ecuador: dos modelos del manejo de tierras

Commentaren

Transcriptie

ecuador: dos modelos del manejo de tierras
>america latina
2#'&,5%56,4$%#'5,'#&6%$3"#'/&,46,'#'"#'%*715%$%849'(#&"15':#&%#4#;1'6,&$,&'0,'%<='#'0,&>'-.&$?%@1'ABCB(.
LUCHA DESDE ABAJO POR LA TIERRA
ecuador: dos modelos
del manejo de tierras
!"#$%& '#()*+,%& -+).#
!"#$%&'()(*+,-+.",/
!"#$%#&'()"%#*&#$+'#,"*&'#-#$%#.)/%*#*&#,.01)2%#*&$
3415#&$#.%"&6+#*&#/)&11%'#(+1#4"%#2+.4")*%*#)"*78&"%#&"#$%
9+"%#%.+1/)84%*%#*&#4"#:1&%#"%/41%$#(1+/&8)*%#&"#!24%*+15
.4&'/1%# &$# (+*&1# *&# %4/+8&'/);"# (%1%# 2+"/1%11&'/%1# &$
&.<+/&$$%.)&"/+# *&# (+<$%2);"# &"# %4.&"/+# -# 1&241'+'
$).)/%*+'=#>)&"/1%'#?4&#&'/:#*&#.+*%#&"#%$84"+'#27124$+'
&$# %184.&"/+# ?4&# $%# <)+*)@&1')*%*# /)&"&# ?4&# '&1
.&12%"/)$)9%*%#(%1%#A)"%"2)%1#'4#'%[email protected]%2);"5#+/1+'#*)2&"#?4&
&$#81)/+#*&#$%#*&A)2)&"2)%#*&#1&241'+'#'&#4'%#(%1%#%<1)1#$%'
(4&1/%'# B%27%# $%# (1)@%/)9%2);"=# # !"# !24%*+1# *+'# .+*&$+'
*)'/)"/+'#*&$#.%"&6+#*&#1&241'+'#"%/41%$&'#&'/:"#&"#(&$&%5
-#&$#?4&#8%"&#/&"*1:#')8")A)2%2);"#(%1%#$+'#(4&<$+'#)"*78&"%'5
$%#"%2);"5#-#.:'#%$$:=
/!010!&23453&4'567'8
C41+5#(&1+#<&$$+D#&$#8$%2)%1#?4&#'&#$$%.%#E%-%.<&#'&
%'+.%# %11)<%5# 4"# ()2+# 2+"8&$%*+# ).(1&')+"%"/&# 2+"# 4"%
A%$*%#*&#"4<&'#%/1:'=##F1&"/&#%#&'/+5#4"%#2%'2%*%#2%&#(+1
4"%# ?4&<1%*%# B%27%# &$# @%$$&# $$&"+# *&# @&1*+1=# E%1$+'
F%1)"%"8+#*&#$%#"%2)+"%$)*%*#)"*78&"%#E%-%.<&#&"#&$#2&"/1+
*&#!24%*+1#'&#(%1%#%#.)#$%*+#.)1%"*+#$%'#2+$)"%'#*&#(%6%
1&'($%"*&2)&"*+#&"#&$#@)&"/+#@)8+1+'+#*&#$%#')&11%=##G3+.+'
8&"/&#"%/)@%H5#%A)1.%#0$=##!'/%.+'#&"#$%#9+"%#%.+1/)84%*%
&"/1&# $+'# $7.)/&'# *&# $%# I&'&[email protected]%# !2+$;8)2%# E%-%.<&JE+2%
KI&2%-L#-#$%'#2+.4")*%*&'#%8172+$%'#&"#$%'#&'/1)<%2)+"&'
%<%6+#?4&#'&#2+"+2&"#2+$&2/)@%.&"/&#2+.+#!$#M%/+=##N$#.&
*&'21)<&#2+.+#&1%#$%#2+"*)2);"#*&#&'/%#/)&11%#B%2&#'+$+#*)&9
%O+'D# G&'/%<%# *&'"4*%5# (+?4)/+# *&# (%6%# "+# .:'=# # P+'
2B)@+'#)"/&"/%<%#2+.&1#$%'#1%72&'#*&#$%#.%/%H=##P%#/)&11%
B%<7%#?4&*%*+#*&'"4*%#(+1#%O+'#*&#'+<1&(%'/+1&+#-#(+1
$%# &Q2&')@%# ?4&.%=
!$#&2+')'/&.%#*&$#(:1%.+#&'#%$8+#R")2+#*&#$+'#,"*&'5
1)2+#&"#($%"/%'#-#%").%$&'=##3&#*&'21)<&#2+.+#G&$#"%2).)&"/+
*&$#%84%H#S#$%#@&8&/%2);"#%2/R%#2+.+#4"%#81%"#&'(+"6%5
%<'+1<)&"*+#$%'#"&<$)"%'#(&1.%"&"/&'#-#$%#*&'2+"8&$%2);"
*&$#8$%2)%15#?4&#'&#@4&[email protected]&"#&"#17+'#(+/&"/&'=##P+'#(:1%.+'
*&#$%#I&2%-#'+"#&$#+1)8&"#*&#/1&2&#@7%'#[email protected])%$&'#&"#&$#@%'/+
')'/&.%#*&#17+'#*&$#!24%*+15#'%$)&"*+#$)/&1%$.&"/&#&"#2%*%
*)1&22);"#*&$#8$%2)%1#.%')@+=
P+'# E%-%.<&'# &1%"# 4"%# 2+"A&*&1%2);"# *&# /1)<4'
GA&1+2&'#-#%.%"/&'#*&#$%#$)<&1/%*H5#1&')'/)&1+"#A4&1/&.&"/&
$+'# ).(&1)+'# (1).&1+# *&# $+'# T"2%'# -# *&'(40'# *&# $+'
&'(%O+$&'=##U+1#A)"#2+"?4)'/%*+'#*&'(40'#*&#%O+'#*&#84&11%5
A4&1+"#*&'($%9%*+'#*&#$+'#@%$$&'#A01/)$&'#B%27%#%<%6+#64'/+
&"#$+'#(:1%.+'#A17+'=#U+1#')8$+'#/1%<%6%1+"#$+'#E%-%.<&'
&"# &$# ')'/&.%# *&# B4%')(4"8+# K?4&# ')8")A)2%# &"# ?4&2B4%
G/&11&"+# *&# $%# 2%'%HL5# 2+.+# %(%12&1+'# &"# $%'# B%2)&"*%'=
I&A+1.%'# %81%1)%'# *&# $+'# VWX'# -# YWX'# &"/1&8%<%"# $+'
(&?4&O+'# /&11&"+'# %# $+'# 2%.(&')"+'=# # C&'*&# $%# 0(+2%
2+$+")%$# B%27%# $+'# "[email protected]&"/%'5# $%<+1%1+"# 4"+'# *7%'# *&# $%
'&.%"%# &"# $%'# B%2)&"*%'# (%1%# %11&%1# 8%"%*+# &"# $+'
(:1%.+'#%11)<%=##Z+#B%<7%#2++1*)"%2);"#*&$#(%'/+1&+#")#*&
$%#?4&.%5#?4&#2%4'%<%#$%#*&2$)"%2);"#*&$#(:1%.+=
P$&@%"*+#'4#1&')'/&"2)%#/1%*)2)+"%$#B%27%#$+'#"[email protected]&"/%'5
8&"/&#*&#$%'#2+.4")*%*&'#?4&#*&(&"*7%#*&#2%4*%$&'#%11)<%
1&%22)+";#%#$%#*&'&1/)A)2%2);"#*&$#%$/+#(:1%.+5#+24(%"*+
$%'#+A)2)"%'#*&$#>)")'/&1)+#*&$#,.<)&"/&5#1&2B%9%"*+#&$#($%"
*&#.%"&6+#(1+(4&'/+#(+1#0'/&=##I&)@)"*)2%"*+#'4#*&1&2B+
%"2&'/1%$#*&#&"/1%1#%#$+'#(:1%.+'5#*&'%11+$$%1+"#'4#(1+()+
($%"#*&#.%"&6+#-#$+#).($&.&"/%1+"#')"#%(1+<%2);"#&'/%/%$=
E+.+#%2/+#(1).&1+5#$%#2+.4")*%*#A1&"%<%#$%#?4&.%
)"*)'21).)"%*%# *&$# (%6+"%$=# # ,# /1%@0'# *&# 4"# (1+2&'+# *&
1&2+8&1#)"A+1.%2);"#-#*&#%4/+11&A$&Q);"5#*&'%11+$$%1+"#'4
(1:2/)2%#*&#.%"&6+#%#/1%@0'#*&$#&"'%-+#-#&11+15#<%':"*+$%'
&"#$+'#(&"'%.)&"/+'#-#&Q(&1)&"2)%'#*&#$%#2+.4")*%*=
M+-#E%1$+'#F%1)"%"8+#&"2%<&9%#$%#E+1(+1%2);"#!$#M%/+5
2+.(4&'/+#*&#2)"2+#2+.4")*%*&'#?4&#B%"#.%"&6%*+#$+'
(:1%.+'#*&'*&#[\\V=##!$#(1&')*&"/&#*&#$%#E+1(+1%2);"#'&
1+/%#2%*%#%O+5#&$&8)*+#&"#%'%.<$&%#(+(4$%1=##P%#E+1(+1%2);"
"+#/)&"&#A)"%"9%'#S#24%"*+#'&#"&2&')/%#4"#(1+-&2/+5#'&
B%2&#%#/1%@0'#*&#.)"8%#+#/1%<%6+#2+$&2/)@+=##G3)#B4<)&'&
&'(&1%*+#?4&#&$#!'/%*+#24)*%1%#&$#(:1%.+===#"4"2%#(%'%17%H=
C&'(40'#*&#2%')#*)&9#%O+'#*&#.%"&6+#2+.4")/%1)+5#&$
(:1%.+#*&#!$#M%/+#'&#B%#1&8&"&1%*+5#-#$$&8%#.:'#%84%#%
$%'# 2+.4")*%*&'=# # E+.+# @%# 1&24(&1%"*+# &$# B:<)/%/5
%").%$&'#')[email protected]&'/1&'#&"#(&$)81+#*&#&Q/)"2);"#/%$&'#2+.+#&$
+'+# %"*)"+# -# &$# 2;"*+1# B%"# 1&81&'%*+# %$# :1&%=# # P%'
2+.4")*%*&'# )84%$.&"/&# B%"# &.(&9%*+# %# A$+1&2&1# *&
"4&@+5#2+"#.:'#%84%#([email protected]&-&"*+#.:'#%<4"*%"2)%#&"#'4'
2%.(+'=##I&2B%9%"*+#$+#.%$+#-#84%1*%"*+#$+#<4&"+#*&#'4
B)'/+1)%5#$+'#E%-%.<&'#&'/:"#"4/1)&"*+#&$#1&2+"+2).)&"/+
*&#?4&#'4#'+<1&@)@&"2)%#*&(&"*&#*&#$%#2+"'&[email protected]%2);"#*&#$%
/)&11%#2+"')*&1:"*+'&#2+.+#(%1/&#*&#&$$%=
C)6+#E%1$+'5#G]&"/&#*&#+/1%'#2+.4")*%*&'#$$&8%"#%?47
(%1%#%(1&"*&1#*&#"+'+/1+'H=#E4%"*+#-+#(1&84"/0#?4&#?4)&1&
B%2&1# $%# 2+1(+1%2);"# &"# &$# A4/41+5# .&# 1&'(+"*);5# G3%2%1
/+*+#&$#8%"%*+#(%1%#/&"&1#.:'#%84%H=
132'-6739!6-'-& :& ;0-6;6'
!24%*+15#%4"?4&#(&?4&O+5#'&#1&2+"+2&#2+.+#4"#(%7'
G.&8%*)@&1'+H^#B&2/:1&%#(+1#B&2/:1&%#2+"/)&"&#4"%#1)?4&9%
*&#&'(&2)&'#')"#2+.(%1%2);"#&"#/+*+#&$#.4"*+=##E+"#$%
(+<$%2);"# .:'# *&"'%# *&# 341# ,.01)2%5# /%.<)0"# /)&"&# &$
/&12&1# (+12&"/%6&# .:'# %$/+# *&# )"*78&"%'5# 2+"# $%# 24%1/%
(%1/&# *&$# (%7'# 2+.(4&'/+# *&# (4&<$+'# +1)8)"%1)+'=# # E+.+
:1&%'# "%/41%$&'# (1+/&8)*%'# 24<1&"# 2%')# &$# *)&2)"4&@&# (+1
2)&"/+# *&$# :1&%# *&# $%# '4(&1A)2)&5# .42B%'# 2+.4")*%*&'
)"*78&"%'#-#.&'/)9+'#'&#?4&*%"#%$#$%*+#+#%*&"/1+#*&#$%'
1&'&[email protected]%'=
P%# 2)4*%*# (1)"2)(%$# *&# _4)/+# B%# %/&'/)84%*+# 4"%
&Q($+');"#*&#(+<$%2);"#S#B+-#&'#4"%#2)4*%*#*&#2%')#*+'
.)$$+"&'=##>)&"/1%'#B%#21&2)*+5#/%.<)0"#B%#%4.&"/%*+#$%
*&.%"*%#(%1%#$%#.:'#<:')2%#"&2&')*%*#*&$#'&1#B4.%"+D#&$
%84%=##!$#8$%2)%1#-#%$/+'#&'(+"6+'+'#(:1%.+'#*&#$%#I&2%%<%'/&2&"#&'/&#A$4)*+#*&#$%#@)*%#"+#';$+#(%1%#&$#2+"'4.+
&"#_4)/+5#')"+#/%.<)0"#(%1%#&$#1)&8+#&"#E%-%.<&#-#+/1%'
2+.4")*%*&'# %8172+$%'=# # `"%# $&-# *&# [\Ya# +A)2)%$.&"/&
/1%'$%*;#(+'&');"#*&$#1&241'+#B7*1)2+#%$#&'/%*+5#-#%4"?4&#&$
($%"#*&#.%"&6+#*&#[\\V#(%1%#$%#I&2%-#B%<$%#%2&12%#*&#4"
($%"# *&$# 4'+# *&$# %84%5# "+# '&# B%# .%/&1)%$)9%*+# %R"
'4(4&'/%.&"/&#(+1#$%#A%$/%#*&#1&241'+'#(%1%#B%2&1$+=
U&1+# B%-# 4"+'# ?4&# *)17%"# ?4&# &$# 81)/+# *&# Gb"+# B%($%/%cH#'&#B%<7%#4'%*+#(%1%#64'/)A)2%1#A)"%"9%'#"+#2+.(%/)<$&'
2+"#$%#2+"'&[email protected]%2);"=##,$A1&*+#P4"%#&'#4"#<);$+8+#&24%/+1)%"+
?4)&"# B%# /1%<%6%*+# &"# &$# 8+<)&1"+5# -# %B+1%# 2+"# 4"%
+18%")9%2);"# *&# @+$4"/%1)+'# ?4&# @)8)$%# $%'# %2/)@)*%*&'# *&
$%'# *&.:'# +18%")9%2)+"&'# %.<)&"/%$&'=
`"#&"A+?4&#*&#$%#)"@&'/)8%2);"#*&#P4"%#B%#')*+#dB&
Z%/41&#E+"'&[email protected]%"2-#KdZEL5#+18%")9%2);"#)"/&1"%2)+"%$#*&
2+"'&[email protected]%2);"5#?4&#&"#[\\Y#2+"#$%#&24%/+1)%"%#F4"*%2);"
,"/)'%"%#21&;#&$#F+"*+#(%1%#$%#E+"'&[email protected]%2);"#*&$#,84%#+
FeZ,]=# >%1)%# M&$&"%# f&[email protected])'5# *)1&2/+1%# &6&24/)@%# *&# $%
F4"*%2);"# ,"/)'%"%5# $+'# *&'21)<);# 2+.+# G4"# A)*&)2+.)'+
.&92$%*+#*&$#8+<)&1"+#-#&"/)*%*&'#(1)@%*%'H=##P%#&.(1&'%
*&$#%84%#*&#_4)/+5#4"%#&.(1&'%#&$02/1)2%5#4"%#2&[email protected]&2&17%#&$# dZE# *)1)8&"# %$# FeZ,]# -# *&2)*&"# &$# *&'/)"+# *&# '4'
A+"*+'5# 2+"# $%# &.(1&'%# _4)/&O%5# &$# .:'# (&'%*+# *&# $+'
24%/1+=##M%'/%#%B+1%#(4&*&#1&2$%.%1#2%')#ga#.)$$+"&'#*&
)"81&'+#%24.4$%*+#*&$#%$9%#&"#&$#2+'/+#%#$+'#2+"'4.)*+1&'
*&# _4)/+# ?4)&"&'# "+# A4&1+"# "+/)A)2%*+'5# -# ?4)&"&'
G(1+<%<$&.&"/&#"4"2%#'&#*)&1+"#24&"/%H=
!$# FeZ,]# *&'21)<&# $%# "%/41%$&9%# &"# /01.)"+'
&2+";.)2+'5#*)2)&"*+#G(%1%#.%"/&"&1#$%#1&8&"&1%2);"#*&$
1&241'+# B7*1)2+5# '&# 1&?4)&1&# )"@&1');"H=# !'/&# $&"84%6&# *&
'&[email protected])2)+'#%.<)&"/%$&'#(%1%#P4"%#&'#2)&"/7A)2%.&"/&#)"&Q%2/+
&#)"%(1+()%*%.&"/&#.&12%"/)$)'/%=###!"#&'/%#%($)2%2);"#*&$
/01.)"+5#"+#';$+#&'#')";").+#&$#1&241'+#2+"#&$#*)"&1+5#')"+
/%.<)0"# '&# (1&'4.&# $%# )"/&[email protected]&"2);"# "&8%/)@%# B4.%"%5
8&"&1%"*+#$%#)"*)'(&"'%<)$)*%*#*&$#*)2B+#G'&[email protected])2)+H=#P%#A%$$%
A%/%$# %?47# &'# ?4&# $+'# (1+2&'+'# &2+$;8)2+'# "&2&')/%"
.%"/&").)&"/+#(%1%#2+"/)"4%1^#24%"*+#$+#?4&#'&#"&2&')/%
*&'*&#&$#(4"/+#*&#@)'/%#<)+$;8)2+# K-# /1%*)2)+"%$L5# &'# ';$+
?4&#'&#$+'#*&6&#')"#.+$&'/%1=
`'%"*+#/01.)"+'#&2+";.)2+'#(%1%#*&'21)<)1#(1+2&'+'
"%/41%$&'#'&#%11&8$%#&$#&'2&"%1)+#(%1%#?4&#(%1/)*+'#(1)@%*+'
@&"*%"# -# 2+.(1&"# '4'# (1+*42/+'=# # P4"%# '&O%$%# &$
A)"%"2)%.)&"/+# *&# $+'# /1%<%6+'# *&$# dZE# &"# $%# I&2%-# (+1
(%1/&#*&#`3,TC#(%1%#%(+-%1#$%'#(1&/&"')+"&'#*&#?4&#$+'
1&241'+'#B7*1)2+'#'&#)"/&"/%"#(1)@%/)9%1=##C&#B&2B+5#$%#.&/%
*&#`3,TC#&"#+/1+'#(1+-&2/+'#&'#/1%'$%*%1#(+'&')+"&'#*&$
!'/%*+#*&#&.(1&'%'#&'/1%/08)2%'#%$#'&2/+1#(1)@%*+=
I+<&1/+#d1+-%5#*)1&2/+1#*&$#(1+81%.%#!24%*+1#(%1%#&$
dZE5#*&2$%1%#?4&#&$#A)"%"2)%.)&"/+#%#$%18+#($%9+#&'#&$#1&/+
.:'# *)A72)$# &"# !24%*+1=# # >)&"/1%'# $%# "+2);"# *&# A+"*+'
(1)@%*%.&"/&# .%"&6%*+'# (4&*&"# $$&"%1# $%# A%$/%# *&
A)"%"2)%.)&"/+# *&$# !'/%*+5# /%.<)0"# (4&*&# (1&'&"/%1# 4"
2+"A$)2/+# *&# )"/&1&'&'=# E+"'&[email protected]%2);"# *&$# 1&241'+# B7*1)2+
')8")A)2%# 4"%# 2+'%# (%1%# $%# &.(1&'%# *&# %84%# *&# _4)/+# S
&'(&27A)2%.&"/&5#2+.+#8%1%"/)9%1#&$#%<%'/&2).)&"/+#(%1%
&$#A4/41+#S#(&1+#$%#(1&'&[email protected]%2);"#&2+$;8)2%#*&#$%#1&8);"#"+
&'#"&2&'%1)%.&"/&#$%#.)'.%#2+'%=
P+#&'&"2)%$#*&#&'/&#2+"A$)2/+#'&#&"24&"/1%#&"#(1+-&2/+'
*&#)"A1%&'/142/41%5#/%$&'#2+.+#1&(1&'%'#-#'4'#2+"2+.)/%"/&'
2%11&/&1%'#-#2%"%$&'5#?4&#/)&"&"#4"#%.($)+#1%"8+#*&#).(%2/+
%.<)&"/%$=#`"#/02")2+#A+1&'/%$#2+"#&$#>)")'/&1)+#*&$#,.<)&"/&
&"#E%-%.<&#%*.)/);#?4&#$%#&.(1&'%#*&#%84%#*&#_4)/+#"+
B%#24.($)*+#2+"#'4'#+<$)8%2)+"&'#*&#.)/)8%2);"#%.<)&"/%$
&"#$%#%$/%#I&2%-5#*)2)&"*+#?4&#/+*%@7%#A%$/%#&$#/1&)"/%#(+1
2)&"/+5# .)&"/1%'# d1+-%# -# f&[email protected])'# '&# %24&1*%"# *&# ?4&# $+'
(1+-&2/+'#.%$#&6&24/%*+'#*&#)"A1%&'/142/41%#1&(1&'&"/%"#$%
%.&"%9%#.:'#81%"*&#%#$%#)"/&81)*%*#*&#$%#I&2%-=
U%1%# 814(+'# )"*78&"%'# -# 2%.(&')"+'# )"2$4-&"*+# $+'
*&#!$#M%/+5#$%#(&12&(2);"#*&#?4&#&$#%84%#&"#$%#1&'&[email protected]%#'&
'%21)A)2%17%#%#$%#(1)@%/)9%2);"#2+11&#/%"#A4&1/&#?4&#'&#B%"
+(4&'/+#%#4"#%24&1*+#*&#2++(&1%2);"#&"/1&#$%#F4"*%2);"
,"/)'%"%#-#&$#.4")2)()+#*&#E%-%.<&=#U%1%#&'/+'#814(+'5
($%"&'#*&#2+<1%1#(+1#G'&[email protected])2)+'#%.<)&"/%$&'H#S#.&6+1#*)2B+5
%'&841%.)&"/+#*&#?4&#$%#"%/41%$&9%#([email protected]&&1:#%84%#S#$&'
2+1/%#*&#'4#2+"&Q);"#/1%*)2)+"%$#2+"#$%#/)&11%#(%1%#).(+"&1
!"#$%&'$()%*'*+,&$-%($&".$'/%)($'$0(&.'#1$ &"$-%($&".$(&.(2($'$3'4'#$/$"5()(*(#
!"#$%!#&'(&))*+&,#!,*-./-0-123-,4
50-0&<4&='50&-3&!<-09&3&6><!6?4
!$#.%"&6+#2+.4")/%1)+#*&#$+'#(:1%.+'#*&#!$#M%/+#'&
$+81%# ')"# A)"%"2)%.)&"/+5# ';$+# 2+"# *&'&+# -# '4*+1# S
?4&<1%"*+# &$# (1&/&Q/+# 1%2)+"%$# *&# ?4&# '&# /)&"&# ?4&
.&12%"/)$)9%1# $%'# :1&%'# "%/41%$&'# (1+/&8)*+'# (%1%# (+*&1
A)"%"2)%1#'4#'%[email protected]%2);"=##>)&"/1%'#%2/R%#2+.+#.+*&$+#(%1%
+/1%'#2+.4")*%*&'5#/%.<)0"#').<+$)9%#$%#$42B%#*&#4"#(4&<$+
+1)8)"%1)+#?4&#'+<1&@)@&#%#4"%#B)'/+1)%#*&#1&(1&');"#%#/1%@0'
*&$# @)@)1# &"# %1.+"7%# 2+"# $%# /)&11%# -# &$# /1%<%6+# 2+"64"/+=
P&+")*%'# T9%5# (1&')*&"/&# *&# $%# EeZ,T!5# %A)1.%# ?4&# GP%
%4/+"+.7%#&.()&9%#2+"#"4&'/1+'#/&11)/+1)+'=##Z4&'/1%'#/)&11%'
'+"#'%81%*%'5#-#&'#*+"*&#/&"&.+'#"4&'/1%#1)?4&9%H=
!$#.+*&$+#2+.(&/)/)@+#'&#&"2%1"%#&"#&$#$&"84%6&#*&#$+'
G'&[email protected])2)+'#%.<)&"/%$&'H#?4&#).(+"&"#/01.)"+'#&2+";.)2+'
%$# .4"*+# "%/41%$=# # ,# /1%@0'# *&# $%# (1+(4&'/%# P&-# *&# $%
h)+*)@&1')*%*5#2+"/)"R%#$%#/&"*&"2)%#*&#?4)")&"/+'#%O+'#*&
'%21)A)2%1#$+'#1&241'+'#*&#P%/)"+%.01)2%#%$#.&12%*+#8$+<%$=
C&#B&2B+5#$%#I&2%-#(%1&2&#4"%#*&#$%'#(1;Q).%'#/)&11%'
&"#$%'#84&11%'#*&$#%84%#(1+"+'/)2%*%'#(%1%#&'/&#')8$+=#!$
.+*&$+#?4&#8%"&#%?47#"+#%A&2/%1:#'+$+#'4#(1+()+#A4/41+D
$%'#).($)2%2)+"&'#'&#&Q/&"*&1:"#'+<1&#/+*+#&$#($%"&/%#/)&11%=
!"#$%#&'(#)#*+,'-'."/&,01'234#
!"#"$%!&'(&$) *
no a la inst ruccion premilitar
4"#.+*&$+#*&#8%"%"2)%=
`'%"*+# /01.)"+'# (%1&2)*+'# %$# &'(%"/+'+# G'&[email protected])2)+'
%.<)&"/%$&'H5#4"%#)")2)%/)@%#2+"+2)*%#2+.+#GP%#P&-#*&#$%
h)+*)@&1')*%*H#/1%"'A+1.%17%#*)@&1')*%*#"%/41%$#%#.&12%"27%=
C&6%"*+# ?4&# &$# !'/%*+# 1&84$&# $%# &Q/1%22);"# *&# 1&241'+'
<)+$;8)2+'# 2+.+# 24%$?4)&1# .)"&1%$5# %($)2%# .4$/%'# (%1%
(%/&"/&'#8&"0/)2+'#-#2&'%#&$#*&1&2B+#*&#4'%1#1&241'+'#&"
:1&%'# "%/41%$&'# (1+/&8)*+'# %# &"/)*%*&'# (1)@%*%'=# # M%27%
(1)"2)()+'# *&$# aWWi5# $%# E+"A&*&1%2);"# *&# Z%2)+"%$)*%*&'
T"*78&"%'#*&$#!24%*+1#KEeZ,T!L#2+"#814(+'#2%.(&')"+'#+<1&1+'# &Q)8);# $%# '4'(&"');"# )".&*)%/%# *&# $%# (1+(4&'/%5
$$%.:"*+$%# )"2+"'/)/42)+"%$# -# 4"%# @)+$%2);"# *&# *&1&2B+'
2+$&2/)@+'=
>)&"/1%'#d1+-%#%2&"/4;#?4&#&$#dZE#"+#&'#.)&.<1+
*&$#814(+#(%1%84%'#([email protected])&"*+#$%#$&-#")#?4&#B%#/+.%*+
")"8R"#1+$#2%<)$*&%"*+#(%1%#&$$%5#4"#*+24.&"/+#A)$/1%*+#(+1
4"# .)&.<1+# *&# +/1%# +18%")9%2);"# (&1A)$;# 4"%# &'/1%/&8)%
(%1%# dZE5# `3,TC5# -# $%# &.<%6%*%# &'/%*+4")*&"'&# (%1%
(1&')+"%1#%#.)&.<1+'#*&$#2+"81&'+#*&#!24%*+1#(%1%#?4&
%(14&<&"#$%#$&-=##!"#&$#G&'2&"%1)+#%$/+H#*&'21)/+5#dZE#2+"
+/1%'# +18%")9%2)+"&'# 2+"'&[email protected]%2)+")'/%'# "%2)+"%$&'# &
)"/&1"%2)+"%$&'# *&'/)"%1:# A+"*+'# (%1%# 4"%# 2%.(%O%# *&
2+.4")2%2);"#-#(4<$)2)*%*#&"#A%@+1#*&#$%#$&-=
!"# 4"# (1+2&'+# *&# 1%2)+"%$)9%2);"# (%1&2)*+# %$
&'/%<$&2).)&"/+#*&$#FeZ,]5#$%#$&-#A4"2)+"%#<%6+#&$#(1&2&(/+
*&#?4&#&'#"&2&'%1)+#.&12%"/)$)9%1#$%#*)@&1')*%*#<)+$;8)2%5
(%1%#(+*&1#1&'2%/%1$%=##P%#+(+')2);"#(&12)<&#&"#$%#P&-#*&#$%
h)+*)@&1')*%*# &$# !'/%*+# /1%<%6%"*+# &"# 2+"64"/+# 2+"
+18%")9%2)+"&'# "+# 84<&1"%.&"/%$&'5# &$$%'# @[email protected])0"*+'&
G/02")2+'H#+#)"/&1.&*)%1)+'#%$#.&12%*+#S#8%1%"/)9:"*+$&'
A+"*+'#-#2+"/1%/+'=##!'/%#(+')2);"#/%.<)0"#'4.)")'/1%17%
%22&'+#%#$%#)"A+1.%2);"#'&"')<$&#/%$&'#2+.+#8&"&'5#(%/&"/&'
*&# $+'# 24%$&'# &@&"/4%$.&"/&# '&17%"# @&"*)*+'# %# $%'
/1%"'"%2)+"%$&'=##,'75#%#/1%@0'#*&#(%1/)2)(%1#&"#&$#(1+2&'+
*&#$%#(1)@%/)9%2);"5#+18%")9%2)+"&'#"+#84<&1"%.&"/%$&'#'&
*)'&O%17%#'4#(1+()%#(+')2);"#*&"/1+#*&#&$$%=

Vergelijkbare documenten

Nummer 10 12 maart 2009

Nummer 10 12 maart 2009 >america latina 2#'&,5%56,4$%#'5,'#&6%$3"#'/&,46,'#'"#'%*715%$%849'(#&"15':#&%#4#;1'6,&$,&'0,'%<='#'0,&>'-.&$?%@1'ABCB(.

Nadere informatie

Documentatie Alpha System 2

Documentatie Alpha System 2 &Q($+');"#*&#(+<$%2);"#S#B+-#&'#4"%#2)4*%*#*%')#*+' .)$$+"&'=##>)&"/1%'#B%#21&2)*+5#/%.<)0"#B%#%4.&"/%*+#$% *&.%"*%#(%1%#$%#.:'#<:')2%#"&2&')*%*#*&$#'&1#B4.%"+D#&$ %84%=##!$#8$%2)%1#-#%$/+'#&'(+...

Nadere informatie

Plattegrond 2016

Plattegrond 2016 &Q($+');"#*&#(+<$%2);"#S#B+-#&'#4"%#2)4*%*#*%')#*+' .)$$+"&'=##>)&"/1%'#B%#21&2)*+5#/%.<)0"#B%#%4.&"/%*+#$% *&.%"*%#(%1%#$%#.:'#<:')2%#"&2&')*%*#*&$#'&1#B4.%"+D#&$ %84%=##!$#8$%2)%1#-#%$/+'#&'(+...

Nadere informatie