PIÈCES DÉTACHÉES G 1700BB # 59111

Commentaren

Transcriptie

PIÈCES DÉTACHÉES G 1700BB # 59111
PIÈCES DÉTACHÉES G 1700BB # 59111
Reserveonderdelen · Ersatzteile · Spare parts · Parti di ricambio · Repuestos · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly · Alkatrészek ·
1
2
1
6
88
7
14
13
19
26
4
20
21
56026
56026
3
99
15
22
56030
23
56121
11
11
10
10
17
16
24
25
56129
5
4
56192
备用零件
5
12
18
PIÈCES DÉTACHÉES G 1700BB # 59111
Reserveonderdelen · Ersatzteile · Spare parts · Parti di ricambio · Repuestos
Désignation:
Omschrijving:
Bezeichnung:
Description:
Descrizione:
Descripción:
59111A-01
Boîtier complète, décorée
Behuizing compleet, gedecoreerd
Gehäuse, dekoriert
Body, complete decorated
Carrozzeria decorata
Carcasa decorada
11
59111A-02
Cabine complète, décorée
Machinistencabine compleet, gedecoreerd
Führerhaus, vollständig dekoriert
Driver´s cab, decorated, complete
Cabina decorata
Cabina completa decorada
11
59111A-03
Fenêtres
Vensters
Fenster
Windows
Finestre
Ventana
8
59407-04
Barres de main (2 unités)
Handrails (2 st.)
Handstangen (2 Stck.)
Hand rails (set of 2)
Mancorrenti (set di 2)
Barandilla (2 u.)
6
59402-05
Poste de conduite
Stuurstand
Führerstand
Driver´s cab
Cabina del macchinista
Puesto del maquinista
7
59111A-06
Cheminée
Schoorsteen
Schornstein
Chimney
Ciminiera
Chimenea
6
59111A-07
Rambarde latérales
Hekwerk langszijde
Handlauf Längsseite
Hand rail long side
Mancorrenti lunghi
Pasamanos lateral
9
59111A-08
Rambarde d’extrêmité avec conduits
Hekwerk frontzijde met lichtgeleiders
Fronthandlauf mit Leuchtstab
Hand rail front side with light conductor
Mancorrenti frontali
Pasamanos frontal con conductor de luz
8
7
N°:
CP*
de lumière
59111A-09
Barrière
Afdekking
Abdeckung
Cover
Coüertura
Tapa
59402-10
Conduits de lumière
Lichtgeleider
Leuchtstäbe
Light conductor
Condutture per luci
Conductores de luz
59400-11
Eclairage avant
Printplaat frontseinen
Leiterplatte Frontbeleuchtung
PCB - front lighting
Circuito stampato - luci frontali
Circuito impreso luces frontales
10
59400-12
Circuit imprimé
Printplaat
Leiterplatte
PCB
Circuito stampato
Circuito impreso
11
59111A-13
Support moteur
Motorhouder
Motorhalter
Motor holder
Supporto motore
Soporte del motor
59400-14
Moteur, complet
Motor, compleet
Motor, komplett
Motor, complete
Motore completo
Motor completo
59400-15
Cardan, 3 parties
Cardanaandrijving, 3-delig
Kardanantrieb, 3-tlg.
Cardan shafts
Albero congiunto cardanico, 3 pezzi
Cardán, 3 partes
59111A-16
Bogie moteur complet
Aandrijving, compleet
Getriebe, komplett
Gearbox, complete
Ingranaggi completi
Engranaje completo
6
7
13
7
12
59111A-17
Flasques à bogie
Draaistelzijde
Drehgestellblende
Bogie valance
Carrelli
Tapa del bogie
8
59400-18
Clip de sûreté
Klem
Halteklammer
Clip
Clip
Clip
6
59481-19
Support d’attelage (2 unités)
Koppelingshouder (2 st.)
Kupplungshalter (2 Stck.)
Coupling hook (set of 2)
Gancio (set di 2 pezzi)
Soporte de enganche (2 u.)
6
59111A-20
Tampons (4 unités)
Buffers (4 st.)
Puffer (4 Stck.)
Buffer (set of 4)
Respingenti (4 pezzi)
Topera (4 u.)
59200-21
Decodeur
Locdecoder
Decoder
Decoder
Decoder
Decoder
59400-22
Essieux (2 unités)
Wielstel zonder antislip banden (2 st.)
Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.)
Wheelset (set of 2)
Ruote senza anelli di aderenza (2 p.)
Eje sin aros de adherencia (2 u.)
9
59400-23
Essieux avec bandagés
Wielstel met antislip banden (2 st.)
Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.)
Wheelset w friction tyres
Ruote con anelli di aderenza (2 p.)
Eje con aros de adherencia (2 u.)
9
59400-24
Set de vis, 5 parties
Schroevenset, 5-delig
Schraubenset, 5-tlg.
Set of screws, complete
Set di viti
Set de tornillos, 5 u.
59111A-25
Châssis, décorée
Chassis, gedecoreerd
Rahmen, dekoriert
Frame, decorated
Telaio
Chasis decorado
12
59481-26
Barrière de haut parleur
Luidsprekerdeksel
Lautsprecherdeckel
Loud-speaker cover
Coperchio per casse acustiche
Tapa del altavoz
6
Pièces détachées de notre
Reserveonderdelen uit ons
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Pezzi di ricambio standard
Repuestos de nuestro programa
programme standard
standaard leveringsprogramma
Standard-Programm
56026
Bandages (10 unités)
Antislipbanden (10 stuks)
Haftreifen (10 Stck.)
Friction tyres (set of 10)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
56030
Attelage, complet (2 unités)
Koppeling, volledig (2 stuks)
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling, complete (set of 2)
Gnaci completi (2 pezzi)
Enganche completo (2 u.)
56121
Décodeur à protocoles multiples Classic et
Multiprotocol locdecoder
Multiprotokolldecoder Classic
Multi protocoll decoder Classic
Multi protocollo Classic
Decoder multiprotocolo Classic con
régulation de charge pour version 3-rails
Classic met snelheidsregeling
mit Lastregelung (DC/AC)
with load regulator (DC/AC)
con regolatore di carico (DC/AC)
regulación de carga (CC/CA)
56129
Pontage à enficher CC
Overbruggingsstekker
Brückenstecker - DC
DC Bridge
Ponte DC
Puente CC
56192
Module sonore et haut parleur
Soundmodule + luispreker
Soundmodul + Lautsprecher
Sound module with loud-speaker
Modulo del Sound+casse acustiche
Módulo de sonido + altavoz
5
17
5
standard
*catégorie de prix *Prijscategorie *Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
5
MANUEL D’UTILISATION POUR LOCOMOTIVE DIESEL G 1700BB # 59111
Handleiding voor de dieselloc G 1700BB · Bedienungsanleitung Diesellok G 1700BB · Instructions for use: Diesel locomotive G 1700BB
Manuale d’utilizzo per la locomotiva G 1700BB · Manual de usuario de la locomotora G 1700BB · Instrukcja obsługi lokomotywy G 1700BB
Инструкция по эксплуатации. Тепловоз · Návod k použití dieselové lokomotivy · A dieselmozdonyok használata · 使用说明 燃油机车G
17 0 0 B B
Détaillage et accessoires supplémentaires:
Accessoires / uitbreidingsmogelijkheden: /
Zurüstbauteile / Erweiterungsmöglichkeiten: /
Multiprotocol locdecoder Classic met snelheidsregeling
Preparation / Extension:
Soundmodule
Pour le réassemblage, suivre les instructions
concernant chaque pièce. /
Voor de juiste inbouw, adviseren wij u om de
handleiding van het betreffende accessoire te
volgen. /
Um den entsprechenden Einbau vorzunehmen,
befolgen Sie die Anleitung der jeweiligen
Zurüstbauteile. /
For assembling please follow the
instruction of the respective assembly parts.
Locdecoder
Luidsprekerkabels door de opening in het metalen chassis voeren!
luispreker
Kabels van de sounddecoder aan de luidpreker solderen.
7