» ª±®³ ±° ¼» ±²¬ª¿²¹»®á
Í·²¼- ®«·³ í𠶿¿® ¸±«¼¬ Ó¿²º®»¼ Ñ»¸´¾¿½¸ ¦·½¸ ·²¬»²-·»º ¾»¦·¹ ³»¬ ¼» ¿²¬©±±®¼»² ±° ¼»¦» ª®¿¹»²ò Ü» «´¬·»³» «·¬¼¿¹·²¹ ·- ¸»¬ ®»¿´·-»®»² ª¿² ¼» °»®º»½¬» ª»®¾·²¼·²¹ò ͬ»»¼- ©»»® ©±®¼»²
¼» ®»-«´¬¿¬»² ¹»¬±»¬-¬ ¿¿² ¼» ¶±²¹-¬» ©»¬»²-½¸¿°°»´·¶µ» »² ¬»½¸²·-½¸» ·²¦·½¸¬»²ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ¬»-¬®»-«´¬¿¬»² ¾»©·¶¦»² ¼¿¬ ÑÛØÔÞßÝØr -«½½»- ¸»»º¬ ³»¬ ¦·¶² °®·²½·°»-ò
IS DE WEG
un son et des images de qualite parfaite –
le produit
ultieme kl ank- en beeldbelevenis – een product van
ݱ³³» ´ù¿ ¼7³±²¬®7 ´¿ -½·»²½»ô ·´ ²ù§ ¿ °¿- ¼» ¬®«·-³» @ ¼·®» ¯«» ´»- -»²-¿¬·±²- ¼»- ·³¿¹»- »¬ ¼»- -±²- ¼7°»²¼»²¬ º±®¬»³»²¬ ¼» ´ù·³¿¹·²¿¬·±² ¼» ½»´«· ¯«· ´»- 7½±«¬» ±« ´»³»²¬ -»´±² ´¿ °»®-±²²» ½±²½»®²7»ò Ï«»´´»´»9±²- ¼±·¬ ¼±²½ »² ¬·®»® «² º¿¾®·½¿²¬ ¼» ½>¾´»- á ×´ ¼±·¬ ª»·´´»® @ ³¿·²¬»²·® ·²¬¿½¬ «² -°»½¬®» ¼» º®7¯«»²½» »¬ ¼» ½±«´»«® ´» °´«- ½±³°´»¬ °±--·¾´»ô ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ´¿ ¬®¿²-³·--·±²ò
Ï«¿²¬ @ ´¿ º¿9±² ¼ù¿¬¬»·²¼®» ½»¬ ±¾¶»½¬·ºô ½ù»-¬ «²» ³·--·±² ¯«· ®»ª·»²¬ ¿«¨ ·²¹7²·»«®-ò ݸ»¦ ÑÛØÔÞßÝØr Õ¿¾»´ô ½» ¬±«® ¼» º±®½» ¿ 7¬7 -«®³±²¬7 °¿® ¼»- ª±·»- ¼» ¬®¿²-³·--·±²
-7°¿®7»- ¿« -»·² ¼ù«² ³6³» ½>¾´»ò Ý»´¿ ¿ °»®³·- ¼ù¿¬¬»·²¼®» «² ²·ª»¿« -¿¬·-º¿·-¿²¬ ¼¿²- «² ¼±³¿·²» ¼» °±·²¬»ò Ô±·² ¼» ²±«- »²¼±®³·® -«® ²±- ´¿«®·»®-ô ²±«- ¿ª±²- -¿²- ½»--»
®»²±«ª»´7 ²±- °®±¼«·¬- ¿« ½±«®- ¼»- ¿²²7»- °±«® ´»- ¿¼¿°¬»® ¿« ²·ª»¿« ¿½¬«»´ ¼» ´¿ ¬»½¸²·¯«»ò ß«¶±«®¼ù¸«·ô ÑÛØÔÞßÝØr Õ¿¾»´ º¿¾®·¯«» ¼ù»¨½»´´»²¬- ½>¾´¿¹»-ô ¯«· -»®ª»²¬ ¼»
®7º7®»²½» ¼¿²- ´»- ¼±³¿·²»- ¼« ر³» Ý·²»³¿ô ¼« ر³» Ø·Ú·ô ¼« Ý¿® Ø·Ú· »¬ ¼» ´ù·²º±®³¿¬·¯«»ò Ô»- ²±®³»- ¼» ¯«¿´·¬7 7´»ª7»- ¼» ½¸¿½«² ¼» -»- °®±¼«·¬- º±²¬ ¼ùÑÛØÔÞßÝØr ´»
¬®¿²-°±®¬»«® °¿®º¿·¬ ¼» ´¿ þª7®·¬7þ °±«® ´ù±«1» »¬ ´¿ ª«»ô ¯«»´¯«» -±·¬ ´» ²·ª»¿« ¼» °®»-¬¿¬·±²ò Ò±«- ¹¿®¿²¬·--±²- ¼±²½ ´¿ þ°«®»þ ®7¿´·¬7ò
Ù»»² º¿¾»´¬¶»ô ³¿¿® ·²³·¼¼»´- ©»¬»²-½¸¿°°»´·¶µ ¾»©»¦»² ·- ¸»¬ º»·¬ô ¼¿¬ ¼» »®ª¿®·²¹»² ª¿² ¸±±®¼»®- ±º ¬±»-½¸±«©»®- -¬»®µ ª¿² ¸«² º¿²¬¿-·» ¿º¸¿²µ»´·¶µ ¦·¶²ò ײ½·¼»²¬»»´á É¿²ó
²»»® ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ •µ´¿²µ®·¶µ¼±³Œ ±º •¼·»°¬»Œô ¼»¦» »®ª¿®·²¹»² ¿´¬·¶¼ -´»½¸¬- ·²¼·ª·¼«»»´ ·²¬»®°®»¬»»®¾¿¿®ò É»´µ» ½±²½´«-·» ³±»¬ »»² µ¿¾»´½±²-¬®«½¬»«® ¼¿¿®«·¬ ¬®»µµ»²á Ø·¶ ³±»¬
»®ª±±® ¦±®¹»² ¼¿¬ »»² ½±³°´»»¬ º®»¯«»²¬·»ó »² µ´»«®-°»½¬®«³ ¬·¶¼»²- ¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ±²¾»-½¸¿¼·¹¼ ¾´·¶º¬ò ر» ¼·¬ ª»®©»¦»²´·¶µ¬ ©±®¼¬ô ¾´·¶º¬ ª±±®¾»¸±«¼»² ¿¿² ¼» ·²¹»²·»«®-ò
Þ·¶ ÑÛØÔÞßÝØr µ¿¾»´- ©±®¼¬ ¼»¦» ¬±°°®»-¬¿¬·» ª·¿ ª»®-½¸·´´»²¼» ±ª»®¼®¿½¸¬-©»¹»² ¾·²²»² 77² µ¿¾»´ ¹»´»ª»®¼ò Ø»¬ ¹»ª±´¹ ·- »»² ¿½¬«»´» -¬¿²¼¿¿®¼ ·² ¸»¬ Ø·¹¸ Û²¼ò Ó¿¿®
·² °´¿¿¬- ª¿² ±° ¼» ´¿«©»®»² ¬» ¹¿¿² ®«-¬»²ô ª»®²·»«©¼» ³»² ·² ¼» ´±±° ª¿² ¸»¬ ¶¿¿® ¼» °®±¼«½¬»² ±³ ¦» ±° ¼» ´¿¿¬-¬» -¬¿²¼ ª¿² ¼» ¬»½¸²·»µ ¿¿² ¬» °¿--»²ò Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬
ª»®ª¿¿®¼·¹¬ ÑÛØÔÞßÝØ r
©¿´·¬»·¬--¬¿²¼¿¿®¼
ª¿² ¼» ¸«·¼·¹» °®±¼«½¬»² ³¿µ»² ÑÛØÔÞßÝØr ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ©»´µ °®»-¬¿¬·»²·ª»¿« ¼¿² ±±µ ¬±¬ »»² ±²¾»¬©·-¬» ±ª»®¾®»²¹»® ª¿² ¼» •©¿¿®¸»·¼Œ ª±±® ¸±®»² »² ¦·»²ò Æ» -¬¿¿²
½±²-»¯«»²¬ ª±±® •°«®»Œ»®ª¿®·²¹»²ò
de l'imagination?
de fantasie?
UN BON CABLAGE POUR TRACER LA VOIE.
DE GOEDE VERBINDING EFFENT DE WEG.
Ï«· ª»«¬ ½±«ª®·® ¼»- ¬®¿¶»½¬±·®»- ®¿°·¼»³»²¬ »¬ -¿²- ±¾-¬¿½´»-ô ®»½¸»®½¸» ´»- ¾±²- ®¿½½±®¼»³»²¬-ò ˲» ¬>½¸» ¼±²¬ ´»- -±´«¬·±²- °±--·¾´»- -» ¼7³«´¬·°´·»²¬ °¿® ´» ²±³¾®» ¼» ³±§»²¼·-°±²·¾´»-ò б«® º¿½·´·¬»® ¿« ³¿¨·³«³ ´» ¬®¿¶»¬ ¼»- -·¹²¿«¨ô ´»- ¾±²- ½±³°±-¿²¬- ¼±·ª»²¬ -» ¬®±«ª»® ¿« ¾±² »²¼®±·¬ »¬ ¼¿²- ´¿
³6³» °±«® ´»- -°7½·¿´·-¬»-ô ¼» °®±¼«·¬- ®»´¿¬·º- ¿«¨ ½>¾´»-ô «² ±«¬·´ ¼» ½´¿--»³»²¬ »-¬ ¼»ª»²« ²7½»--¿·®»ô ½¿® ³6³» ½¸»¦ ÑÛØÔÞßÝØr Õ¿¾»´ô ´Ž±ºº®» ¼7°¿--» ´¿ ½»²¬¿·²» ¼Ž¿®¬·½´»-ò ߪ»½
- ³»·´´»«®- ®¿½½±®¼»³»²¬- °±«® ½¸¿¯«» ¾»-±·² ·²¼·ª·¼«»´
»¬ -¿¬·-º¿·¬ ¿·²-· @ ¬±«¬»- ´»- »¨·¹»²½»- ¼» ¯«¿´·¬7 »¬ ¼» °®·¨ò ˲ °®±½7¼7 ¼» -7´»½¬·±² ·²¬»´´·¹»²¬ -» ½¿½¸» ¼»®®·8®» ´Ž¿¼®»-°¿- @ °¿- ª»®- ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¶«-¬»ò Ô»- ¿®¬·½´»- °±«® ½>¾´»- ¿¼7¯«¿¬- -±²¬ º¿½·´»³»²¬ »¬ ®¿°·¼»³»²¬ °®±°±-7-ô °®»²¿²¬ »² ½±³°¬» ´»- ½±³°±-¿²¬- «¬·´·-7-ô ´»- ·²¬»®º¿½»- »¨·-¬¿²¬»»- °±«® ¼»- ®¿½½±®¼»³»²¬- ±°¬·³¿«¨ -±²¬ °®7-»²¬7- -«® «²»
¯«» ²±«- ¬®¿¼«·-±²- °¿® ´¿ °´«- ¹®¿²¼» -¿¬·-º¿½¬·±²
¼» ´¿ ½´·»²¬8´»ò
É·» ¿º-¬¿²¼»² -²»´ »² ¦±²¼»® ±¾-¬¿µ»´- ©·´ ±ª»®¾®«¹¹»² ³±»¬ ª±±® ¼» ¶«·-¬» ª»®¾·²¼·²¹»² ¦±®¹»²ò Û»² ¬¿¿µ ¼·» »¨°±²»²¬·»»´ ³±»·´·¶µ»® ©±®¼¬ ³»¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¾»-½¸·µ¾¿®» ³·¼¼»´»²ò ѳ
¸»¬ ¼» -·¹²¿´»² ±²¼»®©»¹ ¦± »»²ª±«¼·¹ ³±¹»´·¶µ ¬» ³¿µ»²ô ³±»¬»² ¼» ¶«·-¬» ½±³°±²»²¬»² ±° ¼» ¶«·-¬» °´¿¿¬- »² ±° ¼» ¶«·-¬» ³¿²·»® ¾»-½¸·µ¾¿¿® ¦·¶²ò Ê¿²©»¹» ¸»¬ ó ¦»´º- ª±±® -°»½·¿´·-ó
¬»² ó ²±¹ -´»½¸¬- ³±»·´·¶µ ±ª»®¦·½¸¬»´·¶µ» ¿¿²¬¿´ °®±¼«½¬»² ó ¿´´»»² ÑÛØÔÞßÝØr Õ¿¾»´ ¸»»º¬ ¿´ ³»»® ¼¿² ¸±²¼»®¼ ª»®-½¸·´´»²¼» µ¿¾»´- ·² ¸»¬ ¿--±®¬·³»²¬ ó ·- »»² ¹±»¼ µ»«¦»¹»®»»¼-½¸¿°
³±¹»´·¶µ» ª»®¾·²¼·²¹»² ª±±® ¼» ·²¼·ª·¼«»´» ¾»¸±»º¬»
³¿½¸·²»ò Ü» ¹»¾®«·µ»® ©±®¼¬ ¸·»® -¬¿° ª±±® -¬¿° ²¿¿® ¼»
¶«·-¬» ª»®¾·²¼·²¹ ¹»´»·¼ò Ì»®©·¶´ ¼» ¬±»¹»°¿-¬» ½±³°±²»²¬»²ô ¿¿²©»¦·¹» ·²¬»®º¿½»- »² ¼» ¹»©»²-¬» °®·¶-ñµ©¿´·¬»·¬-ª»®¸±«¼·²¹ ·² ¸»¬ ±±¹ ©±®¼»² ¹»¸±«¼»²ô ©±®¼»² ¸·»® »»²ª±«¼·¹ »²
-²»´ ¼» °¿--»²¼» µ¿¾»´°®±¼«½¬»² ª±±®¹»-¬»´¼ò ß¿² ¸»¬ »·²¼» ª¿² ¸»¬ ·²¬»®¿½¬·»ª» ª¿µµ«²¼·¹» þ¿¼ª·»-þ ©±®¼»² ¿´´» ¾»²±¼·¹¼» °®±¼«½¬»² ª±±® ¼» ±°¬·³¿´» ª»®¾·²¼·²¹ ±° »»² ®·¶ ¹»¦»¬ »²
ª»®¾·²¼·²¹ ¹»¸»»´ ²¿¿® «© ©»²-»²ÿ Ü» ÑÛØÔÞßÝØr
du son
„ p ur “
o u „r ed uc t io n a un
„ PU RE SOU ND ” OF “RED UC TIE
þÔ¿ °¸§-·¯«» »-¬ ´ù¿®¬ ¼» ®¿³»²»® @ «² -·³°´» ¼7²±³·²¿¬»«® ¼»- °®±½»--«- ½±³°´·¯«7-òþ Ò¿¬«®»´´»³»²¬ô ½»¬¬» ¿--»®¬·±² ²ù»-¬ °¿- °¿®¬¿¹7» °¿® ¬±«-ô ³¿·- ¿« ³±·²- ß´¾»®¬ Û·²-¬»·²
7¬¿·¬ ¼» ½»¬ ¿ª·- ÿ ݸ»¦ ÑÛØÔÞßÝØrô ½ù»-¬ «²» ·¼7» ¯«· »-¬ 7¹¿´»³»²¬ °¿®¬¿¹7»ò Ý» ¯«· ®»ª·»²¬ @ ¼·®» ¯«ùÛ·²-¬»·² ´«·ó³6³» ¿«®¿·¬ ½»®¬¿·²»³»²¬ »¨·¹7 ¼»- ½>¾´¿¹»- ¼ù»¨½»´´»²¬»
¯«¿´·¬7ò Ýù»-¬ ¿ª»½ ½»¬¬» °»²-7» ¯«» ´»- ½>¾´»- ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¼» ´¿ -7®·» ÈÈÔr ±²¬ 7¬7 ¼7ª»´±°°7-ò Ü» ¹®¿²¼- ³¿¹¿¦·²»- -°7½·¿´·-7- -» -±²¬ ³±²¬®7- ¬®8- -¿¬·-º¿·¬- ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼«
º¿-½·²¿²¬ô ´ù»¨¿½¬» °®±º±²¼»«® ¼» ½¸¿³° »¬ ´¿ ¼§²¿³·¯«»
·³°®»--·±²²¿²¬» ¼»- ½>¾´»- ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¼» ´¿ -7®·» ÈÈÔrò Ó¿·- ¬±«¬ ½»´¿ ²ù»-¬ °¿- ´» º®«·¬ ¼« ¸¿-¿®¼ô ÑÛØÔÞßÝØr -ù»-¬ ¼±²²7 ´»- ³±§»²- ¼ù§ ¿®®·ª»®ò Ô¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¿ º¿·¬ ¿°°»´
«²·¯«»³»²¬ @ ¼« ½«·ª®» »¬ ¼» ´ù¿®¹»²¬ ØÐÑÝÝr ³±²±½®·-¬¿´´·² ¬®8- °«®ò б«® ²» °¿- °»®¼®» ´»- ¿ª¿²¬¿¹»- -±«¸¿·¬7- °¿® «²» ¼·7´»½¬®·¯«» ·²º7®·»«®»ô ´»- ´·¹²»- »² ½«·ª®» ¼» ¸¿«¬»
¯«¿´·¬7 ±²¬ 7¬7 »²®±¾7- ¼» ³±«--» ÐÌÚÛò Ó¿·- ½»´¿ ²ù»-¬ °¿- ¬±«¬ò Ô»- ¼7ª»´±°°»«®- ½¸»®½¸»²¬ ®7¹«´·8®»³»²¬ @ ¿°°±®¬»® @ ´»«®- ½>¾´»- «²» °®±°®·7¬7 «²·¯«»ò ×´ »-¬ ½»®¬¿·² ¯«ù·´®7«--·--»²¬ @ ±¾¬»²·® «²» ·²¼«½¬·ª·¬7 ·²º7®·»«®» ±« ¼»- ½¿°¿½·¬7- ¯«· -±²¬ ·²¸¿¾·¬«»´´»- °±«® ´»- ½±²¼«½¬»«®- 7´»½¬®·¯«»-ò Ó¿·- ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ô ´» ¼±³¿·²» ¼ù¿°°´·½¿¬·±² »-¬ ´·³·¬7ò
ÑÛØÔÞßÝØr -» ´¿²½» ¿´±®- -«® «²» ª±·» 7¯«·´·¾®7»ò б«® ¬®±«ª»® «² 7¯«·´·¾®» »²¬®» ´¿ ½¿°¿½·¬7 »¬ ´ù·²¼«½¬·ª·¬7ô ²±«- ¬®¿ª¿·´´±²- ¿ª»½ ¼»- ½±²¼«½¬»«®- ¬±®-¿¼7- ø°¿·®» ¬±®-¿¼7»÷ô ¯«·
°«® ¿®¹»²¬7- »¬ »² ¿®¹»²¬ °«® ØÐÑÝÝr
¼ù±¾¬»²·®
rô ½ù»-¬ ¼» ¬®±«ª»® ´» ³±§»² ´» °´«- -·³°´» °±«® º¿¾®·¯«»® ¼»- °®±¼«·¬- ¼»
´¿ ¯«¿´·¬7 «²·¯«» ¼»- ½>¾´»- ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¼» -7®·» ÈÈÔr
°±·²¬»ò Ý¿® ¼ù«²» ½±²¼«½¬·ª·¬7 ±°¬·³¿´» ¼7°»²¼ ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼« -±²ò ×´ »-¬ ½»®¬¿·² ¯«ùÛ·²-¬»·² ¿«®¿·¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼7½®·¬ ¿«--· -·³°´»³»²¬ ½» °®±½7¼7 ¬»½¸²·¯«»ò
s im pl e d en o m inate ur “ .
TOT D E GEMEENSC HAPPELIJKE NOEMER”
•Ú§-·½¿ ·- ¼» µ«²-¬ô ·²¹»©·µµ»´¼» °®±½»--»² ±²¼»® »»² ¹»³»»²-½¸¿°°»´·¶µ» ²±»³»® ¬» ¾®»²¹»²Œò Ø·»®³»» ·- ²·»¬ ·»¼»®»»² ¸»¬ »»²- ²¿¬««®´·¶µò Ó¿¿® ·² »´µ ¹»ª¿´ ª±²¼ ß´¾»®¬
Û·²-¬»·² ¼·¬ ©»´ò Þ·¶ ÑÛØÔÞßÝØr ¦·¶² ©» ¸»¬ »® ±±µ ³»» »»²-ò É¿¬ ²·»¬ ³·²¼»® ¾»¬»µ»²¬ô ¼¿² ¼¿¬ Û·²-¬»·² ¦»»® ¦»µ»® ±±µ «·¬-¬»µ»²¼» ª»®¾·²¼·²¹»² ¹»½±²-¬®«»»®¼ ¦±« ¸»¾¾»²ò
Ê¿²«·¬ ¼»¦» ¹»¼¿½¸¬» ¸»¾¾»² ©» ¼» ÈÈÔó-»®·»- ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ±²¬©·µµ»´¼ò ʱ±®¿¿²-¬¿¿²¼» ª¿µ¬·¶¼-½¸®·º¬»² ¸»¾¾»² ¼±±® ¬»-¬»² ¾»©»¦»²ô ¼¿¬ ¼» ¸±¹» ¹»´«·¼-µ©¿´·¬»·¬ ¿¿²-¬»ó
µ»´·¶µ ©»®µ¬ò Ѳ³·¼¼»´´·¶µ ´±±º¼»² ¼» ®»¼¿½¬»«®»² ¼» »²±®³» ¹»¼»¬¿·´´»»®¼¸»·¼ô ¼» º¿-½·²»®»²¼» ®«·³¬»´·¶µ¸»·¼ô ¼» »¨¿½¬» ¼·»°¬»©»®µ·²¹»² ¼» ·²¼®«µ©»µµ»²¼» ¼§²¿³·»µ ª¿² ¼»
ÈÈÔr ó -»®·»- ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ò É·¶ ¾·¶ ÑÛØÔÞßÝØr ¸»¾¾»² »®ª±±® ¹»¦±®¹¼ ¼¿¬ ¼·¬ ¹»»² ¬±»ª¿´ ·-ò ʱ±® ¼» ½±²-¬®«½¬·» ©±®¼¬ «·¬-´«·¬»²¼ ³±²±µ®·-¬¿´´·¶² ØÐÑÝÝr µ±°»® ±º ¬±¬¿¿´
ª»®¦·´ª»®¼ ØÐÑÝÝr µ±°»® ¹»¾®«·µ¬ò ѳ ¼» ¸·»® ¾»®»·µ¬» ª±±®¼»´»² ²·»¬ ¬» ª»®´·»¦»² ¼±±® »»² ³·²¼»®©¿¿®¼·¹ ¼·5´»½¬®·½«³ô ©±®¼»² ¼» ¸±±¹©¿¿®¼·¹» µ±°»®´»·¼·²¹»² ³»¬ ¹»-½¸«·³¼
ÐÌÚÛ ±ª»®¬®±µµ»²ò Ó¿¿® ¼¿¬ ·- ¾·¶ ´¿²¹» ²¿ ²·»¬ ¿´´»-ò ͬ»»¼- °®±¾»®»² ¼» ±²¬©·µµ»´¿¿®- ¸«² µ¿¾»´- »¨½´«-·»ª» »·¹»²-½¸¿°°»² ³»» ¬» ¹»ª»²ò Æ»µ»®ô ¦» ¾»®»·µ»² ¾·¶¦±²¼»® ´¿¹»
ßÝØr ¹¿¿¬ ½±²-»¯«»²¬ ¼» »ª»²©·½¸¬·¹» ©»¹ò ѳ
»»² ¾¿´¿²- ¬» ®»¿´·-»®»² ¬«--»² ·²¼«½¬·ª·¬»·¬ »² ½¿°¿½·¬»·¬ô ©»®µ»² ©» ³»¬ ·² »´µ¿¿® ¹»¼®¿¿·¼» ´»·¼·²¹»² øÌ©·-¬»¼ п·®÷ô ¼·» »»
¼¿¬ ¼» ·²¼«½¬·ª·¬»·¬ ·² ®¿° ¬»³°± ±³´¿¿¹ ¹¿¿¬ò Ü¿¿®¾·¶ µ±³¬ ¼» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² ¹»´¿µ¬» ª»®¦·´ª»®¼» ¼®¿¼»²ô ¦«·ª»® ¦·´ª»® Š ØÐÑÝÝr »² ª»®¦·´ª»®¼» ¦«·ª»®µ±°»®¼®¿¼»²ò Ó¿¿® ¼¿¿®³»»
¸»¾¾»² ©» ²±¹ ¹»»² µ¿¾»´ò Í¿³»² ³»¬ ¼» -°»½·¿´» ©»»ºó »² ¼®¿¿·¬»½¸²·»µ ©±®¼¬ ¹»¦±®¹¼ ª±±® ¼» ¿´´»®¾»-¬» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» Ñ»¸´¾¿½¸ ÈÈÔr ó -»®·»- ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´-ò É¿¬ »®
½±³°´»¨ «·¬¦·»¬ ·- ª±±® ÑÛØÔÞßÝØr ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼ ±³ ¬±°°®±¼«½¬»² ¬» ª»®ª¿¿®¼·¹»²ò Ñ°¬·³¿´» ¹»´»·¼¾¿¿®¸»·¼ -¬¿¿¬ ·² ¼» ¶«·-¬» ª»®¸±«¼·²¹ ¬±¬ µ´¿²µµ©¿´·¬»·¬ò Ó»¬ ¦»µ»®¸»·¼ ¦±«
Û·²-¬»·² ¼»¦» ³¿¬»®·» »ª»² »»²ª±«¼·¹ ¸»¾¾»² ¾»-½¸®»ª»²ò
Ú·½¸» °±«® «-¿¹» ·²¬»²-·º ø»²¬·8®»³»²¬ ³7¬¿´´·¯«»÷
½±«´7» -±«- °®»--·±² »² ¿´´·¿¹»ßº¹»-½¸»®³¼»ô ¹»¸»»´ ³»¬¿´»² -¬»µµ»®
ÜÛÔ ·²¬7¹®7» °±«® ½±²¬®,´» ¼« º±²½¬·±²²»³»²¬
ײ¹»¾±«©¼» º«²½¬·»´»¼
»-¬ °±«®¯«±· ²±«- º¿¾®·¯«±²´»- ®¿½½±®¼»³»²¬- ¯«· ®»°®7-»²¬»²¬ ´» ²»½ °´«- «´¬®¿ ¼» ½»¬¬» ¬»½¸²·¯«»ò ݱ³³»²¬ °¿®ª»²±²-󲱫- @ ¿¬¬»·²¼®» ½»¬¬» °±·²¬»á Ò±«- »³°´±§±²- »¨½´«-·ª»³»²¬
»¬ -¿²- »¨½»°¬·±² ¼» ´Ž¿®¹»²¬ °«® ±« ¼« ½«·ª®» »¨¬®¿ó°«® ³±²±½®·-¬¿´´·² ØÐÑÝÝr ¾®»ª»¬7ò б«® ®7¼«·®» ¿« ³·²·³«³ ´»- °»®¬»- ¼» ¬»²-·±² ¿« °¿--¿¹» »¬
´»- ·²¬»®º7®»²½»- -«® ´»- ½>¾´»- ÈÈÔr ó ØÜÓ× °¿® »¨»³°´»ô ²±«- ¿ª±²- »²¬±«®7 ´»- ½±²¬¿½¬- ¸¿«¬»ó°®7½·-·±² ¼±®7- îì ½¿®¿¬- ¼Ž«² ½±²²»½¬»«® ³7¬¿´´·¯«»ò
³»²¬ -±²¬ ª7®·¬¿¾´»³»²¬
°·±²²·8®»-ò Ò±«- ½±²²¿·--±²- ¾·»² -%® ´¿ °´¿¹» ¼»- -»²-¿¬·±²- °»®-±²²»´´»- °¿® ®¿°°±®¬ @ ´¿ ª«» ±« @ ´Ž±«1»ò Ó¿·- ²±«- °¿®ª»²±²- ¬±«¶±«®- @ ¿¬¬»·²¼®» ¼»¿³7´·±®¿¬·±²- ½´¿·®»³»²¬ ³»-«®¿¾´»- °¿® ²±- ¿°°±®¬-ò Ô¿ ¯«¿´·¬7 ¼¿²- ´» ¼±³¿·²» ¼» ´¿ ¬»½¸²±´±¹·» ¼»- ½>¾´»-ô ½Ž»-¬ °±«® ²±«- ´
°´«- °®8- ¼» ´Ž±®·¹·²¿´ò Ò±«- ²±«- »² °±®¬±²- ¹¿®¿²¬ ¿ª»½ u ̸» Ы®» Ü·ºº»®»²½» eò
Ø·¹¸óÛ²¼ ¾»¬»µ»²¬ ¾·¶ ÑÛØÔÞßÝØr ¼» ¾»-¬ ¸¿¿´¾¿®» ¬±°¬»½¸²±´±¹·»ô ¬¸»±®»¬·-½¸ »² °®¿µ¬·-½¸ò Ü¿¿®±³ ´»¹¹»² ©·¶ ª»®¾·²¼·²¹»² ¼·» ¾»¸±®»² ¬±¬ ¼» þ-¬¿¬»
±º ¬¸» ¿®¬þ ·² ¼» ª»®¾·²¼·²¹-¬»½¸²·»µò É¿¬ ¼±»² ©·¶ ±³ ¼» ¬±° ¬» ¾»®»·µ»²á Ʊ²¼»® «·¬¦±²¼»®·²¹ ©±®¼¬ »® «·¬-´«·¬»²¼ ³±²±µ®·-¬¿´·¶²ô ¹»°¿¬»²¬»»®¼ ØÐÑÝÝró
µ±°»® ±º ¦«·ª»® ¦·´ª»® ¬±»¹»°¿-¬ò ѳ ±ª»®¹¿²¹-©»»®-¬¿²¼»² »² ·²-¬®¿´·²¹ ¾·¶ ¾·¶ª±±®¾»»´¼ ÈÈÔr ó ØÜÓ× µ¿¾»´- »ºº»½¬·»º ¬» ³·²·³¿´·-»®»²ô ¸»¾¾»² ©» ¼»
îì µ¿®¿¿¬ ª»®¹«´¼» °®»½·-·»½±²¬¿½¬»² ±³µ´»»¼ ³»¬ »»² ª±´´»¼·¹ ³»¬¿´»² -¬»µµ»®ò Õ«²²»² ©» ¼·¬ ²±¹ ª»®¾»¬»®»²á Ò»»ÿ Ü» ª»´» ¾¿¿²¾®»µ»²¼» ·¼»»5² ª¿²
ÑÛØÔÞßÝØr ¦±®¹»² ª±±® ¬±±²¿¿²¹»ª»²¼» µ©¿´·¬»·¬ ·² ½±²-«³»²¬»²»´»µ¬®±²·½¿ò Ê¿²¦»´º-°®»µ»²¼ ¾»¹®·¶°»² ©» ¼» «·¬»»²´±°»²¼» °»®-±±²´·¶µ» ·²¼®«µµ»² ·²
®»´¿¬·» ¬±¬ ¸±®»² »² ¦·»²ò Ó¿¿® ©» -´¿¹»² »® -¬»»¼- ©»»® ·²ô ¼±±® °®±¼«½¬ª»®¾»¬»®·²¹»²ô ³»»¬¾¿¿® ¾»¬»®» µ©¿´·¬»·¬ ¬» ®»¿´·-»®»²ò Õ©¿´·¬»·¬ ¾»¬»µ»²¬ ª±±® ±²¼» «·¬¼¿¹·²¹ ±³ ·² ¼» µ¿¾»´¬»½¸²±´±¹·» ¸»¬ ±®·¹·²»»´ ¦± ¼·½¸¬ ³±¹»´·¶µ ¬» ¾»²¿¼»®»²ò Ó»¬ þ̸» Ы®» Ü·ºº»®»²½»þ -¬¿¿² ©» ¼¿¿® ª±±® ·²ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÏËßÔ×ÌÛ ë ÛÌÑ×ÔÛÍ
ëóÍÌÛÎÎÛÒ ÕÉßÔ×ÌÛ×Ì
ݱ²¼«½¬»«® ¼» ½>¾´» »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝr «´¬®¿ó°«®ô -¿²- ±¨§¹8²»
Þ·²²»²¹»´»·¼»®- ª¿² ¦»»® ¦«·ª»® ØÐÑÝÝr ó µ±°»®
ܱ«¾´»³»²¬ ¾´·²¼7
Ü«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼
Ú·½¸» ¸¿«¬» °®7½·-·±² ø-7½«®·¬7 ±°¬·³¿´» ¼»- ½±²¬¿½¬-÷
°±«® 7ª·¬»® ´»- ®7-·-¬¿²½»- ¼» ¬®¿²-·¬·±²
Ю»½·-·»-¬»µµ»® ø«·¬-¬»µ»²¼» ½±²¬¿½¬»·¹»²-½¸¿°°»²÷
¬»® ª»®³·¶¼·²¹ ª¿² ±ª»®¹¿²¹-©»»®-¬¿²¼»²
Þ´·²¼¿¹» »² ½«·ª®» -¿²- ±¨§¹8²»ô ¿®¹»²¬7
ߺ-½¸»®³·²¹ ª¿² ª»®¦·´ª»®¼ô ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»®
ݱ²¼«½¬»«® ¼» ½>¾´» ¿®¹»²¬7 »² ½«·ª®» -¿²- ±¨§¹8²»
Ê»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ª¿² ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»®
Ю·-» ¼±®7» îì ½¿®¿¬îì󽿮¿¬ô ¹±´¼ó°´¿¬»¼ó°·²Ú·½¸» ¼±«¾´»³»²¬ -«®³±«´7»ô ¾´·²¼7»
ߺ¹»-½¸»®³¼»ô ¼«¾¾»´ ±³-°±¬»² -¬»µµ»®
ÏËßÔ×ÌÛ ì ÛÌÑ×ÔÛÍ
ìóÍÌÛÎÎÛÒ ÕÉßÔ×ÌÛ×Ì
OEHLBACH
SUIVEZ
OEHLBACH – INZICHT
×½·ô ÑÛØÔÞßÝØr °´¿½» ´¿ ¾¿®®» ¬®8- ¸¿«¬ò Ѳ ½±²-¬¿¬» ¿·-7³»²¬ ¯«» ½»®¬¿·²- ½±²½«®®»²¬- ²» °»«ª»²¬ °¿- -» ®»°ó
®7-»²¬»® ¼» ¼»¹®7 -«°7®·»«® ¼¿²- ´¿ ¯«¿´·¬7ô »² °¿®¬·½«´·»® ¯«¿²¼ ·´ -Ž¿¹·¬ ¼» ¹®¿²¼»- ´±²¹«»«®- ¼» ½>¾´»- ±« ¼» ´¿ -7½«®·¬7 °±«® ´»- ¼7ó
¾·¬- ¼» ¼±²²7»- 7´»ª7-ò Ü¿²- ½»¬¬» ½¿¬7¹±®·»ô ²±«- ¬®¿ª¿·´´±²- °®·²½·°¿´»³»²¬ ¿ª»½ ¼»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬7®·»«®- ¿®¹»²¬7-ò ÜŽ»¨½»´´»²¬- ¾´·²¼¿¹»- »¬
½» ¼»- ¾®»ª»¬-ò Ô»- ½¿®¿½ó
¬7®·-¬·¯«»- »--»²¬·»´´»- -±²¬ »²¬®» ¿«¬®»-æ ¼»- ½±²²»½¬»«®- ¾´·²¼7- »¬ ¼±«¾´»³»²¬ »¨¬®«¼7- »¬ ¼»- ¾´·²¼¿¹»- »² ½«·ª®» ¿®¹»²¬7 »¨»³°¬ ¼ù±¨§¹8²»ò
Ø·»® ´»¹¬ ÑÛØÔÞßÝØr ¼» ´¿¬ ¦»»® ¸±±¹ò Ü¿¿®«·¬ ©±®¼¬ -²»´ ¼«·¼»´·¶µ ¼¿¬ -±³³·¹» ½±²½«®®»²¬»² ¦·½¸ ¹»»² ª»®¼»®» µ©¿´·¬»·¬-ª»®¾»¬»®·²¹»²
³»»® µ«²²»² ª±±®-¬»´´»²ô -°»½·¿¿´ ©¿¿® ¸»¬ ¹¿¿¬ ±³ ¹®±¬» µ¿¾»´´»²¹¬»- »² ¼» ª»·´·¹¸»·¼ ¾·¶ ¸±¹» -²»´¸»¼»²ò ײ °®·²½·°» ©»®µ»² ©» ·² ¼»¦» µ´¿--» ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼»
¹»´»·¼»®-ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ ¹»²¿¿µ¬ ª¿² «·¬-¬»µ»²¼» ¿º-½¸»®³·²¹»² »² -¬®»²¹ ¹»½±²¬®±´»»®¼» ½±³°±²»²¬»²ò É» ¹¿¿² ¼¿¿®¾·¶ ª¿¿µ ¦±ª»® ¼¿¬ ±²¦» ©»®µó
©·¶¦» ¹»°¿¬»²¬»»®¼ ¦±« µ«²²»² ©±®¼»²ò Þ»´¿²¹®·¶µ» µ»²³»®µ»² ¦·¶² ±²¼»® ¿²¼»®»æ ¿º¹»-½¸»®³¼» »² ¼«¾¾»´ ±³-°±¬»² -¬»µµ»®- »² ¿º-½¸»®³·²¹ ª¿² ª»®¦·´ª»®¼ô
¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»®ò
Þ´·²¼¿¹» »² ½«·ª®» -¿²- ±¨§¹8²»
ߺ-½¸»®³·²¹ ª¿² ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»®
Ú·½¸» ¼±«¾´»³»²¬ -«®³±«´7»
Ü«¾¾»´ ±³-°±¬»² -¬»µµ»®
Ю·-» ¼±®7» îì ½¿®¿¬îì µ¬ò ª»®¹«´¼» °·²²»²
ÏËßÔ×ÌÛ í ÛÌÑ×ÔÛÍ
íóÍÌÛÎÎÛÒ ÕÉßÔ×ÌÛ×Ì
–
LA QUALITE
IN KWALITEIT
б«® ÑÛØÔÞßÝØrô ´» ¬®¿ª¿·´ ½±³³»²½» ´@ ±' ´»- ¿«¬®»- ±²¬ ½¿°·¬«´7ò Ô»- ½>¾´»- ¼» ½» ¼»¹®7 ¼» ¯«¿´·¬7 °±--8ó
¼»²¬ ¼»- ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¿«¨¯«»´´»- ±² ²» -Ž¿¬¬»²¼ °¿- ´» ³±·²- ¼« ³±²¼» °±«® ½»¬¬» ¹¿³³» ¼» °®·¨ò ̱«- ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ²±¬®» ½´¿--» í
7¬±·´»- -±²¬ ¼±®7- @ îì ½¿®¿¬-ò Ò±«- ²» º¿·-±²- °¿- ²±² °´«- ¼» ½±³°®±³·- °±«® ´» ®»-¬»ò Ò±«- »³°´±§±²- ¼»- ¬®»--»- »² ½«·ª®» ¿®¹»²¬7 -¿²- ±¨§¹8²»
øÑÚÝ÷ ¼¿²- ´»- ½±²¼«½¬»«®- »¬ ²±«- ¬®»--±²- 7¹¿´»³»²¬ ´» ¾´·²¼¿¹» ¿ª»½ ¼» ½«·ª®» ÑÚÝò Ô»- ½>¾´»- ØÜÓ× -±²¬ ¬±«¶±«®- »²¬·8®»³»²¬
¿·²-· ½±³°¿¬·¾´»- ØÜÌÊ »¬ ÝÛÝò ÔŽ¿®®·ª7» ¼¿²- ´» ³±²¼» ¼»- ½>¾´»- ÑÛØÔÞßÝØr -» º¿·¬ ¿·²-· »² ¼±«½»«®ô -¿²- ¿ª±·® @ ®»²±²½»® @ ´¿ ³±·²¼®» »¨·¹»²½»ò
ʱ±® ÑÛØÔÞßÝØr ¾»¹·²¬ ¸»¬ ©»®µô ©¿¿® ¿²¼»®»² ¸»¬ ¿´ ´¿²¹ ¸»¾¾»² ±°¹»¹»ª»²ò Õ¿¾»´- ·² ¼»¦» µ©¿´·¬»·¬-µ´¿--» ©±®¼»² ¹»µ»²³»®µ¬ ¼±±®
»·¹»²-½¸¿°°»² ¼·» ·² ¼»¦» °®·¶-µ´¿--» ¿´´»- ¿²¼»®» ¼¿² ª¿²¦»´º-°®»µ»²¼ ¦·¶²ò Ю·²½·°·»»´ ¦·¶² ¼» ½±²¬¿½¬»² ·² ±²¦» íó-¬»®®»²µ´¿--» îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò Ñ° ¼·¬ ²·ª»¿«
-´«·¬»² ©» ±±µ ª»®¼»® ¹»»² ½±³°®±³·--»²ò ʱ±® ¼» ¹»´»·¼»®- ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ ¹»³¿¿µ¬ ª¿² ¿¼»®¾«²¼»´- ª¿² ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»® øÑÚÝ÷ ¬»®©·¶´ ±±µ ¼» ¿º-½¸»®³·²¹
ª¿² ¸»¬¦»´º¼» ÑÚÝ µ±°»® ©±®¼¬ ¹»ª´±½¸¬»²ò ØÜÓ× µ¿¾»´- ¦·¶² ¿´¬·¶¼ ª±´´»¼·¹ ¾»µ¿¾»´¼ »² ¼¿¿®¼±±® ØÜÌÊ »² ÝÛÝ ½±³°¿¬·¾»´ò Ʊ µ«²¬ « ¹»³¿µµ»´·¶µ ·²-¬¿°°»² ·² ¼»
ÑÛØÔÞßÝØr ó µ¿¾»´©»®»´¼ô ¦±²¼»® ¿¿² µ©¿´·¬»·¬ ·² ¬» ¾±»¬»²ò
computer equipment
ÝÑÓÐËÌÛÎ
ÜÊ× ÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý^ÞÔÛ ÜÊ×
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ñ®¼·²¿¬»«®
ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ
Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô д¿-³¿ñÔÝÜ
ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïéï
çïéî
çïéí
çïéì
çïéë
çïéê
çïéé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ïë ³
îð ³
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²²»½¬»«® ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ ª»®¾·²¼·²¹
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û¨½»´´»²¬ ½±²²»½¬»«® ª·¼7± ²«³7®·¯«» »²¬®» ¿°°¿®»·´- °±--7¼¿²¬ «²» ·²¬»®º¿½» ÜÊ×óÜò øîìõï÷ò Ý>¾´» Ü«¿´ Ô·²µô ³¿¨ò ®7-±´«¬·±² îðìè ¨ ïëíê
øÏÈÙß÷ò Ô»- ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±®ô ´» ¬®·°´» ¾´·²¼¿¹» »¬ ´»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- »² ½«·ª®» °«® ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¬®¿²-³·--·±² ±°¬·³¿´»ò
Ü·¹·¬¿´» ³±²·¬±®ñª·¼»±µ¿¾»´ ª±±® ¸»¬ ª»®¾·²¼»² ª¿² ¿°°¿®¿¬««® ³»¬ ÜÊ×óÜ ¿¿²-´«·¬·²¹»² øîìõï÷ò Ü» µ¿¾»´ ¾·»¼¬ »»² ³¿¨·³¿´» ®»-±´«¬·»
ª¿² îðìè ¨ ïëíê øÏÈÙß÷ò Ü¿²µ¦·¶ ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»²ô »»² ¼®·»ª±«¼·¹» ¿º-½¸»®³·²¹ô »² ÑÚÝ µ±°»®»² ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ©±®¼¬ »»² ±°¬·³¿´»
±ª»®¼®¿½¸¬ ¹»®»¿´·-»»®¼ò
compatible
Ñ®¼·²¿¬»«®
Ú·½¸» ÊÙß
ÊÙßóݱ²²»½¬±®
Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÚÌ
Ú·½¸» ÊÙß
ÊÙßóݱ²²»½¬±®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çððï
çððí
çððë
çððê
çððé
çððè
çððç
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ïë ³
îð ³
îë ³
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²²»¨·±² ÊÙß
ÊÙß Ê»®¾·²¼·²¹
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û¨½»´´»²¬ ½>¾´» ¼» ´·¿·-±² ÊÙß »²¬®» ÐÝ »¬ 7½®¿²ò Ú¿¾®·¯«7 ¿ª»½ î¨ °®·-» ³>´» ¨ ÍËÞóÜ ïëò ß¼¿°¬¿¬»«® °±«® ®¿´´±²¹» ¼·-°±²·¾´» -7°¿®7³»²¬ò
Ë·¬-¬»µ»²¼» ª»®¾·²¼·²¹ ¬«--»² °½ »² ³±²·¬±®ô ¹»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ î ¨ ïëó°±´·¹» Í«¾ Üó-¬»µµ»®ò
Ñ®¼·²¿¬»«®
Ú·½¸» ÊÙß
ÊÙßóݱ²²»½¬±®
Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÚÌ
ë¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðïï
çðïí
çðïë
çðïê
çðïé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ïë ³
ë ÞÒÝ
ë ÞÒÝ
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ÎÊÞÝ
ÎÙÞÝ µ¿¾»´
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ´·¿·-±² ÞÒÝ ÐÝó7½®¿²ô ïë ½±²¬¿½¬- ÍËÞóÜ ³>´»- ª»®- ë ÞÒÝÍ ¼±®7- °±«® ´·¿·-±² ÎÊÞ õ ÍÇÒÝ ª»®¬·½¿´» õ ¸±®·¦±²¬¿´»ò
Û¨½»´´»²¬» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² °½ ³»¬ »»² ³±²·¬±®ô ïëó°±´·¹» Í«¾ Üó-¬»µµ»® ²¿¿® ë¨ ÞÒÝ ª±±® ÎÙÞØÊò
ß¼¿°¬¿¬»«® ÊÙß
ÏËßÔ×ÌÇ
ÊÙß ß¼¿°¬»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðêï
çðêç
±® ¤ ¹±«¼
±® ¤ ¹±«¼
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶ßÎÌò çðêï
ß¼¿°¬¿¬»«® ÊÙß ³>´» ñ ³>´» ø ß®¬ò çðêï÷ ±« ÊÙß º»³»´´» ñ º»³»´´» øß®¬ò çðêç÷ò
ÊÙß ¿¼¿°¬»® ±³ »»² ÊÙßó¾«- ¿¿² »»² ÊÙßó¾«- ¬» ª»®¾·²¼»²ò Ó¿´»ñÓ¿´» øß®¬ò çðêï÷ô Ú»³¿´»ñÚ»³¿´» øß®¬ò çðêç÷ò
ßÎÌò çðêç
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ïé
ÝÑÓÐËÌÛÎ
ÝßÞÔÛ ÎÛÍÛßË
ÒÛÌÉÛÎÕÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý>¾´» ®7-»¿« ÝßÌ é
Ò»¬©»®µµ¿¾»´ ÝßÌ é
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
îëð ³
çðçê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô» ½>¾´» ®7-»¿« ÝßÌ é »-¬ «² ½>¾´» ¼» ¼±²²7»- @ ì °¿·®»- °±«® ´»- º®7¯«»²½»- ¼» ¬®¿²-³·--·±² ¼» êðð Óئñïððð ÓÞ·¬ò Ô»- ¾®·²- -±²¬ ¬±®±²²7°¿® °¿·®» °«·- ¾´·²¼7- ¿ª»½ «² •´³ °´¿-¬·¯«» ®»ª6¬« ¼•¿´«³·²·«³ò ̱«¬»- ´»- °¿·®»- -±²¬ »² ±«¬®» ¾´·²¼7»- ¿ª»½ «² ¬®»--¿¹» »² ½«·ª®» ¹¿´ª¿²·-7ò
Ô¿ ¹¿·²» »-¬ »¨»³°¬» ¼•¸¿´±¹8²»ò Ô» ¼·¿³8¬®» ®7¼«·¬ ¼« ½>¾´» °»®³»¬ ¼•«¬·´·-»® ¼»- ½±²²»½¬»«®- ®7-»¿« ÎÖìëò Ý» ½>¾´» -» ¼·-¬·²¹«» °¿® -¿ ¬®8º¿·¾´» ª¿´»«® ¼» ¼·-¬±®-·±² øë²-ñïðð³÷ò
Ü» ÝßÌ é ²»¬©»®µµ¿¾»´ ·- »»² ìó°¿¿® ¼¿¬¿µ¿¾»´ ª±±® ¬®¿²-³·--·»º®»¯«»²¬·»- ¾±ª»² ¼» êðð Óئñïððð ÓÞ·¬ò Ü» ¿¼»®- ¦·¶² °»® °¿¿® ¹»¼®¿¿·¼ »²
¿º¹»-½¸»®³¼ ³»¬ »»² µ«²-¬-¬±ºº±´·» ¼·» ·- ª±±®¦·»² ª¿² »»² ¿´«³·²·«³´¿¿¹ò ß´´» °¿®»² ¦·¶² ¾±ª»²¼·»² ª±±®¦·»² ª¿² »»² ¹»ª´±½¸¬»² ¿º-½¸»®³·²¹
ª¿² ª»®¦·²µ¬ µ±°»®ò Ü» ³¿²¬»´ ·- ¸¿´±¹»»²ª®·¶ò ܱ±® ¼» ª»®µ´»·²¼» ¼·¿³»¬»® ª¿² ¼» µ¿¾»´ µ«²²»² ÎÖìë ²»¬©»®µ-¬»µµ»®- ©±®¼»² ¬±»¹»°¿-¬ò Ü»
µ¿¾»´ ©±®¼¬ ¹»µ»²³»®µ¬ ¼±±® »»² ¦»»® ´¿¹» -µ»© øë²-ñïðð³÷ò
Ú·½¸» ¬»½¸²·¯«» ¼7¬¿·´´7» ¼·-°±²·¾´» @ ´Ž¿¼®»--» ©©©ò±»¸´¾¿½¸ò¼» Ù»¼»¬¿·´´»»®¼»
¤
¼¿¬¿-¸»»¬ ª»®µ®·¶¹¾¿¿® ±° ©©©ò±»¸´¾¿½¸ò¼»
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ®7-»¿« ÝßÌ ê
Ò»¬©»®µµ¿¾»´ ÝßÌ ê
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
îðð ³
çðçì
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¾´·²¼7ô ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô ÝßÌ ê °±«® ¼»- ¿°°´·½¿¬·±²- ¼» ¶«-¯«Ž@ ïððð ÓÞ·¬ò ݱ²¼«½¬»«® ·²¬7®·»«® »² ½«·ª®» »¨»³°¬ ¼Ž±¨§¹8²»ô ³±¼8´» ì¨î
ßÉÙ îíò ß¼¿°¬7 °±«® Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ìô ïððÞ¿-»ÌÈô ïððÞ¿-»Ììô ïðððÞ¿-»Ìô ßÌÓóîëô ßÌÓóëïô ßÌÓóïëëô ïððÊÙóß²§Ô¿²ô ÌÎóìô ÌÎóïê ¿½¬·ºô
ÌÎóïê °¿--·ºô ×ÍÜÒô ¬7´7°¸±²»ô »¬½ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿º¹»-½¸»®³¼» ÝßÌ ê µ¿¾»´ ª±±® ¬±»°¿--·²¹»² ¬±¬ ïððð Ó¾·¬ò Þ·²²»²¹»´»·¼»® ª¿² ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»®ô ±°¾±«© ì¨î ßÉÙ îíò
Ù»-½¸·µ¬ ª±±® Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ìô ïððÞ¿-»ÌÈô ïððÞ¿-»Ììô ïðððÞ¿-»Ìô ßÌÓóîëô ßÌÓóëïô ßÌÓóïëëô ïððÊÙóß²§Ô¿²ô ÌÎóìô ÌÎóïê ß½¬·ª» ÌÎóïê
п--·ª»ô ×ÍÜÒô ¬»´»º±±² »¬½ò
×´´«-¬®¿¬·±² ¼» º¿9±² -»³¾´¿¾´» ¤ ߺ¾»»´¼·²¹ ¿º©·¶µ»²¼
ÏËßÔ×ÌÇ
ÔßÒñÝ>¾´» п¬½¸ ÝßÌ ê
ÔßÒñп¬½¸ Õ¿¾»´ ÝßÌ ê
Ú·½¸» ¬»½¸²·¯«» ¼7¬¿·´´7» ¼·-°±²·¾´» @ ´Ž¿¼®»--» ©©©ò±»¸´¾¿½¸ò¼» Ù»¼»¬¿·´´»»®¼»
¤
¼¿¬¿-¸»»¬ ª»®µ®·¶¹¾¿¿® ±° ©©©ò±»¸´¾¿½¸ò¼»
ÎÖìë
ÎÖìë
Ñ®¼·²¿¬»«®
ÎÖìë
ÎÖìë
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïçï
çïçî
çïçí
çïçì
çïçë
çïçê
çïçé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ïë ³
îð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® «²» «¬·´·-¿¬·±² ¶«-¯«‘@ ïððð ÓÞ·¬ô ¿--»³¾´7 ¿ª»½ «²» °®·-» ½±²²»½¬»«® °´¿¯«7» ±® ÎÖóìë ¿«¨ ¼»«¨ »¨¬®7³·¬7-ò
ˬ·´·-¿¾´» °±«® »¬¸»®²»¬ ï𠾿-»Ìô ïð𠾿-»ÌÈô ïð𠾿-»ÊÙô ïðððÞ¿-» Ìô ×ÍÜÒô ¬7´7°¸±²» »¬ ¿«¬®»ò ݱ²²»½¬7 ïæï -»´±² ´¿ ²±®³» Û×ßñÌ×ßò
ر±¹©¿¿®¼·¹»ô ¿º¹»-½¸»®³¼» ²»¬©»®µµ¿¾»´ ÝßÌê ª±±® ¬±»°¿--·²¹»² ¬±¬ ïððð Ó¾·¬ô ¿¿² ¾»·¼» ¦·¶¼»² ¹»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ ÎÖóìë ½±²²»½¬±®»²ò
Ù»-½¸·µ¬ ª±±® Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ìô ïððÞ¿-»ÌÈô ïððÞ¿-»ÊÙô ïðððÞ¿-» Ìô ×ÍÜÒô ¬»´»º±±² »¬½ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²²»½¬»«® ®7-»¿«
Ò»¬©»®µ-¬»µµ»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ï нò ¤ ͬò
çðçé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
î нò ¤ ͬò
ݱ²²»½¬»«® ®7-»¿« ÎÖ ìë ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô °±«® ³±²¬¿¹» ¿«¬±²±³»ô ½±²¬¿½¬- ¼±®7- îì ½¿®¿¬-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ÎÖìë -¬»µµ»® ª±±® ½±²º»½¬·» ª¿² ²»¬©»®µµ¿¾»´-ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»²ò
ïè
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ÝÑÓÐËÌÛÎ
Ú×ÎÛÉ×ÎÛ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý¿³7-½±°»ô Ð7®·°¸7®·¯«»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ú·®»©·®» ìó°·²
Ú·®»©·®» ìó°·²
Ñ®¼·²¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
Ú×ÎÛÉ×ÎÛ
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
Ú·®»©·®» ìó°·²
Ú·®»©·®» ìó°·²
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
Ú·®»©·®» ìñì
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú·®»©·®» ìñì
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïìï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïìî
²±·® ¤ ¦©¿®¬
íôð ³
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïìí
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ëôð ³
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïìì
²±·® ¤ ¦©¿®¬
éôë ³
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïìë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïð ³
Ý>¾´» ¼» ´·¿·-±² ¼» ¯«¿´·¬7 -«°7®·»«®» »²¬®» ÐÝô ³¿¹²7¬±-½±°»ô ½¿³½±®¼»® ±« ¿«¬®» ¿°°¿®»·´ @ ®¿½½±®¼»³»²¬ • ®»©·®» @ ´¿ ²±®³» ×ÛÛÛ ïíçìò
ìóñìó½±²¬¿½¬-ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ô ´» ¾´·²¼¿¹» »º• ½¿½» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬- ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¬®¿²-³·--·±² ¼»¼±²²7»- -%®» »¬ -¿²- °»®¬»-ò
Û»®-¬»µ´¿- ª»®¾·²¼·²¹ ¬«--»² »»² °½ô ª·¼»±ô ½¿³½±®¼»® ±º ¿²¼»® ¿°°¿®¿¿¬ ³»¬ Ú·®»©·®» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª±´¹»²- ×ÛÛÛ ïíçì ìñìó°±´·¹ò Ê»®¦·´ª»®¼»
¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô »»² «·¬¹»¾®»·¼» ¿º-½¸»®³·²¹ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² »»² ¦»µ»®» »² ª»®´·»-ª®·¶» ¹»¹»ª»²-±ª»®¼®¿½¸¬ò
Ý¿³7-½±°»ô Ð7®·°¸7®·¯«»
Ú·®»©·®» êó°·²
Ú·®»©·®» êó°·²
Ñ®¼·²¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
Ú·®»©·®» ìó°·²
Ú·®»©·®» ìó°·²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïëï
çïëî
çïëí
çïëì
çïëë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
Ú·®»©·®» êñì
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú·®»©·®» êñì
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ´·¿·-±² ¼» ¯«¿´·¬7 -«°7®·»«®» »²¬®» ÐÝô ³¿¹²7¬±-½±°»ô ½¿³½±®¼»® ±« ¿«¬®»- ¿°°¿®»·´- @ ®¿½½±®¼»³»²¬ •®»©·®» ¿« ²±®³» ×ÛÛÛ ïíçìò
êñìó½±²¬¿½¬-ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ô ´» ¾´·²¼¿¹» »º•½¿½» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬- ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¬®¿²-³·--·±² ¼»¼±²²7»- -%®» »¬ -¿²- °»®¬»-ò
Û»®-¬»µ´¿- ª»®¾·²¼·²¹ ¬«--»² »»² °½ô ª·¼»±ô ½¿³½±®¼»® ±º ¿²¼»® ¿°°¿®¿¿¬ ³»¬ Ú·®»©·®» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª±´¹»²- ×ÛÛÛ ïíçì êñìó°±´·¹ò Ê»®¦·´ª»®¼»
¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô »»² «·¬¹»¾®»·¼» ¿º-½¸»®³·²¹ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² »»² ¦»µ»®» »² ª»®´·»-ª®·¶» ¹»¹»ª»²-±ª»®¼®¿½¸¬ò
Ý¿³7-½±°»ô Ð7®·°¸7®·¯«»
Ú·®»©·®» êó°·²
Ú·®»©·®» êó°·²
Ñ®¼·²¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
Ú·®»©·®» êó°·²
Ú·®»©·®» êó°·²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïêï
çïêî
çïêí
çïêì
çïêë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú·®»©·®» êñê
Ú·®»©·®» êñê
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ´·¿·-±² ¼» ¯«¿´·¬7 -«°7®·»«®» »²¬®» ÐÝô ³¿¹²7¬±-½±°»ô ½¿³½±®¼»® ±« ¿«¬®»- ¿°°¿®»·´- @ ®¿½½±®¼»³»²¬ •®»©·®» ¿« ²±®³» ×ÛÛÛ ïíçìò
êñêó½±²¬¿½¬-ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ô ´» ¾´·²¼¿¹» »º•½¿½» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬- ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¬®¿²-³·--·±² ¼»¼±²²7»- -%®» »¬ -¿²- °»®¬»-ò
Û»®-¬»µ´¿- ª»®¾·²¼·²¹ ¬«--»² »»² °½ô ª·¼»±ô ½¿³½±®¼»® ±º ¿²¼»® ¿°°¿®¿¿¬ ³»¬ Ú·®»©·®» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª±´¹»²- ×ÛÛÛ ïíçì êñêó°±´·¹ò Ê»®¦·´ª»®¼»
¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô »»² «·¬¹»¾®»·¼» ¿º-½¸»®³·²¹ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² »»² ¦»µ»®» »² ª»®´·»-ª®·¶» ¹»¹»ª»²-±ª»®¼®¿½¸¬ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ïç
ÝÑÓÐËÌÛÎ
ÝßÞÔÛ ËÍÞ
ËÍÞóÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ËÍÞ ßñÓ·²·
ËÍÞ Õ¿¾»´ ßñÓ·²·
ËÍÞóß
ËÍÞóß
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ó·²· óËÍÞ
ËÍÞóÓ·²·
Ñ®¼·²¿¬»«®
Ð7®·°¸7®·¯«»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïîï
çïîî
çïîí
çïîì
çïîë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ËÍÞ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ª»®- °7®·°¸7®·¯«» ø»¨ æ ·³°®·³¿²¬»ô -½¿²²»®ô ¿°°¿®»·´ °¸±¬±÷ô ·²¬»®º¿½» ËÍÞóÓ·²·ò Ô¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼»- ¼±²²7»- ¿¬¬»·²¬
«²» ¯«¿´·¬7 ®»³¿®¯«¿¾´» ¹®>½» ¿«¨ ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ »¬ ¿«¨ ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² °½ ²¿¿® »»² ®¿²¼¿°°¿®¿¿¬ ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ °®·²¬»® ±º -½¿²²»®÷ ³»¬ ËÍÞóÓ·²· ·²¬»®º¿½»ò Ê»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»ó
´»·¼»®-ô »»² «·¬¹»¾®»·¼» ¿º-½¸»®³·²¹ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² »»² ¦»µ»®» »² ª»®´·»-ª®·¶» ¹»¹»ª»²-±ª»®¼®¿½¸¬ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ËÍÞ ßñÞ
ËÍÞ Õ¿¾»´ ßñÞ
Ñ®¼·²¿¬»«®
ËÍÞóÞ
ËÍÞóÞ
ËÍÞóß
ËÍÞóß
Ð7®·°¸7®·¯«»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çïíï
çïíî
çïíí
çïíì
çïíë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ËÍÞ ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ª»®- °7®·°¸7®·¯«» ø»¨ æ ·³°®·³¿²¬»ô -½¿²²»®ô ¿°°¿®»·´ °¸±¬±÷ô ·²¬»®º¿½» ËÍÞóÞò Ô¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼»- ¼±²²7»- ¿¬¬»·²¬ «²»
¯«¿´·¬7 ®»³¿®¯«¿¾´» ¹®>½» ¿«¨ ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ »¬ ¿«¨ ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² °½ ²¿¿® »»² ®¿²¼¿°°¿®¿¿¬ ø¾·¶ª±±®¾»»´¼ °®·²¬»® ±º -½¿²²»®÷ ³»¬ ËÍÞóÞ ·²¬»®º¿½»ò Ê»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô
»»² «·¬¹»¾®»·¼» ¿º-½¸»®³·²¹ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² »»² ¦»µ»®» »² ª»®´·»-ª®·¶» ¹»¹»ª»²-±ª»®¼®¿½¸¬ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý´·½µ ú Ý´»¿²
Ý´·½µ ú Ý´»¿²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
çððð
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Õ·¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹» °®±º»--·±²²»´ ¼»- ½±³°±-¿²¬»- Ø·Ú· »¬ ÌÊ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô ¼»- 7½®¿²- °´¿-³¿ô ÌÚÌñÔÝÜ »¬ ¼»- ¿--·-¬¿²¬- ²«³7®·¯«»-ò Ò»¬¬±·»
»º• ½¿½»³»²¬ ¬±«¬» -«®º¿½» ´·--» -¿²- ®¿§«®»-ò Û´·³·²» ´»- »³°®»·²¬»-ô ´¿ °±«--·8®» »¬ ´»- -¿´·--«®»-ò
ó -¿²- ¿´½±±´
ó Ю±¼«·¬ ²±² °±´´«¿²¬ô ¬®8- »º•½¿½» »¬ 7½±²±³·¯«» øïîë ³´÷
ó ¼»«¨ ½¸·ºº±²- ·²½´ò ø´¿ª¿¾´»- »² ³¿½¸·²»÷
ó ½» ²»¬¬±§¿²¬ -«®°«·--¿²¬ ½±²¬®·¾«» @ ´¿ ²»¬¬»¬7 ¼» ´‘·³¿¹»
Ю±º»--·±²»´» ®»·²·¹·²¹--»¬ ª±±® °»®º»µ¬» ¾»¸¿²¼»´·²¹ ª¿² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» Ø·• »² ÌÊó½±³°±²»²¬»²ô д¿-³¿ó »² ÌÚÌñÔÝÜó-½¸»®³»² »² ¼·-°´¿§ª¿² ÐÜß•-ò Ø»¬ ®»·²·¹¬ ¹®±²¼·¹ ¿´´» ¹´¿¼¼» ±°°»®ª´¿µµ»²ô -½¸±±² »² ¦±²¼»® µ®¿--»²ò
󪻮©·¶¼»®¬ ¹®±²¼·¹ ª·²¹»®¿º¼®«µµ»²ô -¬±º »² ª«·´
󦱲¼»® ¿´½±¸±´
ó³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µ»ô µ®¿½¸¬·¹» »² -²»´´» ®»·²·¹»® øïîë³´÷
ó·²½´ò î ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ³·½®±ª»¦»´¼±»µ»² ø©¿-¾¿¿®÷
󼿲µ¦·¶ ¸±¹» ®»·²·¹·²¹-µ®¿½¸¬ »»² ±°¬·³¿¿´ ¾»»´¼
îð
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÝÑÓÐËÌÛÎ
ÐÝñÓÐí ×ÒÌÛÎÔ×ÒÕ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ñ®¼·²¿¬»«®
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
íôë ³³ ¶¿½µ
íôë ³³ Ó·²· Ö¿½µ д«¹
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ÖÛË ÐÝñÓÐí
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðëë
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ïôë ³
ÒÚ ïïí Ü·¹·¬¿´ °±«® ½¿®¬» -±²
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÚ ïïí Ü·¹·¬¿´ ª±±® ¹»´«·¼-µ¿¿®¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô·¿·-±² ¿«¼·± ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® ½¿®¬» -±² ÐÝ ²«³7®·¯«» »¬ -§-¬8³» ر³» Ø·Ú· ñ ر³» Ý·²»³¿ô -¬®«½¬«®» ½±¿¨·¿´»ô ·³°7¼¿²½» ¼» éë Ѹ³-ò
Ю¿½¸¬·¹» ¿«¼·±ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² ¼·¹·¬¿´» ¹»´«·¼-µ¿¿®¬ ²¿¿® »»² Ø·•ñر³» Ý·²»³¿ -§-¬»»³ò ݱ¿¨·¿´» ±°¾±«© ³»¬ »¨½¿½¬ ¹»¼»• ²·»»®¼»
ØÚó·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ò
Ô»½¬»«® ÓÐíô Ñ®¼·²¿¬»«®
íôë ³³ ¶¿½µ
íôë ³³ Ó·²· Ö¿½µ д«¹
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðëêï
çðëêî
çðëêë
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôð ³
îôð ³
ëôð ³
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ÓÐíÿ
ÏËßÔ×ÌÇ
ÓÐíÿ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² -¬7®7± «´¬®¿ó-±«°´» °±«® ´»½¬»«® ¼» Ó°í ±« ¼» ÝÜ
˲·»µ»ô ¦»»® Œ »¨·¾»´» -¬»®»±ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² °®±¬¿¾´» ÓÐí -°»´»® ø±º »»² ›½¼ -°»´»®÷ ³»¬ ¼» ¸·• ·²-¬¿´´¿¬·»ò Ü» ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô
îì µ¬ò ª»®¹«´¼»ô -±´·¼» ³»¬¿´»² -¬»µµ»®- »² »»² »º• ½·5²¬» ¿º-½¸»®³·²¹ ³¿µ»² »»² »ª»²©·½¸¬·¹ µ´¿²µ¾»»´¼ ³±¹»´·¶µò
Ñ®¼·²¿¬»«®ô д¿¬·²» ÓÜ ñ ÜßÌô Ô»½¬»«® ÓÐí
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
íôë ³³ ¶¿½µ
íôë ³³ Ó·²· Ö¿½µ д«¹
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðëê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ÏËßÔ×ÌÇ
ß¼¿°¬¿¬»«® Ç °±«® ½¿®¬» -±²
Çóß¼¿°¬»® ª±±® ¹»´«·¼-µ¿¿®¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô·¿·-±² ¿«¼·± ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® ½¿®¬» -±² ÐÝ ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³» »¬ ª±¬®» -§-¬8³» Ø·Ú· ñ ر³» Ý·²»³¿ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² ¹»´«·¼-µ¿¿®¬ ²¿¿® »»² Ø·• ñ ر³» Ý·²»³¿ ·²-¬¿´´¿¬·»ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
îï
ÝÑÓÐËÌÛÎ
Ú×ÝØÛ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÛÒ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÞ îððð Ý
ÒÞ îððð Ý
íôë ³³ ¶¿½µ
íôë ³³ Ó·²· Ö¿½µ д«¹
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
î °®·-»- º»³»´´»- ÎÝß
î Ý·²½¸ ª»®¾·²¼»®-
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðëï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
Ñ®¼·²¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û´·³·²¿¬»«® ¼» ¾®«·¬ »¨½´«-·ºô ¹¿´ª¿²·-7ò Û´·³·²» »º• ½¿½»³»²¬ ´»- ·²¬»®º7®»²½»-ò ͬ®«½¬«®» »² ¿´´·¿¹»ó¿´«³·²·«³ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô • ½¸» °´¿¯«7»
±® îì ½¿®¿¬-ô ·²¼·½¿¬·±² ¼» ¼·®»½¬·±² ¼»- -·¹²¿«¨ò
Û¨½´«-·»º ¹¿´ª¿²·-½¸ -½¸»·¼·²¹-• ´¬»® ±³ ¼» ¹»´«·¼-µ¿¿®¬ ª¿² ¼» °½ ¿¿² ¬» -´«·¬»² ±° ¼» ¸±³»¸·• ·²-¬¿´´¿¬·»ò ʱ±®µ±³¬ ¿¿®¼´«--»² »² ¼¿¿®³»»
³¿²¬»´-¬®±³»² »² ¾®±³ò ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿´«³·²·«³ -°«·¬¹·»¬¾»¸«·¦·²¹ò ݱ²²»½¬±®»² îì µ¬ò ª»®¹«´¼
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú·½¸» ÜÊ×óÜ
ÜÊ× ½±²²»½¬±®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
îð н-ò ¤ ͬò
îð н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðêé
çðêê
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸» ÜÊ×óÜ @ ¾±2¬·»® ³7¬¿´´·¯«» °±«® ´¿ ½±²º»½¬·±² ·²¼·ª·¼«»´´» ¼» ½±²²»¨·±²- ²«³7®·¯«»-ô îìõï °·²-ô °´¿¯«7» ±® îì ½¿®¿¬-ò
ÜÊ× ½±²²»½¬±® ³»¬ ³»¬¿´»² ¾»¸«·¦·²¹ ª±±® ¼» ·²¼·ª·¼«»´» ½±²º»½¬·±²»®·²¹ ª¿² ¼·¹·¬¿´» ¾»»´¼ª»®¾·²¼·²¹»²ô îìõï °·²-ô îì µ¬ ª»®¹«´¼ò ÜÊ×óÜ
øß®¬ò çðêé÷ô ÜÊ×ó× øß®¬ò çðêê÷ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú·½¸» ÊÙß
ÊÙß Í¬»µµ»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðêî
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ß¼¿°¬¿¬»«® ÊÙß ´·¿·-±² ·²º±®³¿¬·¯«» ³>´»ô °±«® ½>¾´»- ¼» ¼·¿³8¬®» ïïóïì ³³ò ³¿´»ò
ÊÙßó-¬»µµ»® ª±±® ¼» ½±²º»½¬·±²»®·²¹ ª¿² ÊÙß󵿾»´-ô ³»¬ µ²·µ¾»-½¸»®³·²¹ ª±±® µ¿¾»´¼·¿³»¬»®- ª¿² ïïóïì ³³ ³¿´»ò
ÝßÞÔÛ ÊÙß ¤ ÊÙß ÕßÞÛÔ øÐò èê÷
îî
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
home cinema equipment
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝßÞÔÛ ÜÊ×
ÜÊ× ÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²²»½¬»«® ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ Ê»®¾·²¼·²¹
ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Ñ®¼·²¿¬»«®
ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÚÌ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îçïéï
îçïéî
îçïéí
îçïéì
îçïéë
îçïéê
îçïéé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ïë ³
îð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û¨½»´´»²¬ ½±²²»½¬»«® ª·¼7± ²«³7®·¯«» »²¬®» ¿°°¿®»·´- ¼·-°±-¿²¬ ¼‘«²» ·²¬»®º¿½» ÜÊ×óÜò øîìõï÷ò Ý>¾´» Í·²¹´» Ô·²µ ¼±¬7 ¼‘«²» ¼7•²·¬·±² ³¿¨·³¿´»
¼» îðìè ¨ ïëíê øÏÈÙß÷ò Ô¿ ¬®¿²-³·--·±² -¿²- °»®¬» »-¬ ±°¬·³·-7» ¼¿²- ´» ¬»³°- °¿® ´‘·²¬»®³7¼·¿·®» ¼» ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ô ¼‘«² ¬®·°´»
¾´·²¼¿¹» ø¹¿·²¿¹» »¬ ¬®»--»÷ »¬ ¼» ½±²¼«½¬»«®- »² ½«·ª®» °«®ò
Ü·¹·¬¿´» ³±²·¬±®ñª·¼»± µ¿¾»´ ª±±® ¸»¬ ª»®¾·²¼»² ª¿² ¿°°¿®¿¬««® ³»¬ ÜÊ×óÜ ¿¿²-´«·¬·²¹»² øîìõï÷ò Ü» µ¿¾»´ ¾·»¼¬ »»² ³¿¨·³¿´» ®»-±´«¬·» ª¿²
îðìè ¨ ïëíê øÏÈÙß÷ò Ü¿²µ¦·¶ ª»®¹«´¼» ½±²²»½¬±®»²ô »»² ¼®·»ª±«¼·¹» ¿º-½¸»®³·²¹ øº±´·» »² µ±«-÷ »² ¾·²²»²¹»´»·¼»®- «·¬ ÑÚÝ µ±°»® ©±®¼¬ »»²
±°¬·³¿´» ±ª»®¼®¿½¸¬ ¹»®»¿´·-»»®¼ò
compatible
ÏËßÔ×ÌÇ
Ñ»¸´¾¿½¸ Ò¿²± Ý´»¿²
Ñ»¸´¾¿½¸ Ò¿²± Ý´»¿²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
çïðð
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô» ½¸·ºº±² ¼» ²»¬¬±§¿¹» ¿²¬·¾¿½¬7®·»² »² ³·½®±• ¾®»- ²»¬¬±·» ¼» ³¿²·8®» 7½±´±¹·¯«»ô »² °®±¬7¹»¿²¬ »¬ -¿²- ¿°°±®¬ ¼» ²»¬¬±§¿²¬ ½¸·³·¯«»ô ½»´¿ §
½±³°®·- ´»- ¼·ª»®-»- -¿´·--«®»- ¼±³»-¬·¯«»- »¬ ¼¿²- ´•¿«¬±³±¾·´»ò Ô¿ª¿¾´» @ íðpò
˲·ª»®-»´» ³·½®±ª»¦»´¼±»µô ²·»¬ ¿´´»»² ª±±® ¸·•ó »² ¸±³»½·²»³¿ó¿°°¿®¿¬««®ò Ü»¦» ³·½®±ª»¦»´¼±»µ ®»·²·¹¬ ³·´·»«ª®·»²¼»´·¶µô ±³¼¿¬ »® ¹»»²
¬±»ª±»¹·²¹ ª¿² ®»·²·¹·²¹-³·¼¼»´»² ²±¼·¹ ·-ò Æ·¶ µ¿² ¼«- ±±µ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª±±® ¿´´»®´»· °´¿¬¬» ±°°»®ª´¿µµ»² ·² «© ¸«·-ô µ»«µ»² ±º ¿«¬±ò Ü»
¿²¬·¾¿½¬»®·5´» ª»¦»´- µ«²²»² ©±®¼»² ¹»©¿--»² ±° íð ¹®¿¼»² Ýò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ò¿²± Ý´»¿² д«Ò¿²± Ý´»¿² д«ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ê ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
çïðï
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Õ·¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹» -°7½·¿´ °±«® «² ²»¬¬±§¿¹» ·®®7°®±½¸¿¾´» ¼»- 7½®¿²- ÌÚÌô ±®¼·²¿¬»«®- °±®¬¿¾´»-ô ÐÜß »¬ 7½®¿²- °´¿¬-ô ½±³°¿®¬·³»
»² ª»®®» ¿²¬·7¾´±«·--¿²¬-ô ³·®±·®-ô °®±¶»½¬»«®- »¬ ®7¬®±°®±¶»½¬»«®-ô ½±³°±-¿²¬- ¼» ¸±³» ½·²7³¿-ô -¬7®7±ô ¿·²-· ¯«» ¼» ¬±«¬»- ´»- ¿«¬®»- -«®º¿½»·¯«»ò Û²
ù7´·³·²»® °¿®º¿·¬»³»²¬
½¸·ºº±²- ¼» ²»¬¬±§¿¹» °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- ¿«--· ¾·»² @ ´¿ ³¿·-±² ¯«ù»² ª±·¬«®» æ
·´- °»®³»¬¬®±²¬ «² ²»¬¬±§¿¹» ³7¬·½«´»«¨ô -¿²- ¿¶±«¬ ¼» °®±¼«·¬- ½¸·³·¯«»-ò Ô¿ª¿¾´» @ íðp Ýò
Í°»½·¿´» ®»·²·¹·²¹--»¬ ª±±® -¬®»»°ª®·¶» ®»·²·¹·²¹ ª¿² ÌÚÌóô ´¿°¬±°óô ÐÜßóô ÔÝÜó »² °´¿-³¿-½¸»®³»²ò Ü» -»¬ ¾»-¬¿¿¬ «·¬ î ³·½®±ª»¦»´¼±»µ¶»- »²
»»² ¦»»® »º•½·5²¬» ®»·²·¹·²¹-ª´±»·-¬±º ¦±²¼»® ¿´½±¸±´ò Ü»¦» ª´±»·-¬±º µ¿² ¼»®¸¿´ª» ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª±±® ¿´´» ¹»ª±»´·¹» ±°°»®ª´¿µµ»²ô ¼«- ±±µ
ª±±® ¸·• ¿°°¿®¿¬««®ò Ê·²¹»®¿º¼®«µµ»² »² ¿¿²-´¿¹ ´¿¬»² ¦·½¸ ¹»³¿µµ»´·¶µ »² ¦±²¼»® ®»-¬¿²¬ ª»®©·¶¼»®»²ò Þ·¶ ²±®³¿¿´ ¹»¾®«·µ µ¿² ¼» ³·½®±ª»¦»´¼±ó
»µ ©±®¼»² ¹»©¿--»² ±° íð pÝò
îì
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ØÜÓ× ÍÝØßÕÛÔßßÎ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÔÝÜ ¤ д¿-³¿ ¤ Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
Ô»½¬»«® ÜÊÜ ¤ Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ ¤ Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜ ¤ Ü7³±¼«´¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÓÓËÌßÌÛËÎ ØÜÓ×
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ï н-ò ¤ ͬò
êðìï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ì¨
ØÜÓ×
ØÜÓ×
˲·¬» ¤ Û»²¸»·¼
ÈÈÔr ݱ³³«¬¿¬»«® ØÜÓ× ìæï
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔ r ØÜÓ× Í½¸¿µ»´¿¿® ìæï
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ³³«¬¿¬»«® ØÜÓ× °±«® ´¿ ´»½¬«®» ¿´¬»®²7» ¼» ì -±«®½»- ØÜÓ× ø°¿® »¨ò ´»½¬»«® ÜÊÜ÷ -«® «² 7½®¿² ÔÝÜô «² 7½®¿² °´¿-³¿ ±« «² °®±¶»½¬»«® ¿ª»½
«²» -»«´» »²¬®7» ØÜÓ×ò Î7-±´«¬·±² ³¿¨·³¿´» ¼» ïçîð¨ïðèð°ô ½±³°¿¬·¾´» ØÜÝÐò ˲» º±²½¬·±² ®7°7¬»«® ·²¬7¹®7» ¿³°´·• » ´» -·¹²¿´ ØÜÓ× °±«®
°»®³»¬¬®» ´•«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½>¾´»- ´±²¹-ò
ØÜÓ× -½¸¿µ»´¿¿® ª±±® ¼» ©»»®¹¿ª» ª¿² ì ØÜÓ×ó¾®±²²»² ø¾ªò ¼ª¼ -°»´»®-÷ ±° »»² ÔÝÜó ±º °´¿-³¿-½¸»®³ ±º ¾»¿³»® ³»¬ -´»½¸¬- 77² ØÜÓ×
·²¹¿²¹ò Ó¿¨·³¿´» ®»-±´«¬·» ïçîð¨ïðèð°ô ØÜÝÐ ½±³°¿¬·¾»´ò Û»² ·²¹»¾±«©¼» ®»°»¿¬»®º«²½¬·» ª»®-¬»®µ¬ ¸»¬ ØÜÓ×ó-·¹²¿¿´ô ¦±¼¿¬ ´¿²¹» µ¿¾»´¹»¾®«·µ¬ µ«²²»² ©±®¼»²ò
Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¬»½¸²·¯«»-æ
Þ¿²¼» °¿--¿²¬» ª·¼7±æ ïòêë Ùئ -»®·¿´
Î7-±´«¬·±² ³¿¨·³¿´»æ ïðèð° ñ ïçîð ¨ ïðèð
ݱ²º±®³» ØÜÝÐ
Î7¬®±ó½±³°¿¬·¾·´·¬7 ÜÊ×
д¿¹» ¼» º®7¯«»²½»- ª»®¬·½¿´»æ ëð ó èë ئ
Ю·-»- ØÜÓ×æ ¬§°» ß ïç ¼±®7»
ݱ²-±³³¿¬·±²æ ³¿¨ò ïë ©¿¬¬ß´·³»²¬¿¬·±²æ º±«®²·»ô ßÝ ïðð ó îìð Êñë Ê ÜÝ
Ü·³»²-·±²- ¿°°®±¨ò ÔñØñÐ ïè ¨ ïì ¨ ëôî ½³
ÔÝÜ ¤ д¿-³¿ ¤ Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
Ô»½¬»«® ÜÊÜ ¤ Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ ¤ Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜ ¤ Ü7³±¼«´¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ï н-ò ¤ ͬò
êðîï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²-æ
¡ Ê·¼»± ¾¿²¼¾®»»¼¬»æ ïòêë Ùئ -»®·¿´
¡ Ó¿¨·³¿´» ®»-±´«¬·»æ ïðèð° ñ ïçîð ¨ ïðèð
¡ ØÜÝÐ ½±²º±®³
¡ ÜÊ× ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´»
¡ Ê»®¬·½¿¿´ º®»¯«»²¬·»¾»®»·µæ ëð ó èë ئ
¡ ØÜÓ× ¾«--»²æ ̧°» ß ïç ª»®¹«´¼
¡ Ê»®¾®«·µæ ³¿¨ò ïë É
¡ Ô·½¸¬²»¬ª±»¼·²¹æ ¾·¶¹»´»ª»®¼ô ßÝ ïðð ó îìð Êñë Ê ÜÝ
¡ ߺ³»¬·²¹»²æ ½¿ò ÞñØñÜ ïè ¨ ïì ¨ ëôî ½³
î¨
ØÜÓ×
ØÜÓ×
˲·¬» ¤ Û»²¸»·¼
compatible
îððê
ÈÈÔr ݱ³³«¬¿¬»«® ØÜÓ× îæï
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔ r ØÜÓ× Í½¸¿µ»´¿¿® îæï
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ³³«¬¿¬»«® ØÜÓ× °±«® ´¿ ´»½¬«®» ¿´¬»®²7» ¼» î -±«®½»- ØÜÓ× ø°¿® »¨ò ´»½¬»«® ÜÊÜ÷ -«® «² 7½®¿² ÔÝÜô «² 7½®¿² °´¿-³¿ ±« «² °®±¶»½¬»«® ¿ª»½
«²» -»«´» »²¬®7» ØÜÓ×ò Î7-±´«¬·±² ³¿¨·³¿´» ¼» ïçîð¨ïðèð°ô ½±³°¿¬·¾´» ØÜÝÐò ˲» º±²½¬·±² ®7°7¬»«® ·²¬7¹®7» ¿³°´·• » ´» -·¹²¿´ ØÜÓ× °±«®
°»®³»¬¬®» ´•«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½>¾´»- ´±²¹-ò
ØÜÓ× -½¸¿µ»´¿¿® ª±±® ¼» ©»»®¹¿ª» ª¿² î ØÜÓ×ó¾®±²²»² ø¾ªò ¼ª¼ -°»´»®-÷ ±° »»² ÔÝÜó ±º °´¿-³¿-½¸»®³ ±º ¾»¿³»® ³»¬ -´»½¸¬- 77² ØÜÓ×
·²¹¿²¹ò Ó¿¨·³¿´» ®»-±´«¬·» ïçîð¨ïðèð°ô ØÜÝÐ ½±³°¿¬·¾»´ò Û»² ·²¹»¾±«©¼» ®»°»¿¬»®º«²½¬·» ª»®-¬»®µ¬ ¸»¬ ØÜÓ×ó-·¹²¿¿´ô ¦±¼¿¬ ´¿²¹» µ¿¾»´¹»¾®«·µ¬ µ«²²»² ©±®¼»²ò
Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¬»½¸²·¯«»-æ
Þ¿²¼» °¿--¿²¬» ª·¼7±æ ïòêë Ùئ -»®·¿´
Î7-±´«¬·±² ³¿¨·³¿´»æ ïðèð° ñ ïçîð ¨ ïðèð
ݱ²º±®³» ØÜÝÐ
Î7¬®±ó½±³°¿¬·¾·´·¬7 ÜÊ×
д¿¹» ¼» º®7¯«»²½»- ª»®¬·½¿´»æ ëð ó èë ئ
Ю·-»- ØÜÓ×æ ¬§°» ß ïç ¼±®7»
ݱ²-±³³¿¬·±²æ ³¿¨ò ïë ©¿¬¬ß´·³»²¬¿¬·±²æ º±«®²·»ô ßÝ ïðð ó îìð Êñë Ê ÜÝ
Ü·³»²-·±²- ¿°°®±¨ò ÔñØñÐ ïè ¨ ïì ¨ ëôî ½³
Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²-æ
¡ Ê·¼»± ¾¿²¼¾®»»¼¬»æ ïòêë Ùئ -»®·¿´
¡ Ó¿¨·³¿´» ®»-±´«¬·»æ ïðèð° ñ ïçîð ¨ ïðèð
¡ ØÜÝÐ ½±²º±®³
¡ ÜÊ× ¾¿½µ©¿®¼- ½±³°¿¬·¾´»
¡ Ê»®¬·½¿¿´ º®»¯«»²¬·»¾»®»·µæ ëð ó èë ئ
¡ ØÜÓ× ¾«--»²æ ̧°» ß ïç ª»®¹«´¼
¡ Ê»®¾®«·µæ ³¿¨ò ïë É
¡ Ô·½¸¬²»¬ª±»¼·²¹æ ¾·¶¹»´»ª»®¼ô ßÝ ïðð ó îìð Êñë Ê ÜÝ
¡ ߺ³»¬·²¹»²æ ½¿ò ÞñØñÜ ïè ¨ ïì ¨ ëôî ½³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
compatible
îë
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝßÞÔÛ ØÜÓ×
ØÜÓ× ÕßÞÛÔ
ÈÈÔr ÓßÜÛ ×Ò ÉØ×ÌÛ
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» °´¿¬ ØÜÓ× Ø·¹¸óÛ²¼ô ØÜÓ× Ê»®-·±² ïòí¾ Ý¿¬òî Ø·¹¸ Í°»»¼ò Ô»- ½±²²»½¬»«®- ØÜÓ× »²¬·8®»³»²¬ ³7¬¿´´·¯«»- ¿ª»½ ¬7³±·² ¼» º±²½ó
¬·±²²»³»²¬ ·²¬7¹®7 »¬ •½¸»- ¼±®7»- îì ½¿®¿¬- ¹¿®¿²¬·--»²¬ ´¿ °´«- ¹®¿²¼» -7½«®·¬7 ¼» ½±²¬¿½¬ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬7®·»«®- -7°¿®7- »¬
@ ¾´·²¼¿¹»- ³«´¬·°´»-ô »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝr @ ½®·-¬¿«¨ ´±²¹- ¿--«®»²¬ «² ¬®¿²-º»®¬ ±°¬·³¿´ ¼»- -·¹²¿«¨ °±«® «²» ®7-±´«¬·±² ¼» ïðèð°ò
Ú«´´ØÜ
ïðèð°ñîì
Ê´¿µµ» Ø·¹¸óÛ²¼ ØÜÓ× µ¿¾»´ô ØÜÓ× ª»®-·» ïòí¾ Ý¿¬òî Ø·¹¸ Í°»»¼ò Ü» ª±´´»¼·¹ ³»¬¿´»² ØÜÓ× ½±²²»½¬±®»² ³»¬ ·²¹»¾±«©¼»
º«²½¬·»´»¼ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² ¼» ¾»-¬» ª»®¾·²¼·²¹ò Ü» ³»»®ª±«¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¹»-½¸»·¼»² ¹»´»·¼»®«·¬ ´¿²¹µ®·-¬¿´·²» ØÐÑÝÝr µ±°»® ¹¿®¿²¼»»®¬ »»² ±°¬·³¿´» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ ¾·¶ »»² ®»-±´«¬·» ¬±¬ ïðèð°ò
ïòðóïòí¾
ïçîÕئñîì¾
ïðôîÙÞ·¬ñ-
compatible
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
ØÜÓ× ¤ ØÜÓ×
ÈÈÔ r ÓßÜÛ ×Ò ÉØ×ÌÛ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
îê
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï нò ¤ ͬò
ïîìðð
ï нò ¤ ͬò
ïîìðï
ï нò ¤ ͬò
ïîìðî
¤ ͬò ï ·²½´ Ý×ÒÝØ ÝÑÑÔ ÙÑÔÜ
ïîìðí¤
ÈÈÔïrнò
ÍÛÎ×ÛÍ
ï нò ¤ ͬò
ïîìðì
ï нò ¤ ͬò
ïîìðë
ï нò ¤ ͬò
ïîìðé
ÎÝß ÝÑÑÔ ÙÑÔÜ
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ðôéë ³
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôî ³
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôë ³
¾´¿²½
¤ ©·¬r ÍÛÎ×ÛÍ ï ·²½´ Ý×ÒÝØ ÓßÎÓÑÎ×ÛÎÌ
îôð ³
ÈÈÔ
¤
¾´¿²½ ¤ ©·¬
íôð ³
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ëôð ³
¾´¿²½ ¤ ©·¬
éôë ³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ÎÝß ÓßÎÞÔÛ
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ØÜÓ× ÕßÞÛÔ
r
ÈÈÔ ÓßÜÛ ×Ò ÞÔËÛ
Ý>¾´» °´¿¬ ØÜÓ× Ø·¹¸óÛ²¼ô ØÜÓ× Ê»®-·±² ïòí¾ Ý¿¬òî Ø·¹¸ Í°»»¼ò Ô»- ½±²²»½¬»«®- ØÜÓ× »²¬·8®»³»²¬ ³7¬¿´´·¯«»- ¿ª»½ ¬7³±·² ¼» º±²½¬·ó
±²²»³»²¬ ·²¬7¹®7 »¬ • ½¸»- ¼±®7»- îì ½¿®¿¬- ¹¿®¿²¬·--»²¬ ´¿ °´«- ¹®¿²¼» -7½«®·¬7 ¼» ½±²¬¿½¬ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬7®·»«®- -7°¿®7- »¬ @
¾´·²¼¿¹»- ³«´¬·°´»-ô »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝr @ ½®·-¬¿«¨ ´±²¹- ¿--«®»²¬ «² ¬®¿²-º»®¬ ±°¬·³¿´ ¼»- -·¹²¿«¨ °±«® «²» ®7-±´«¬·±² ¼» ïðèð°ò
ÝßÞÔÛ ØÜÓ×
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú«´´ØÜ
ïðèð°ñîì
Ê´¿µµ» Ø·¹¸óÛ²¼ ØÜÓ× µ¿¾»´ô ØÜÓ× ª»®-·» ïòí¾ Ý¿¬òî Ø·¹¸ Í°»»¼ò Ü» ª±´´»¼·¹ ³»¬¿´»² ØÜÓ× ½±²²»½¬±®»² ³»¬ ·²¹»¾±«©¼»
º«²½¬·»´»¼ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² ¼» ¾»-¬» ª»®¾·²¼·²¹ò Ü» ³»»®ª±«¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¹»-½¸»·¼»² ¹»´»·ó
¼»®- «·¬ ´¿²¹µ®·-¬¿´·²» ØÐÑÝÝr µ±°»® ¹¿®¿²¼»»®¬ »»² ±°¬·³¿´» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ ¾·¶ »»² ®»-±´«¬·» ¬±¬ ïðèð°ò
ïòðóïòí¾
ïçîÕئñîì¾
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
compatible
ØÜÓ× ¤ ØÜÓ×
ïðôîÙÞ·¬ñ-
ÈÈÔ r ÓßÜÛ ×Ò ÞÔËÛ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîìðð
îîìðï
îîìðî
îîìðí
îîìðì
îîìðë
îîìðé
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ðôéë ³
ïôî ³
ïôë ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîìðê
îîìðè
îîìðè
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ïð ³
ïî ³
ïë ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ö ðôéë³ óéôë³ ó ͬ¿²¼¿®¼ ïòðóïòí¾ Ý¿¬îô ïðôîÙÞ·¬ñ-ô ïðèð°
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ä éôë³ ó ͬ¿²¼¿®¼ ïòðóïòîô ïðèð°
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
îé
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝßÞÔÛ ØÜÓ×
ØÜÓ× ÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÎÛßÔ ÓßÌÎ×È ÓÕ××
ÎÛßÔ ÓßÌÎ×È ÓÕ××
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ö ðôéë³ óïð³ ó ͬ¿²¼¿®¼ ïòðóïòí¾ Ý¿¬îô ïðôîÙÞ·¬ñ-ô ïðèð°
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ìîìðð
ìîìðï
ìîìðí
ìîìðë
ìîìðê
ìîìðè
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ðôéë ³
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïî ³
ïë ³
îð ³
ä ïð³ ó ͬ¿²¼¿®¼ ïòðóïòí Ý¿¬ïô ïðèð°
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
Ú«´´ØÜ
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ìîìðç
ìîìïï
ìîìïí
ïðèð°ñîì
Ý» ½>¾´» ØÜÓ× Ø·¹¸óÍ°»»¼ °®»²¼ »² ½¸¿®¹» ¬±«- ´»- º±®³¿¬- ØÜÓ× ¼» ´¿ ª»®-·±² ïòð @ ïòí¾ ½¿¬î ø¶«-¯«•@ ïð ³ô ´±²¹«»«®- -«°7®·»«®»- ïòí ½¿¬ï÷
»¬ «²» ®7-±´«¬·±² ¼» ïðèð°ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬7®·»«®- »² ½«·ª®» ÑÚÝ ¿®¹»²¬7ô ´» ¯«¿¼®«°´» ¾´·²¼¿¹» »¬ ´»- • ½¸»- ¼±®7»- îì ½¿®¿¬- ¿--«®»²¬ «²»
¬®¿²-³·--·±² ²«³7®·¯«» ±°¬·³¿´»ô »² °¿®¬·½«´·»® °±«® ´»- -·¹²¿«¨ Ú«´´ ØÜñ ØÜÌÊò
Ü»¦» Ø·¹¸óÍ°»»¼ ØÜÓ× Õ¿¾»´ ±²¼»®-¬»«²¬ ¿´´» ØÜÓ× º±®³¿¬»² ª¿²¿º ª»®-·» ïò𠬱¬ ïòí¾ Ý¿¬î ø¬±¬ ïð ³ ô ¹®±¬»®» ¿º-¬¿²¼»² ïòí Ý¿¬ï÷ »² »»²
®»-±´«¬·» ¬±¬ ïðèð°ò Ê»®¦·´ª»®¼» ÑÚÝ µ±°»®»² ¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô ª·»®ª±«¼·¹» ¿º-½¸»®³·²¹ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² »»² ±°¬·³¿´»
±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¼·¹·¬¿´» -·¹²¿´»²ô ·² ¸»¬ ¾·¶¦±²¼»® ¾·¶ º«´´ ØÜñØÜÌÊ -·¹²¿´»²ò
ïòðóïòí¾ö
ïçîÕئñîì¾
ïðôîÙÞ·¬ñ-ö
compatible
ÏËßÔ×ÌÇ
ÎÛßÔ ÓßÌÎ×È
ÎÛßÔ ÓßÌÎ×È
ØÜÓ×
ØÜÓ×
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îìïï
îìïî
îìïí
îìïì
îìïë
îìïè
îìïê
îìïé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ïî ³
ïë ³
îð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û¨½»´´»²¬ ½±²²»½¬»«® ª·¼7± ²«³7®·¯«» °±«® ¿°°¿®»·´- ¼·-°±-¿²¬ ¼‘«²» ·²¬»®º¿½» ÜÊ×óÜò øîìõï÷ò Ô¿ ¬®¿²-³·--·±² »-¬ ±°¬·³·-7» °¿® ´‘·²¬»®³7¼·¿·®»
¼» ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ô ¼‘«² ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» ø¹¿·²¿¹» »¬ ¬®»--»÷ »¬ ¼» ½±²¼«½¬»«®- »² ½«·ª®» °«®ò
Ü·¹·¬¿´» ª·¼»±µ¿¾»´ ª±±® ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² ¿°°¿®¿¬»² ³»¬ ØÜÓ×ó »² ÜÊ× ¿¿²-´«·¬·²¹»²ò Ü¿²µ¦·¶ ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»²ô »»² ¼®·»ª±«¼·¹» ¿º-½¸»®³·²¹
øº±´·» »² µ±«-÷ »² ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ª¿² ÑÚÝ µ±°»® ©±®¼¬ »»² ±°¬·³¿´» ±ª»®¼®¿½¸¬ ¹»©¿¿®¾±®¹¼ò
compatible
îè
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ØÜÓ× ÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÝßÞÔÛ ØÜÓ×
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
èîìðð
èîìðï
èîìðí
èîìðë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ðôéë ³
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
Õè ØÜÓ× ÓÕ ××
ÏËßÔ×ÌÇ
Õè ØÜÓ× ÓÕ ××
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý» ½>¾´»- ØÜÓ× í 7¬±·´»- -«°°±®¬» ¬±«- ´»- º±®³¿¬- ØÜÓ× ¶«-¯«•@ ´¿ ª»®-·±² ïòí¾ ½¿¬òîô ®7-±´«¬·±² ¶«-¯«•@ ïðèð°ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬7®·»«®»² ½«·ª®» ÑÚÝ ¿®¹»²¬7ô ´» ¯«¿¼®«°´» ¾´·²¼¿¹» »¬ ´»- •½¸»- ¼±®7»- îì ½¿®¿¬- ¿--«®»²¬ «²» ¬®¿²-³·--·±² ²«³7®·¯«» ±°¬·³¿´»ò
Ü»¦» íó-¬»®®»² ØÜÓ× µ¿¾»´- ¦·¶² ½±³°¿¬·¾»´ ³»¬ ¿´´» ØÜÓ× º±®³¿¬»² ¬±¬ ª»®-·» ïòí¾ Ý¿¬òîô ®»-±´«¬·» ¬±¬ ïðèð°ò Ê»®¦·´ª»®¼» ÑÚÝ µ±°»®»²
¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô ª·»®ª±«¼·¹» ¿º-½¸»®³·²¹ »² îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»² ¹¿®¿²¼»®»² »»² ±°¬·³¿´» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¼·¹·¬¿´» -·¹²¿´»²ò
Ú«´´ØÜ
ïðèð°ñîì
ïòðóïòí¾
compatible
ïçîÕئñîì¾
ïðôîÙÞ·¬ñ-
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ÜÊ×óÜ
ÜÊ×óÜ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çîìïï
çîìïî
çîìïí
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
íôð ³
ëôð ³
Õè ØÜÓ×ñÜÊ×
ÏËßÔ×ÌÇ
Õè ØÜÓ×ñÜÊ×
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ØÜÓ×ñÜÊ× ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³» ¿ª»½ ½±²¬¿½¬- @ • ½¸»- ¼±®7»- øîì ½¿®¿¬-÷ò ݱ²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- ¿®¹»²¬7- ¿ª»½ ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» °±«® «²»
¬®¿²-³·--·±² ²«³7®·¯«» ±°¬·³¿´»ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ØÜÓ×ñÜÊ× ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»²ò Ü» ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- »² ¼«¾¾»´» ¿º-½¸»®³·²¹ ¹¿®¿²¼»®»²
»»² ±°¬·³¿´» ¼·¹·¬¿´» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ò
compatible
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ØÜÓ×
ØÜÓ×
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ï нò ¤ ͬò
êðêê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ØÜÓ×
ØÜÓ×
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÏËßÔ×ÌÇ
ÎÛßÔ ÓßÌÎ×È ÎÛÐÛßÌÛÎ
ÎÛßÔ ÓßÌÎ×È ÎÛÐÛßÌÛÎ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô» ®7°7¬·¬»«® ØÜÓ× ®»²º±®½» ´» -·¹²¿´ ª·¼7± ²«³7®·¯«» ¿• ² ¼» °»®³»¬¬®» ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼» ´±²¹- ½>¾´»- »²¬®» ´» ´»½¬»«® »¬ ´¿ -±«®½» ª·¼7±ò
˲» º±·- ´» -·¹²¿´ ²«³7®·¯«» ®7¹7²7®7 »¬ ®»²º±®½7ô ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ¾®¿²½¸»® ¼»- ½>¾´»- °±«ª¿²¬ ¿¬¬»·²¼®» ëð ³8¬®»-ò ײ-¬¿´´¿¾´» ¿«--· °±«®
«²» ®7-±´«¬·±² ØÜÌÊ ¼» ïðèð ° øïçîð ¨ ïîðð÷ò ײ-¬¿´´¿¬·±² -·³°´·•7»ò
ØÜÓ× Î»°»¿¬»®ò Ê»®-¬»®µ¬ ¸»¬ ¼·¹·¬¿´» ¾»»´¼ó »² ¹»´«·¼--·¹²¿¿´ô ±³ ¬«--»² ¾®±²ó »² ©»»®¹¿ª»¿°°¿®¿¿¬ ±±µ ¹®±¬» µ¿¾»´´»²¹¬»- ¬» µ«²²»²
¬±»°¿--»²ò Ø»¬ ¼·¹·¬¿´» -·¹²¿¿´ ©±®¼¬ ¹»®»¹»²»®»»®¼ »² ª»®-¬»®µ¬ò Ü¿¿®¼±±® ¦·¶² ´»²¹¬»- ª¿² ëð ³»¬»® ³±¹»´·¶µò
Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²-æ
Ó¿¨·³¿´» ®»-±´«¬·»æ ïðèð°
ØÜÓ×óÞ«--»²æ ̧°» ß ïç з² ª»®¹«´¼
Ê·¼»± Þ¿²¼¾®»»¼¬»æ ïôêë Ùئ ØÜÝÐ ½±²º±®³
Ó¿¨ò Õ¿¾»´´»²¹¬»æ î ¨ îë ³ ø³»¬ ª±»¼·²¹÷
ʱ»¼·²¹æ ìôë ÊÜÝñíëð³ß
ߺ³»¬·²¹»²æ ½¿ò ÞñØñÜ êê ¨ îè ¨ êé ³³
compatible
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
îç
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ßÜßÐÌßÌÛËÎ ØÜÓ×ñÜÊ×
ØÜÓ×ñÜÊ× ßÜßÐÌÛÎ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ß¼¿°¬¿¬»«® ØÜÓ×ñÜÊ×
ØÜÓ×ñÜÊ× ß¼¿°¬»®
ß®¬ò çðéð
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðéð
çðéï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß¼¿°¬¿¬»«® °®¿¬·¯«» °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ®¿½½±®¼»® «² ½>¾´» ØÜÓ× Õ¿¾»´- @ «² ¿°°¿®»·´ 7¯«·°7 ¼‘«²» »²¬®7» ÜÊ×óÜò
ØÜÓ× øº»³¿´»÷ › ÜÊ× ø³¿´»÷ ã ß®¬ò çðéðô
ÜÊ× øº»³¿´»÷ › ØÜÓ× ø³¿´»÷ ã ß®¬ò çðéï øïð ½³÷
Ю¿µ¬·-½¸» ¿¼¿°¬»® ª±±® ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² ØÜÓ× Õ¿¾»´ ³»¬ »»² ¬±»-¬»´ô ¼¿¬ ±ª»® »»² ÜÊ×óÜ ·²¹¿²¹ ¾»-½¸·µ¬ò
ØÜÓ× øº»³¿´»÷ › ÜÊ× ø³¿´»÷ ã ß®¬ò çðéðô
ÜÊ× øº»³¿´»÷ › ØÜÓ× ø³¿´»÷ ã ß®¬ò çðéï øïð ½³÷
ß®¬ò çðéï
compatible
ïòðóïòí¾
ÏËßÔ×ÌÇ
λ¿´ Ó¿¬®·¨ ß²¹´»
λ¿´ Ó¿¬®·¨ ¼®¿¿·¾¿®» ¸±»µ¿¼¿°¬»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðéî
²±·® ¤ ¦©¿®¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
˲ ¿¼¿°¬¿¬»«® ØÜÓ× ¼ù¿²¹´» ·²½´·²¿¾´» @ ïèðpô ¿•² ¼» °»®³»¬¬®» ´» ¾®¿²½¸»³»²¬ ¼ù«² ½>¾´» ØÜÓ× »² ¿²¹´»ò ×¼7¿´ ¼¿²- «² »²½±³¾®»³»²¬ ®7¼«·¬ò ݱ²²»½¬»«®ØÜÓ× ¼±®7»- îì ½¿®¿¬-ò
Û»² ïèðp ¼®¿¿·¾¿®» ØÜÓ×󸱻µ¿¼¿°¬»®ô ±³ ¼» ³±»·´·¶µ ¾»®»·µ¾¿®» ØÜÓ×ó¿¿²-´«·¬·²¹»² ¾»¬»® ¾»®»·µ¾¿¿® ¬» ³¿µ»²ò îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ØÜÓ×ó
¾«--»²ò
compatible
ïòðóïòí¾
ÏËßÔ×ÌÇ
ØÜÓ× Ì»-¬»®
ØÜÓ× Ì»-¬»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï ¶»« ¤ Í»¬
ï нò ¤ ͬò
êðêé
êðêè
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û¬«· »² ½«·® ¤ ¾»-½¸»®³¸±»»- ½±²¼«½¬»«®- ¼Ž«² ½>¾´»
²¬ 7´»½¬®·¯«» ¼»- ½±²¼«½¬»«®-ò
Ù®>½» @ ´¿ -7°¿®¿¬·±² »²¬®» ´»- 7³»¬¬»«®- »¬ ´»- ®7½»°¬»«®-ô ´»- ½>¾´»- ¼7¶@ °±-7- °»«ª»²¬ 6¬®» º¿½·´»³»²¬ ¬»-¬7-ò
Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¬»½¸²·¯«»- æ
ß´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» æ í ª±´¬-ñî ¾¿¬¬»®·»- ßßóÓ·¹²±² øº±«®²·»-÷
б·¼- æ »²ªò ïîé ¹ ¿ª»½ ´»- ¾¿¬¬»®·»Ü·³»²-·±²- æ »²ªò ÔñØñÐ éðôëñîìôëñïíë ³³ °¿® «²·¬7
ݱ²²»½¬»«®- ØÜÓ× æ ¬§°» ß ïç ¾®±½¸»- °´¿¯«7»- ±®
Ì©»»¼»´·¹» ØÜÓ×ó¬»-¬»®ò ß´´» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ª¿² ØÜÓ×󵿾»´- µ«²²»² »»²ª±«¼·¹ ©±®¼»² ¹»½±²¬®±´»»®¼ ³»¬ ¼»¦» ¬»-¬»®ô ¼·» «·¬ ¬©»»
¿°°¿®¿¿¬¶»- ¾»-¬¿¿¬ò Ü» µ¿¾»´ ©±®¼¬ ¹»½±²¬®±´»»®¼ ±° »´»½¬®·-½¸» ¼±±®¹¿²¹ò ݱ²¬®±´»´»¼- ¹»ª»² ¼·®»½¬ ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² »´µ» ¹»´»·¼»® ¿¿²ò Ü»
-»°¿®¿¬» ±²¬ª¿²¹»® »² ¦»²¼»® ³¿µ»² ¸»¬ ³±¹»´·¶µ ®»»¼- ·² ³«®»² ©»¹¹»©»®µ¬» ØÜÓ×󵿾»´- ¬» ½±²¬®±´»®»²ò
-°»½·• ½¿¬·»-æ
ª±»¼·²¹æ í ʱ´¬ñî -¬ò ßßóÓ·¹²±² ¾¿¬¬»®·¶»² ø¾·¶¹»´»ª»®¼÷
¹»©·½¸¬æ ±²¹ò ïîé¹ ·²½´ò ¾¿¬¬»®·¶»²
¿º³»¬·²¹»²æ ±²¹ò ¾ñ¸ñ´ éðôëñîìôëñïíë ³³ °»® ¿°°¿®¿¿¬
ØÜÓ× ¿¿²-´«·¬·²¹»²æ ¬§°» ßïç °·² ª»®¹«´¼
íð
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ÌÚÌ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïíðéðï
ïíðéðî
ïíðéðí
ïíðéðì
ïíðéðë
ïíðéïð
ïíðéïî
ïíðéïë
ïíðéîð
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
ÝßÞÔÛ Ê×ÜÛÑ
í¨
í¨
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
ÈÈÔr Ò± Ô·³·¬ з½¬«®»
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr Ò± Ô·³·¬ з½¬«®»
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
ïð ³
ïî ³
ïë ³
îð ³
rô ¾´·²¼¿¹» @ -¬®«½¬«®» -§³7¬®·¯«»
ß ´¿ °±·²¬» ¼» ´¿ ¬»½¸²·¯«»ò Ý>¾´» @ ½±³°±-¿²¬»- @ ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹»ô ½±²¼«½¬»«® ·²¬»®²» »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝ
r ÎÊÞ ¼» ½±«´»«®- ¼·-¬·²½¬»- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬- °±«® «²» ½±²²»¨·±² -¿²»² ½«·ª®» °«® ½±²¬®» ´»- ¾®«·¬-ò Ó±²¬7 ¿ª»½ ®¿½½±®¼- Ý·²½¸ ÈÈÔ
®7-·-¬¿²½» ¼» ¶±²½¬·±²ò
ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ò Ü«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ½±³°±²»²¬ª·¼»±µ¿¾»´ô ØÐÑÝÝróµ±°»®»² ¾·²²»²¹»´»·¼»®- »² -§³³»¬®·-½¸ ¹»½±²º»½¬·±²»»®¼» ¿º-½¸»®ó
r
³·²¹ ª¿² ¹»ª´±½¸¬»² ÑÚÝóµ±°»® ª±±® »»² ±°¬·³¿´» ¾»-½¸»®³·²¹ ¬»¹»² -¬±±®-·¹²¿´»²ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ ¹»µ´»«®¼» îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ÈÈÔ
ÎÙÞó½·²½¸½±²²»½¬±®»² ª±±® »»² ¼««®¦¿¿³ô ¾»¼®·¶º-¦»µ»® ½±²¬¿½¬ ¦±²¼»® ±ª»®¹¿²¹-©»»®-¬¿²¼»²ò
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÊô ÌÚÌ
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
í¨
í¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îíêð
îíìî
îíìí
îíìì
îíêï
îíêî
îíìë
îíêí
îíìê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
ïð ³
ïî ³
ïë ³
îð ³
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
Ý>¾´» ª·¼7± °±«® ½±³°±-¿²¬-
ÏËßÔ×ÌÇ
ÇËÊóøݱ³°±²»²¬ Ê·¼»±÷ ª»®¾·²¼·²¹
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý» ½>¾´» °¿®º¿·¬»³»²¬ ¾´·²¼7 »-¬ 7¯«·°7 ¼» ½±²²»½¬»«®- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò ͱ² ·³°7¼¿²½» »-¬ ¼» éë Ѹ³-ò Ù®>½» ¿« ½«·ª®» °«® ¯«· ´»
½±³°±-»ô ½» ½>¾´» °»«¬ ¬®¿²-³»¬¬®» ¬±«¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª»½ «² ³·²·³«³ ¼» °»®¬»ô ¬¿²¼·- ¯«» -±² ¾´·²¼¿¹» ´» °®±¬8¹» ¼» ¬±«¬» ·²¬»®º7®»²½»
°¿®¿-·¬¿·®»ò
Ü»¦» ½±³°±²»²¬ó øÇËÊó÷ ª·¼»±µ¿¾»´ ±²¼»®-½¸»·¼¬ ¦·½¸ ¼±±® »»² ¾·¶¦±²¼»® ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¿º©»®µ·²¹ »² »ºº»½¬·»ª» ¿º-½¸»®³·²¹ò Ü» ê -´·¶¬ª¿-¬»ô
îìò µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²²»½¬±®»² ©±®¼»² ¹»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ »»² »¨¿½¬ ¹»¼»•²·»»®¼» éë Ѹ³ ª»®¾·²¼·²¹ò Ü» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ¦·¶² ª¿² ÑÚÝ µ±°»®
ª±±® »»² ª»®´·»-ª®·¶» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ò Ü» ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¿º-½¸»®³·²¹ ¾»-½¸»®³¬ ¼» ª·¼»±-·¹²¿´»² ª±±® -¬±®·²¹»² ª¿² ¾«·¬»²¿ºò Ê»®¦»µ»®¬ «
¦·½¸¦»´º »®ª¿² ¼¿¬ ¼» ¿¿²-´«·¬²±®³ ª¿² ¾»·¼» ¿°°¿®¿¬»² ¼»¦»´º¼» ·-ò
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô
Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÚÌ
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
í¨
í¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîèðï
îîèðî
îîèðí
îîèðë
îîèïð
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶-
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
ÏËßÔ×ÌÇ
ÚÔßÍØÿ
ÚÔßÍØÿ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ª·¼7± @ ½±³°±-¿²¬»-ñÇËÊ í ÎÝß ª»®- í ÎÝßò
ÇËÊóݱ³°±²»²¬ª·¼»± ª»®¾·²¼·²¹ô í Ý·²½¸ ñ í Ý·²½¸ô îì µ¬ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
íï
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝßÞÔÛ Ê×ÜÛÑ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ª·¼7± °±«® ½±³°±-¿²¬- ÊÙß
ÇËÊóøݱ³°±²»²¬ Ê·¼»±÷ ª»®¾·²¼·²¹ ó ÊÙß
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ú·½¸» ÊÙß
ÊÙßóݱ²²»½¬±®
í¨
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Ü7³±¼«´¿¬»«®
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÚÌô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îíêë
îíêê
îíêé
îíêè
îíêç
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ïë ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý» ½>¾´» ÇËÊ -» ¼·-¬·²¹«» °¿® «² ¾´·²¼¿¹» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ 7´¿¾±®7ò ݸ¿®¹7 ¼» ¬®¿²-³»¬¬®» ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ø·³¿¹»-÷ ²«³7®·¯«»- »²¬®» «²»
-±«®½» 7¯«·°7» ¼» -±®¬·»- ÇËÊ ª»®- «² ®7½»°¬»«® °®±°±-¿²¬ ¼»- »²¬®7»- ÊÙß ø7½®¿² ±« °®±¶»½¬»«®÷ò ×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» -‘¿--«®»® ¯«» ´»¼·¬
®7½»°¬»«® -±·¬ ½¿°¿¾´» ¼» ®»½»ª±·® ½» ¬§°» ¼‘·²º±®³¿¬·±²-ô -· ½»´«·ó½· ²» °±--8¼» ¯«» ¼»- »²¬®7»- ÜÊ× -¬¿²¼¿®¼ò
Ü»¦» ½±³°±²»²¬ó øÇËÊó÷ ª·¼»±µ¿¾»´ ±²¼»®-½¸»·¼¬ ¦·½¸ ¼±±® »»² ¾·¶¦±²¼»® ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¿º©»®µ·²¹ »² »ºº»½¬·»ª» ¿º-½¸»®³·²¹ò Ü» -´·¶¬ª¿-¬»ô
îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²²»½¬±®»² ©±®¼»² ¹»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ »»² »¨¿½¬ ¹»¼»• ²·»»®¼» éë Ѹ³ ª»®¾·²¼·²¹ò Ü» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ¦·¶² ª¿² ÑÚÝ µ±°»® ª±±®
»»² ª»®´·»-ª®·¶» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ò Ê»®¦»µ»®¬ « ¦·½¸¦»´º »®ª¿² ¼¿¬ ¼» ¿¿²-´«·¬²±®³ ª¿² ¾»·¼» ¿°°¿®¿¬»² ¼»¦»´º¼» ·-ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ª·¼7± °±«® ½±³°±-¿²¬- ÜÊ×ó×
ÇËÊóøݱ³°±²»²¬ Ê·¼»±÷ ª»®¾·²¼·²¹ ó ÜÊ×ó×
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Ü7³±¼«´¿¬»«®
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÚÌô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿
ÜÊ×ó×
ÜÊ×ó×
í¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îìîï
îìîî
îìîí
îìîì
îìîë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ïë ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý» ½>¾´» ÇËÊ -» ¼·-¬·²¹«» °¿® «² ¾´·²¼¿¹» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ 7´¿¾±®7ò ݸ¿®¹7 ¼» ¬®¿²-³»¬¬®» ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ø·³¿¹»-÷ ²«³7®·¯«»- »²¬®» «²»
-±«®½» 7¯«·°7» ¼» -±®¬·»- ÇËÊ ª»®- «² ®7½»°¬»«® °®±°±-¿²¬ ¼»- »²¬®7»- ÜÊ×ó× ø7½®¿² ±« °®±¶»½¬»«®÷ °¿® ´‘·²¬»®³7¼·¿·®» ¼» í ½±²²»½¬»«®- Ý·²½¸ò
×´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» -‘¿--«®»® ¯«» ´»¼·¬ ®7½»°¬»«® -±·¬ ½¿°¿¾´» ¼» ®»½»ª±·® ½» ¬§°» ¼‘·²º±®³¿¬·±²-ô -· ½»´«·ó½· ²» °±--8¼» ¯«» ¼»- »²¬®7»- ÜÊ×
-¬¿²¼¿®¼ò
Ü»¦» ½±³°±²»²¬ó øÇËÊó÷ ª·¼»±µ¿¾»´ ±²¼»®-½¸»·¼¬ ¦·½¸ ¼±±® »»² ¾·¶¦±²¼»® ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¿º©»®µ·²¹ »² »ºº»½¬·»ª» ¿º-½¸»®³·²¹ò Ü» -´·¶¬ª¿-¬»ô
îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²²»½¬±®»² ©±®¼»² ¹»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ »»² »¨¿½¬ ¹»¼»• ²·»»®¼» éë Ѹ³ ª»®¾·²¼·²¹ò Ü» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ¦·¶² ª¿² ÑÚÝ µ±°»® ª±±®
»»² ª»®´·»-ª®·¶» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ò Ê»®¦»µ»®¬ « ¦·½¸¦»´º »®ª¿² ¼¿¬ ¼» ¿¿²-´«·¬²±®³ ª¿² ¾»·¼» ¿°°¿®¿¬»² ¼»¦»´º¼» ·-ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ª·¼7± °±«® ÇËÊ
ÇËÊ Í»¬ ͽ¿®¬ ²¿¿® í¨ ½·²½¸
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
í¨
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÚÌô ÌÊ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîíëð
îîíëï
îîíëî
îîíëí
îîíëì
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ì®¿²-³·--·±² -¿²- °»®¬»- ¼» -·¹²¿«¨ ½±³°±-¿²¬»- øÇËÊ÷ò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Ô¿ ¬®¿²-³·--·±² ²‘»-¬ °±--·¾´» ¯«» °±«® ¼»- ¿°°¿®»·´- ®»´·7- °®±¼«·¬- -»´±²
´¿ ³6³» ²±®³»ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² ¼ª¼ -°»´»® ³»¬ ½±³°±²»²¬«·¬¹¿²¹ ²¿¿® ¬ª ³»¬ ½±³°±²»²¬·²¹¿²¹ ª·¿ -½¿®¬ò Ô»¬ ±°ÿ Ѫ»®¼®¿½¸¬ ·- ¿´´»»²
³±¹»´·¶µ ·²¼·»² ¾®±²ó »² ±²¬ª¿²¹-¬¿°°¿®¿¿¬ ±ª»® ¼»¦»´º¼» ¿¿²-´«·¬²±®³ ¾»-½¸·µµ»²ÿ
íî
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÍóÊ×ÜÛÑÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý¿³7-½±°»ô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô
Ü7³±¼«´¿¬»«®ô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÊô ÌÚÌô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿
ÝßÞÔÛ ÍóÊ×ÜÛÑ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îíðï
îíðî
îíðí
îíðë
îíðê
îíðç
ïëðïïë
ïëðïîð
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
êôð ³
ïð ³
ïë ³
îð ³
Ý>¾´» Ê·¼»± Í ØÐÑÝÝ r
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍóÊ·¼»±µ¿¾»´ ØÐÑÝÝ r
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
r °»®³»¬¬»²¬ ¼»Ý>¾´» ª·¼7± Í ØÐÑÝÝr @ ¼»«¨ •½¸»- ÍóÊØÍ ó Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7 »¬ ´» ¾´·²¼¿¹» »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝ
·³¿¹»- ¯«¿-·³»²¬ -¿²- ¾®«·¬ »¬ ¼»- ½±«´»«®- ¬®8- • ¼8´»-ò
r µ±°»® ª±±® «·¬»®-¬
Þ®·´¶¿²¬» ØÐÑÝÝr Íóª·¼»± µ¿¾»´ ³»¬ ر-·¼»² ½±²²»½¬±®»²ò ر±¹©¿¿®¼·¹» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- »² ¿º-½¸»®³·²¹ ª¿² ØÐÑÝÝ
²¿¬««®¹»¬®±«©» »² ¼»¬¿·´®·¶µ» ¾»»´¼»²ò
Ý¿³7-½±°»ô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô ßÊ ó ß³°´·•ó
½¿¬»«®ô Ü7³±¼«´¿¬»«®
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô ÌÊô ÌÚÌô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îíðð
ïëððî
ïëððí
ïëððë
ïëððïð
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
Ý>¾´» Íóª·¼7±
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍóÊ·¼»±µ¿¾»´
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ª·¼7± ÍóÊØÍ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ò Ô»- • ½¸»- ÍóÊØÍ ®7-·-¬¿²¬»- »¬ ´»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- ¾´·²¼7- ±°¬·³·-»²¬ ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ´‘·³¿¹» ¼» º¿9±²
-·¹²·•½¿¬·ª»ò
Õ©¿´·¬»·¬- Íóª·¼»±µ¿¾»´ ³»¬ ¼«¾¾»´ ¿¿²¹»-°±¬»² ر-·¼»² ½±²²»½¬±®»² ¿¿² ¾»·¼» «·¬»·²¼»² »² ¦»»® -±»°»´» ¹»´»·¼»®-ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
íí
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝßÞÔÛ ÍóÊ×ÜÛÑ
ÍóÊ×ÜÛÑÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²²»¨·±² ÍóÊ·¼7± ØÐÑÝÝ r
ÍóÊ·¼»±ª»®¾·²¼·²¹ ØÐÑÝÝ r
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ý¿³7-½±°»
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô д¿-³¿ñÔÝÜô ÌÊ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îíîí
îíîì
îíîë
îíîê
îíîé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ïôë ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
r °»®³»¬¬»²¬ ¼»Ý±²²»¨·±² ª·¼7± ØÐÑÝÝr ÍóÊØÍ ª»®- °7®·¬»´ ó Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7 »¬ ´» ¾´·²¼¿¹» »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝ
·³¿¹»- ¯«¿-·³»²¬ -¿²- ¾®«·¬ »¬ ¼»- ½±«´»«®- ¬®8- • ¼8´»-ò
r µ±°»®ô ª±±® »¨¬®»»³ ®«·-¿®³» »²
Û¨½»´´»²¬» Íóª·¼»±ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ -½¿®¬ó »² ¸±-·¼»²-¬»µµ»®ò Þ·²²»²¹»´»·¼»®- »² ¿º-½¸»®³·²¹»² «·¬ ØÐÑÝÝ
²¿¬««®¹»¬®±«©» ¾»»´¼»²ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²²»¨·±² Íóª·¼7± ØÐÑÝÝ r
ÍóÊ·¼»±ª»®¾·²¼·²¹ ØÐÑÝÝ r
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±
д¿-³¿ñÔÝÜô ÌÊ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îííê
îííé
îííè
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ïôë ³
îôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² ª·¼7± ÑÝÝ ÍóÊØÍ ª»®- °7®·¬»´ ó Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7 »¬ ´» ¾´·²¼¿¹» »² ½«·ª®» ÑÝÝ °»®³»¬¬»²¬ ¼»- ·³¿¹»¯«¿-·³»²¬ -¿²- ¾®«·¬ »¬ ¼»- ½±«´»«®- ¬®8- •¼8´»-ò
r µ±°»®ô ª±±® »¨¬®»»³ ®«·-¿®³» »²
Û¨½»´´»²¬» Íóª·¼»±ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ -½¿®¬ó »² ¸±-·¼»²-¬»µµ»®ò Þ·²²»²¹»´»·¼»®- »² ¿º-½¸»®³·²¹»² «·¬ ØÐÑÝÝ
²¿¬««®¹»¬®±«©» ¾»»´¼»²ò
íì
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
Ê×ÜÛÑÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Ý¿³7-½±°»
ÌÊô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
ÝßÞÔÛ Ê×ÜÛÑ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïôð ³
ïíèðð
ïíèðï
ïíèðî
ïíèðí
ïíèðì
ïíèðë
ïíèðê
ïíðè
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶-
ðôë ³
ðôéë ³
ïôð ³
ïôîë ³
ïôë ³
ïôéë ³
îôð ³
ïôð ³
ÈÈÔr Í7®·»- è
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr Í»®·»- è
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
r »¬ ·-±´¿¬·±² ÌÛÚÔÑÒ ó Ô‘»²-»³¾´» °»®³»¬ «²» ¬®¿²-³·--·±² °¿®º¿·¬» ¼»Ô» • ² ¼« •² ¼»- ½>¾´»- ª·¼7± ¼» ´¿ ¹¿³³» ó Ý«·ª®» °«® ØÐÑÝÝ
r íð ØÐÑÝÝÝ
·³¿¹»- ¿--«®¿²¬ «²» • ¼7´·¬7 ¼» ®»°®±¼«½¬·±² ·²½±³°¿®¿¾´» ¼7²«7 ¼» ¬±«¬ ¬§°» ¼‘·²¬»®º7®»²½»ò Ô»- ½±²²»½¬»«®- Ý×ÒÝØñÎÝß ÈÈÔ
°¿®¿½¸8ª»²¬ ´¿ °®±¬»½¬·±² ¿--«®7» °¿® ´» ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» -«® ¬±«¬» ´¿ ´±²¹«»«® ¼« ½>¾´»ò
”ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬“ ª·¼»±µ¿¾»´ò Ы«® ØÐÑÝÝr µ±°»® »² »»² Ì»Œ ±²r ¼·5´»½¬®·½«³ ¹¿®¿²¼»®»² »»² »¨¬®»»³ ®«·-¿®³ ¾»»´¼ ³»¬ ¼» ¹®±±¬-¬» µ´»«®ó
r ½±²²»½¬±®»²ò
¹»¬®±«©¸»·¼ »² -½¸»®°¬»ò Ü«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ ÈÈÔ íð ØÐÑÝÝ
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Ý¿³7-½±°»
ÌÊô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îëðï
îëðî
îëðí
îëðë
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤ ¹®¿•»¬¹®·¶-
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ª·¼7±
Ê·¼»±µ¿¾»´
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ½±¿¨·¿´ ¼» °®»³·8®» ½´¿--» ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹»ô ·³°7¼¿²½» éë Ѹ³-ò б«® «²» ¯«¿´·¬7 ¼‘·³¿¹» ·®®7°®±½¸¿¾´»
Û»®-¬»µ´¿-ô ¼«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ª·¼»±µ¿¾»´ ³»¬ »»² »¨¿½¬ ¹»¼»•²·»»®¼» ØÚó·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Ý¿³7-½±°»
ÌÊô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îëïï
îëïî
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
îôð ³
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ª·¼7± Ý·²½¸ ª»®- °7®·¬»´
Ê·¼»±µ¿¾»´ ½·²½¸ ²¿¿® ͽ¿®¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ª·¼7± ÎÝß ª»®- °7®·¬»´ô ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹»ô ·³°7¼¿²½» éë Ѹ³-ò б«® «²» ¯«¿´·¬7 ¼‘·³¿¹» ·®®7°®±½¸¿¾´»ò
Û»®-¬»µ´¿- ¼«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ª·¼»±ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ ³»¬ »¨¿½¬ ¹»¼»• ²·»»®¼» ØÚó·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ ª±±® »»² ¾»¬»®» ¾»»´¼©»»®¹¿ª»ô
ª»®´±°»²¼ ª¿² ½·²½¸ ²¿¿® -½¿®¬ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Ý¿³7-½±°»
ÌÊô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îëîï
îëîî
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
îôð ³
ݱ®¼±² ª·¼7± °7®·¬»´ ª»®- Ý·²½¸
ÏËßÔ×ÌÇ
Ê·¼»±µ¿¾»´ ͽ¿®¬ ²¿¿® ½·²½¸
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ª·¼7± °7®·¬»´ ª»®- ÎÝßô ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹»ô ·³°7¼¿²½» éë Ѹ³-ò б«® «²» ¯«¿´·¬7 ¼‘·³¿¹» ·®®7°®±½¸¿¾´»ò
Û»®-¬»µ´¿- ¼«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ª·¼»±ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ ³»¬ »¨¿½¬ ¹»¼»• ²·»»®¼» ØÚó·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ ª±±® »»² ¾»¬»®» ¾»»´¼©»»®¹¿ª»ô
ª»®´±°»²¼ ª¿² -½¿®¬ ²¿¿® ½·²½¸ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
íë
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝÑÎÜÑÒ ÐÛÎ×ÌÛÔ
ÍÝßÎÌÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr Í7®·»- çð
ÈÈÔr Í»®·»- çð
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô
Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜ
д¿-³¿ñÔÝÜô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿ô ÌÊ
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïïíêî
ïïíêí
ïïíêì
ïïíêë
ïïíêê
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
r Í»®·»- ç𠪱«- °»®³»¬¬®¿ ¼‘¿¬¬»·²¼®» «²» •¼7´·¬7 ¼»- ½±«´»«®Ð±«® ½»«¨ ¯«· ²» ª»«´»²¬ °¿- º¿·®» ¼» ½±³°®±³·-ò Ò±¬®» °®·-» °7®·¬»´ °´¿¬» ÈÈÔ
º¿-½·²¿²¬» »¬ «²» ¼7• ²·¬·±² ¼‘«²» °®7½·-·±² @ ½±«°»® ´» -±«ºŒ »ò Ô» ®7-«´¬¿¬ »-¬ «²» ·³¿¹» ¾®·´´¿²¬» »¬ ª·®¬«»´´»³»²¬ ¼7²«7» ¼» ¬±«¬ ¾®«·¬ò б--·¾·´·ó
¬7 ¼» º¿·®» °·ª±¬»® ´»- °®·-»- °7®·¬»´ ¼» ìðpò
Ø·¹¸ Ì»½¸ ßÊ µ¿¾»´ò ØÐÑÝÝr µ±°»®´»·¼·²¹»² »² ³¿--·»º ³»¬¿´»² -½¿®¬½±²²»½¬±®»² ª±±® ¾®·´¶¿²¬»ô »¨¬®»»³ ®«·-¿®³» ¾»»´¼»² »² ¼» ¸±±¹-¬»
r -½¿®¬µ¿¾»´ ¸»»º¬ »»² ª±´´»¼·¹» °·²¾»¦»¬¬·²¹
°®»½·-·» ·² ²¿¬««®´·¶µ¸»·¼ ª¿² µ´»«®»² »² -½¸»®°¬»ò Ü» µ¿¾»´¼±±®ª±»® ·- ìðp ¼®¿¿·¾¿¿®ò Ü»¦» ØÐÑÝÝ
¦±¼¿¬ ¾ªò ¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ÎÙÞ -·¹²¿´»² ³±¹»´·¶µ ·-ò
2005
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr Í7®·»- çð Ú´¿¬
ÈÈÔr
Í7®·»- çð Ú´¿¬
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
д¿-³¿ñÔÝÜô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿ô ÌÊ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïïíðð
ïïíðï
ïïíðí
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ðôéë ³
ïôë ³
íôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
r Í»®·»- ç𠪱«- °»®³»¬¬®¿ ¼‘¿¬¬»·²¼®»
Ю·-» °7®·¬»´ °´¿¬» ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³» °±«® ´»- »¨·¹»²½»- ´»- °´«- ¸¿«¬»-ò Ò±¬®» °®·-» °7®·¬»´ °´¿¬» ÈÈÔ
r °»®³»¬ »²¬®» ¿«¬®»- «²»
«²» • ¼7´·¬7 ¼»- ½±«´»«®- º¿-½·²¿²¬» »¬ «²» ¼7• ²·¬·±² ¼‘«²» °®7½·-·±² @ ½±«°»® ´» -±«ºŒ »ò Ý»¬¬» °®·-» °7®·¬»´ ØÐÑÝÝ
¬®¿²-³·--·±² ª·¼7± ÎÊÞ -¿²- º¿«¬»ò
Ø·¹¸óÛ²¼ ª´¿µµ» -½¿®¬µ¿¾»´ ª±±® ¼» ¸±±¹-¬» »·-»²ò Ѳ¦» ÈÈÔr Í»®·»- çð Ú´¿¬ ͽ¿®¬µ¿¾»´ ³¿¿µ¬ »»² º¿-½·²»®»²¼» µ´»«®¹»¬®±«©¸»·¼ »² »»²
®»-±´«¬·» ³±¹»´·¶µ ³»¬ »»² ±²¹»´±º»´·¶µ» °®»½·-·»ò Ü»¦» ØÐÑÝÝr -½¿®¬µ¿¾»´ ·- ª±´´»¼·¹ ¾»¦»¬ô ±³ ¾ªò »»² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ÎÙÞóÊ·¼»± ±ª»®¼®¿½¸¬
³±¹»´·¶µ ¬» ³¿µ»²ò
íê
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÍÝßÎÌÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÝÑÎÜÑÒ ÐÛÎ×ÌÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®
д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿ô ÌÊ
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïîíéî
ïîíéí
ïîíéì
ïîíéë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
Ò±² ײ¬»®º»®»²½»
ÏËßÔ×ÌÇ
Ò±² ײ¬»®º»®»²½»
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ®¼±² °7®·¬»´ ó °7®·¬»´ ¿«¼·±óª·¼7± ¿ª»½ ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» ¿²¬·ó·²¬»®º7®»²½» »¬ °®·-» °7®·¬»´ ³±«´7»ò
Ë·¬³«²¬»²¼» ¿«¼·±ñª·¼»± ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ª¿² °««® ÑÚÝ µ±°»®ô »»² ¿º-½¸»®³·²¹ ª¿² ª»®¦·´ª»®¼ ÑÚÝ µ±°»® »²
»»² ª±´´»¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼»ô °®»½·-·» -½¿®¬½±²²»½¬±® ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» °·²²»²ô ª±´´»¼·¹» îïó°·²- ¾»¦»¬¬·²¹ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
ÌÊô д¿-³¿ñÔÝÜô Ê·¼7±°®±¶»½¬»«®ô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîíêç
îîíéî
îîíéí
îîíéì
îîíéë
îîíéê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ÍÝß îððí
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍÝß îððí
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ½±²²»¨·±² ¿«¼·±ñª·¼7± îïó°,´»- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ò ݱ²¼«½¬»«® ·²¬»®²» »² ½«·ª®» °«® ó °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ò Ю·-»- ·²¶»½¬7»- ³«²·»- ¼» ½±²¬¿½¬°´¿¯«7- ±® ó ¹¿·²» ·²¬»®²» »² ½«·ª®» °«®ò
Û¨½»´´»²¬» îïó°±´ò ßñÊ ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- «·¬ ÑÚÝ µ±°»®ò Ü«¾¾»´ ¹»-°±¬»² ½±²²»½¬±®»² ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» °·²²»² »²
»»² ¿º-½¸»®³·²¹ ª¿² ÑÚÝ µ±°»®ò ʱ´´»¼·¹» îï °·²- ¾»¦»¬¬·²¹ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
íé
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝÑÎÜÑÒ ÐÛÎ×ÌÛÔ
ÍÝßÎÌÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍÝß îððí °´«- ß«¼·±
ÍÝß îððí ͽ¿®¬ ²¿¿® ͽ¿®¬ ñ î ¨ ½·²½¸ ¿«¼·± ÔñÎ
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ͽ¿®¬ ó î Ý·²½¸
ͽ¿®¬ñî Ý·²½¸
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô ÌÊ
ÌÊô д¿-³¿ñÔÝÜô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîíéé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
îôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² ¿«¼·±ñª·¼7± ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô °7®·¬»´ñ°7®·¬»´ »¬ î ÎÝß ø¼®±·¬»ó¹¿«½¸»÷ò ݱ²¼«½¬»«® ·²¬»®²» »² ½«·ª®» °«® ó °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ò Ю·-»- ·²¶»½¬7»³«²·»- ¼» ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿«¼·±ñª·¼»± ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ò ͽ¿®¬ ó -½¿®¬ °´«- î¨ ½·²½¸ ª±±® ¿«¼·± ÔñÎ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- «·¬ ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»®ò
Ü«¾¾»´ ±³¹»-°±¬»² ½±²²»½¬±®»² ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» °·²²»²ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍÝß îððí ß«¼·±ñÊ·¼»±
ÍÝß îððí ß«¼·±ñÊ·¼»±
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ê¨
ÌÊô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
ê Ý·²½¸ñÎÝß
ê Ý·²½¸ñÎÝß
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîíéè
²±·® ¤ ¦©¿®¬
îôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² ¿«¼·±ñª·¼7± ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô °7®·¬»´ ª»®- ì ÎÝß °±«® ¿«¼·± ø¼®±·¬»ó¹¿«½¸»÷ »¬ î ÎÝß °±«® ª·¼7±ò ݱ²¼«½¬»«® ·²¬»®²» »² ½«·ª®» °«®
ó °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ò Ю·-»- ·²¶»½¬7»- ³«²·»- ¼» ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿«¼·±ñª·¼»± ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ò ͽ¿®¬ ²¿¿® ì¨ ¿«¼·± ÔñÎ »² î¨ ª·¼»± ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ÑÚÝ µ±°»®»² ¹»´»·¼»®-ò Ü«¾¾»´ ¹»-°±¬»²
½±²²»½¬±®»² ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» °·²²»²ò
íè
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ßñÊ ÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÝßÞÔÛ ßñÊ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÌÊô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
í¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîíèð
²±·® ¤ ¦©¿®¬
îôð ³
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
ÍÝß îððí °7®·¬»´ ª»®- í Ý·²½¸-
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍÝß îððí ßÊ Ê»®¾·²¼·²¹--»¬ ͽ¿®¬ ²¿¿® í¨ ½·²½¸
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² ¿«¼·±ñª·¼7± ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ò Ð7®·¬»´ ª»®- î ÎÝß °±«® ¿«¼·± ø¼®±·¬»ó¹¿«½¸»÷ »¬ ï ÎÝß °±«® ª·¼7±ò ݱ²¼«½¬»«® ·²¬»®²» »² ½«·ª®» °«®
ó °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ò Ю·-»- ·²¶»½¬7»- ³«²·»- ¼» ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿«¼·±ñª·¼»± ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ò ͽ¿®¬ ²¿¿® î¨ ½·²½¸ ª±±® ¿«¼·± ÔñÎ »² ï¨ ½·²½¸ ª±±® ª·¼»± ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ÑÚÝ µ±°»®»² ¹»´»·ó
¼»®-ò Ü«¾¾»´ ¹»-°±¬»² ½±²²»½¬±®»² ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» °·²²»²ò
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
í Ý·²½¸ñÎÝß
í Ý·²½¸ñÎÝß
ÌÊô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
í¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîíéç
²±·® ¤ ¦©¿®¬
îôð ³
ÍÝß îððí í Ý·²½¸- ª»®- °7®·¬»´
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍÝß îððí ßÊ Ê»®¾·²¼·²¹--»¬ í¨ ½·²½¸ ²¿¿® ͽ¿®¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² ¿«¼·±ñª·¼7± ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô î ÎÝß °±«® ¿«¼·± ø¼®±·¬»ó¹¿«½¸»÷ »¬ ï ÎÝß °±«® ª·¼7± -«® °7®·¬»´ò ݱ²¼«½¬»«® ·²¬»®²» »² ½«·ª®» °«®
ó °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ò Ю·-»- ·²¶»½¬7»- ³«²·»- ¼» ½±²¬¿½¬- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿«¼·±ñª·¼»± ª»®¾·²¼·²¹-µ¿¾»´ò î¨ ½·²½¸ ª±±® ¿«¼·± ÔñÎ »² ï¨ ½·²½¸ ª±±® ª·¼»± ²¿¿® -½¿®¬ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ÑÚÝ µ±°»®»² ¹»´»·ó
¼»®-ò Ü«¾¾»´ ¹»-°±¬»² ½±²²»½¬±®»² ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» °·²²»²ò
ÌÊô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîíéð
îîíéï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
îôð ³
ëôð ³
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍÝß îððí °7®·¬»´ ª»®- î Ý·²½¸ÍÝß îððí ß«¼·± Ê»®¾·²¼·²¹ ͽ¿®¬ ²¿¿® î¨ ½·²½¸
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ª·¼7± °7®·¬»´ ª»®- î Ý×ÒÝØÍ ø¼®±·¬»ó¹¿«½¸»÷ò
Ë·¬-¬»µ»²¼» ¿«¼·±ª»®¾·²¼·²¹ ª·¿ -½¿®¬ ±° î¨ ½·²½¸ ª±±® ¿«¼·± ÔñÎ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- «·¬ ÑÚÝ µ±°»®ò Ü«¾¾»´ ¹»-°±¬»² ½±²²»½¬±®
³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»²ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
íç
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ßÜßÐÌßÌÛËÎ
ßÜßÐÌÛÎÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔ r ß¼¿°¬¿¬»«®æ Ð7®·¬»´ ª»®- ÍóÊ·¼7±ñÝ·²½¸
ÈÈÔr ß¼¿°¬»®æ ͽ¿®¬ ²¿¿® ÍóÊ·¼»± ñ Ý·²½¸
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
í Ý·²½¸ñ ï ر-·¼»²
í ÎÝßñï ÍóÊ·¼»±
í¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ìëïì
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß¼¿°¬¿¬»«® ½±³³«¬¿¾´» ÈÈÔr ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7 æ °7®·¬»´ ª»®- Í ÊØÍ ñ î Ý×ÒÝØ ß«¼·± õ ï Ê·¼7± ó ײñÑ«¬ ½±³³«¬¿¾´» ó ¾±2¬·»® »² °´»·² ³7¬¿´ò
ͽ¿®¬ó-¬»µµ»® ²¿¿® î¨ ½·²½¸¾«- ª±±® ¿«¼·± ÔñÎô ï¨ ½·²½¸¾«- ª±±® ÝÊÞÍô »² ï ¨ Íóª·¼»± ¾«-ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò ͽ¸¿µ»´¾¿¿® ¿´- ·²ó ±º «·¬¹¿²¹ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr ß¼¿°¬¿¬»«® °7®·¬»´
ÈÈÔr ß¼¿°¬»® ͽ¿®¬ ²¿¿® ÇËÊ
Ð7®·¬»´
ͽ¿®¬
ì¨
ì Ý·²½¸ñÎÝß
ì Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ìëïë
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß¼¿°¬¿¬»«® °7®·¬»´ ÈÈÔr ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7 ª»®- í °®·-»- Ý×ÒÝØñÎÝß °±«® ´·¿·-±²- ÎÊÞ ±« ÇËÊô ï ¨ Ý×ÒÝØñÎÝß °±«® Ê·¼»±ñͧ²½ò ײñÑ«¬ ½±³³«ó
¬¿¾´» ó ¾±2¬·»® °´»·² ³7¬¿´ò
ͽ¿®¬ó-¬»µµ»® ²¿¿® í¨ ½·²½¸ ª±±® ½±³°±²»²¬ª·¼»± õ ï¨ ½·²½¸ ª±±® ÝÊÞÍ »² -§²½ò Ù»-½¸·µ¬ ª±±® ¿°°¿®¿¬»² ¼·» ª·¿ -½¿®¬ ÎÙÞ øõ -§²½ò÷ ±º ÇËÊ
µ«²²»² ª»®-¬®»µµ»² ±º ¿½½»°¬»®»²ò Ó¿--·»ª» ³»¬¿´»² ¾»¸«·¦·²¹ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»²ò ͽ¸¿µ»´¾¿¿® ¿´- ·²ó ±º «·¬¹¿²¹ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ß¼¿°¬¿¬»«®æ Ð7®·¬»´ ª»®- ÍóÊØÍñÝ·²½¸
ß¼¿°¬»®æ ͽ¿®¬ ²¿¿® ÍóÊ·¼»± ñ ½·²½¸
Ð7®·¬»´¬»´
ͽ¿®¬
í Ý·²½¸ñï ر-·¼»²
í ÎÝßñï ÍóÊ·¼»±
í¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ìëïð
²±·® ¤ ¦©¿®¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß¼¿°¬¿¬»«® ½±³³«¬¿¾´» æ °7®·¬»´ ª»®- Í ÊØÍ ñ î Ý×ÒÝØ ß«¼·± õ ï Ê·¼7±ô ײñÑ«¬ ½±³³«¬¿¾´»ò
ͽ¿®¬ó-¬»µµ»® ²¿¿® î¨ ½·²½¸¾«- ª±±® ¿«¼·± ÔñÎô ï¨ ½·²½¸¾«- ª±±® ÝÊÞÍô »² ï ¨ Íóª·¼»± ¾«-ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò ͽ¸¿µ»´¾¿¿® ¿´- ·²ó ±º «·¬¹¿²¹ò
ìð
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ßÒÌÛÒÒÛÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜ
ÌÊô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿ô ο¼·±ô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô
д¿-³¿ñÔÝÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ÝßÞÔÛ ßÒÌÛÒÒÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ú·½¸» ¿²¬»²²» ø³÷
ß²¬»²²» ݱ²²»½¬±® ø³÷
Ú·½¸» ¿²¬»²²» øº÷
ß²¬»²²» ݱ²²»½¬±® øª÷
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîëðï
îîëðî
îîëðí
îîëðë
îîëðé
îîëïð
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ßÕ ìððð ØÜ ÓÕ ×× Ý>¾´» ¼‘¿²¬»²²»
ÏËßÔ×ÌÇ
ßÕ ìððð ØÜ ÓÕ ×× Õ¿¾»´ Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼‘¿²¬»²²» ²«³7®·¯«» ¿« ¯«¿¼®«°´» ¾´·²¼¿¹»ô ½±³°¿¬·¾´» ØÜÌÊô ³»-«®» ¼» ¾´·²¼¿¹» â ïîð ¼Þô ¿--»³¾´7 ¿ª»½ «² ½±²²»½¬»«® ¼‘¿²¬»²²»
ßÕ ìððð ø³ñº÷ò
Ê·»®ª±«¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¼·¹·¬¿¿´ ó ¿²¬»²²»µ¿¾»´ô ØÜÌÊ ¹»-½¸·µ¬ô ¼»³°·²¹ â ïîð ¼Þ øª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» ¿º-½¸»®³·²¹-ª»®±®¼»²·²¹÷ô ¹»½±²º»½ó
¬·±²»»®¼ ³»¬ ßÕ ìððð ¿²¬»²²»²-¬»µµ»®- ø³ñª÷ô ³»¬ ¹»1²¬»¹®»»®¼» Úó½±²²»½¬±®ò
compatible
ÍßÌ
ÌÊô Ì«²»® Ó«´¬·³7¼·¿ô ο¼·±ô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô д¿-³¿ñ
ÔÝÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
Ú·½¸» Ú󿲬»²²»
ß²¬»²²» Úó½±²²»½¬±®
Ú·½¸» Ú󿲬»²²»
ß²¬»²²» Úó½±²²»½¬±®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîêðï
îîêðî
îîêðí
îîêðë
îîêðé
îîêïð
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ßÕ ìððð ØÜ ÓÕ ×× Ý>¾´» ¼‘¿²¬»²²»
ÏËßÔ×ÌÇ
ßÕ ìððð ØÜ ÓÕ ×× Õ¿¾»´ Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼‘¿²¬»²²» ²«³7®·¯«» ¿« ¯«¿¼®«°´» ¾´·²¼¿¹»ô ØÜÌÊô ³»-«®» ¼» ¾´·²¼¿¹» â ïîð ¼Þô ¿--»³¾´7 ¿ª»½ «² ½±²²»½¬»«® ßÕ ìðððÚò
Ê·»®ª±«¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¼·¹·¬¿¿´ ó ¿²¬»²²»µ¿¾»´ô ØÜÌÊ ¹»-½¸·µ¬ô ¼»³°·²¹ â ïîð ¼Þ øª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» ¿º-½¸»®³·²¹-ª»®±®¼»²·²¹÷ô ¹»½±²º»½ó
¬·±²»»®¼ ³»¬ ßÕ ìððð Úó½±²²»½¬±®»²ò
compatible
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ìï
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝßÞÔÛ ßÒÌÛÒÒÛ
ßÒÌÛÒÒÛÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ßÕ îïðð Ö»«
ßÕ îïðð Í»¬
Ú·½¸» ¿²¬»²²» ø³÷
ß²¬»²²» ݱ²²»½¬±® ø³÷
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ú·½¸» ¿²¬»²²» øº÷
ß²¬»²²» ݱ²²»½¬±® øª÷
Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô
Ü7³±¼«´¿¬»«®
Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô д¿-³¿ñÔÝÜô ÌÊô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ì«²»®
Ó«´¬·³7¼·¿ô ο¼·±ô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîìð
îîìï
îîìî
îîìí
îîìì
îîìë
îîìê
îîìé
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
éôë ³
ïð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼‘¿²¬»²²» ²«³7®·¯«» ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» øâçð¼Þ÷ô ¿--»³¾´7 ¿ª»½ °®·-»- °´¿¯«7»- ±® îì ½¬ò ø³ñº÷ °±«® ÌÊ ïðð ئò Ù¿·²» ¿®¹»²¬7»ò
Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼»ô ¼«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¼·¹·¬¿´» ¿²¬»²²»µ¿¾»´ ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²²»½¬±®»² ª±±® ïðð ئ ¬ª‘- ³»¬ î ØÚ • ´¬»®- ª±±®
ïðð ئ ¬ª‘-ò Ó»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²²»½¬±®»² ø³ñª÷ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ßÕ îððî Ö»«
ßÕ îððî Í»¬
Ú·½¸» ¿²¬»²²» ø³÷
ß²¬»²²» ݱ²²»½¬±® ø³÷
Ú·½¸» ¿²¬»²²» øº÷
ß²¬»²²» ݱ²²»½¬±® øª÷
Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô д¿-³¿ñÔÝÜô ÌÊô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±ô Ì«²»®
Ó«´¬·³7¼·¿ô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îîïð
îîïï
îîïî
îîïí
îîïì
îîïë
îîîð
îîîï
îîîî
îîîí
îîîì
îîîë
îîíð
îîíï
îîíî
îîíí
îîíì
îîíë
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼‘¿²¬»²²» ²«³7®·¯«»ô ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» øâçð ¼Þ÷ ¿ª»½ ½±²²»½¬»«®- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬- ø³ñº÷ò Ü·-°±²·¾´» »² ²±·®ô ¾´¿²½ ±« ¿®¹»²¬ò
Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼»ô ¼«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¼·¹·¬¿´» ¿²¬»²²»µ¿¾»´ ³»¬ îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½±²²»½¬±®»²ò
ìî
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
Ü×Ù×ÌßßÔ ÑÐÌ×ÍÝØÛ ÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïíèð
ïíèï
ïíèî
ïíèí
ïíèë
ïíèê
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
̱-´·²µ
̱-´·²µ
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
ÝÑÎÜÑÒ Ú×ÞÎÛ ÑÐÌ×ÏËÛ
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
̱-´·²µ
̱-´·²µ
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÈÈÔr Í7®·»- èð
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr Í»®·»- èð
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
Ý>¾´» ¿«¼·± ±°¬±²«³7®·¯«» @ ´¿ °±·²¬» ¼» ´¿ ¬»½¸²·¯«»ô 7¯«·°7 ¼» ¼»«¨ °®·-»- ̱-´·²µ »² ¿®¹»²¬ò Ô‘¿®½¸·¬»½¬«®» ¾®»ª»¬7» ¼« ½>¾´» ¿ª»½ -»îïé • ¾®»- ±°¬·¯«»- ·²¼·ª·¼«»´´»- °»®³»¬ ¼‘±¾¬»²·® «²» »¨½»´´»²¬» ´«³·²±-·¬7 ¿·²-· ¯«‘«² ¬¿«¨ ¼» ¬®¿²-³·--·±² ¼»- ¼±²²7»- ¼» ïîë Ó±°ø³7¹¿±½¬»¬-ñ-»½±²¼»÷ò Ô¿ ²±®³» ®7¹·--¿²¬ ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» º±®³¿¬- -±²±®»- -«® °´«-·»«®- ½¿²¿«¨ ²‘»¨·¹» ¯«¿²¬ @ »´´» ¯«» ïî Ó±°-ÿ
ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ ±°¬·-½¸» ¼·¹·¬¿´» ª»®¾·²¼·²¹ò ܱ±® ¼» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² »»² ¹»°¿¬»²¬»»®¼» Ó«´¬· ݱ®» д¿-¬·½ Ñ°¬± Ú·¾»® µ¿¾»´ ³»¬
îïé ·²¼·ª·¼«»´» ´·½¸¬¹»´»·¼»®- ·- ¼» ¾«·¹¼»³°·²¹ ±±µ ¾·¶ ¼» µ±®¬-¬» ¾±½¸¬»² ³·²·³¿¿´ò
2005
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜ
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïíèè
ïíèç
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ðôë ³
ïôð ³
ÈÈÔr Í7®·»- èð
ÈÈÔr
ÏËßÔ×ÌÇ
Í»®·»- èð
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô» • ² ¼« •² »² ³¿¬·8®» ¼» ½±²²»¨·±² ¿«¼·± ²«³7®·¯«»ò Ó±²¬7 ¿ª»½ °®·-»- ½±«¼7» ̱-´·²µ »² ³7¬¿´ ³¿--·ºò Ô‘¿®½¸·¬»½¬«®» ¾®»ª»¬7» ¼« ½>¾´»
¿ª»½ -»- îïé • ¾®»- ±°¬·¯«»- ·²¼·ª·¼«»´´»- °»®³»¬ ¼‘±¾¬»²·® «²» »¨½»´´»²¬» ´«³·²±-·¬7 ¿·²-· ¯«‘«² ¬¿«¨ ¼» ¬®¿²-³·--·±² ¼»- ¼±²²7»- ¼» ïîë
Ó±°- ø³7¹¿±½¬»¬-ñ-»½±²¼»÷ò Ô¿ ²±®³» ®7¹·--¿²¬ ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» º±®³¿¬- -±²±®»- -«® °´«-·»«®- ½¿²¿«¨ ²‘»¨·¹» ¯«¿²¬ @ »´´» ¯«» ïî Ó±°-ÿ
Ú¿¾®·¯«7 ¿ª»½ ¼»- • ½¸»- ¿²¹«´¿·®»- ³¿--·ª»- »² ³7¬¿´ °´»·²ò
ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ ±°¬·-½¸» ¼·¹·¬¿´» ª»®¾·²¼·²¹ò ܱ±® ¼» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² »»² ¹»°¿¬»²¬»»®¼» Ó«´¬· ݱ®» д¿-¬·½ Ñ°¬± Ú·¾»® µ¿¾»´ ³»¬
îïé ·²¼·ª·¼«»´» ´·½¸¬¹»´»·¼»®- ·- ¼» ¾«·¹¼»³°·²¹ ±±µ ¾·¶ ¼» µ±®¬-¬» ¾±½¸¬»² ³·²·³¿¿´ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ ³¿--·»ª» ¸¿¿µ-» ½±²²»½¬±®»²ò
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
êðèð
êðèï
êðèî
êðèí
êðèë
êðèé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ÏËßÔ×ÌÇ
Ö»« ا°»® Ю±• Ñ°¬±
ا°»® Ю±• Ñ°¬± Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ±°¬·¯«» ¬±-´·²µó¬±-´·²µ ¸¿«¬» ¼7•²·¬·±²ò Û¨½»´´»²¬ ®¿½½±®¼ ²«³7®·¯«»ô »º•½¿½·¬7 ´«³·²»«-» ±°¬·³¿´»ò
Û¨½»´´»²¬» ±°¬·-½¸» ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ »»² ³¿¨·³¿´» ¸»´¼»®¸»·¼ò ߺ¹»©»®µ¬ ³»¬ ³¿--·»ª» ³»¬¿´»² ̱-¸´·²µ -¬»µµ»®- ¿¿² ¾»·¼» ¦·¶¼»²ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ìí
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝÑÎÜÑÒ Ú×ÞÎÛ ÑÐÌ×ÏËÛ
Ü×Ù×ÌßßÔ ÑÐÌ×ÍÝØÛ ÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ñ°¬± ͬ¿®
Ñ°¬± ͬ¿®
̱-´·²µ
̱-´·²µ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
д¿¬·²» ÓÜ ñ ÜßÌô Ô»½¬»«® ÓÐíô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
êêððî
êêððí
êêððì
êêððë
êêððê
êêððé
êêððè
êêððç
êêðïð
êêðïî
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
ðôë ³
ïôð ³
ïôë ³
îôð ³
ìôð ³
ëôð ³
êôð ³
èôð ³
ïð ³
ïë ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
˲ ½>¾´» ±°¬·¯«» ¼·¹·¬¿´ ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³» ¬®8- Œ »¨·¾´» ¿ª»½ «²» ¬®8- ¸¿«¬» ´«³·²±-·¬7 »¬ «² º¿·¾´» ¬¿«¨ ¼» ®7º®¿½¬·±² -«® ´¿ ¼·-¬¿²½» ¼» ¬®¿²-³·-ó
-·±² ¼« ½±²¼«½¬»«® ¼» ´«³·8®»ò ß¼¿°¬¿¬»«® ̱-´·²µ ª»®- •½¸» º»³»´´» íôë ·²½´«- °±«® «² ¾®¿²½¸»³»²¬ ¿·-7 -«® ¼»- ¿°°¿®»·´- ¼» ®»°®±¼«½¬·±²°±®¬¿¾´»-ò
Û»² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» »² ¦»»® Œ »¨·¾»´» ¼·¹·¬¿¿´ ±°¬·-½¸» µ¿¾»´ ³»¬ »»² ¸±¹» ´·½¸¬»ºº»½¬·ª·¬»·¬ »² ¹»®·²¹» ¾«·¹º¿½¬±®ò ײ½´«-·»º ï ̱-¸´·²µ ó íôë³³
µ´·²µ¿¼¿°¬»® ª±±® ¼» »»²ª±«¼·¹» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² »»² °±®¬¿¾´» ©»»®¹¿ª»¿°°¿®¿¿¬ò
ÏËßÔ×ÌÇ
λ¼ Ñ°¬± ͬ¿®
λ¼ Ñ°¬± ͬ¿®
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
д¿¬·²» ÓÜ ñ ÜßÌô Ô»½¬»«® ÓÐíô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
êððî
êððí
êððì
êððë
êððê
êððé
êððè
êððç
êðïð
êðïî
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
²±·®ñ®±«¹» ¤ ¦©¿®¬ñ®±±¼
ðôë ³
ïôð ³
ïôë ³
îôð ³
ìôð ³
ëôð ³
êôð ³
èôð ³
ïð ³
ïë ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» • ¾®» ±°¬·¯«» ²«³7®·¯«» ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô ¸¿«¬» »º• ½¿½·¬7 ´«³·²»«-»ô ¬¿«¨ ¼» ®7º®¿½¬·±² ¾¿-ò ï ¿¼¿°¬¿¬»«® ±°¬·¯«» ¬±-´·²µó¬±-´·²µô °®·-»
º»³»´´» @ • ¾®»- ±°¬·¯«»- íôë ³³ò ·²½´ò
Ì®»²¼§ ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ±°¬·-½¸» µ¿¾»´ ³»¬ ¿¿² ¾»·¼» ¦·¶¼»² »»² ̱-¸´·²µ ½±²²»½¬±®ò ײ½´«-·»º ï ±°¬·-½¸» ¿¼¿°¬»® ²¿¿® íôë ³³ µ´·²µ-¬»µµ»®ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Û«®± Ñ°¬±
Û«®± Ñ°¬±
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
̱-´·²µ
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô
д¿¬·²» ÓÜ ñ ÜßÌô Ô»½¬»«® ÓÐíô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
êðîë
êðîê
êðîé
¾´»«ñ¶¿«²» ¤ ¾´¿«©ñ¹»»´
¾´»«ñ¶¿«²» ¤ ¾´¿«©ñ¹»»´
¾´»«ñ¶¿«²» ¤ ¾´¿«©ñ¹»»´
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ±°¬·¯«» ²«³7®·¯«» ¬±-´·²µó¬±-´·²µ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô ï ¨ ¿¼¿°¬¿¬»«® ±°¬·¯«» ¬±-´·²µô °®·-» º»³»´´» @ •¾®»- ±°¬·¯«»- íôë ³³ò ·²½´ò
Æ»»® ¹±»¼» ±°¬·-½¸» µ¿¾»´ ³»¬ ¿¿² ¾»·¼» ¦·¶¼»² »»² ̱-¸´·²µ ½±²²»½¬±®ô ·²½´«-·»º ï ±°¬·-½¸» ¿¼¿°¬»® ª¿² ̱-¸´·²µ ²¿¿® íôë ³³ µ´·²µ-¬»µµ»®
ìì
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝÑÒÊÛÎÌÛÎÍñÍÛÔÛÝÌÑÎÞÑÈÛÒ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÝÑÒÊÛÎÌ×ÍÛËÎ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
êðéï
®±«¹» ¤ ®±±¼
̱-´·²µ
̱-´·²µ
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²ª»®¬·--»«® ½±¿¨·¿´ñ±°¬·¯«»
ݱ¿¨·¿´ ñ Ñ°¬·½¿´ ݱ²ª»®¬»®
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²ª»®¬·--»«® ²«³7®·¯«» °«·--¿²¬ò ݱ²ª»®¬·¬ ¼»- -·¹²¿«¨ 7´»½¬®·¯«»- ²«³7®·¯«»- øÝ×ÒÝØ÷ »² -·¹²¿«¨ ±°¬·¯«»- ø¬±-´·²µ÷ò ß´·³»²¬¿¬·±² -»½¬»«®
·²½´ò ó ß¼¿°¬7 ¿«¨ -§-¬8³»- ÜÑÔÞÇ Ü×Ù×ÌßÔ ëòïñÜÌÍò Þ±2¬·»® -±´·¼» °´»·² ³7¬¿´ò
ݱ²ª»®¬»® ª¿² ½±¿¨·¿´» ¼·¹·¬¿´» -·¹²¿´»² ²¿¿® ±°¬·-½¸»ò Ѳ¼»®-¬»«²¬ ßÝóí »² ÜÌÍò ײ½´«-·»º ²»¬ª±»¼·²¹ò
̱-´·²µ
̱-´·²µ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
êðéð
®±«¹» ¤ ®±±¼
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ²ª»®¬·--»«® ±°¬·¯«»ñ½±¿¨·¿´
Ñ°¬·½¿´ ñ ݱ¿¨·¿´ ݱ²ª»®¬»®
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²ª»®¬·--»«® ²«³7®·¯«» °«·--¿²¬ò ݱ²ª»®¬·¬ ¼»- -·¹²¿«¨ ±°¬·¯«»- ø¬±-´·²µ÷ »² -·¹²¿«¨ ¼·7´»½¬®·¯«»- øÝ×ÒÝØ÷ò ß´·³»²¬¿¬·±² -»½¬»«® ·²½´ò ó ß¼¿°¬7
¿«¨ -§-¬8³»- ÜÑÔÞÇ Ü×Ù×ÌßÔ ëòïñÜÌÍò Þ±2¬·»® -±´·¼» °´»·² ³7¬¿´ò
ݱ²ª»®¬»® ª¿² ±°¬·-½¸» ¼·¹·¬¿´» -·¹²¿´»² ²¿¿® ½±¿¨·¿´»ò Ѳ¼»®-¬»«²¬ ßÝóí »² ÜÌÍò ײ½´«-·»º ²»¬ª±»¼·²¹ò
ì ̱-´·²µ
ì ̱-´·²µ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
êðéî
²±·® ¤ ¦©¿®¬
̱-´·²µ
̱-´·²µ
ì¨
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÏËßÔ×ÌÇ
Í7´»½¬»«® Ñ°¬±
Ñ°¬± Í»´»½¬±®
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Í7´»½¬»«® °±«® ½±²²»¨·±² ¼» ³¿¨ò ì -±«®½»- ±°¬·¯«»- ø¬±-´·²µ÷ @ «² ¿³°´·•½¿¬»«®ñ¿³°´·ó¬«²»® ßñÊ ¼±¬7 ¼‘«² ¬±-´·²µò ß´·³»²¬¿¬·±² -»½¬»«® ·²½´ò
ͽ¸¿µ»´-¬¿¬·±² ±³ ì ±°¬·-½¸» «·¬¹¿²¹»² ¬» ®±«¬»² ²¿¿® ï ±°¬·-½¸» ·²¹¿²¹ò ײ½´«-·»º ²»¬ª±»¼·²¹ò
ì Ý·²½¸ñÎÝß
ì Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
êðéí
²±·® ¤ ¦©¿®¬
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ì¨
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÏËßÔ×ÌÇ
Í7´»½¬»«® Ü·¹·¬¿´
Ü·¹·¬¿´» Í»´»½¬±®
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Í7´»½¬»«® °±«® ½±²²»¨·±² ¼» ³¿¨ò ì -±«®½»- ¿«¼·± 7´»½¬®·¯«»- ²«³7®·¯«»- øÝ×ÒÝØ÷ @ «² ¿³°´·• ½¿¬»«®ñ¿³°´·ó¬«²»® ßñÊ ¼±¬7 ¼‘«² Ý×ÒÝØò
ß´·³»²¬¿¬·±² -»½¬»«® ·²½´ò
ͽ¸¿µ»´-¬¿¬·±² ±³ ì ½±¿¨·¿´» ¼·¹·¬¿´» «·¬¹¿²¹»² ¬» ®±«¬»² ²¿¿® ï ½±¿¨·¿´» ·²¹¿²¹ò ײ½´«-·»º ²»¬ª±»¼·²¹ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ìë
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÖÛË Ü×Ù×ÌßÔ ÒÚ
Ü×Ù×ÌßÔÛ ×ÒÌÛÎÔ×ÒÕ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr Í7®·»- é ÓÕ ××
ÈÈÔr Í»®·»- é ÓÕ ××
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Ô»½¬»«® ÝÜô
Û²®»¹·-¬®»«® ÝÜô д¿¬·²» ÓÜ ñ ÜßÌô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜ
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïíéïð
ïíéïï
ïíéïî
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ³±¼«´¿¬·±² ¼±«¾´»ó¾´·²¼¿¹» @ -¬®«½¬«®» ½±¿¨·¿´»ò ׳°7¼¿²½» ®7»´´» æ éë Ѹ³-ò Ô‘·-±´¿¬·±² Ì»Œ ±² »¬ ´» ¼·7´»½¬®·¯«» ¿·® 7ª·¬»²¬ ´¿ ½®7¿¬·±²
¼» ½¸¿³°- ³¿¹²7¬·¯«» »¬ ¿³7´·±®»²¬ ¿·²-· ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ¼» ´‘·³¿¹» -±²±®»ò
r ´»·¼·²¹»²ô ¼·» ±° »¨¿½¬» ¿º-¬¿²¼ ª¿² »´µ¿¿® ³»¬
ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ -§³³»¬®·-½¸» ¼«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» éë Ѹ³ ¼·¹·¬¿´» ·²¬»®´·²µ ³»¬ ØÐÑÝÝ
»´µ¿¿® ¹»¬©·-¬ ¦·¶²ò Ì»Œ±²r ·-±´¿¬·»ò Û»² ¹¿®¿²¬·» ª±±® »»² ¾®·´¶¿²¬ »² ¹»¼»¬¿·´´»»®¼ µ´¿²µ¾»»´¼ »² »»² «·-¬»µ»²¼» °´¿¿¬-·²¹ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» Ü·¹·¬¿´ ÒÚ ïí ÓÕ ××
ÒÚ ïí ÓÕ ×× Ü·¹·¬¿´ Í»¬
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô
Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô д¿¬·²» ÓÜ ñ ÜßÌ
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïðíðð
ïðíðï
ïðíðî
ïðíðí
ïðíðë
ïðíïð
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®¿²¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïðôð ³
Ý>¾´» ÒÚ ½±¿¨·¿´ ®»½±²-¬®«·¬ ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³» °®7-»²¬¿²¬ «²» ·³°7¼¿²½» °®7½·-» ¼» éë ±¸³-ò Î7-·-¬¿²½» ¬±¬¿´» ¿«¨ ·²¬»®º7®»²½»-ò п®º¿·¬ °±«® ´»¼·-°±-·¬·º- ¼» ¬®¿²-³·--·±² ²«³7®·¯«»ò
Þ·¶¦±²¼»® ¸±±¹©¿¿®¼·¹»ô ½±¿¨·¿¿´ ±°¹»¾±«©¼» ·²¬»®´·²µ ³»¬ »»² »¨¿½¬ ¹»¼»•²·»»®¼» ØÚó·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ò ß¾-±´««¬ ¾»-¬¿²¼ ¬»¹»²
-¬±®·²¹»²å °»®º»½¬ ª±±® ¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¼·¹·¬¿´» ³»¼·¿ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» Ü·¹·¬¿´ ÒÚ ïïí
ÒÚ ïïí Ü·¹·¬¿´ Í»¬
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Û²®»¹·-¬®»«® ÝÜô
Û²®»¹·-¬®»«® ÜÊÜô Û²®»¹·-¬®»«® ØÜÜô д¿¬·²» ÓÜ ñ ÜßÌ
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðêì
îðêë
ïðéðï
ïðéðî
ïðéðí
ïðéðë
ïðéðïð
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»«ñ¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¾´»«ñ¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¾´»«ñ¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¾´»«ñ¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¾´»«ñ¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¾´»«ñ¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¾´»«ñ¬®¿²°¿®»²¬ ¤
¾´¿«©ñ¬®¿²-°¿®¿²¬
¾´¿«©ñ¬®¿²-°¿®¿²¬
¾´¿«©ñ¬®¿²-°¿®¿²¬
¾´¿«©ñ¬®¿²-°¿®¿²¬
¾´¿«©ñ¬®¿²-°¿®¿²¬
¾´¿«©ñ¬®¿²-°¿®¿²¬
¾´¿«©ñ¬®¿²-°¿®¿²¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ðôë ³
ïôð ³
ïôë ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
Ý>¾´» Ý×ÒÝØóÝ×ÒÝØ éë Ѹ³- °±«® ´·¿·-±² ²«³7®·¯«» ó Ô» ¾´·²¼¿¹»ô ´»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- »¬ ´»- °®·-»- »² °´»·² ³7¬¿´
-±²¬ ¼‘«²» ¯«¿´·¬7 -«°7®·»«®»ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¼·¹·¬¿´» ¿«¼·± ·²¬»®´·²µ ³»¬ »»² ¹»¼»• ²·»»®¼» ØÚó·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ò Ê»®¹«´¼» ½·²½¸ó½±²²»½¬±®»²ò
ìê
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ßÝí ×ÒÌÛÎÔ×ÒÕ ÍÛÌÍ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÍßÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ê Ý·²½¸ñÎÝß
ê Ý·²½¸ñÎÝß
Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®ô ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Ю7óß³°´·
ßÝí Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ
ê¨
ê¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îïîë
îïîê
îïîé
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ïôð ³
ïôë ³
îôð ³
ê Ý·²½¸ñÎÝß
ê Ý·²½¸ñÎÝß
Ý>¾´» Þ´«» Ó¿¹·½ ëòï
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ´«» Ó¿¹·½ ëòï Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¿«¼·± ¾¿--» º®7¯«»²½» ¸¿«¬» ¼7•²·¬·±² ê Ý×ÒÝØÍ ª»®- ê Ý×ÒÝØÍ ó ݱ²9« °±«® -§-¬8³» ¸±³»ó½·²7³¿ ë õ ïò
Ø·¹¸ »²¼ ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² ¼ª¼ -°»´»® ³»¬ »»² ¼·-½®»¬» ê󵿲¿¿´- «·¬¹¿²¹ ²¿¿® »»² øª±±®÷ª»®-¬»®µ»® ³»¬ »»² ¼·-½®»¬» ê󵿲¿¿´- ·²¹¿²¹ò
Ê»®¹«´¼»ô ³»¬¿´»² ½±²²»½¬±®»² ³»¬ «·¬-¬»µ»²¼» µ´»³³·²¹ ¦±®¹»² ª±±® »»² °»®º»½¬» ª»®¾·²¼·²¹ò
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý¿·--±² ß½¬·º
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðëìï
îðëì
îðëìí
îðëìì
îðëë
îðëìê
îðëìé
îðëìè
îðëìïð
îðëìïë
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
êôð ³
éôð ³
èôð ³
ïð ³
ïë ³
Ý>¾´» ¼» ½¿·--±² ÒÚ îïì
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÚ îïì Í«¾©±±º»® Ó¿-¬»® Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ³±¼«´¿¬·±² ¾¿--» º®7¯«»²½» ½±¿¨·¿´ô >³»- °´¿¯«7»- ¿®¹»²¬ò
Û»®-¬»µ´¿- ¿²¿´±¹» ·²¬»®´·²µ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»® ¬«--»² ª»®-¬»®µ»® »² ¿½¬·»ª» -«¾©±±º»®ò
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý¿·--±² ß½¬·º
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðëíï
îðëíî
îðëíí
îðëíë
îðëíè
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
èôð ³
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ¼» ½¿·--±² ÒÚ
ÒÚ Í«¾©±±º»®µ¿¾»´
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¼» ³±¼«´¿¬·±² ¾¿--» º®7¯«»²½» »²¬®7» ¿³°´·• ½¿¬»«® ±« ¿³°´·ó¬«²»® ßñÊ ª»®- ½¿·--±² ¿³°´·•7ò
Ë·¬-¬»µ»²¼» ¿²¿´±¹» ·²¬»®´·²µ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»® ¬«--»² ª»®-¬»®µ»® »² ¿½¬·»ª» -«¾©±±º»®ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ìé
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÝßÞÔÛ ÍËÞÉÑÑÚÛÎ
ÍËÞÉÑÑÚÛÎÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÚ Ý>¾´» ¿¼¿°¬¿¬»«® Ç ï Ý·²½¸ -«® î Ý·²½¸
ÒÚ ï Çóß¼¿°¬»® ½·²½¸ ²¿¿® î¨ ½·²½¸
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý¿·--±² ß½¬·º
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðëéï
îðëç
îðëè
îðëéì
îðëé
îðëéê
îðëéé
îðëéè
îðëéïð
îðëéïî
îðëéïë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
îôð ³
íôð ³
ìôð ³
ëôð ³
êôð ³
éôð ³
èôð ³
ïð ³
ïî ³
ïë ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ÎÝßóÇ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® ´¿ ½±²²»¨·±² ±°¬·³¿´» ¼‘«² -«¾©±±º»® @ »²¬®7» -¬7®7± øî ¨ ÎÝß÷ @ «² ¿³°´·ó¬«²»® ßÊ @ -±®¬·» ³±²± øï ÎÝß÷ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿²¿´±¹» Ç󿼿°¬»® ª±±® ¿½¬·»ª» -«¾©±±º»® »² ª»®-¬»®µ»®
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ±±±³ÿ Ý>¾´» Ç
Þ±±±³ÿ ÇóÕ¿¾»´
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý¿·--±² ß½¬·º
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï ¶»«¨ ¤ Í»¬
îîéðî
îîéðí
îîéðë
îîéïð
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» Ý·²½¸ Ç ²±«ª»´´» ¹7²7®¿¬·±² °±«® ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ °¿®º¿·¬ ¼l«² ½¿·--±² ¼» ¹®¿ª»- ¿½¬·º ¿ª»½ »²¬®7» -¬7®7± øî ¨ Ý·²½¸÷ @ «² ®7½»°¬»«® ßÊ
¿ª»½ -±®¬·» ³±²± øï ¨ Ý·²½¸÷ò Ô¿ -¬®«½¬«®» ½±¿¨·¿´» »¬ ´»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ ¹¿®¿²¬·--»²¬ «² ¬®¿²-º»®¬ ¼« -·¹²¿´ ±°¬·³¿´ ¼¿²- ´¿
°´¿¹» ¼» ¹®¿ª»-ò Û¯«·°7 ¼» °®·-» Ý·²½¸ ¿ª»½ ½±²¬¿½¬- • ¿¾´»- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
Çó½·²½¸µ¿¾»´ ª±±® ¼» ±°¬·³¿´» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² »»² ¿½¬·»ª» -«¾©±±º»® ³»¬ -¬»®»±ó·²¹¿²¹ øî ¨ ½·²½¸÷ ¿¿² »»² ßÊó®»½»·ª»® ³»¬ ³±²± «·¬¹¿²¹ øï ¨
½·²½¸÷ò Ü» ½±¿¨·¿´» ±°¾±«© »² ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ©¿¿®¾±®¹»² ¼» ¾»-¬» -·¹²¿´±ª»®¼®¿½¸¬ ·² ¸»¬ ´¿¹»¬±²»² ¾»®»·µò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬
¼»¹»´·¶µ» îì µ¬ò ª»®¹±´¼»¬»² Ý·²½¸-¬»½µ»®²ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ß¼¿°¬¿¬»«® Ç
ÒÚ Çóß¼¿°¬»®
Ý·²½¸ñÎÝß
Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô Í«®®±«²¼ ó Ü7½±¼»«®
Ý¿·--±² ß½¬·º
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðëêï
îðëêî
îðëêí
îðëêë
îðëêé
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
èôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ο½½±®¼»³»²¬ ¾¿--» º®7¯«»²½» ¿²¿´±¹·¯«» »²¬®» ½¿·--±² ¼» ¾¿--» »¬ ¿³°´·•½¿¬»«® »² Çò Ý»½· °»®³»¬ «² ®¿½½±®¼»³»²¬ ¿·-7 »²¬®» ´»- ¿°°¿®»·´¼±¬7- ¼» °®·-»- ³±²± »¬ ´»- ¿°°¿®»·´- ¿ª»½ ½±²²»¨·±²- -¬7®7±ò
ß²¿´±¹» Ç󿼿°¬»® ª±±® ¬«--»² »»² ¿½¬·»ª» -«¾©±±º»® »² ª»®-¬»®µ»®ò Ø·»®³»» µ¿² »»² °®±¾´»»³´±¦» ª»®¾·²¼·²¹ ¹»³¿¿µ¬ ©±®¼»² ¬«--»² »»²
¿°°¿®¿¿¬ ³»¬ »»² ³±²±ó¿¿²-´«·¬·²¹ »² »»² ¿°°¿®¿¿¬ ³»¬ »»² -¬»®»± ¿¿²-´«·¬·²¹ò
ìè
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß
ÒÛÌÕßÞÛÔ ú ÍÌÛÕÕÛÎÞÔÑÕÕÛÒ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÐÑÉÛÎÝÑÎÜ ú óÍÑÝÕÛÌ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÈÈÔr Í»®·»- б©»®-±½µ»¬ èðè
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr Í»®·»- б©»®-±½µ»¬ èðè
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ï нò ¤ ͬòò
ïéððè
-·´¾»® ¤ -·´ª»®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Þ¿¹«»¬¬» ®7-»¿« Ø·¹¸ Û²¼ °±«® «²» ¿³7´·±®¿¬·±² ¼« -±² ¿«¼·±°¸·´» »¬ ¼»-Ø·¹¸ Û²¼ -¬»µµ»®¾´±µ ª±±® ±°¬·³¿´» µ´¿²µª»®¾»¬»®·²¹ »² ½±³°®±³·-´±¦»
ª·¼»±¾»»´¼»² ³»¬ ¼» ª±´¹»²¼» »·¹»²-½¸¿°°»²æ
·³¿¹»- ª·¼7± -¿²- ½±³°®±³·- ¿ª»½ ´»- ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- -«·ª¿²¬»- æ
ͬ¿¾·»´» ¿º-½¸»®³»²¼» ¾»¸«·¦·²¹ ³»¬ ¿´«³·²·«³ • ²·-¸
ÈÈÔr б©»®½±®¼ Ø·¹¸ Û²¼ ²»¬µ¿¾»´ ª¿² ³±²±µ®·-¬¿´·¶²
ØÐÑÝÝr µ±°»®
Ó¿--·»ª»ô »¨¬®»»³ -¬»®µ» ¾·²²»²¾»µ¿¾»´·²¹ ª¿²
®»½¸¬» ØÐÑÝÝr µ±°»®¼®¿¼»² ±°¬·³¿´·-»®»² ¸»¬ -¬®±±³ª»®´±±°
¼®±·¬- ØÐÑÝÝr ±°¬·³·-» ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼« ½±«®¿²¬ »¬ ¿--«®» ¼»- ®7-»®
ª»- ³¿¨·³«³ »² ½¿- ¼» ¼»³¿²¼» 7´»½¬®·¯«» 7´»ª7» ¿·²-· ¯«Ž«²» ¹®¿²¼» »² ¦±®¹»² ª±±® ¦±©»´ ³¿¨·³¿´» ®»-»®ª»- ¾·¶ ¸»¬ ¸±±¹-¬»
ª»®³±¹»² ¿´- ±±µ ª±±® ±°¬·³¿´» ¾»¼®·¶º-ª»·´·¹¸»·¼ò
-7½«®·¬7 ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬
Ü®¿¹»® ª¿² -±´·¼» »² ¼««®¦¿¿³ µ»®¿³·-½¸ ³¿¬»®·¿¿´
¡ Ó¿¬7®·¿« -«°°±®¬ »² ½7®¿³·¯«» -±´·¼» ´±²¹«» ¼«®7»
ß«¬±³¿¬·-½¸» ª»·´·¹¸»·¼--½¸¿µ»´·²¹ ¦±®¹¬ ·² ¹»ª¿´
ª¿² ±ª»®¾»´¿-¬·²¹ ª±±® ¾»¬®±«©¾¿®» »² -²»´´»
®¿°·¼» ¬±«- ´»- ¿°°¿®»·´- ®¿½½±®¼7- »² ½¿- ¼» -«®½¸¿®¹»ò
¾»ª»·´·¹·²¹ ª¿² ¿´´» ¿¿²¹»-´±¬»² ¿°°¿®¿¬««®
¡ ÔŽ7´»½¬®±²·¯«» ¿²¬·°¿®¿-·¬»- °®±¬8¹» ½±²¬®» ´»- ·³°«´-·±²- ¼» ³·-»
»² ³¿®½¸» °®±ª»²¿²¬ ¼Ž¿°°¿®»·´- »¨¬»®²»- »¬ 7´·³·²» ´»- ·²¬»®º7®»²½»- Ѳ¬-¬±®·²¹-»´»µ¬®±²·½¿ ¾»-½¸»®³¼ ¬»¹»²
-½¸¿µ»´°«´-»² ª¿² »¨¬»®²» ¿°°¿®¿¬««®
·²¼«½¬·ª»- °®±ª»²¿²¬ ¼Ž¿°°¿®»·´- ®¿½½±®¼7»² »´·³·²»»®¬ ·²-¬®¿´·²¹ ª¿² ¿¿²¹»-´±¬»²
¼» ¬»²-·±² »¨¬»®²»-ô °¿® »¨ò »² ½¿- ¼» º±«¼®»ô »¬ ´»- ¼7®·ª» ª»®- ´¿ ³¿--» ¿°°¿®¿¬««®
Ͳ»´´» ±ª»®-°¿²²·²¹¾»ª»·´·¹·²¹ ¦±®¹¬ ª±±®
¾»¬®±«©¾¿®» ¾»-½¸»®³·²¹ ¬»¹»² »¨¬»®²»
-°¿²²·²¹-°·»µ»²ô ¾ªò ¼±±® ¾´·µ-»³ô »² ´»·¼¬ ¼»¦» ¿¿²
½±²¬®» ´»- ·³°«´-·±²- °¿®¿-·¬»- »¬ ´»«® °®±°®» ®¿§±²²»³»²¬ °»®¬«®¾¿
³¿--¿ ¿º
Ù»-½¸»·¼»² ¿¿²-´«·¬·²¹»² øìõì÷ ª±±® ¹»• ´¬»®¼» »² ²·»¬
¿²¿´±¹·¯«»- -±²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ ¿´·³»²¬7- -¿²- 7´»½¬®±²·¯«» ®¿½½±®¼7»
»² ¿ª¿´ô -¿²- ´¿ ³±·²¼®» ´·³·¬¿¬·±² ¼» ´¿ °±®¬7» ¼« -±² »¬ ¼» ´¿ ¼§²¿³·¯«»ò ¹»• ´¬»®¼» ½·®½«·¬-ò Ù»ª±»´·¹» ¼·¹·¬¿´» ¿°°¿®¿¬««® ©±®¼¬ ¹±»¼
¾»ª»·´·¹¼ ¬»¹»² -¬±±®°«´-»²ô ¼» »·¹»² ¸±±¹º®»¯«»²¬» -¬±±®-¬®¿´·²¹
¡ Ô» ½>¾´¿¹» ³¿--·º ¼» îôë ³³n »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝr ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7
©±®¼¬ ²»¬ ¦± ¾»¬®±«©¾¿¿® ±²¼»®¼®«µ¬ò ß²¿´±¹» ¿°°¿®¿¬««® ©±®¼¬ ¼·®»½¬ô
¿--«®» ´¿ ³»·´´»«®» ½±²¼«½¬·¾·´·¬7 7´»½¬®·¯«»
¡ ݱ²¼«½¬»«® ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² »² ØÐÑÝÝr @ ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» »¬ í¨îôë ³³n ¦±²¼»® ª±±®¹»-½¸¿µ»´¼» »´»µ¬®±²·½¿ ª¿² -°¿²²·²¹ ª±±®¦·»²ô ¦±²¼»® »²·¹»
¾»°»®µ·²¹ ·² µ´¿²µó »² ¼§²¿³·»µ±³ª¿²¹ò
¡ Ì7³±·² ¼» °¸¿-» ÜÛÔô ·²¼·-°»²-¿¾´» °±«® ´Ž±°¬·³·-¿¬·±² ¼« -±² ¿ª»½
Ó¿--·»ª» îôë ³³n ¾·²²»²¾»µ¿¾»´·²¹ ª¿² ¸±±¹©¿¿®¼·¹ ØÐÑÝÝr
¼»- ½±³°±-¿²¬- ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7
µ±°»® ¹¿®¿²¼»»®¬ ¼» ¾»-¬ ³±¹»´·¶µ» »´»µ¬®·-½¸» ¹»´»·¼·²¹
¡ Ü·³»²-·±²- »²ª·®±² íððñïíëñèð øÔñÞñØ÷ »² ³³
¬©»»ª±«¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼» ØÐÑÝÝr ²»¬µ¿¾»´ ³»¬ í¨îôë ³³n
¡ б·¼- îôè Õ¹
ÔÛÜ º¿-»ó·²¼·½¿¬·»ô ±²³·-¾¿¿® ª±±® ±°¬·³¿¿´ ¹»´«·¼ ¾·¶ ¸±±¹©¿¿®¼·¹»
½±³°±²»²¬»²
ߺ³»¬·²¹»² ½¿ò íððñïíëñèð øÔñÞñØ÷ ·² ³³
Ù»©·½¸¬ îôè µ¹
¡ ݱ²¼«½¬»«® ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ÈÈÔr б©»®½±®¼ Ø·¹¸ Û²¼ »² ½«·ª®»
³±²±½®·-¬¿´´·² ØÐÑÝÝr
ÏËßÔ×ÌÇ
б©»®-±½µ»¬ ìðì
б©»®-±½µ»¬ ìðì
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ï нò ¤ ͬò
ïéððç
-·´¾»® ¤ -·´ª»®
Þ¿¹«»¬¬» ¼» °®·-» ¼» ½±«®¿²¬ ¼» -7½«®·¬7 -±´·¼» ¿ª»½ ¾±2¬·»® -¬¿¾´» »²
¿´«³·²·«³
»¬ «²» -«®º¿½» ¿²±¼·-7» ³¿¬¬» ®7-·-¬¿²¬»ô °±«® ´»- «¬·´·-¿¬»«®»¨·¹»¿²¬-ò
¡ ÜÛÔ ¼» ½±²¬®,´» ¼» °±´¿®·¬7 ·²¬7¹®7»
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ͱ´·¼» -¬»µµ»®¾´±µ ³»¬ -¬»ª·¹» ¿´«³·²·«³ ¾»¸«·¦·²¹
»² -¬»®µô ³¿¬ ¹»5´±¨»»®¼ ±°°»®ª´¿µ ª±±® ¼» ª»»´»·-»²¼»
¹»¾®«·µ»®ò
¡ ײ¬»®®«°¬»«® °®·²½·°¿´ 7½´¿·®7 °±«® ½±«°»® ³¿²«»´´»³»²¬ ´¿ ¾¿¹«»¬¬»
¼« ®7-»¿« 7´»½¬®·¯«»ò
¡ ݱ²¼«½¬»«® ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ïôë ³ ½±³°®·-ò
¡ Ñ°¬·±²- ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ æ è ¨ °®·-»- ¼» ½±«®¿²¬ ¼» -7½«®·¬7ô
ì ¨ ®¿½½±®¼»³»²¬- ¼Ž¿²¬»²²» ½±¿¨·¿´» éëóѸ³ô î¨ ÌßÛ ø¬7´7°¸±²»÷
¿·²-· ¯«» ®¿½½±®¼»³»²¬- ®7-»¿« ÝßÌëò
Ù»1²¬»¹®»»®¼» ÔÛÜ ª±±® °±´¿®·¬»·¬½±²¬®±´»
Ûº• ½·5²¬» •´¬»®ó »² ±ª»®-°¿²²·²¹³±¼«´»
Ê»®´·½¸¬» ¸±±º¼-½¸¿µ»´¿¿® ±³ ¸»¬ ¾´±µ ¸¿²¼³¿¬·¹ ª¿² ¸»¬
»´»µ¬®·½·¬»·¬-²»¬ ¿º ¬» µ±°°»´»²ò
ײ½´«-·»º ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ïôë ³ ²»¬µ¿¾»´ò
ß¿²-´«·¬³±¹»´·¶µ¸»¼»²æ ª»®¼»»´¼±±- ³»¬ è ¨
ª»·´·¹¸»·¼-½±² ¬¿½¬»²ô ì ¨ éë Ѹ³ ½±¿¨·¿´»
¿²¬»²²»¿¿²-´«·¬·²¹ô î ¨ ÌßÛ ó ø¬»´»º±±²÷ »² ÝßÌë
²»¬©»®µ¿¿²-´«·¬·²¹»²ò
ÈÈÔr Í7®·»- îë ÐÑÉÛÎÝÑÎÜ
ÈÈÔr
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ï нò ¤ ͬò
ïíîë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôë ³
ÏËßÔ×ÌÇ
Í»®·»- îë ÐÑÉÛÎÝÑÎÜ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
r ³±²±½®·-¬¿´´·²- ¹¿®¿²¬·¬ «²»
Ý>¾´» -»½¬»«® @ ¾´·²¼¿¹» ®»²º±®½7ô -»½¬·±² ¼®±·¬» ¼« ½±²¼«½¬»«® îôë ³³nò Ô‘«¬·´·-¿¬·±² ¼» • ´- ¼» ½«·ª®» ØÐÑÝÝ
½±²¼«½¬·ª·¬7 ³¿¨·³¿´»ò Ô±²¹«»«® ¼« ½>¾´» ïôë ³ò
r µ±°»®¼®¿ó
Ø·¹¸óÛ²¼ ´·½¸¬²»¬µ¿¾»´ ³»¬ »¨¬®¿ ¿º-½¸»®³·²¹ô ¼±±®-²»¼» ¹»´»·¼»®- îôë ³³nò Ü¿²µ¦·¶ ¼» ¬±»°¿--·²¹ ª¿² ³±²±µ®·-¬¿´´·¶²» ØÐÑÝÝ
¼»² ©±®¼¬ »»² ³¿¨·³¿´» ¹»´»·¼¾¿¿®¸»·¼ ¹»©¿¿®¾±®¹¼ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ìç
home hifi equipment
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ ÒÚ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÒÚó×ÒÌÛÎÔ×ÒÕÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÈÈÔr ÍÛÎ×ÛÍ ïðð
Ô» ÈÈÔr Í»®·»- ïðð »-¬ «²¼ ½>¾´» ÒÚ »² ¿®¹»²¬ °«® º¿¾®·¯«7 ¿ª»½ ´»- ½±³°±-¿²¬- ¬»½¸²±´±¹·¯«»- ØÐÑÝÝ
ØÐÑÝÝ r
r ò Ü»-
ÏËßÔ×ÌÇ
½±²¼«½¬»«®- ³¿--·º- »² ¿®¹»²¬
·´-ò б«®
r ¹¿®¿²¬·¬ ´¿ -¬¿¾·ó
óº®7¯«»²½»ò
r ó µ±°»®¬»½¸²±ó
Ü» ÈÈÔ r Í»®·»- ïðð ·- »»² ·²¬»®´·²µ ª¿² ¦«·ª»® ¦·´ª»®ô ¼·» ¹»¾¿-»»®¼ ·- ±° »»² ½±²-»¯«»²¬» ¼±±®±²¬©·µµ»´·²¹ ª¿² ¼» ØÐÑÝÝ
´±¹·»ò Ó¿--·»ª» ØÐÑÝÝ r ¦·´ª»®»² ¹»´»·¼»®- øî ¨ ðôêë ³³÷ ·² »»² -§³³»¬®·-½¸» ±°¾±«© ½®»5®»² »»² ²·»¬ »»®¼»® ¹»¸±±®¼» ¼±±®¦·½¸¬·¹¸»·¼
»² ±²¬¸«´´»² »»² »²±®³» ¼»¬¿·´®·¶µ¼±³ò ѳ ³»½¸¿²·-½¸» ¬®·´´·²¹»² ¬» ¼»³°»²ô ¦·¶² ª·¶º ÐÛ󾫷-¶»- ·² ¼» -¬®»²¹»² ³»»¹»¼®¿¿·¼ò Û»²
r ó º±´·» ¹¿®¿²¼»»®¬ »»² -¬¿¾·»´» ³¿²¬»´ò ß´«³·²·«³º±´·» »² »»² ¦»»® ¼·½¸¬» ¿º-½¸»®³·²¹ ª¿² ª»®¦·´ª»®¼» ¼®¿¼»² ¸±«¼»² ¸±±¹ó
º®»¯«»²¬ ·²-¬®¿´·²¹ »ºº»½¬·»º ¬»¹»²ò
Ô»½¬»«® ÝÜ ¤ Ô»½¬»«® ÜÊÜ ¤ д¿¬·²» Ê·²§´» ¤ Ю7ó¿³°´·
ÈÈÔ r Í×Ô×ÝÑÒ ÛÊÑÔËÌ×ÑÒ ¤ ÈÈÔ r Í×Ô×ÝÑÒ
ÛÊÑÔËÌ×ÑÒ øÍò çî÷
ÐÎ×ÍÛ Ý×ÒÝØ ¤ Ý×ÒÝØ
î¨
î¨
ÈÈÔ r ÍÛÎ×ÛÍ ïðð
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïìïðð
ïìïðï
ïìïðî
ïìïðí
ïìïðì
ïìïðë
ïìïðê
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
î ¨ ðôëð ³
î ¨ ðôéë ³
î ¨ ïôðð ³
î ¨ ïôîë ³
î ¨ ïôëð ³
î ¨ ïôéë ³
î ¨ îôðð ³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ¡ ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ¡ ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ¡ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ ¡ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ëï
ØÑÓÛ
ØÑÓÛØ×óÚ×
Ø×Ú×
Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ ÒÚ
ÒÚó×ÒÌÛÎÔ×ÒÕÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
r
ÈÈÔ ÍÛÎ×ÛÍ
ï
·²¬7¹®7- °´¿¯«7-
ÈÔÎ Ó>´»ñÚ»³»´´» ¤ èôë ³³ Ю·-» Ý·²½¸ ݱ±´ -·´ª»® ¤ ïï ³³ Ю·-» Ý·²½¸ ݱ±´ Ù±´¼ ¤ ïì ³³ Ю·-» ݧ¾»® ³¿®¾®7
ͬ¿¬» ±º ¬¸» ß®¬ -§³³»¬®·-½¸ ±°¹»¾±«©¼» í󪱫¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼» ·²¬»®´·²µ «·¬ ³¿--·»º ª»®¦·´ª»®¼»ô °¿¿®©·¶- ¹»¬©·-¬» ´»·¼·²¹»²
r ¼·5´»½¬®·½«³ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬æ
Ю7ó¿³°´·
ÐÎ×ÍÛ ÈÔÎ ÓßÔÛ ó ÈÔÎ ÚÛÓÛÔÔÛ ¤
Ô»½¬»«® ÝÜ ¤ Ô»½¬»«® ÜÊÜ ¤ Ю»ó¿³°´· ¤ д¿¬·²» Ê·²§´»
ÈÔÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ó ÈÔÎ ÕÑÐÐÛÔ×ÒÙ
î¨
ÐÎ×ÍÛ Ý×ÒÝØ ¤ Ý×ÒÝØ
î¨
î¨
ÈÔÎ ÓßÔÛ ñ ÈÔÎ ÚÛÓÛÔÔÛ
ÈÔÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ íóÐÑÔ×ÙñÈÔÎ ÕÑÐÐÛÔ×ÒÙ íóÐÑÔ×Ù
î¨
ÐÎ×ÍÛ Ý×ÒÝØ ØÇÐÛÎ ÝËÌ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ èôë ³³
ØÇÐÛÎ ÝËÌ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ Ý×ÒÝØÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
øÐò çî÷
øÐò çè÷
ÐÎ×ÍÛ Ý×ÒÝØ ØÇÐÛÎ ÝËÌ ÝÑÑÔ ÙÑÔÜ ïï ³³
ØÇÐÛÎ ÝËÌ ÝÑÑÔ ÙÑÔÜ Ý×ÒÝØÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
ïï ³³ øÐò çî÷
ÈÈÔ r ÍÛÎ×ÛÍ ï ·²½´ò ÈÔÎ ¤ ÈÔÎ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïíïíð
ïíïíï
ïíïíî
ïíïíí
ïíïíì
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
î ¨ ðôëð ³
î ¨ ðôéë ³
î ¨ ïôðð ³
î ¨ ïôîë ³
î ¨ ïôëð ³
ÈÈÔ r ÍÛÎ×ÛÍ ï ·²½´ò Ý×ÒÝØ ÝÑÑÔ ÙÑÔÜ ¤ Ý×ÒÝØ ÝÑÑÔ ÙÑÔÜ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ëî
ïíïïð
ïíïïï
ïíïïî
ïíïïí
ïíïïì
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ÈÈÔ r ÍÛÎ×ÛÍ ï ·²½´ò Ý×ÒÝØ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ ¤ Ý×ÒÝØ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ
ËÛ ¤ ѳ¼±±- ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
î ¨ ðôëð ³
î ¨ ðôéë ³
î ¨ ïôðð ³
î ¨ ïôîë ³
î ¨ ïôëð ³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ¡ ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ¡ ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ¡ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ ¡ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïíïîð
ïíïîï
ïíïîî
ïíïîí
ïíïîì
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
½±¾¿´¬ ¤ ¾´¿«©
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
î ¨ ðôëð ³
î ¨ ðôéë ³
î ¨ ïôðð ³
î ¨ ïôîë ³
î ¨ ïôëð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ ÒÚ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÒÚó×ÒÌÛÎÔ×ÒÕÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÈÈÔr ÍÛÎ×ÛÍ î
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr ÍÛÎ×ÛÍ îò
»³¿²¼»ò
r ¹»1-±´»»®¼»
ÈÈÔr ÍÛÎ×ÛÍ îò
Ô»½¬»«® ÝÜ ¤ Ô»½¬»«® ÜÊÜ ¤ Ю7ó¿³°´· ¤ д¿¬·²» Ê·²§´»
ÐÎ×ÍÛ Ý×ÒÝØ ¤ Ý×ÒÝØ
î¨
Ю7ó¿³°´·
ÐÎ×ÍÛ ÈÔÎ ÓßÔÛ ó ÈÔÎ ÚÛÓÛÔÔÛ ¤
î¨
î¨
ÐÎ×ÍÛ Ý×ÒÝØ ØÇÐÛÎ ÝËÌ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ èôë ³³
ØÇÐÛÎ ÝËÌ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ Ý×ÒÝØÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øÐò çî÷
î¨
çñîððð
ÈÈÔ r ÍÛÎ×ÛÍ î ·²½´ò Ý×ÒÝØ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ ¤
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïíîðð
ïíîðï
ïíîðî
ïíîðí
ïíîðì
ïíîðë
ïíîðê
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
ÈÔÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ó ÈÔÎ ÕÑÐÐÛÔ×ÒÙ
ÈÔÎ ÓßÔÛ ñ ÈÔÎ ÚÛÓÛÔÔÛ
ÈÔÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ íóÐÑÔ×ÙñÈÔÎ ÕÑÐÐÛÔ×ÒÙ íóÐÑÔ×Ù øÐò çè÷
Õ´¿²¹«®¬»·´æ Í»¸® Ù«¬
Ю»·-ñÔ»·-¬«²¹æ Í»¸® Ù«¬
ëñïççè
Ô»-»®©¿¸´ ïççé
îò д¿¬¦
¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô ¼·» ±° »»² »¨¿½¬
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
î ¨ ðôëð ³
î ¨ ðôéë ³
î ¨ ïôðð ³
î ¨ ïôîë ³
î ¨ ïôëð ³
î ¨ ïôéë ³
î ¨ îôðð ³
Ý×ÒÝØ ÝÑÑÔ Í×ÔÊÛÎ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ÈÈÔ r ÍÛÎ×ÛÍ î ·²½´ò ÈÔÎ ¤ ÈÔÎ
ËÛ ¤ ѳ¼±±- ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïíîïð
ïíîïï
ïíîïî
ïíîïí
ïíîïì
ïíîïë
ïíîïê
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
¾´»« °±´¿·®» ¤
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
·¶-¾´¿«©
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
î ¨ ðôëð ³
î ¨ ðôéë ³
î ¨ ïôðð ³
î ¨ ïôîë ³
î ¨ ïôëð ³
î ¨ ïôéë ³
î ¨ îôðð ³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ¡ ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ¡ ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ¡ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ ¡ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ëí
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ ÒÚ
ÒÚó×ÒÌÛÎÔ×ÒÕÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔr и±²± Ю» ß³°
ÈÈÔr и±²± Ю» ß³°
î Ý·²½¸
î ÎÝß
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
î¨
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ßÊóλ½»·ª»®ô ß³°´·•»®
î Ý·²½¸
î ÎÝß
и±²±
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ï Í»¬
ìéðï
-½¸©¿®¦ ¤ ¾´¿½µ
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ю7¿³°´·• ½¿¬»«® и±²± ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³»ô °»®³»¬¬¿²¬ ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼•«²» °´¿¬·²» ¬±«®²»ó¼·-¯«» @ ´•»²¬®7» ¸¿«¬ ²·ª»¿« ¼•«² ¿³°´·• ½¿¬»«® ßÊ
¼7°±«®ª« »²¬®7» и±²±ò ݱ³°¿¬·¾´» ¿«--· ¾·»² ¿ª»½ ´»- ¿·³¿²¬- ³±¾·´»- ¯«•¿ª»½ ´»- ¾±¾·²»- ³±¾·´»-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» °¸±²±óª±±®ª»®-¬»®µ»® ¬»® ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² »»² ¼®¿¿·¬¿º»´ ±° ¼» ´·¶²·²¹¿²¹ ª¿² »»² ª»®-¬»®µ»® ±º ßÊ ®»½»·ª»®ò Ù»-½¸·µ¬ ª±±®
Ó±ª·²¹ Ó¿¹²»¬ øÓÓ÷ó »² Ó±ª·²¹ ݱ·´ øÓÝ÷ »´»³»²¬»²ò
Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²-æ
Ê»®-¬»®µ·²¹ ¾·¶ ï µØ¦æ
Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- ¬»½¸²·¯«»-æ
ß³°´·• ½¿¬·±² @ ïµØ¦æ
íë ¼Þ øÓÓ÷ êð ¼Þ øÓÝ÷
ο°°±®¬ -·¹²¿´ñ¾®«·¬æ
âïðð ¼Þ øÓÓ÷ âéì ¼Þ øÓÝ÷
ݱ²-¬¿²¬» Î×ßßæ
o ðôí ¼Þ øîð › îðòððð ئ÷
ß´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»æ»¨¬ò Ò»¬¦¬»·´ ïè ʱ´¬ › îðð³ß
Ü·³»²-·±²æ
Þ ïíé ³³ ¨ Ø ìç ³³ ¨ Ì ïð ³³
ÏËßÔ×ÌÇ
Í·´ª»® Û¨°®»-- д«Í·´ª»® Û¨°®»-- д«-
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
î¨
Í·¹²¿¿´ñΫ·-¿º-¬¿²¼æ
Î×ßß󿺩·¶µ·²¹æ
ʱ»¼·²¹æ
ߺ³»¬·²¹»²æ
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
íë ¼Þ øÓÓ÷ êð ¼Þ øÓÝ÷
âïðð ¼Þ øÓÓ÷ âéì ¼Þ øÓÝ÷
o ðôí ¼Þ øîð › îðòððð ئ÷
»¨¬ò ª±»¼·²¹ ïë ʱ´¬ › îðð³ß
Þ ïíé ³³ ¨ Ø ìç ³³ ¨ Ì ïð ³³
д¿¬·²» Ê·²§´»
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®ô Ю7óß³°´·
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îêðð
îêðï
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ðôë ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ½±¿¨·¿´ ¾¿--» º®7¯«»²½» ¼» ¬®8- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô ¼±¬7 ¼‘«² ½>¾´» ¼» ³¿--» -«°°´7³»²¬¿·®»ô ¼» ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ »¬ ¼‘«²
¾´·²¼¿¹»ò Ñ°¬·³·-7 °±«® ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» -·¹²¿«¨ ¿«¼·± ¿²¿´±¹·¯«»- ¼» ½±³°±-¿²¬»- Ø·Ú· ¿²¿´±¹·¯«»- ¼» ¹®¿²¼» ¯«¿´·¬7ò
ر±¹©¿¿®¼·¹»ô ½±¿¨·¿¿´ ±°¹»¾±«©¼» ÒÚ󵿾»´ ³»¬ »¨¬®¿ -¬««®´»·¼·²¹ô ª»®¦·´ª»®¼»² ¾·²²»²¹»´»·¼»® »² ¿º-½¸»®³·²¹ò Ù»±°¬·³¿´·-»»®¼ ª±±® ¼»
ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» и±²±óØ·•½±³°±²»²¬»² ³»¬ ¿²¿´±¹» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ò
êñîððê
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú·½¸» ¼» ¾®¿- ¼» ´»½¬«®» ÌßÝ ë
ÌßÝ ë ̱±²¿®³½±²²»½¬±®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî ͬµò ¤ н-ò
ï ͬµò ¤ нò
ìéðð
¹®¿« ¤ ¹®»§
Ú·½¸» °±«® ¾®¿- ÍÓÛ
Í°»½·¿¿´ ª±±® ¬±±²¿®³»² ³»¬ ÍÓÛó¿¿²-´«·¬·²¹ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼
ëì
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÒÚó×ÒÌÛÎÔ×ÒÕÍ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô ο¼·±
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
î Ý·²½¸
î ÎÝß
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®ô Ю7óß³°´·
Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ ÒÚ
î¨
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
íçðð
íçðï
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ðôë ³
ïôð ³
î Ý·²½¸
î ÎÝß
Í·´ª»® Û¨°®»--
ÏËßÔ×ÌÇ
Í·´ª»® Û¨°®»--
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ½±¿¨·¿´ ¾¿--» º®7¯«»²½» ¼» ¯«¿´·¬7 -«°7®·»«®»ô ¾®·²- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ô ¾´·²¼¿¹»ò ×¼7¿´ °±«® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ½±³°±-¿²¬»- Ø·Ú·
¸¿«¬ ¼» ¹¿³³» ¿²¿´±¹·¯«»-ò
ر±¹©¿¿®¼·¹»ô ½±¿¨·¿¿´ ±°¹»¾±«©¼» ÒÚ󵿾»´ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- »² ¿º-½¸»®³·²¹ò ×¼»¿¿´ ª±±® ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿²
¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¸·• ½±³°±²»²¬»² ³»¬ ¿²¿´±¹» -·¹²¿´±ª»®¼®¿½¸¬ò
Ю»·-ñÔ»·-¬«²¹æ -»¸® ¹«¬
ß«¼·± ïðñîððê
êñîððê
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô Ю7óß³°´·ô Ý¿·--±² ß½¬·º
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
î Ý·²½¸
î ÎÝß
î¨
î¨
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
îðìî
îðìð
îðìí
îðìì
îðìï
ª·±´»¬ ¤ ª·±´»¬
ª·±´»¬ ¤ ª·±´»¬
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
¾±®¼»¿«¨ ¤ ¾±®¼»¿«¨
î ¨ ðôë ³
î ¨ ïôð ³
î ¨ ðôë ³
î ¨ ðôé ³
î ¨ ïôð ³
î Ý·²½¸
î ÎÝß
ݱ®¼±² -¬7®7± ÒÚ îïì
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÚ îïì Ó¿-¬»® Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» -·³°´» ¾´·²¼¿¹» ¼» °®»³·8®» ¯«¿´·¬7 ¿«¨ ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ò Ô»- íèì ¾®·²- ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¼§²¿³·¯«» »¨½»°¬·ó
±²²»´´»ò Ï«¿´·¬7 ¼« -±²æ ·³¿¹» -¬7®7±°¸±²·¯«» ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ¿ª»½ ¼»- ¾¿--»- ·³°±-¿²¬»-ò
Û»®-¬»µ´¿- ¿²¿´±¹» ·²¬»®´·²µ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®ò íèì ´·¬¦»² ¦±®¹»² ª±±® »»² ¹»©»´¼·¹» ¼§²¿³·»µò Õ´¿²µµ¿®¿µ¬»®æ Æ»»® ¹±»¼»
®«·³¬»´·¶µ¸»·¼ ³»¬ »»² -¬®¿µµ»ô ®±§¿´» ¾¿-©»»®¹¿ª»ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ëë
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ ÒÚ
ÒÚó×ÒÌÛÎÔ×ÒÕÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ®¼±² -¬7®7± ÒÚ ïì
ÒÚ ïì Ó¿-¬»® Í»¬
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
î¨
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
Ô»½¬»«® ÝÜô д¿¬·²» Ê·²§´»ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô ο¼·±ô Ô»½¬»«®
ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô Ю7óß³°´·
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
îðïê
îðïé
¹®·- °´¿¬·²» ¤ °´¿¬·²¿¹®·¶¹®·- °´¿¬·²» ¤ °´¿¬·²¿¹®·¶-
î ¨ ðôë ³
î ¨ ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» @ -¬®«½¬«®» -§³7¬®·¯«» ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ô ®7-·-¬¿²¬ @ ¬±«¬ °¿®¿-·¬»ò Ï«¿´·¬7 ¼« -±²æ ·³¿¹» -±²±®» ½¸¿´»«®»«-» »¬ ¼±«½»ô
¾¿--»- ·³°±-¿²¬»-ò
ïò д¿¬¦ îððï
Ë·¬³«²¬»²¼»ô µ®¿½¸¬·¹» ¿²¿´±¹» ¿´´®±«²¼µ¿¾»´ ³»¬ -§³³»¬®·-½¸» ±°¾±«©ô ¾»-¬¿²¼ ¬»¹»² ³¿²¬»´-¬®±³»²ò Õ´¿²µµ¿®¿µ¬»®æ ©¿®³ô
• ¶²¦·²²·¹ µ´¿²µ¾»»´¼ ³»¬ »»² ¦»»® ¹±»¼» ®«·³¬»´·¶µ¸»·¼ »² »»² ®±§¿´» µ®¿½¸¬·¹» ¾¿-©»»®¹¿ª»ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÞÛßÌÿ Í»¬ -¬7®7±
ÞÛßÌÿ ͬ»®»±óÍ»¬
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ðíñîððï
ðîñîððï
î¨
î¨
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
Ô»½¬»«® ÝÜô д¿¬·²» Ê·²§´»ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô ο¼·±ô Ô»½¬»«®
ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô Ю7óß³°´·
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îéðð
îéðï
îéðî
îéðí
îéðë
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ÎÝß °±«® «²» ¬®¿²-³·--·±² ±°¬·³¿´» ¼»- -·¹²¿«¨ ¿«¼·± ¿²¿´±¹·¯«»-ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¬®¿²-³·-ó
-·±² ¼»- -·¹²¿«¨ ±°¬·³¿´» »¬ ¼7´·ª®»²¬ «² -±² ½´¿·® »¬ ª·ª¿²¬ò ݱ²²»½¬»«®- Ý·²½¸ °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ò
Ì®»²¼§ ½·²½¸µ¿¾»´ ª±±® ¼» ±°¬·³¿´» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¿²¿´±¹» ¿«¼·±-·¹²¿´»²ò Ê»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ¾·»¼»² ¼» ¾»-¬» -·¹²¿¿´±ª»®¼®¿½¸¬ ³»¬
»»² º®·- »² °·¬¬·¹ µ´¿²µ¾»»´¼ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ ¼»¹»´·¶µ» îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ½·²½¸½±²²»½¬±®»²ò
Ю»·-ñÔ»·-¬«²¹æ
$¾»®®¿¹»²¼
ß«¼·± ïðñîððê
ëê
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÒÚó×ÒÌÛÎÔ×ÒÕÍ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô
ο¼·±ô Ó¿¹²7¬±-½±°» Ê·¼7±
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô Ю7óß³°´·ô ß³°´·•½¿¬»«®
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
î¨
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðïë
îðíî
îðíë
îðíê
îðíè
îðíç
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðíð
îðíï
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ðôë ³
ïôð ³
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðïè
îðíí
®±«¹» ¤ ®±±¼
®±«¹» ¤ ®±±¼
ðôë ³
ïôð ³
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðîè
îðîç
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ðôë ³
ïôð ³
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
Õ×Ì ÝÑÓÐÔÛÌ ÒÚ
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ÏËßÔ×ÌÇ
ݱ®¼±² -¬7®7± ÒÚ ï
ÒÚ ï Ó¿-¬»® Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ðôë ³
ïôð ³
îôð ³
íôð ³
ëôð ³
ïð ³
Ý>¾´» ¼» ³±¼«´¿¬·±² ¾¿-ó²·ª»¿« -·³°´» ¾´·²¼¿¹» @ >³» ½»²¬®¿´» »² ¿®¹»²¬ °±«® ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» -·¹²¿«¨ ¿«¼·± ¿²¿´±¹·¯«»-ò Û¨¬®6³»³»²¬
-±«°´»ò ÎÝß °´¿¯«7 ±® îì ½¿®¿¬-ò Ï«¿´·¬7 -±²±®»æ ²»«¬®» »¬ 7¯«·´·¾®7»ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿²¿´±¹» ·²¬»®´·²µ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»® »² ¸»»´ Œ »¨·¾»´ò Õ´¿²µµ¿®¿µ¬»®æ ²»«¬®¿¿´ »² »ª»²©·½¸¬·¹ò
Ô»½¬»«® ÝÜô Ô»½¬»«® ÜÊÜô Ü7³±¼«´¿¬»«®ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»ô ο¼·±
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®ô д¿¬·²» Ý¿--»¬¬»
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
î¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çîðîï
çîðîð
¾´»« °±´¿·®» ¤ ·¶-¾´¿«©
¾´»« °±´¿·®» ¤ ·¶-¾´¿«©
ðôë ³
ïôð ³
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
ÒÚ Ý±®¼±² -¬7®7± ×ÝÛ ÞÔËÛ
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÚ Í»¬ ×ÝÛ ÞÔËÛ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ײ¬»®½±²²»¨·±² ¾¿--» º®7¯«»²½» ¿²¿´±¹·¯«» î Ý×ÒÝØ ó î Ý×ÒÝØò
Ì®»²¼§ ¿²¿´±¹» ·²¬»®´·²µò Ü» -±´·¼» ¿¿²¹»¹±¬»² ½±²²»½¬±®»² ³»¬ îì µ¬ ª»®¹«´¼» ½±²¬¿½¬»²ô ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»® »² ¸±±¹©¿¿®¼·¹»
¿º-½¸»®³·²¹ -¬¿¿² ¹¿®¿²¬ ª±±® »»² ¸¿®³±²·-½¸» µ´¿²µò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ëé
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Õ×Ì ÓÐí
Ðí
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÓÐíÿ
ÓÐíÿ
íôë ³³ ¶¿½µ
íôë ³³ Ó·²· Ö¿½µ д«¹
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
Ô»½¬»«® ÓÐíô Ñ®¼·²¿¬»«®
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
çðëêï
çðëêî
çðëêë
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôð ³
îôð ³
ëôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² -¬7®7± «´¬®¿ó-±«°´» °±«® ´»½¬»«® ¼» Ó°í ±« ¼» ÝÜò
˲·»µ»ô ¦»»® Œ »¨·¾»´» -¬»®»±ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² »»² °±®¬¿¾´» ÓÐí -°»´»® ø±º »»² ›½¼ -°»´»®÷ ³»¬ ¼» ¸·• ·²-¬¿´´¿¬·»ò Ü» ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®-ô
îì µ¬ò ª»®¹«´¼»ô -±´·¼» ³»¬¿´»² -¬»µµ»®- »² »»² »º• ½·5²¬» ¿º-½¸»®³·²¹ ³¿µ»² »»² »ª»²©·½¸¬·¹ µ´¿²µ¾»»´¼ ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ß¼¿°¬¿¬»«® »² Ç íôë ³³ ª»®- î ¨ Ý·²½¸
Ç ó ß¼¿°¬»® íòë ³³ µ´·²µ ²¿¿® î¨ ½·²½¸
íôë ³³ ¶¿½µ
íôë ³³ Ó·²· Ö¿½µ д«¹
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
Ñ®¼·²¿¬»«®ô Ô»½¬»«® ÓÐí
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
îðëê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ²²»¨·±² -¬7®7± ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7 °±«® ´»½¬»«® ¼» ÓÜñÝÜ °±®¬¿¾´» »¬ -§-¬8³» Ø·Ú·ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ô ´»- • ½¸»¼±®7»- »² °´»·² ³7¬¿´ »¬ ´» ¾´·²¼¿¹» ¼7´·ª®»²¬ «² -±² 7¯«·´·¾®7 ¼» ´±²¹«» ¼«®7»ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» -¬»®»±ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² ÓÐí -°»´»®ô °±®¬¿¾´» ÓÜó »² ½¼ -°»´»® ²¿¿® ª»®-¬»®µ»®ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÞ îððð Ø
ÒÞ îððð Ø
î Ý·²½¸ñÎÝß
î Ý·²½¸ñÎÝß
î¨
î¨
î °®·-»- º»³»´´»- ÎÝß
î Ý·²½¸ª»®¾·²¼»®-
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
ïî н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ëëïïì
²±·® ¤ ¦©¿®¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û´·³·²¿¬»«® ¼» ¾®«·¬ »¨½´«-·ºô ¹¿´ª¿²·-7ò Û´·³·²» »º• ½¿½»³»²¬ ´»- ·²¬»®º7®»²½»-ò ͬ®«½¬«®» »² ¿´´·¿¹»ó¿´«³·²·«³ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô • ½¸» ¼±®7» îì
½¿®¿¬-ô ·²¼·½¿¬·±² ¼» ¼·®»½¬·±² ¼»- -·¹²¿«¨ò
Û¨½´«-·»º ¹¿´ª¿²·-½¸ -½¸»·¼·²¹-• ´¬»®ò Ê»®¸·²¼»®¬ ³¿²¬»´-¬®±³»² »² -¬±®·²¹»² »ºº»½¬·»ºò ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿´«³·²·«³ -°«·¬¹·»¬¾»¸«·¦·²¹ò Í·¹²¿¿´ó
®·½¸¬·²¹ ·- ¿¿²¹»¹»ª»²ò îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
ëè
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÒÑ×ÍÛ ÞÔÑÝÕÛÎ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ßÒÌ×ÐßÎßÍ×ÌÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ü·-½®·³·²¿¬»«® ¼» ¾®«·¬ ÒÞ çëò çôë ³³
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÞ çë Ò±·-» Þ´±½µ»®ò çòë ³³ ¾·²²»²¼·¿³»¬»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ê ¶»«¨ ¤ Í»¬
î н-ò ¤ ͬò
ëëïïí
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ï ¶»«¨ ¤ Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú7®®·¬» ßÒÌ× ó ÞÎË×Ì °±«® ½>¾´» Ý×ÒÝØô ¼·¿³8¬®» çôë ³³ò
Û´·³·²»»®¬ ³¿²¬»´-¬®±³»² ·² ·²¬»®´·²µ-ô H çôë ³³ò
Ü·-½®·³·²¿¬»«® ¼» ¾®«·¬ ÒÞ êëò êôë ³³
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÞ êë Ò±·-» Þ´±½µ»®ò êòë ³³ ¾·²²»²¼·¿³»¬»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ê ¶»«¨ ¤ Í»¬
î н-ò ¤ ͬò
ëëïïî
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ï ¶»«¨ ¤ Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú7®®·¬» ßÒÌ× ó ÞÎË×Ì °±«® ½>¾´» Ý×ÒÝØô ¼·¿³8¬®» êôë ³³ò
Û´·³·²»»®¬ ³¿²¬»´-¬®±³»² ·² ·²¬»®´·²µ-ô H êôë ³³ò
Ü·-½®·³·²¿¬»«® ¼» ¾®«·¬ ÒÞ ëðò ëôë ³³
ÒÞ ëð Ò±·-» Þ´±½µ»®ò ëòë ³³ ¾·²²»²¼·¿³»¬»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
î н-ò ¤ ͬò
ëëïïï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ï ¶»«¨ ¤ Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú»®®·¬» ßÒÌ× ó ÞÎË×Ì °±«® ½>¾´» Ý×ÒÝØô ¼·¿³8¬®» ëôë ³³ò
Û´·³·²»»®¬ ³¿²¬»´-¬®±³»² ·² ·²¬»®´·²µ-ô H ëôë ³³ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ëç
ÏËßÔ×ÌÇ
xxl® home hifi equipment
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÖÛË ÝÑÎÜÑÒ ØÐ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÈÈÔr ÍÛÎ×ÛÍ
îðð
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô» ½>¾´» ¼l»²½»·²¬» ÈÈÔr Í»®·»- îð𠺿¾®·¯«7 -»´±² ´¿ ¬»½¸²±´±¹·» ¼» º«-·±² ØÐÑÝÝr ø-¬®«½¬«®» ¼» ½±²¼«½¬·±² «²·½®·-¬¿´´·²»÷ »-¬ °®±¼«·¬
¬-ô ¼» ª±·»- ¼»
-·¹²¿«¨ ¼·-½¬·²½¬»- °±«® ´»- ®»¹·-¬®»- ¿·¹$ñ³7¼·«³ »¬ ¹®¿ª»ò Ý»¬¬» -¬®«½¬«®» ¼» º¿¾®·¯«¿¬·±² °¿®¬·½«´·8®» ¼»- ß·® Ì«¾»- ¹¿®¿²¬·¬ ¿ª»½ ´»
r Ì¿°» «²» ¿¾-±®°¬·±² ¼»- ±-½·´´¿¬·±²- ³7½¿²·¯«»-ò Ú¿¾®·¯«7 ¿ª»½ ½±--» Ø·¹¸ Û²¼ò
r Í»®·»- îðð ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ©»®¼ ·²
Ü» ª±´¹»²- ¼» ØÐÑÝÝró-³»´¬¬»½¸²±´±¹·» ø³±²±µ®·-¬¿´´·¶²» ¹»´»·¼»®-¬®«½¬««®÷ ª»®ª¿¿®¼·¹¼» ÈÈÔ
°´¿¿¬- ª¿² «·¬ ¸»¬ ¾»µ»²¼» µ±°»® ±º ª»®¦·´ª»®¼ µ±°»® «·¬-´«·¬»²¼ «·¬ ¦»»® ¦«·ª»® ¦·´ª»® ¹»³¿¿µ¬ò Æ·¶ ¾»-½¸·µ¬ ±ª»® ·²¼·ª·¼«»»´ ¹»1-±´»»®¼»ô
¦«·ª»® ¦·´ª»®»² ¼®¿¼»²ô »² ¹»-½¸»·¼»² -·¹²¿¿´©»¹»² ª±±® ¸±±¹ñ³·¼¼»² »² ´¿¹» ¬±²»²ò Þ±ª»²¼·»² ¦±®¹¬ ¼» -°»½·¿´» ±°¾±«© ª¿² ¼»
r󬿰» ª±±® ¼» ¿¾-±®¾¬·» ª¿² ³»½¸¿²·-½¸» ¬®·´´·²¹»²ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ Ø·¹¸ Û²¼ µ¿¾»´-½¸±»²ò
ÞßÒßÒß ¤ ÞßÒßÒß
ì¨
ÞÑÎÒ×ÛÎÍ ¤ ÍÝØÎÑÛÚßßÒÍÔË×Ì×ÒÙ
ì¨
ì¨
ÚËÍ×ÑÒ ÞßÒßÒß ¤ ÚËÍ×ÑÒ ÞßÒßÒß øÍò éê÷
ì¨
ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ì È ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒ øÍò éé÷
Í«°»®¬»-¬ ìñîððð
Í«°»®¬»-¬
Ú$® »½¸¬» Ù»²·»A»®
»®-¬» É¿¸´•
éñîððð
ÈÈÔr ÍÛÎ×ÛÍ îðð ·²½´ ì ¨ ÞßÒßÒß ¤ ÞßÒßÒß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïôð ³
ïìîïî
ïìîïí
ïìîïì
ïìîïë
ïìîïê
ïìîð
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
î ¨ îôðð ³
î ¨ îôëð ³
î ¨ íôðð ³
î ¨ íôëð ³
î ¨ ìôðð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ÈÈÔ r ÍÛÎ×ÛÍ îðð ·²½´ò ì ¨ ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ì ¨ ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒ
ËÛ ¤ ѳ¼±±- ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïìîðî
ïìîðí
ïìîðì
ïìîðë
ïìîðê
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
¹®·- ¹®¿°¸·¬» ¤
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
î ¨ îôðð ³
î ¨ îôëð ³
î ¨ íôðð ³
î ¨ íôëð ³
î ¨ ìôðð ³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ¡ ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ¡ ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ¡ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ ¡ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
êï
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÖÛË ÝÑÎÜÑÒ ØÐ
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
r
ÈÈÔ ÚËÍ×ÑÒ ÌÉÑ
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý» ½>¾´» -» ½¿®¿½¬7®·-» °¿® «²» -¬®«½¬«®» ¬®8- ½±³°´»¨» »¬ »º• ½¿½»ò ×´ -ù¿¹·¬ ¼ù«² »²-»³¾´» ¬±®-¿¼7 ½±³°±-7 ¼» ïî ½±²¼«½¬»«®- ¼» ½«·ª®»
°¿®º¿·¬»³»²¬ ·-±´7- ´»- «²- ¼»- ¿«¬®»-ô ¼ù«² ¼·¿³8¬®» ¼» ðôìë ³³ô »² ØÐÑÝÝr øØÐÑÝÝr ã ½«·ª®» ¼7-±¨§¹7²7 °®7-»²¬¿²¬ ¼ù·³°®»--·±²²¿²¬»°®±°®·7¬7- »² ³¿¬·8®» ¼» ½±²¼«½¬·ª·¬7÷ô ½±³°´7¬7 °¿® «²» ¾¿²¼» ¼» ØÐÑÝÝr ¬®8- • ²»ò Ô±®-¯«» ¼»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- -±²¬ ¿--±½·7- @ «²»
¾¿²¼»ô ·´- °»®³»¬¬»²¬ ´ù±¾¬»²¬·±² ¼ù«²» ·³¿¹» -±²±®» ·²½±³°¿®¿¾´»ô @ ´¿ º±·- ²¿¬«®»´´» »¬ ¼§²¿³·¯«»ò
Ø»¬ ¾·¶¦±²¼»®» ª¿² ¼»¦» µ¿¾»´ ¦·¬ ¸»³ ·² ¼» ¾·¶¦±²¼»®»ô »ºº»½¬·»ª» ±°¾±«©ò Û® ©±®¼»² ïî ·²¼·ª·¼«»»´ ¹»1-±´»»®¼» ðôìë³³ ¼·µµ» ØÐÑÝÝró
µ±°»®-¬®»²¹»² øØÐÑÝÝr ã ³±²±µ®·-¬¿´´·¶² µ±°»® ³»¬ ±²±ª»®¬®±ºº»² ¹»´»·¼·²¹-»·¹»²-½¸¿°°»²÷¬±»¹»°¿-¬ô ¼·» ¦·¶² ±³©·µµ»´¼ ³»¬ Œ·²¬»®ó
¼«² ØÐÑÝÝróµ±°»®º±´·»ò Ü» ½±³¾·²¿¬·» ª¿² ¾·²²»²¹»´»·¼»®- »² º±´·» ³¿¿µ¬ »»² »¨¬®»»³ ²»«¬®¿¿´ »² ¼§²¿³·-½¸ µ´¿²µ¾»»´¼ ³±¹»´·¶µò
ÞßÒßÒß ¤ ÞßÒßÒß
ì¨
ÞÑÎÒ×ÛÎÍ ¤ ÍÝØÎÑÛÚßßÒÍÔË×Ì×ÒÙ
ì¨
ì¨
ÚËÍ×ÑÒ ÞßÒßÒß ¤ ÚËÍ×ÑÒ ÞßÒßÒß øÍò éê÷
ÈÈÔr ÚËÍ×ÑÒ ÌÉÑ ·²½´ ì ¨ ÞßÒßÒß ¤ ÞßÒßÒß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
êî
êì
ïïðêïï
ïïðêïî
ïïðêïí
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
-½¸©¿®¦ ¤
-½¸©¿®¦ ¤
-½¸©¿®¦ ¤
¾´¿½µ
¾´¿½µ
¾´¿½µ
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ì¨
ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ì È ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒ øÍò éé÷
ÈÈÔr ÚËÍ×ÑÒ ÌÉÑ ·²½´ò ì ¨ ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ì ¨ ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒ
ËÛ ¤ ѳ¼±±- ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
î ¨ îôðð ³
î ¨ îôëð ³
î ¨ íôðð ³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïïðêðï
ïïðêðî
ïïðêðí
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
-½¸©¿®¦ ¤ ¾´¿½µ
-½¸©¿®¦ ¤ ¾´¿½µ
-½¸©¿®¦ ¤ ¾´¿½µ
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
î ¨ îôðð ³
î ¨ îôëð ³
î ¨ íôðð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÍÐÛßÕÛÎ
ÝßÞÔÛ ÍÛÌ
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÔßËÌÍÐÎÛÝØÛÎ
ÖÛË ÝÑÎÜÑÒ ØÐ ÕßÞÛÔÍÛÌ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ß×Î ÞÔËÛ ë
r
ÈÈÔ
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ØÐ ¼» ¬®8- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 »²®±¾7 ¼‘«²» ¹¿·²» ÐÊÝ °±®»«-» °»®³»¬¬¿²¬ ¿·²-· «²» ³»·´´»«®» ·-±´¿¬·±² ó Ý«·ª®» °«® ¼» ¬®8- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7
°»®³»¬¬¿²¬ «²» ³»·´´»«®» ¬®¿²-³·--·±² ¼« -·¹²¿´ ó î ¨ í ³³n ó ݱ--»- ¼» ½>¾´» ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³»ò
Ø·¹¸ Û²¼ ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ³»¬ ´«½¸¬ ¿´- ¼·5´»½¬®·½«³ò Ù»´»·¼»®- ª¿² ¦»»® ¦«·ª»®ô ¹»¹±¬»² ØÐÑÝÝr µ±°»®»² ´·¬¦»¼®¿¿¼¶»- ª±±® »»²
¿¿²³»®µ»ó´·¶µ ª»®¾»¬»®¼» ¹»´»·¼¾¿¿®¸»·¼ò î ¨ í ³³nò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ ÈÈÔr ¸·¹¸ »²¼ µ¿¾»´-½¸±»²»²ò
ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒÛÒ
ÞßÒßÒß ¤ ÞßÒßÒß
ì¨
ì¨
ì¨
ß×Î ÞÔËÛ ÞßÒßÒß ¤ ß×Î ÞÔËÛ ÞßÒßÒß øÍò éì÷
ì¨
ß×Î ÞÔËÛ ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ß×Î ÞÔËÛ
ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒÛÒ øÍò éé÷
ÈÈÔ r ß×Î ÞÔËÛ ë ·²½´ ì ¨ ÞßÒßÒß ¤ ì ¨ ÞßÒßÒß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
ïïðëïî
ïïðëïí
ïïðëïì
ïïðëïë
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ÊÐÛ ó Ê»®°¿½µ«²¹»·²¸»·¬
ËÊÛ ó ˳ª»®°¿½µ«²¹-»·²¸»·¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ÈÈÔr ß×Î ÞÔËÛ ë ·²½´ ì ¨ ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ì ¨ ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒ
ËÛ ¤ ѳ¼±±- ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
ïïðëðî
ïïðëðí
ïïðëðì
ïïðëðë
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¾´»«
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
¤ ¾´¿«©
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ØÛÕö ó Ø<²¼´»®»·²µ¿«º-°®»·- °®± Ó»¬»® ñ Ê»®°¿½µ«²¹-»·²¸»·¬
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ
ñ Í»¬
ó ˲·¬7ËÊÐö
°¿® »³¾¿´´¿¹»
ó «²ª»®¾·²¼´·½¸»
ÐÊÝЮ»·-»³°º»¸´«²¹
ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7
°®± Ó»¬»®
½±%¬
ñ Ê»®°¿½µ«²¹-»·²¸»·¬
°¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹»ñ Í»¬
ñ ¶»«
ÐÍ ó °¿½µ -·¦» ÊÐÛ
ÓÝó óÊ»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼
³¿-¬»® ½¿®¬±²
ÜÝö ¼»¿´»®
ѳ¼±±½±-¬ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼
°»® ³»¬»® ñ °¿½µ -·¦»
Ю·¶-ñó-»¬
Ù¿²¹¾¿®»
ÓÍÎÐö
©·²µ»´°®·¶ó ³¿²«º¿½¬«®»®
·²½´ò ¾¬©-«¹¹»-¬»¼
°»® ³»¬»® ®»¬¿·´
ñ -¬«µ°®·½»
ñ -»¬
ëé
êí
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÖÛË ÝÑÎÜÑÒ ØÐ
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ß×Î ÞÔËÛ ì
ß×Î ÞÔËÛ ì
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
ì¨
ì¨
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®
Û²½»·²¬»-
ß×Î ÞÔËÛ ì ·²½´ ì ¨ ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒÛÒ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïïðìðî
ïïðìðí
ïïðìðì
ïïðìðë
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïïðìïî
ïïðìïí
ïïðìïì
ïïðìïë
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß×Î ÞÔËÛ ì ·²½´ ì ¨ ÞßÒßÒß ¤ ÞßÒßÒß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ØÐ ¼» ¬®8- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 »²®±¾7 ¼‘«²» ¹¿·²» ÐÊÝ °±®»«-» °»®³»¬¬¿²¬ «²» ³»·´´»«®» ·-±´¿¬·±²ò Ý» ½>¾´» »-¬ ½±³°±-7 ¼» ¾®·²- ¼» ½«·ª®» °«®
°´¿¯«7- ¿®¹»²¬ °»®³»¬¬¿²¬ «² ¬®¿²-º»®¬ ¼‘·²º±®³¿¬·±²- ¿ª»½ «² ³·²·³«³ ¼» °»®¬» »² ´·¹²» »¬ «²» ³»·´´»«®» ®»°®±¼«½¬·±² ¼»- º®7¯«»²½»- ¹®¿ª»-ò
ݱ--»- ¼» ½>¾´» ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³»ò
Þ®·´¶¿²¬» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ³»¬ ´«½¸¬ ¿´- ¼·5´»½¬®·½«³ò Ù»´»·¼»®- ¹»½±³¾·²»»®¼ ª¿² ¦»»® ¦«·ª»®»ô ª»®¦·´ª»®¼» ÑÚÝ µ±°»®»² ´·¬¦»¼®¿¿¼¶»- ª±±® ¸»¬ ¸±±¹
r ¸·¹¸ »²¼ µ¿¾»´-½¸±»²»²ô ±º ¾¿²¿¿²ò
»² ·²¼·ª·¼«»»´ ¹»´¿µ¬»ô ¦««®-¬±ºª®·¶» µ±°»®¼®¿¼»² ª±±® ¸»¬ ´¿¿¹ò î ¨ í ³³nò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ ÈÈÔ
ÏËßÔ×ÌÇ
ß×Î ÞÔËÛ í
ß×Î ÞÔËÛ í
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
ì¨
ì¨
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®
Û²½»·²¬»-
ß×Î ÞÔËÛ í ·²½´ ì ¨ ÚÑËÎÝØÛÌÌÛÍ ¤ ÕßÞÛÔÍÝØÑÛÒÛÒ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïïðíðî
ïïðíðí
ïïðíðì
ïïðíðë
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïïðíïî
ïïðíïí
ïïðíïì
ïïðíïë
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß×Î ÞÔËÛ í ·²½´ ì ¨ ÞßÒßÒß ¤ ÞßÒßÒß
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
ï ¶»«
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
¤ Í»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ØÐ ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7 ¼·-°±-¿²¬ ¼‘«² ¼·7´»½¬®·¯«»ò Ù¿·²» ÐÊÝ °±®»«-»ò Þ®·²- ¼» ½«·ª®» °«®ò î ¨ í ³³n ó ß--»³¾´7- ¿ª»½ ¼»- ½±--»- ¼»
½>¾´» ¬®8- ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³»ò
Ë·¬-¬»µ»²¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ³»¬ ´«½¸¬ ¿´- ¼·5´»½¬®·½«³ò Ù»´»·¼»®- ª¿² ¦««®-¬±ºª®·¶» µ±°»®»² ´·¬¦»¼®¿¿¼¶»- î ¨ í ³³nò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬
ÈÈÔr ¸·¹¸ »²¼ µ¿¾»´-½¸±»²ô ±º ¾¿²¿¿²ò
êì
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ì Þ¿²¿²¿
ì Þ¿²¿²¿
Û²½»·²¬»-
ÖÛË ÝÑÎÜÑÒ ØÐ
ì¨
è¨
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïðèðî
ïðèðí
ïðèðì
ïðèðë
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
è Þ¿²¿²¿
è Þ¿²¿²¿
Þ× ÌÛÝØ ì
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ× ÌÛÝØ ì
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¸¿«¬» ¼7• ²·¬·±² ¼»-¬·²7 ¿« ¾·½>¾´¿¹»ò î ¨ îôë ³³n »² ½«·ª®» °«® ÑÚÝ °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ °±«® ´» ³7¼·«³ »¬ ´‘¿·¹« »¬ î ¨ ì
³³n »² ½«·ª®» °«® ÑÚÝ °±«® «²» ¬®¿²-³·--·±² -¿²- °»®¬»- ¼»- ¾¿--»-ò λ°®±¼«·¬ «²» ·³¿¹» -±²±®» 7¬±²²¿³³»²¬ • ¼8´» »¬ ¼7¬¿·´´7»ò Ô»½±³°±-¿²¬»- ¼» ¬®8- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ¼« ½±²¼«½¬»«® »¬ ¼» ´‘·-±´¿²¬ ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¹®¿²¼» -±«°´»--» ¿·²-· ¯«» ¼»- ¾¿--»- ·³°±-¿²¬»- »¬ ¼»¿·¹«- °®7½·-ò
Ë·¬-¬»µ»²¼» ¾·ó©·®·²¹ ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ «·¬ ¼» ¬±°µ´¿--»ô î ¨ îôë ³³n ª»®¦·´ª»®¼ ÑÚÝ µ±°»® ª±±® ¸»¬ ¸±±¹ »² î ¨ ì ³³n ÑÚÝ µ±°»® ª±±® ¼»
ª»®´·»-ª®·¶» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¸»¬ ´¿¿¹ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ îó¦·¶¼·¹ Ú«-·±² ¾¿²¿¿²ò
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
Û²½»·²¬»-
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ì¨
ì¨
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïðéíî
ïðéíí
ïðéíì
ïðéíë
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
ÌÉ×Ò Ó×È ÌÉÑ
ÏËßÔ×ÌÇ
ÌÉ×Ò Ó×È ÌÉÑ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® î ¨ ê ³³nô í ¬®»--»- »² ½«·ª®» ¿®¹»²¬7ô ¹¿·²» ®±²¼» °±«® «²» ¬®¿²-³·--·±² ²»¬¬»³»²¬ ¿³7´·±®7» ¼» ´‘¿·¹«ô
¼« ³7¼·«³ »¬ ¼« ¹®¿ª»ò
íò д¿¬¦ îððè
Ë·¬¦±²¼»®´·¶µ»ô ®±²¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô î¨ê ³³nô »´µ» í -¬®»²¹»² µ±°»® ¹»¬©·-¬ ³»¬ í -¬®»²¹»² ª»®¦·´ª»®¼ µ±°»®ô ª±±® »»² ¼«·¼»´·¶µ
ª»®¾»¬»®¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¦±©»´ ¼» ´¿¹» ¿´- ¸±¹» º®»¯«»²¬·»-ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ îó¦·¶¼·¹ ͱ´«¬·±² µ¿¾»´-½¸±»²»²
ßÊ ó ß³°´·•½¿¬»«®ô ß³°´·•½¿¬»«®
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
Û²½»·²¬»-
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ì¨
ì¨
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ï Í»¬
ïðéïî
ïðéïí
ïðéïì
ïðéïë
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
î ¨ îôð ³
î ¨ íôð ³
î ¨ ìôð ³
î ¨ ëôð ³
ì º±«®½¸»¬¬»ì Õ¿¾»´-½¸±»²»²
ÏËßÔ×ÌÇ
ÌÉ×Ò Ó×È ÑÒÛ
ÌÉ×Ò Ó×È ÑÒÛ
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® î ¨ í ³³nô í ¬®»--»- ½«·ª®» ¿®¹»²¬7ô ¹¿·²» ®±²¼»ò Þ±²²» ¬®¿²-³·--·±² ¼» ´‘¿·¹«ô ¼« ³7¼·«³ »¬ ¼« ¹®¿ª»ò
Ë·¬¦±²¼»®´·¶µ»ô ®±²¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô î ¨ í ³³nô »´µ» í -¬®»²¹»² µ±°»® ¹»¬©·-¬ ³»¬ í -¬®»²¹»² ª»®¦·´ª»®¼ µ±°»®ô ª±±® »»² ¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®ó
¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¦±©»´ ¸±¹» ¿´- ´¿¹» º®»¯«»²¬·»-ò Ù»½±²º»½¬·±²»»®¼ ³»¬ îó¦·¶¼·¹ ͱ´«¬·±² µ¿¾»´-½¸±»²»²
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
êë
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Ý^ÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Þ× ÌÛÝØ ì
Þ× ÌÛÝØ ì
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðèð
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¸¿«¬» ¼7• ²·¬·±² ¼»-¬·²7 ¿« ¾·½>¾´¿¹»ò î ¨ îôë ³³n »² ½«·ª®» °«® ÑÚÝ °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ °±«® ´» ³7¼·«³ »¬ ´‘¿·¹« »¬ î ¨ ì ³³n »²
½«·ª®» °«® ÑÚÝ °±«® «²» ¬®¿²-³·--·±² -¿²- °»®¬»- ¼»- ¾¿--»-ò λ°®±¼«·¬ «²» ·³¿¹» -±²±®» 7¬±²²¿³³»²¬ • ¼8´» »¬ ¼7¬¿·´´7»ò Ô»- ½±³°±-¿²¬»¼» ¬®8- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ¼« ½±²¼«½¬»«® »¬ ¼» ´‘·-±´¿²¬ ¹¿®¿²¬·--»²¬ «²» ¹®¿²¼» -±«°´»--» ¿·²-· ¯«» ¼»- ¾¿--»- ·³°±-¿²¬»- »¬ ¼»- ¿·¹«- °®7½·-ò
Ü·¿³8¬®» ïïôë ³³
Ë·¬-¬»µ»²¼» ¾·ó©·®·²¹ ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ «·¬ ¼» ¬±°µ´¿--»ô î ¨ îôë ³³n ª»®¦·´ª»®¼ ÑÚÝ µ±°»® ª±±® ¸»¬ ¸±±¹ »² î ¨ ì ³³n ÑÚÝ µ±°»® ª±±® ¼»
ª»®´·»-ª®·¶» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¸»¬ ´¿¿¹ò Ü·¿³»¬»® ïïôë ³³
ÏËßÔ×ÌÇ
Ì©·² Ó·¨ Ì©±
Ì©·² Ó·¨ Ì©±
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
éë ³
ïðéí
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® î ¨ ê ³³nô í ¬®»--»- »² ½«·ª®» ¿®¹»²¬7ô ¹¿·²» ®±²¼» °±«® «²» ¬®¿²-³·--·±² ²»¬¬»³»²¬ ¿³7´·±®7» ¼» ´‘¿·¹«ô
¼« ³7¼·«³ »¬ ¼« ¹®¿ª»ò Ü·¿³ 8¬®» ïí ³³
Ë·¬¦±²¼»®´·¶µ»ô ®±²¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô î¨ê ³³nô »´µ» í -¬®»²¹»² µ±°»® ¹»¬©·-¬ ³»¬ í -¬®»²¹»² ª»®¦·´ª»®¼ µ±°»®ô ª±±® »»² ¼«·¼»´·¶µ
ª»®¾»¬»®¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¦±©»´ ¼» ´¿¹» ¿´- ¸±¹» º®»¯«»²¬·»-ò Ü·¿³»¬»® ïí ³³
4/2001
ÏËßÔ×ÌÇ
5/2005
Ì©·² Ó·¨ Ѳ»
Ì©·² Ó·¨ Ѳ»
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
ïðéï
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® î ¨ í ³³nô í ¬®»--»- ½«·ª®» ¿®¹»²¬7ô ¹¿·²» ®±²¼»ò Þ±²²» ¬®¿²-³·--·±² ¼» ´‘¿·¹«ô ¼« ³7¼·«³ »¬ ¼« ¹®¿ª»ò Ü·¿³
8¬®» ç ³³
Ë·¬¦±²¼»®´·¶µ»ô ®±²¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô î ¨ í ³³nô »´µ» í -¬®»²¹»² µ±°»® ¹»¬©·-¬ ³»¬ í -¬®»²¹»² ª»®¦·´ª»®¼ µ±°»®ô ª±±® »»² ¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼»
±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¦±©»´ ¸±¹» ¿´- ´¿¹» º®»¯«»²¬·»-ò Ü·¿³»¬»® ç ³³
êê
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý^ÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
שּׁ´» Ͳ¿µ» ê
ÏËßÔ×ÌÇ
שּׁ´» Ͳ¿µ» ê
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðèê
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¸¿«¬» ¼7• ²·¬·±² î ¨ ê ³³n ¬®7--7 ¿®¹»²¬ »¬ ½«·ª®»ô ¹¿·²» ®±²¼»ô °±«® «²» ¬®¿²-³·--·±² ¿³7´·±®7» ¼»- º®7¯«»²½»- ¿·¹«5»¬ ¾¿--»-ò Ü·¿³ 8¬®» ïí ³³
Û¨½´«-·»ª» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô î ¨ ê ³³nô »´µ» í -¬®»²¹»² µ±°»® ¹»¬©·-¬ ³»¬ í -¬®»²¹»² ª»®¦·´ª»®¼ µ±°»®ô ª±±® »»² ¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼»
±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¦±©»´ ¼» ´¿¹» ¿´- ¼» ¸±¹» º®»¯«»²¬·»-ò Ü·¿³»¬»® ïí ³³
שּׁ´» Ͳ¿µ» í
ÏËßÔ×ÌÇ
שּׁ´» Ͳ¿µ» í
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
îëð ³
ïðèë
ïðïðèë
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
½«·ª®»ñ¿®¹»²¬ ¤ µ±°»®ñ¦·´ª»®
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® î ¨ í ³³n ¬®7--7 ¿®¹»²¬ »¬ ½«·ª®» °±«® «²» ¬®¿²-³·--·±² ¿³7´·±®7» ¼»- º®7¯«»²½»- ¿·¹«5- »¬ ¾¿--»-ò Ü·¿³ 8¬®» ç ³³
Û¨½»´´»²¬» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô î ¨ í ³³nô »´µ» í -¬®»²¹»² µ±°»® ¹»¬©·-¬ ³»¬ í -¬®»²¹»² ª»®¦·´ª»®¼ µ±°»®ô ª±±® »»² ¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼»
±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¦±©»´ ¼» ´¿¹» ¿´- ¼» ¸±¹» º®»¯«»²¬·»-ò Ü·¿³»¬»® ç ³³
ÏËßÔ×ÌÇ
Î7º7®»²½» ì ³³n
λº»®»²½» ì ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðïé
®±«¹» ¤ ®±±¼
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® -7®·» λº»®»²¦ô »¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ô ¬®·°´» ½±³°»²-¿¬·±²- ¬»³°±®»´´»- »²¬®» °´¿¹» ¹®¿ª»ô ³7¼·«³ô ¿·¹«»ò Ü·¿³
8¬®» ïí ³³
λº»®»²¬·» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ³»¬ ´±±°¬·¶¼½±³°»²-¿¬·» ¬«--»² ´¿¿¹ô ³·¼¼»² »² ¸±±¹ò Ü·¿³»¬»® ïí ³³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
êé
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Ý^ÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Í·´ª»® ͬ®»¿³
Í·´ª»® ͬ®»¿³
î ¨ ìôð ³³n
î ¨ îôë ³³n
î ¨ ïôë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
éë ³
ïðð ³
ïðð ³
ïîîê
ïîîë
ïîîì
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® «´¬®¿°´¿¬ °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ °±«® ³±²¬¿¹» ”·²ª·-·¾´»“ò ݱ²¼«½¬·ª·¬7 ±°¬·³·-7» °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ »²½»·²¬»- ¬®¿¼·¬·±²²»´´»- ¹®>½» ¿«¨
>³»- -7°¿®7»- °±-7»- @ °´¿¬ °»®³»¬¬®¿²¬ ¼» ¼±«¾´»® ´¿ -«®º¿½» ½±²¼«½¬®·½»ò
Ü·³»²-·±²-æ ïîôë¨îôë³³ øïîîì÷ôïí¨îôë³³øïîîë÷ô ïêôë¨íôë³³ øïîîê÷
Ë·¬-¬»µ»²¼»ô «´¬®¿ª´¿µµ»ô ª»®¦·´ª»®¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô “±²¦·½¸¬¾¿¿®“ ¬» ´»¹¹»²ò Ü«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼» ¹»´»·¼·²¹ ¬ò±òªò ¾»-¬¿¿²¼» ´«·¼-°®»µ»®ó
µ¿¾»´- ¼±±® ¼» ª´¿µµ»ô ²¿¿-¬ »´µ¿¿® ´·¹¹»²¼» ´·¬¦»²¾«²¼»´-ô ¼·» »»² ¾·¶²¿ ª»®¼«¾¾»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹»´»·¼»²¼» ±°°»®ª´¿µ ¾»¬»µ»²¬ò
ߺ³»¬·²¹»²æ ïîôë¨îôë³³ øïîîì÷ôïí¨îôë³³øïîîë÷ô ïêôë¨íôë³³ øïîîê÷
ÏËßÔ×ÌÇ
Í·´ª»®´·²»
Í·´ª»®´·²»
î ¨ êôð ³³n
î ¨ ìôð ³³n
î ¨ îôë ³³n
î ¨ ïôë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðð ³
ïðð ³
íëð ³
ïðð ³
ëðð ³
ïðîï
ïðîð
ïðïç
ïðïðïç
ïðïè
ïðïðïè
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® °´¿¯«7 ¿®¹»²¬ °±«® -§-¬8³» Ø·Ú·ô »¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ô »¨¬®6³»³»²¬ -±«°´»ò
Ü·³»²-·±²-æ é¨ìôë³³ øïðïè÷ô è¨ìôë³³ øïðïç÷ô ïð¨ë³³ øïðîð÷ô ïì¨ì³³ øïðîï÷
Û»®-¬»µ´¿-ô ¦»»® Œ »¨·¾»´» ª»®¦·´ª»®¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• ·²-¬¿´´¿¬·»-ò
ߺ³»¬·²¹»²æ é¨ìôë³³ øïðïè÷ô è¨ìôë³³ øïðïç÷ô ïð¨ë³³ øïðîð÷ô ïì¨ì³³ øïðîï÷
ÏËßÔ×ÌÇ
ͬ®»¿³´·²»
ͬ®»¿³´·²»
î ¨ ìôð ³³n
î ¨ îôë ³³n
î ¨ ïôë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
éë ³
ïðð ³
ïððð ³
ïðð ³
îððð ³
ïïíê
ïïíë
çïïíë
ïïíì
çïïíì
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬»ó°¿®´»«® «´¬®¿°´¿¬- î ¨ ì ³³n °±«® «² ³±²¬¿¹» ”·²ª·-·¾´»“ò ݱ²¼«½¬·ª·¬7 ±°¬·³·-7» °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ »²½»·²¬»- ¬®¿¼·¬·±²²»´´»- ¹®>½»
¿«¨ >³»- -7°¿®7»- °±-7»- @ °´¿¬ ½» ¯«· °»®³»¬ ¼» ¼±«¾´»® ´¿ -«®º¿½» ½±²¼«½¬®·½»ò
Ü·³»²-·±²-æ ïî¨îôë³³ øïïíì÷ô ïì¨îôë³³ øïïíë÷ô ïé¨í³³ øïïíê÷
ʱ±®¾»»´¼·¹»ô «´¬®¿ª´¿µµ» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ô “±²¦·½¸¬¾¿¿®“ ¬» ·²-¬¿´´»®»²ò Ü«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼» ¹»´»·¼·²¹ ¬ò±òªò ¾»-¬¿¿²¼» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ¼±±® ¼»
ª´¿µµ» »² ²¿¿-¬ »´µ¿¿® ´·¹¹»²¼» ´·¬¦»²¾«²¼»´-ô ©¿¬ ±²¹»ª»»® »»² ª»®¼«¾¾»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ®»-«´¬»®»²¼» ¹»´»·¼»²¼» ±°°»®ª´¿µ ¾»¬»µ»²¬ò
ߺ³»¬·²¹»²æ ïî¨îôë³³ øïïíì÷ô ïì¨îôë³³ øïïíë÷ô ïé¨í³³ øïïíê÷
êè
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý^ÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ì ¨ ðòéë ³³n Ë´¬®¿-¬®»¿³
ÏËßÔ×ÌÇ
ì ¨ ðôéë ³³n Ë´¬®¿-¬®»¿³
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
ïïíé
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® «´¬®¿°´¿¬ ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® «² ³±²¬¿¹» ”·²ª·-·¾´»“ ø7ª»²¬«»´´»³»²¬ °±-·¬·±²²¿¾´» ¼»®®·8®» ´» °¿°·»® °»·²¬÷ ˲»
¾¿²¼» ¿¼¸7-·ª» ¼±«¾´»óº¿½» º±²¬ ¼» ´‘·²-¬¿´´¿¬·±² «² ¶»« ¼‘»²º¿²¬ò Ü»«¨ °±--·¾·´·¬7- ¼‘«¬·´·-¿¬·±² ø¾·½>¾´¿¹» ±« ¾·ó¿³°´·• ½¿¬·±²÷ î ¨ ïôë ³³n
±« ì ¨ ðôéë ³³nò Ü·³»²-·±²-æ ïìôë¨ï³³
Ë´¬®¿°´¿¬¬»ô ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® “±²¦·½¸¬¾¿®»“ °´¿¿¬-·²¹ ±²¼»® ª´±»®¾»¼»µµ·²¹ò Ü» ¿½¸¬»®¦·¶¼» ·- ª±±®¦·»² ª¿² ¼«¾¾»´µ´»ª»²¼
°´¿µ¾¿²¼ò ì ¨ ðôéë³³n ±º î ¨ ïôë³³nò Ù»-½¸·µ¬ ª±±® ¾·ó©·®·²¹ ±º ¾·ó¿³°·²¹ò ߺ³»¬·²¹»²æ ïìôë¨ï³³
Ó¿¹·½ Ó±ª·»
ÏËßÔ×ÌÇ
Ó¿¹·½ Ó±ª·»
î ¨ îôë ³³n
î ¨ ïôë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
ïðð ³
íðð ³
ïîðð
ïîïï
ïîïð
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® «´¬®¿°´¿¬ °±«® «² ³±²¬¿¹» ”·²ª·-·¾´»“ò ݱ²¼«½¬·ª·¬7 ±°¬·³·-7» °¿® ®¿°°±®¬ ¿«¨ »²½»·²¬»- ¬®¿¼·¬·±²²»´´»- ¹®>½» ¿«¨ >³»-7°¿®7»- °±-7»- @ °´¿¬ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ¼±«¾´»® ´¿ -«®º¿½» ½±²¼«½¬®·½»ò Ü·³»²-·±²-æ ïí¨îôë³³ øïîïï÷ô ïêôë¨í³³ øïîðð÷
×¼»¿´»ô «´¬®¿ª´¿µµ» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ î ¨ ïòëð³³n ª±±® ¸±³»½·²»³¿ ·²-¬¿´´¿¬·»- ¬±¬ ½¿ò ïîð É ñ µ¿²¿¿´ô “±²¦·½¸¬¾¿¿®“ ¬» ´»¹¹»²ò Ü«·¼»´·¶µ
ª»®¾»¬»®¼» ¹»´»·¼·²¹ ¼±±® ¼» ª´¿µµ»ô ²¿¿-¬ »´µ¿¿® ´·¹¹»²¼» ´·¬¦»²¾«²¼»´-ô ¼·» »»² ¾·¶²¿ ª»®¼«¾¾»´·²¹ ª¿² ¸»¬ ¹»´»·¼»²¼» ±°°»®ª´¿µ ¾»¬»µ»²¬ò
ߺ³»¬·²¹»²æ ïí¨îôë³³ øïîïï÷ô ïêôë¨í³³ øïîðð÷
ÏËßÔ×ÌÇ
Ϋ¾¿² ¿¼¸7-·º °±«® Ó¿¹·½ Ó±ª·»
д¿µ¾¿²¼ ª±±® Ó¿¹·½ Ó±ª·»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïð ³
ëðïð
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß¼¸7-·º ¼±«¾´»óº¿½» °±«® ½>¾´» ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«®- Ó¿¹·½ Ó±ª·» »¬ -«®º¿½»- «²·»-ò
Ü«¾¾»´¦·¶¼·¹ µ´»ª»²¼ °´¿µ¾¿²¼ ª±±® ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹ ª¿² Ó¿¹·½ Ó±ª·»óµ¿¾»´ ¿¿² °´·²¬»²ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
êç
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Ý^ÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
î ¨ ïðôð ³³n
î ¨ ïðôð ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðïî
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® »¨¬®6³»³»²¬ -±«°´» °±«® -§-¬8³» Ø·Ú·ô ìðð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò Ü·³»²-·±²-æ ïèôë¨êôë³³
Û¨½»´´»²¬»ô ¦»»® Œ»¨·¾»´» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ³»¬ ³»»® ¼¿² ìðð É ñ µ¿²¿¿´ò ߺ³»¬·²¹»²æ ïèôë¨êôë³³
ÏËßÔ×ÌÇ
î ¨ êôð ³³n
î ¨ êôð ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðïï
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® »¨¬®6³»³»²¬ -±«°´» °±«® -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò ìðð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò Ü·³»²-·±²-æ ïì¨ê³³
Û¨½»´´»²¬»ô ¦»»® Œ»¨·¾»´» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ ìðð É ñ µ¿²¿¿´ò ߺ³»¬·²¹»²æ ïì¨ê³³
ÏËßÔ×ÌÇ
î ¨ ìôð ³³n
î ¨ ìòð ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
îëð ³
ïððð ³
ïðð ³
ïðð ³
ïðïð
ïðìî
ïðëê
ïðëí
ïðëè
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® »¨¬®6³»³»²¬ -±«°´» °±«® -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò îðð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò Ü·³»²-·±²-æ ïï¨ìôë³³
Û¨½»´´»²¬»ô ¦»»® Œ»¨·¾»´» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ îðð É ñ µ¿²¿¿´ò ߺ³»¬·²¹»²æ ïï¨ìôë³³
2/2005
éð
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý^ÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
î ¨ îôë ³³n
ÏËßÔ×ÌÇ
î ¨ îòë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
íëð ³
ïîðð ³
ïððè
ïðìï
ïðëë
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïðð ³
íëð ³
ïðëï
ïðïðëï
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôð ³
ïôð ³
ïðð ³
íëð ³
ïðìè
ïðïðìè
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® »¨¬®6³»³»²¬ -±«°´» °±«® -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò ïîð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò Ü·³»²-·±²-æ çôë¨íôë³³
Û¨½»´´»²¬»ô ¦»»® Œ»¨·¾»´» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ ïîð É ñ µ¿²¿¿´ò ߺ³»¬·²¹»²æ çôë¨íôë³³
î ¨ ïôë ³³n
ÏËßÔ×ÌÇ
î ¨ ïòë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
ëðð ³
îððð ³
ïððê
ïðìð
ïðëì
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïðð ³
ëðð ³
ïðìé
ïðïðìé
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôð ³
ïôð ³
ïðð ³
ëðð ³
ïðêé
ïðïðêé
²±·® ¤ ¦©¿®¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® »¨¬®6³»³»²¬ -±«°´» °±«® -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò èð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò Ü·³»²-·±²-æ èôë¨í³³
Û¨½»´´»²¬»ô ¦»»® Œ»¨·¾»´» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ èð É ñ µ¿²¿¿´ò ߺ³»¬·²¹»²æ èôë¨í³³
ÏËßÔ×ÌÇ
î ¨ ðôéë ³³n
î ¨ ðôéë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
íðð ³
íðð ³
íðð ³
ïððð
ïððî
ïððì
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® °±«® »²½»·²¬»- Ø·Ú·ô ³¿¨ò ìð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò Ü·³»²-·±²-æ ìôë¨îôë³³
Ô«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ ±²¹»ª»»® ìð É ñ µ¿²¿¿´ò ߺ³»¬·²¹»²æ ìôë¨îôë³³
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
éï
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Ý^ÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÔÍ Í°7½·¿´
ÔÍ Í°»½·¿´
î ¨ ìôð ³³n
î ¨ îôë ³³n
î ¨ ïôë ³³n
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïðð ³
îëð ³
ïððð ³
ïðð ³
íëð ³
ïîðð ³
ïðð ³
ëðð ³
îððð ³
çïðêí
ïðêí
ïîïðêí
çïðêî
ïðêî
ïîïðêî
çïðêï
ïðêï
ïîïðêï
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
б«® ½>¾´» ØÐ ¼» -§-¬8³» ¸±³»óØ·Ú·ò Ü·³»²-·±²-æ èôë¨í³³ øïðêï÷ô çôë¨íôë³³ øïðêî÷ô ïï¨ìôë³³ øïðêí÷
Ю¿½¸¬·¹» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• ·²-¬¿´´¿¬·»-ò ߺ³»¬·²¹»²æ èôë¨í³³ øïðêï÷ô çôë¨íôë³³ øïðêî÷ô ïï¨ìôë³³ øïðêí÷
03/2005
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ±¾·²» ¼» ½>¾´» °±«® »²½»·²¬»- ر³» Ø·Ú· î ¨ îôë ³³n
Õ´±- ¸±³»¸·• ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ î¨ îôë ³³n
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïðî
ïðê
ïðè
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïð ³
îð ³
íð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô¿ -±´«¬·±² д«¹ ú д¿§æ ½>¾´» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 -«® ³·²· ¾±¾·²»- °±«® »²½»·²¬»- ¼» -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò ïîð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ ïîð É ñ µ¿²¿¿´ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ±¾·²» ¼» ½>¾´» °±«® »²½»·²¬»- ر³» Ø·Ú· î ¨ïôë ³³n
Õ´±- ¸±³»¸·• ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ î ¨ ïôë ³³n
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïðï
ïðë
ïðé
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
¬®¿²-°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïð ³
îð ³
íð ³
Ô¿ -±´«¬·±² д«¹ ú д¿§æ ½>¾´» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 -«® ³·²· ¾±¾·²»- °±«® »²½»·²¬»- ¼» -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò èð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ èð É ñ µ¿²¿¿´ò
éî
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÔË×ÜÍÐÎÛÕÛÎÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÝßÞÔÛ ØßËÌ ÐßÎÔÛËÎ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Í·´ª»®´·²» î ¨ îôë ³³n
ÏËßÔ×ÌÇ
Í·´ª»®´·²» î ¨ îòë ³³n
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïèë
ïèê
ïèé
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ïð ³
îð ³
íð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô¿ -±´«¬·±² д«¹ ú д¿§æ ½>¾´» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 -«® ³·²· ¾±¾·²»- °±«® »²½»·²¬»- ¼» -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò ïîð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ ïîð É ñ µ¿²¿¿´ò
Í·´ª»®´·²» î ¨ ïôë ³³n
ÏËßÔ×ÌÇ
Í·´ª»®´·²» î ¨ ïòë ³³n
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ê н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ïèð
ïèï
ïèî
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
ïð ³
îð ³
íð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ô¿ -±´«¬·±² д«¹ ú д¿§æ ½>¾´» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 -«® ³·²· ¾±¾·²»- °±«® »²½»·²¬»- ¼» -§-¬8³» Ø·Ú·ô ³¿¨ò èð ©¿¬¬- ñ ½¿²¿´ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ª±±® ¸·• -§-¬»³»² ¬±¬ èð É ñ µ¿²¿¿´ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
éí
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Ú×ÝØÛ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÛÒ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÈÈÔr Þ¿²¿²¿
ÈÈÔr Þ¿²¿¿²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëðïè
±® ¤ ¹±«¼
î н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸»- ¾¿²¿²»- °´»·² ³7¬¿´ ¼±®7 °±«® ½>¾´» ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«®- ¼» ¼·¿³8¬®» ·³°±®¬¿²¬ò ͱ´·¼»- »¬ ®7-·-¬¿²¬»-ô ½»- •½¸»- ±ºº®»²¬ «² -§-¬8³» ¼»
-»®¬·--¿¹» -«® ´» ½>¾´» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ »º• ½¿½» ¯«· °»®³»¬ ¼‘7ª·¬»® ¬±«¬» °»®¬» ¼» ¬®¿²-³·--·±² ¼« -·¹²¿´ò Û¨½´«-·ª»³»²¬ 7´¿¾±®7 °±«® ´»¹¿³³»- ÈÈÔrò
Ó¿--·»ª» Ø·¹¸ Û²¼ ¾¿²¿¿²-¬»µµ»® ¬»® ½±²º»½¬·±²»®·²¹ ª¿² ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ³»¬ »»² ¹®±¬» ¼·¿³»¬»®ò Ü» ·² »·¹»² ¸«·- ±²¬©·µµ»´¼»ô ¼·®»½¬»
r ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´-ò
µ´»³¬»½¸²·»µ ª±±® ¹»´»·¼»® »² ª»®¾·²¼»® ª»®¸·²¼»®¬ »»² ±°´±°»²¼» ±ª»®¹¿²¹-©»»®-¬¿²¼ò Í°»½·¿¿´ ±²¬©·µµ»´¬ ª±±® ±²¦» ÈÈÔ
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿²¿ Þï
Þ¿²¿¿² Þï
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ïðð н-ò ¤ ͬò
íððï
ïðíððï
±® ¤ ¹±«¼
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸» ¾¿²¿²» Þ ï °´¿¯«7» ±® îì ½¿®¿¬- °±«® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ½>¾´»- ØÐ ¼» ïð ³³n ³¿¨ò
Ñ°¬·³¿´» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ¿¿² ¼» ´«·¼-°®»µ»®¬»®³·²¿´-ò Õ¿¾»´·²¹¿²¹ ¬±¬ ïð ³³nò îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿²¿ Þî
Þ¿²¿¿² Þî
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï ¶»« ¤ Í»¬
ïðð н-ò ¤ ͬò
íððî
ïðíððî
±® ¤ ¹±«¼
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
Ú·½¸» ¾¿²¿²» Þ î °´¿¯«7» ±® îì ½¿®¿¬- ·¼7¿´» °±«® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ½>¾´»- ØÐ ¼» ïð ³³n ³¿¨ò
×¼»¿´» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ¿¿² ¼» ´«·¼-°®»µ»®¬»®³·²¿´-ò Õ¿¾»´·²¹¿²¹ ¬±¬ ïð ³³nò îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
éì
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÛÒ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ú×ÝØÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Þ¿²¿²¿ Þçê
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿¿² Þçê
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ïðð н-ò ¤ ͬò
íððê
ïðíððê
¾´»« ¤ ¾´¿«©
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ì н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸» ¾¿²¿²» ¼» °®»³·8®» ¯«¿´·¬7 °±«® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ½>¾´»- ØÐ ¼» ê ³³n ³¿¨ò
Û»®-¬»µ´¿- ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ¿¿² ´«·¼-°®»µ»®¬»®³·²¿´-ò Õ¿¾»´·²¹¿²¹ ¬±¬ ê ³³nò îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
Þ¿²¿²¿ з² Þí
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿¿² з² Þí
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ïðð н-ò ¤ ͬò
íððç
ïðíððç
±® ¤ ¹±«¼
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸» ¾¿²¿²» °´¿¯«7» ±® îì ½¿®¿¬- °±«® ½±²²»¨·±² ¼» ½>¾´»- ØÐ ¼» ìòðð ³³n ³¿¨ò @ «² ¿³°´·•½¿¬»«® ±« ®»½»·ª»®ò
Û¨½»´´»²¬» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ¿¿² ´«·¼-°®»µ»®¬»®³·²¿´-ò Õ¿¾»´·²¹¿²¹ ¬±¬ ì ³³nò îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿²¿ Ì«¾»
Þ¿²¿¿² Ì«¾»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ïðð н-ò ¤ ͬò
íððë
ïðíððë
±® ¤ ¹±«¼
±® ¤ ¹±«¼
ïð н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ю·-» ¾¿²¿²» ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °´¿¯«7» ±® îì ½¿®¿¬- °±«® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ½>¾´»- ØÐ ¼» ì ³³n ³¿¨ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ¿¿²-´«·¬·²¹ ª¿² ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ¿¿² ´«·¼-°®»µ»®¬»®³·²¿´-ò Õ¿¾»´·²¹¿²¹ ¬±¬ ì ³³nò îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
éë
ØÑÓÛ Ø×Ú×
Ú×ÝØÛ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÛÒ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÈÈÔr Ú«-·±² Þ¿²¿²¿
ÈÈÔr Ú«-·±² Þ¿²¿²¿
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
íðíð
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸»- ¾¿²¿²»- ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® ´¿ ½±²º»½¬·±² ¼« ½>¾´» ¸¿«¬ °¿®´»«® ®7ª±´«¬·±²¿·®» æ ÑÛØÔÞßÝØ ÚËÍ×ÑÒ ±« ¼‘«² ½>¾´» ¸¿«¬ °¿®´»«® @ ¯«¿´·¬7
7¹¿´ò Ü»- • ½¸»- ¾¿²¿²»- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬- @ ½±®°- ·-±´7- °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ½±«®¬ó½·®½«·¬ò Ô» ¼±«¾´» ª·--¿¹» °»®³»¬ «² ½±²¬¿½¬ ·¼7¿´ »²¬®» ½>¾´»
»¬ • ½¸» ¾¿²¿²»ò ݱ²ª·»²¬ @ «² ¼·¿³8¬®» ¼» ïôëð ³³n @ êôð ³³nò
Ø·¹¸ Û²¼ ¾¿²¿¿²-¬»µµ»® ª±±® ¼» ½±²º»½¬·±²»®·²¹ ª¿² Ñ»¸´¾¿½¸- ®»ª±´«¬·±²¿·®» ÚËÍ×ÑÒ ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ±º ª»®¹»´·¶µ¾¿®» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´-ò ͬ»ó
ª·¹»ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼» ¾¿²¿¿² ³»¬ ½±³°´»»¬ ¹»1-±´»»®¼» -½¸¿½¸¬ ¿´- µ±®¬-´«·¬¾»ª»·´·¹·²¹ò Ü» ¼«¾¾»´» -½¸®±»º¿¿²-´«·¬·²¹ ±°¬·³¿´·-»»®¬ ¸»¬ ½±²¬¿½¬
¬«--»² ½±²²»½¬±® »² µ¿¾»´ò Ù»-½¸·µ¬ ª±±® µ¿¾»´¼±±®-²»¼»² ª¿² ïôëð ³³n ¬±¬ êôð ³³nò
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿²¿ ͱ´«¬·±²
Þ¿²¿²¿ ͱ´«¬·±²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
íðîð
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸» ¾¿²¿²» ·-±¬¸»®³» ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ò ˲ ²±«ª»¿« °®±½7¼7 ¼» -»®¬·--¿¹» ¹¿®¿²¬·¬ «² ½±²¬¿½¬ -%®ò ß¼¿°¬7 ¿«¨ ½>¾´»- »²¬®» ïôë ³³n
»¬ ê ³³nò
Û¨½»´´»²¬»ô ®±²¼±³ ¹»1-±´»»®¼» ¾¿²¿¿²ô ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¿´´» µ¿¾»´¼±±®-²»¼»² ª¿² ïôë³³n ¬±¬ êôð³³nò ܱ±® »»² ª»®²·»«©¼ µ®·³°-§-¬»»³
·- »»² ¿¾-±´««¬ ¦»µ»® ½±²¬¿½¬ ¹»©¿¿®¾±®¹¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿²¿ ͱ´«¬·±² Ì«¾»
Þ¿²¿²¿ ͱ´«¬·±² Ì«¾»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî н-ò ¤ ͬò
ï ¶»« ¤ Í»¬
íðîï
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸» ¾¿²¿²» ·-±¬¸»®³» ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ò ˲ ²±«ª»¿« °®±½7¼7 ¼» -»®¬·--¿¹» ¹¿®¿²¬·¬ «² ½±²¬¿½¬ -%®ò ß¼¿°¬7 ¿«¨ ½>¾´»- »²¬®» ïôë ³³n
»¬ ê ³³nò
Û¨½»´´»²¬»ô ®±²¼±³ ¹»1-±´»»®¼» ¬«¾» ¾¿²¿¿²ô ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¿´´» µ¿¾»´¼±±®-²»¼»² ª¿² ïôë³³n ¬±¬ êôð³³nò ܱ±® »»² ª»®²·»«©¼ µ®·³°-§-¬»»³
·- »»² ¿¾-±´««¬ ¦»µ»® ½±²¬¿½¬ ¹»©¿¿®¾±®¹¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Þ¿²¿²¿ ͱ´«¬·±² Ú´»¨
Þ¿²¿²¿ ͱ´«¬·±² Ú´»¨
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
íðîî
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú·½¸» ¾¿²¿²» ·-±¬¸»®³» ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ò ˲ ²±«ª»¿« °®±½7¼7 ¼» -»®¬·--¿¹» ¹¿®¿²¬·¬ «² ½±²¬¿½¬ -%®ò ß¼¿°¬7 ¿«¨ ½>¾´»- »²¬®» ïôë ³³n
»¬ ê ³³nò
Û¨½»´´»²¬»ô ®±²¼±³ ¹»1-±´»»®¼» Œ»¨ ¾¿²¿¿²ô ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¿´´» µ¿¾»´¼±±®-²»¼»² ª¿² ïôë³³n ¬±¬ êôð³³nò ܱ±® »»² ª»®²·»«©¼ µ®·³°-§-¬»»³
·- »»² ¿¾-±´««¬ ¦»µ»® ½±²¬¿½¬ ¹»©¿¿®¾±®¹¼ò
éê
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ØÑÓÛ Ø×Ú×
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÛÒ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ú×ÝØÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÈÈÔ r ݱ--» ¼» ½>¾´»
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÈÔ r Õ¿¾»´-½¸±»²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëðïé
±® ¤ ¹±«¼
î н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ--» ¼» ½>¾´» ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³» °±«® ½>¾´»- ØÐ ¼» ¼·¿³8¬®» ·³°±®¬¿²¬ô -±´·¼» »¬ ®7-·-¬¿²¬ô ¿ª»½ -§-¬8³» ¼» -»®¬·--¿¹» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬
rò
7´¿¾±®7 °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬» °»®¬» ¼« -·¹²¿´ ¬®¿²-³·-ò Í°7½·¿´»³»²¬ 7´¿¾±®7 °±«® ´¿ ¹¿³³» ¼» ½>¾´» ¸¿«¬ó°¿®´»«®- ÈÈÔ
Ó¿--·»ª» Ø·¹¸ Û²¼ µ¿¾»´-½¸±»² ¬»® ½±²º»½¬·±²»®·²¹ ª¿² ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´- ³»¬ »»² ¹®±¬» ¼·¿³»¬»®ò Ü» ·² »·¹»² ¸«·- ±²¬©·µµ»´¼»ô ¼·®»½¬»
r ´«·¼-°®»µ»®ó
µ´»³¬»½¸²·»µ ª±±® ¹»´»·¼»® »² ª»®¾·²¼»® ª»®¸·²¼»®¬ »»² ±°´±°»²¼» ±ª»®¹¿²¹-©»»®-¬¿²¼ò Í°»½·¿¿´ ±²¬©·µµ»´¬ ª±±® ±²¦» ÈÈÔ
µ¿¾»´-ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú±«®½¸»¬¬»- ÈÈÔr ÚËÍ×ÑÒ
ÈÈÔr Ú«-·±² Í°¿¼»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
íðíí
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ú±«®½¸»¬¬»- ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® ´¿ ½±²º»½¬·±² ¼« ½>¾´» ¸¿«¬ °¿®´»«® ®7ª±´«¬·±²¿·®» æ ÑÛØÔÞßÝØ ÚËÍ×ÑÒ ±« ¼» ½>¾´» ¸¿«¬ °¿®´»«® @ ¯«¿´·¬7
7¹¿´òÜ»- º±«®½¸»¬¬»- °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬-ô @ ½±®°- ·-±´7- °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬ ½±«®¬ó½·®½«·¬ò Ô» ¼±«¾´» ª·--¿¹» °»®³»¬ «² ½±²¬¿½¬ ·¼7¿´ »²¬®» ½>¾´»
»¬ º±«®½¸»¬¬»ò ݱ²ª·»²¬ @ «² ¼·¿³8¬®» ¼» ïôëð ³³n @ êôð ³³nò
Ø·¹¸ Û²¼ -°¿¼» ª±±® ¼» ½±²º»½¬·±²»®·²¹ ª¿² Ñ»¸´¾¿½¸- ®»ª±´«¬·±²¿·®» ÚËÍ×ÑÒ ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´ ±º ª»®¹»´·¶µ¾¿®» ´«·¼-°®»µ»®µ¿¾»´-ò ͬ»ª·¹»ô îì
µ¬ò ª»®¹«´¼» -°¿¼» ³»¬ ½±³°´»»¬ ¹»1-±´»»®¼» -½¸¿½¸¬ ¿´- µ±®¬-´«·¬¾»ª»·´·¹·²¹ò Ü» ¼«¾¾»´» -½¸®±»º¿¿²-´«·¬·²¹ ±°¬·³¿´·-»»®¬ ¸»¬ ½±²¬¿½¬ ¬«--»²
½±²²»½¬±® »² -°¿¼»ò Ù»-½¸·µ¬ ª±±® µ¿¾»´¼±±®-²»¼»² ª¿² ïôëð ³³n ¬±¬ êôð ³³nò
ÏËßÔ×ÌÇ
ͱ´«¬·±² ½±--» ¼» ½>¾´»
ͱ´«¬·±² µ¿¾»´-½¸±»²
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
íðîí
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ݱ--» ¼» ½>¾´» ·-±¬¸»®³» ¼‘»¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ò ˲ ²±«ª»¿« °®±½7¼7 ¼» -»®¬·--¿¹» ¹¿®¿²¬·¬ «² ½±²¬¿½¬ -%®ò ß¼¿°¬7 ¿«¨ ½>¾´»- »²¬®» ïôë ³³n
»¬ ê ³³nò
Û¨½»´´»²¬»ô ®±²¼±³ ¹»1-±´»»®¼» µ¿¾»´-½¸±»²ô ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¿´´» µ¿¾»´¼±±®-²»¼»² ª¿² ïôë³³n ¬±¬ êôð³³nò ܱ±® »»² ª»®²·»«©¼ µ®·³°-§-¬»»³
·- »»² ¿¾-±´««¬ ¦»µ»® ½±²¬¿½¬ ¹»©¿¿®¾±®¹¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÖËÓÐÿ
ÖËÓÐÿ
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëððë
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
б²¬ ¼» ½«·ª®»óÑÚÝ ê ³³n °±«® «²» ½±²²»½¬·±² ·¼7¿´» ¼»- ¬»®³·²¿«¨ Þ·óÉ·®» ´±²¹«»«® ì ¨ ðôï³ò
Õ¿¾»´¾®«¹ ª¿² ê ³³n ÑÚÝóµ±°»® ª±±® ¼» ±°¬·³¿´» ª»®¾·²¼·²¹ ª¿² ¼» ¾·ó©·®» ¬»®³·²¿´-ò Õ¿¾»´´»²¹¬» ì ¨ ðôï ³ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
éé
accessories
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ÍÐ×ÕÛÍñÜÛÓÐÛÎÍ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÐÑ×ÒÌÛñÝÑÒÌÎÛÐÑ×ÒÌÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÈÔ ß·® ß¾-±®¾
ÏËßÔ×ÌÇ
ÈÔ ß·® ß¾-±®¾
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëëðìê
ëëðìé
±® ¤ ¹±«¼
½¸®±³» ¤ ½¸®±±³
ì н-ò ¤ ͬò
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß³±®¬·--»«® ¼» ª·¾®¿¬·±²- °±«® »²½»·²¬»-ô Ü·¿³8¬®» ìïôë ³³ô ¸¿«¬»«® íð ³³ô ¶«-¯«‘@ éð µ¹ò
л®º»½¬ ¿º¹»©»®µ¬» ¬®·´´·²¹-¼»³°»® ª±±® ´«·¼-°®»µ»®¾±¨»²ò Ê»®¸·²¼»®¬ »ºº»½¬·»º ¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ±²¹»©»²-¬» ®»-±²¿²¬·»®»¯«»²¬·»- ª¿² ¼»
´«·¼-°®»µ»®¾»¸«·¦·²¹ ²¿¿® ¼» ±²¼»®¹®±²¼ò ѱµ ª±±® °´¿¬»²-°»´»®- ¬» ¹»¾®«·µ»²ô H ìïôë ³³ô ¸±±¹¬» íð ³³ô ¬±¬ ½¿ò éð µ¹ ¾»´¿-¬¾¿¿®ò
ß·® ß¾-±®¾
ÏËßÔ×ÌÇ
ß·® ß¾-±®¾
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëëðìë
ëëðìç
±® ¤ ¹±«¼
½¸®±³» ¤ ½¸®±±³
ì н-ò ¤ ͬò
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Û´·³·²» ¿ª»½ •¿¾·´·¬7 ´» ¬®¿²-º»®¬ ¼»- ®7-±²¿²½»- ·²¼7-·®¿¾´»- ¼»- »²½»·²¬»- ª»®- ´» -±´ô Ü·¿³8¬®» ìïôë ³³ô ¸¿«¬»«® ïê ³³ô ¶«-¯«‘@ ìë µ¹ò
Ê»®¸·²¼»®¬ »ºº»½¬·»º ¼» ±ª»®¼®¿½ ª¿² ±²¹»©»²-¬» ¬®·´´·²¹»² ª¿² ´«·¼-°®»µ»®- ²¿¿® ¼» ±²¼»®¹®±²¼ò ر±¹-¬ »ºº»½¬·»ª» ±²¼»®¼®«µµ·²¹ ª¿² ±²¹»ó
©»²-¬» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ¬®·´´·²¹»² ª¿² ´«·¼-°®»µ»®¾»¸«·¦·²¹»² ¼±±® ¼» -°»½·¿´» ´«½ó¼»³°·²¹ô H ìïôë ³³ô ¸±±¹¬» ïê ³³ô ¬±¬ ½¿ò ìë µ¹ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Í°·µ»- Íîððð
Í°·µ»- Íîððð
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëëðìð
ëëðìï
ëëðìî
±® ¤ ¹±«¼
²±·® ¤ ¦©¿®¬
½¸®±³» ¤ ½¸®±±³
ì н-ò ¤ ͬò
ì н-ò ¤ ͬò
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
б·²¬»- ¼» ¼7½±«°´¿¹»- »¬ ½±²¬®»ó°±·²¬»-ô Ü·¿³8¬®» îï ³³ô ¸¿«¬»«® íï ³³ô ¶«-¯«‘@ éð µ¹ò
Ê»®¸·²¼»®¬ ¼» ±ª»®¼®¿½¸¬ ª¿² ±²¹»©»²-¬» ¬®·´´·²¹»² «·¬ ¼» ´«·¼-°®»µ»®¾»¸«·¦·²¹ô ·²½´«-·»º ±²¼»®´»¹¹»®-ô H îï ³³ô ¸±±¹¬» íï ³³ô
¬±¬ ½¿ò éð µ¹ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
éç
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ÐÑ×ÒÌÛñÝÑÒÌÎÛÐÑ×ÒÌÛ
ÍÐ×ÕÛÍñÜÛÓÐÛÎÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ß³±®¬·--»«® ¼» ®»-±²¿²½»
λ-±²¿²¬·»¼»³°»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëëðìì
±® ¤ ¹±«¼
ì н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
߬¬7²«¿¬»«® ¼» ®¿·-±²²¿²½» »¬ ¼» ª·¾®¿¬·±² ø-±®¾±¬¸¿²»÷ô Ü·¿³8¬®» îë ³³ô ¸¿«¬»«® îî ³³ô ¶«-¯«‘@ éð µ¹ò
ʱ±®µ±³¬ ¼» ±ª»®¼®¿½ ª¿² ±²¹»©»²-¬» ¬®·´´·²¹»² «·¬ »»² ´«·¼-°®»µ»®¾»¸«·¦·²¹ ¿¿² ¼» ±²¼»®¹®±²¼ô H îë ³³ô ¸±±¹¬» îî ³³ô ¬±¬ ½¿ò éð µ¹ò
ÏËßÔ×ÌÇ
α²¼»´´» °±«® Í°·µ»
Ѳ¼»®´»¹-½¸·¶º
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ìð н-ò ¤ ͬò
ìð н-ò ¤ ͬò
ëëðìí
ëëðìè
±® ¤ ¹±«¼
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ï нò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
α²¼»´´»- ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 °±«® -«¾©±±º»®ñ»²½»·²¬»-ò Ю7ª·»²¬ ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼» ª·¾®¿¬·±²- ·²¼7-·®¿¾´»- ¼»- ¸¿«¬ó°¿®´»«®- »¬ °®±¬8¹» ´» -±´ò
Ü·¿³8¬®» îð ³³ô ¸¿«¬»«® ìôï ³³ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ±²¼»®´»¹-½¸·¶º ª±±® -«¾©±±º»®- »²ñ±º ´«·¼-°®»µ»®- ³»¬ -°·µ»-ò ʱ±®µ±³¬ ¼» ±ª»®¼®¿½ ª¿² ±²¹»©»²-¬» ¾»©»¹·²¹»² ª¿² ¼»
¾»¸«·¦·²¹ô H îð ³³ô ¸±±¹¬» ìôï ³³ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ó·²· Í°·µ»
Ó·²· Í°·µ»
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
îðð н-ò ¤ ͬò
ëëðíê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ï нò ¤ ͬò
б·²¬»- ¼» ¼7½±«°´¿¹»- ¿½·»® ²±·®»- ó Ü·¿³8¬®» îï ³³ô ¸¿«¬»«® ïï ³³ô ¶«-¯«‘@ ëð µ¹ò
Ô»·¼¬ -¬±®»²¼» ®»-±²¿²¬·»- ª¿² µ´»·²» ´«·¼-°®»µ»®¾»¸«·¦·²¹»² ¿ºô H îï ³³ô ¸±±¹¬» ïï³³ô ¬±¬ ½¿ò ëð µ¹ò ײ½´«-·»º ±²¼»®´»¹¹»®-ò
èð
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ÍÐ×ÕÛÍñÜÛÓÐÛÎÍ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÐÑ×ÒÌÛñÝÑÒÌÎÛÐÑ×ÒÌÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
͸±½µ ß¾-±®¾»®
ÏËßÔ×ÌÇ
͸±½µ ß¾-±®¾»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ìð н-ò ¤ ͬò
ëëðíè
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ü·-¯«»- ·-±´¿²¬- ó ¼·¿³8¬®» ëí ³³ô ¸¿«¬»«® ë ³³ô ¶«-¯«‘@ îë µ¹ò
Ê»®¸·²¼»®¬ ¼» ±ª»®¼®¿½ ª¿² ¬®·´´·²¹»² «·¬ »»² ´«·¼-°®»µ»®¾»¸«·¦·²¹ ¿¿² ¼» ±²¼»®¹®±²¼ô H ëí ³³ô ¸±±¹¬» ë ³³ô ¬±¬ ½¿ò îë µ¹ò
Ы½µñѲ» º±® ß´´
ÏËßÔ×ÌÇ
Ы½µñѲ» º±® ß´´
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ìëð н-ò ¤ ͬò
ëëðíë
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ü7®·ª» ´»- ®7-±²²¿²½»- °¿®¿-·¬»- »¬ ´»- ª·¾®¿¬·±²- °±«® ØÐ ¼» ¼·³»²-·±²- ³±·²¼®»- ó ¼·¿³8¬®» îï ³³ô ¸¿«¬»«® ïð ³³ô ¶«-¯«‘@ îð µ¹ò
ß¾-±®¾»»®¬ -¬±®»²¼» ®»-±²¿²¬·»- ª¿² ´«·¼-°®»µ»®¾»¸«·¦·²¹»²ô H îï ³³ô ¸±±¹¬» ïð ³³ô ¬±¬ ½¿ò îð µ¹ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
èï
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ÝßÞÔÛ ßÒÌÛÒÒÛ
ßÒÌÛÒÒÛÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ßÕ ìððð
ßÕ ìððð
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
îëð ³
ïîçè
¾´¿²½ ¤ ©·¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» -¿¬»´´·¬» ²«³7®·¯«» @ ¾´·²¼¿¹» ¯«¿¼®«°´»ô »¨½»´´»²¬» ¯«¿´·¬7ò ݱ³°¿¬·¾´» ØÜÌÊÿÿÿ Þ´·²¼¿¹» âïîð ¼Þò Ú·½¸» ¬»½¸²·¯«» -«®
¼»³¿²¼»ò H éôï ³³ò
Ê·»®ª±«¼·¹ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¼·¹·¬¿´» ¿²¬»²²»µ¿¾»´ «·¬ ¼» ¬±°µ´¿--»ò ØÜÌÊ ¹»-½¸·µ¬ÿ ߺ-½¸»®³·²¹ âïîð ¼Þò ø¹»°®±¼«½»»®¼ ª±´¹»²- ¿º-½¸»®³·²¹-ó
ª±±®-½¸®·º¬»²÷ò Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²-æ Þ·²²»²¹»´»·¼»®æ ÑÚÝóµ±°»® H ïôðî ³³å Ü·5´»½¬®·½«³æ ¹¿- ¹»1²¶»½¬»»®¼ H ìôê ³³å ߺ-½¸»®³·²¹æ î ¨ ß´«ó
ÍóÚ±´·» õ î ¨ µ±«-å ½¿ò ëðû ÝËÊÆå Þ«·¬»²³¿²¬»´æ H éôï ³³ ÐÊÝ ©·¬å Þ«·¹®¿¼·«-æ ¾·²²»² ìð ³³ô ¾«·¬»² èð ³³å ׳°»¼¿²¬·»æ éë Ѹ³å Ý¿°¿½·¬»·¬æ
ëî °Úñ³òå ¼»³°·²¹ ¿º-½¸»®³·²¹æ â ïîð ¼Þò
compatible
ÏËßÔ×ÌÇ
ßÕ îððð Ü·¹·¬¿´
ßÕ îððð Ü·¹·¬¿´
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
îëð ³
ïîçî
²±·® ¤ ¦©¿®¬
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» -¿¬»´´·¬» ²«³7®·¯«» ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» â çð ¼Þ ó ßÕîððð Ü×Ù×ÌßÔ ó ß¼¿°¬7 ¿«¨ ·-¬¿´´¿¬·±²- ¼» -§-¬8³»-ò Ú·½¸» ¬»½¸²·¯«» -«®
¼»³¿²¼»ô H é ³³ò
Ü«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¼·¹·¬¿´» ¿²¬»²²»µ¿¾»´ò ߺ-½¸»®³·²¹-©¿¿®¼» â çð ¼Þò øÙ»°®±¼«½»»®¼ ª±´¹»²- ¼» ¿º-½¸»®³·²¹-ª±±®-½¸®·º¬»²÷ô H é ³³ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ßÕ îððî
ßÕ îððî
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
îëð ³
îëð ³
îëð ³
ïîçí
ïîçì
ïîçë
¾´¿²½ ¤ ©·¬
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ïôð ³
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» -¿¬»´´·¬» ²«³7®·¯«» ¼±«¾´» ¾´·²¼¿¹» -±«°´» â çð ¼Þ ø-»´±² ´»- ²±®³»- ¼» ¾´·²¼¿¹»÷ô H é ³³ò
Ü«¾¾»´ ¿º¹»-½¸»®³¼» ¼·¹·¬¿´» ¿²¬»²²»µ¿¾»´ò ߺ-½¸»®³·²¹-©¿¿®¼» â çð ¼Þò øÙ»°®±¼«½»»®¼ ª±´¹»²- ¼» ¿º-½¸»®³·²¹-ª±±®-½¸®·º¬»²÷ô H é ³³ò
ͱ´¼»»®¾¿¿®ÿ
èî
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÛÒ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ú×ÝØÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ú·½¸» ß²¬»²²» ßÕ ìððð
ÏËßÔ×ÌÇ
ßÕ ìððð ß²¬»²²»²-¬»µµ»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ììðì
¿®¹»²¬ ³¿¬ ¤ ³¿¬ ¦·´ª»®
î н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Õ·¬ ¼» ½±²²»½¬»«®- ¼‘¿²¬»²²» °±«® «² ³±²¬¿¹» °¿®º¿·¬ ¼»- ½>¾´»- ¼‘¿²¬»²²»ô • ½¸»- ñ ½±«°´¿¹»ô °´¿¯«7 ±® îì ½¿®¿¬ô ª·--¿¾´»ô
ï ¨ ³>´» ó ï ¨ º»³»´´»ò
Û¨½´«-·»ª» ¿²¬»²²»-¬»µµ»®-»¬ ª±±® °»®º»µ¬» ½±²º»½¬·±²·»®·²¹ ª¿² ¿²¬»²²»µ¿¾»´-ô -¬»µµ»® ñ µ±°°»´·²¹ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼ô µ®·³°¾¿¿®ô
ï¨ ³¿´» ó ï¨ º»³¿´»ò
Ú·½¸» ß²¬»²²» ßÕ ìððð Ú
ÏËßÔ×ÌÇ
Úóͬ»µµ»® Í»¬ ßÕ ìððð ÓÕ×× ¼·¹·¬¿´
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ììðë
¿®¹»²¬ ³¿¬ ¤ ³¿¬ ¦·´ª»®
î н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Õ·¬ ¼» ½±²²»½¬»«®- ¼ù¿²¬»²²» °±«® «² ³±²¬¿¹» °¿®º¿·¬ ¼»- ½>¾´»- ¼ù¿²¬»²²»ô • ½¸»- ñ ½±«°´¿¹»ô °´¿¯«7 ±® îì ½¿®¿¬ô @ -»®¬·®ò
Û¨½´«-·»ª» ¿²¬»²²»-¬»µµ»®-»¬ ª±±® °»®º»µ¬» ½±²º»½¬·±²·»®·²¹ ª¿² ¿²¬»²²»µ¿¾»´-ô î ¨ Úó½±²²»½¬±® ³¿´»ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼ô µ®·³°¾¿¿®
ÏËßÔ×ÌÇ
Ú·½¸» ß²¬»²²» ßÕ îððî Ö»« Ú·½¸»
ßÕ îððî ß²¬»²²»-¬»µµ»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ëð н-ò ¤ ͬò
ììðï
ïðììðï
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
¿®¹»²¬ ¤ ¦·´ª»®
î н-ò ¤ ͬò
ï нò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Í»¬ ¼» ½±²²»½¬»«®- ¼‘¿²¬»²²» °´¿¯«7- ±® îì ½¿®¿¬- éë Ѹ³- ø ³>´» »¬ º»³»´´» ÷ °±«® ´» ³±²¬¿¹» ±°¬·³¿´ ¼» ½>¾´»- ¼‘¿²¬»²²»ô -±«¼¿¹»
°±--·¾´»ò
Û¨½´«-·»ª» ¿²¬»²²»-¬»µµ»®-»¬ ª±±® °»®º»µ¬» ½±²º»½¬·±²·»®·²¹ ª¿² ¿²¬»²²»µ¿¾»´-ô -¬»µµ»® ñ µ±°°»´·²¹ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò ß´´»»² -±´¼»»®¾¿¿®ò
ï¨ ³¿´» ó ï¨ º»³¿´»ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
èí
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ßÜßÐÌßÌÛËÎ
ßÜßÐÌÛÎÍ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ß¼¿°¬¿¬»«® ¼ù¿²¹´»
Ø¿¿µ-» ¿²¬»²²»-¬»µµ»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ììðí
±® ¤ ¹±«¼
î н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ο½½±®¼ ¿¼¿°¬¿¾´» @ çðp °±«® ½>¾´»- ¼‘¿²¬»²²»ô • ½¸»- ñ ½±«°´¿¹»ô °´¿¯«7 ±® îì ½¿®¿¬-ò
ͱ´·¼» çðp ¸¿¿µ-» ª»®¾·²¼»® ª±±® ¿²¬»²²»²µ¿¾»´-ô -¬»µµ»® ñ µ±°°»´·²¹ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ß¼¿°¬¿¬»«® ¼ù¿²¹´»
Ø¿¿µ-» ¿²¬»²²»-¬»µµ»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ììðê
±® ¤ ¹±«¼
î н-ò ¤ ͬò
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ß¼¿°¬¿¬»«®- ¼‘¿²¹´» °±«® ½>¾´» ¿²¬»²²» @ Ú·½¸»óÚò ͱ´«¬·±² ±°¬·³¿´» °±«® «² ¾®¿²½¸»³»²¬ ´¿¬7®¿´ »¬ ´» ³¿²¯«» ¼» °´¿½»ò Ú·½¸» °´¿¯«7 ±® îì ½¿®¿¬-ò
ͱ´·¼» çðp ¸¿¿µ-» ª»®¾·²¼»® ª±±® ¿²¬»²²»²µ¿¾»´-ô -¬»µµ»® ñ µ±°°»´·²¹ô îì µ¬ò ª»®¹«´¼ò
ÏËßÔ×ÌÇ
ß¼¿°¬¿¬»«® Ú
Ú󿼿°¬»®
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ïî ¶»«¨ ¤ Í»¬
ï ¶»« ¤ Í»¬
ììðî
±® ¤ ¹±«¼
î н-ò ¤ ͬò
ß¼¿°¬¿¬»«® ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ¼» ½±²²»½¬»«® ¼‘¿²¬»²²» @ ½±²²»½¬»«® Úô ï ¨ ³>´» ó ï ¨ º»³»´´»ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ª»®¾·²¼·²¹-¿¼¿°¬»® ª±±® ¿²¬»²²»-¬»µµ»®-ô ï¨ ³¿´» ó ï¨ º»³¿´»ò
èì
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
Ê×ÜÛÑÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÝßÞÔÛ Ê×ÜÛÑ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
Ý>¾´» Íóª·¼»± ØÐÑÝÝ r
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍóÊØÍ Ê·¼»±µ¿¾»´ ØÐÑÝÝ r
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïëðï
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ª·¼7± ÍóÊØÍ »² ½«·ª®» ØÐÑÝÝr °±«® ½±²²»¨·±²- °¿®º¿·¬»-ô H èôë ³³ò
r µ±°»® ª±±® °»®º»½¬» ÍóÊ·¼»± ª»®¾·²¼·²¹»²ô H èôë ³³ò
Þ®·´¶¿²¬» ÍóÊØÍ Ê·¼»± µ¿¾»´ ³»¬ ¹»´»·¼»®- »² ¿º-½¸»®³·²¹»² «·¬ ØÐÑÝÝ
Ý>¾´» Íóª·¼7±
ÏËßÔ×ÌÇ
ÍóÊ·¼»±µ¿¾»´
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïëðð
°±«®°®» ¤ °«®°»®®±±¼
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» Íóª·¼7± »² ½«·ª®» °«® °±«® ³±²¬¿¹» -«® • ½¸»- ر-·¼»²ô H êôè ³³ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ÍóÊ·¼»± µ¿¾»´ô ¾»-¬¿¿²¼ «·¬ ¦»»® ¦«·ª»®ô ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»® ¬»® ½±²º»½¬·» ³»¬ ÍóÊ·¼»± ر-·¼»²-¬»µµ»®-ô H êôè ³³ò
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
èë
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ÝßÞÔÛ Ê×ÜÛÑ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
Ê×ÜÛÑÕßÞÛÔ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
Ý>¾´» ª·¼7± ÎÊÞ
ÎÙÞ Ê·¼»±µ¿¾»´
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïëðí
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ª·¼7± ÎÊÞ @ ë ¾®·²-ô ·³°7¼¿²½» ½¿´·¾®7» @ éë Ѹ³-ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- »² ½«·ª®» °«® ¹¿®¿²¬·--»²¬ «² »¨½»´´»²¬ ¬®¿²-º»®¬ ¼»-·¹²¿«¨ò H ïíôë ³³ò
ëó¿¼»®·¹» ÎÙÞñÇËÊóݱ³°±²»²¬óÊ·¼»±µ¿¾»´ ³»¬ »¨¿½¬ ¹»½¿´·¾®»»®¼» ·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ò Ü» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ¾»-¬¿¿² «·¬ ª»®¦·´ª»®¼ô ¦»»®
¦«·ª»®ô ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»® »² ¦±®¹»² ª±±® »»² «·¬³«²¬»²¼ -·¹²¿¿´¬®¿²-°±®¬ô H ïíôë ³³ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ª·¼7± ÎÊÞñÇËÊ
ÎÙÞñ ÇËÊ Ê·¼»±µ¿¾»´
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïëðê
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ª·¼7± ÎÊÞ ñÇËÊ @ í ¾®·²-ô ·³°7¼¿²½» ½¿´·¾®7» @ éë Ѹ³-ò Ô»- ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- »² ½«·ª®» °«® ¹¿®¿²¬·--»²¬ «² »¨½»´´»²¬ ¬®¿²-º»®¬ ¼»-·¹²¿«¨ô H ïï ³³ò
íó¿¼»®·¹» ÎÙÞñÇËÊóݱ³°±²»²¬óÊ·¼»±µ¿¾»´ ³»¬ »¨¿½¬ ¹»½¿´·¾®»»®¼» ·³°»¼¿²¬·» ª¿² éë Ѹ³ò Ü» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- ¾»-¬¿¿² «·¬ ª»®¦·´ª»®¼ô ¦»»®
¦«·ª»®ô ¦««®-¬±ºª®·¶ µ±°»® »² ¦±®¹»² ª±±® »»² «·¬³«²¬»²¼ -·¹²¿¿´¬®¿²-°±®¬ô H ïï ³³ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Ý>¾´» ÊÙß
ÊÙß Õ¿¾»´
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
çðêí
²±·® ¤ ¦©¿®¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ÊÙß °±«® ´¿ ½±²º»½¬·±² ·²¼·ª·¼«»´´» ¼‘«² ¬®¿²-º»®¬ ¼‘·²º±®³¿¬·±² ¼» ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 »²¬®» ´‘«²·¬7 ½»²¬®¿´» »¬ ´‘7½®¿²ô ¼·¿³8¬®» ïï ³³ò
ÊÙß󵿾»´ ª±±® ¸»¬ ½±²º»½¬·±²»®»² ª¿² »»² «·¬-¬»µ»²¼» ª»®¾·²¼·²¹ ¬«--»² ¾·¶ªò ÐÝ ±º ÌÊ ¬«²»® ²¿¿® »»² ³±²·¬±® ±º °´¿-³¿-½¸»®³ô H ïï ³³ò
èê
ÝÑÔ ó ݱ´·-¿¹» ËÛ ó ˲·¬7 °¿® »³¾¿´´¿¹» ÐÊÝ ó °®·¨ ¼» ª»²¬» ½±²-¬¿¬7 ½±%¬ °¿® ³8¬®» ñ ½±´·-¿¹» ñ ¶»«
ÊÐÛ ó Ê»®°¿µµ·²¹-»»²¸»·¼ ѳ¼±±- ó ѳ¼±±-»»²¸»·¼ Ю·¶- ó Ù¿²¹¾¿®» ©·²µ»´°®·¶- ·²½´ò ¾¬© °»® ³»¬»® ñ -¬«µ ñ -»¬
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ÒÚ Í×ÙÒßßÔÕßÞÛÔ
Ô±²¹«»«®- -°7½·¿´»-ñݱ²º»½¬·±² -°7½·¿´» °±--·¾´» -«® ¼»³¿²¼»ò
ÝßÞÔÛ ÒÚ ÍËÎ ÞÑÞ×ÒÛ
Í°»½·¿¿´ ³¿¿¬©»®µ ·² ´»²¹¬»- »² ½±²•¹«®¿¬·» ·- ³±¹»´·¶µò
ÏËßÔ×ÌÇ
ÒÚ ïì
ÒÚ ïì
ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðìí
¾´»« ¤ ¾´¿«©
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ¿«¼·± ¿²¿´±¹·¯«» °«·--¿²¬ @ -¬®«½¬«®» -§³7¬®·¯«»ô »º•½¿½» ½±²¬®» ¬±«¬ °¿®¿-·¬»ò Ï«¿´·¬7 ¼« -±² æ -±² ½¸¿«¼ô -°»½¬®» -±²±®» ®7¿´·-¬»ô
¿--«®» «²» ®7°±²-» »² ¾¿--» º®7¯«»²½» ª±´«³·²»«-» »¬ ¼» ¯«¿´·¬7ô H èôë ³³ò
Ë·¬³«²¬»²¼»ô µ®¿½¸¬·¹» ¿²¿´±¹» ¿´´®±«²¼ ¿«¼·±µ¿¾»´ ³»¬ -§³³»¬®·-½¸» ±°¾±«©ô ¾»-¬¿²¼ ¬»¹»² ³¿²¬»´-¬®±³»²ò Õ´¿²µµ¿®¿µ¬»®æ ©¿®³ô • ¶²¦·²ó
²·¹ µ´¿²µ¾»»´¼ ³»¬ »»² ¦»»® ¹±»¼» ®«·³¬»´·¶µ¸»·¼ »² »»² ®±§¿´» µ®¿½¸¬·¹» ¾¿-©»»®¹¿ª»ò Ü·¿³»¬»® èôë ³³ò
Í·´ª»® Û¨°®»--
ÏËßÔ×ÌÇ
Í·´ª»® Û¨°®»-ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðíç
¬®¿²°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ÒÚ ¼» ¬®8- ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7ô ½±¿¨·¿´ ¿ª»½ ½±²¼«½¬»«®- ·²¬»®²»- °´¿¯«7- ¿®¹»²¬ »¬ ¾´·²¼¿¹»ò ×¼7¿´ °±«® ´¿ ½±²²»¨·±² ¼» ½±³°±-¿²¬- ¸·ó•
¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 @ ¬®¿²-³·--·±² ¼» -·¹²¿´ ¿²¿´±¹«»ò
ر±¹©¿¿®¼·¹» ½±¿¨·¿´» ¿«¼·±µ¿¾»´ ª¿² ¾®·´¶¿²¬» µ©¿´·¬»·¬ ³»¬ ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- »² ó ¿º-½¸»®³·²¹ò Ü»¦» µ¿¾»´ ·- °»®º»½¬ ¹»-½¸·µ¬
ª±±® ¿²¿´±±¹ ¿«¼·±-·¹²¿¿´¬®¿²-°±®¬ »² ª±±® »´µ» -±±®¬ ¸·• ·²-¬¿´´¿¬·»ò
ÏËßÔ×ÌÇ
Í·´ª»® Û¨°®»-- д«Í·´ª»® Û¨°®»-- д«ËÛ ¤ ѳ¼±±-
ÝÑÔ ¤ ÊÐÛ
ß®¬ò²±ò ¤ ß®¬òÒ®ò
ݱ«´»«® ¤ Õ´»«®
˲·¬7 ¤ Û»²¸»·¼
ëð ³
ïðîê
¬®¿²°¿®»²¬ ¤ ¬®¿²-°¿®¿²¬
ïôð ³
ÐÊÝ ¤ Ю·¶-
Ý>¾´» ÒÚ ½±¿¨·¿´ «´¬®¿ó¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ¿ª»½ ½±²¼«½¬»«® ¼» ³·-» @ ´¿ ³¿--» -«°°´7³»²¬¿·®»ô ½±²¼«½¬»«®- ·²¬7®·»«®- ¿®¹»²¬7- »¬ ¾´·²¼¿¹»ò Ñ°¬·ó
³·-7 °±«® ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ½±³°±-¿²¬- и±²±óØ·• ¸¿«¬» ¯«¿´·¬7 ¿ª»½ ¬®¿²-³·--·±² ¼» -·¹²¿´ ¿²¿´±¹·¯«»ô ¼•«² ¼·¿³8¬®» ¼» ïíôë ³³ò
Ë·¬-¬»µ»²¼» ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ½±¿¨·¿´» ¿«¼·±µ¿¾»´ ³»¬ »¨¬®¿ ³¿--¿¹»´»·¼»®ô ª»®¦·´ª»®¼» ¾·²²»²¹»´»·¼»®- »² ¿º-½¸»®³·²¹ò Ù»±°¬·³¿´·-»»®¼ ª±±®
¸»¬ ¿¿²-´«·¬»² ª¿² ¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¹®¿³³±º±±² Ø·Ú· ½&pl